DE Geschwindigkeit: Es ist ein schnelles VPN, wenn auch nicht so schnell wie unsere Top 2. Unsere Geschwindigkeitstests ergaben eine gewisse Verlangsamung bei Download- und Streaming-Geschwindigkeiten, sowie bei der Nutzung von weit entfernten Servern.
EN Speed: It?s a fast VPN, though not as fast as our top 2. Our speed tests showed some slow down on downloading and streaming speeds, as well as when using faraway servers.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| vpn | vpn |
| servern | servers |
| download | downloading |
| streaming | streaming |
| geschwindigkeit | speed |
| es | it |
| geschwindigkeiten | speeds |
| unsere | our |
| nutzung | using |
| nicht | not |
| schnell | fast |
| gewisse | some |
| und | and |
| wenn | when |
| sowie | as |
| ein | a |
| top | top |
DE Phantom IV, Juli 2016: Mehr als ein halbes Jahr nach Phantom III wurden Qualitäts-Signale von Google neu bewertet, wodurch sich signifikante Rankingschwankungen ergaben
EN Phantom IV, July 2016: More than half a year after Phantom III quality signals were reassessed by Google, creating significant ranking fluctuations
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| phantom | phantom |
| iv | iv |
| juli | july |
| halbes | half |
| iii | iii |
| qualitäts | quality |
| signale | signals |
| mehr | more |
| jahr | year |
| wurden | were |
| als | than |
DE „Aufgrund des Alters unserer Server ergaben sich während eines Sicherheits-Audits einige Probleme“, so Zuzic
EN “Due to the age of our servers, there were some issues raised during a security audit,” explains Zuzic
DE Es ergaben sich unter anderem folgende risikobereinigte Ergebnisse:
EN The risk-adjusted results include:
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ergebnisse | results |
| folgende | the |
DE So ergaben sich schon unterschiedlichste Teamevents: von einer Zeltdachtour im Münchener Olympiastadion, über kulinarische Weinproben bis hin zu Rafting-Touren.
EN This has resulted in a wide variety of team events, from a tour on the roof of Olympic Stadium in Munich and wine tastings to rafting trips.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| teamevents | team events |
| rafting | rafting |
| zu | to |
| hin | from |
| touren | tour |
| schon | a |
| von | of |
DE Anschliessend präsentierten wir GoodHabitz in einem Workshop die Möglichkeiten, die sich aus unserer Forschung und unserem Fachwissen ergaben, um zu erfahren, welche Entscheidungen sie als Organisation kurz- und langfristig treffen wollen.
EN We then presented the opportunities from our research and expertise to GoodHabitz in a workshop to learn which choices they want to make as an organisation in the short and long term.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| workshop | workshop |
| forschung | research |
| organisation | organisation |
| langfristig | long term |
| kurz | short |
| fachwissen | expertise |
| entscheidungen | choices |
| anschliessend | then |
| in | in |
| zu | to |
| aus | from |
| als | as |
DE Während Juan zunächst von der Vision angetrieben wurde, sich auf Küchen zu spezialisieren, ergaben sich mit dem Erfolg von Cocinart Möglichkeiten zur Diversifizierung
EN While Juan was first driven by a vision to specialise in kitchens, with the success of Cocinart, opportunities arose to diversify
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| juan | juan |
| vision | vision |
| angetrieben | driven |
| küchen | kitchens |
| spezialisieren | specialise |
| erfolg | success |
| zu | to |
| zunächst | a |
| mit | with |
| wurde | was |
DE Dazu dienten Klimadaten der jeweiligen Region, in der das Haus steht, sowie Dachgeometrie-Daten vom Bundesamt für Landestopografie (Swisstopo), die Rückschlüsse auf die Grösse und Neigung der Dachfläche ergaben.
EN This was done using climate data for the region, in which the building is located, as well as roof geometry data from the Federal Office of Topography (Swisstopo), which provided information about the size and slope of the roof surface.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| region | region |
| bundesamt | federal office |
| grösse | size |
| in | in |
| steht | is |
| daten | data |
| haus | the |
| für | for |
| und | and |
| auf | surface |
| vom | from |
DE Polm Gold, Purple Power und afghanische Gene vermischt, ergaben eine Sorte mit erhebendem...
EN Polm Gold, Purple Power and Afghan genes mingled to create an aromatic strain with uplifting...
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| gold | gold |
| purple | purple |
| power | power |
| sorte | strain |
| mit | with |
| eine | an |
| und | and |
DE Nach der Implementierung der spezialisierten OEE-Software von Aptean war Aurora in der Lage, für mehr Transparenz zu sorgen und die Betriebsprozesse zu optimieren, wodurch sich erhebliche Kosteneinsparungen ergaben.
EN After implementing Aptean’s specialized OEE software, Aurora was able to increase visibility and improve operational processes—resulting in significant cost savings.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| spezialisierten | specialized |
| aurora | aurora |
| transparenz | visibility |
| erhebliche | significant |
| war | was |
| implementierung | implementing |
| in | in |
| optimieren | improve |
| kosteneinsparungen | savings |
| zu | to |
DE Resilienz biete die Fähigkeit, sich wieder zu erholen, was im langfristigen Durchschnitt einen höheren Wachstumskurs verspreche, auch wenn sich daraus kurzfristig höhere Risiken ergäben
EN Resilience offers the ability to recover, which in the long term promises a higher average growth rate, even if this results in higher risks in the short term
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| resilienz | resilience |
| biete | offers |
| fähigkeit | ability |
| im | in the |
| langfristigen | long term |
| durchschnitt | average |
| risiken | risks |
| erholen | recover |
| kurzfristig | in the short term |
| zu | to |
| was | which |
| höhere | higher |
DE Zwanzig Jahre sind vergangen, seit die Anführer der Welt sich den Mächten der Alien ergaben. XCOM, die letzte Verteidigungslinie des Planeten, wurde so stark geschwächt.
EN Twenty years have passed since world leaders surrendered to alien forces. Facing impossible odds you must rebuild XCOM, and ignite a global resistance to reclaim our world and save humanity.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| alien | alien |
| xcom | xcom |
| welt | world |
| zwanzig | twenty |
| jahre | years |
DE Wie würden sie wohl antworten, wenn man sie nach dem Sinn für Humor Ihrer Marke fragen würde? Wie ernsthaft Sie sind? Wie entspannt? Wie freundlich? Ob Sie es glauben oder nicht, wahrscheinlich ergäben sich dabei ziemlich ausführliche Antworten.
EN If they were asked about your sense of humor, what would their answer be? How serious are you? Laid back? Friendly? Believe it or not, you’d likely get some pretty detailed answers.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sinn | sense |
| humor | humor |
| freundlich | friendly |
| glauben | believe |
| ausführliche | detailed |
| antworten | answers |
| es | it |
| wahrscheinlich | likely |
| oder | or |
| ziemlich | pretty |
| wie | how |
| nicht | not |
| sind | are |
| ob | if |
| würde | would |
| sie | you |
| dem | of |
| ihrer | their |
DE Phantom IV, Juli 2016: Mehr als ein halbes Jahr nach Phantom III wurden Qualitäts-Signale von Google neu bewertet, wodurch sich signifikante Rankingschwankungen ergaben
EN Phantom IV, July 2016: More than half a year after Phantom III quality signals were reassessed by Google, creating significant ranking fluctuations
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| phantom | phantom |
| iv | iv |
| juli | july |
| halbes | half |
| iii | iii |
| qualitäts | quality |
| signale | signals |
| mehr | more |
| jahr | year |
| wurden | were |
| als | than |
DE So ergaben sich schon unterschiedlichste Teamevents: von einer Zeltdachtour im Münchener Olympiastadion, über kulinarische Weinproben bis hin zu Rafting-Touren.
EN This has resulted in a wide variety of team events, from a tour on the roof of Olympic Stadium in Munich and wine tastings to rafting trips.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| teamevents | team events |
| rafting | rafting |
| zu | to |
| hin | from |
| touren | tour |
| schon | a |
| von | of |
DE Untersuchungen des Internet Advertising Bureau (IAB) ergaben, dass 74 % derjenigen, die seit dem Ausbruch der Krise mehr Musik gestreamt haben, und 62 % derjenigen, die mehr Podcasts konsumieren, dies auch weiterhin tun wollen
EN Research from the Internet Advertising Bureau (IAB) revealed that 74% of those who have been streaming more music and 62% of those consuming more podcasts since the outbreak plan to continue doing so
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| untersuchungen | research |
| internet | internet |
| advertising | advertising |
| iab | iab |
| ausbruch | outbreak |
| musik | music |
| podcasts | podcasts |
| konsumieren | consuming |
| mehr | more |
| dass | that |
| seit | of |
| und | and |
| auch | to |
DE Dazu dienten Klimadaten der jeweiligen Region, in der das Haus steht, sowie Dachgeometrie-Daten vom Bundesamt für Landestopografie (Swisstopo), die Rückschlüsse auf die Grösse und Neigung der Dachfläche ergaben.
EN This was done using climate data for the region, in which the building is located, as well as roof geometry data from the Federal Office of Topography (Swisstopo), which provided information about the size and slope of the roof surface.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| region | region |
| bundesamt | federal office |
| grösse | size |
| in | in |
| steht | is |
| daten | data |
| haus | the |
| für | for |
| und | and |
| auf | surface |
| vom | from |
DE Bei ERGO ergaben sich im zweiten Quartal nur geringfügige Auswirkungen aus Covid-19
EN At ERGO, only minor effects resulted from COVID-19 in the second quarter
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ergo | ergo |
| quartal | quarter |
| auswirkungen | effects |
| im | in the |
| zweiten | the second |
| aus | from |
| nur | only |
DE Aus Anlass dieser Umstellung waren Goodwills neu zuzuordnen und zu bewerten; daraus und aus der Neubewertung von immateriellen Vermögensgegenständen ergaben sich Zusatzaufwendungen von insgesamt rund 450 Mio. €.
EN As a consequence of this change, goodwill had to be reallocated and revalued, which together with the revaluation of intangible assets led to additional expenditure totalling around €450m.
DE Aus Anlass dieser Umstellung im Ausweis waren Goodwills neu zuzuordnen und zu bewerten; daraus und aus der Neubewertung von immateriellen Vermögensgegenständen ergaben sich Abschreibungen von insgesamt rund -450 Mio. €.
EN As a consequence of this change in presentation, goodwill had to be reallocated and revalued, which, together with the revaluation of intangible assets, led to impairments totalling around
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| und | and |
| von | a |
| zu | to |
| rund | around |
DE Die Website fehlte völlig in den Suchmaschinen, also suchten wir nach den Hauptproblemen, die sich aus einem völlig veralteten Webdesign ergaben.
EN The website was totally missing from the search engines, so we looked for the main problems that came from having a totally outdated web design.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| veralteten | outdated |
| webdesign | web design |
| website | website |
| wir | we |
| den | the |
| aus | from |
| suchmaschinen | search |
| in | looked |
DE Fünf Minuten an der Steckdose mit dem 20-Watt-TurboPower-Ladegerät reichten für 4 bis 5 Prozent Ladung, 20 Minuten ergaben 20 bis 23 Prozent Kapazität, und nach einer Stunde war der Akku zu etwa 63 Prozent geladen.
EN Five minutes in the socket with the 20 W TurboPower charger was enough for 4 to 5 percent charge, 20 minutes yielded 20 to 23 percent capacity, and one hour left the battery with about 63 percent charge.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| steckdose | socket |
| prozent | percent |
| ladung | charge |
| kapazität | capacity |
| akku | battery |
| ladegerät | charger |
| minuten | minutes |
| fünf | five |
| stunde | hour |
| war | was |
| und | and |
| mit | with |
| für | for |
| zu | to |
DE Fünf Minuten an der Steckdose mit dem 20-Watt-TurboPower-Ladegerät reichten für 4 bis 5 Prozent Ladung, 20 Minuten ergaben 20 bis 23 Prozent Kapazität, und nach einer Stunde war der Akku zu etwa 63 Prozent geladen.
EN Five minutes in the socket with the 20 W TurboPower charger was enough for 4 to 5 percent charge, 20 minutes yielded 20 to 23 percent capacity, and one hour left the battery with about 63 percent charge.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| steckdose | socket |
| prozent | percent |
| ladung | charge |
| kapazität | capacity |
| akku | battery |
| ladegerät | charger |
| minuten | minutes |
| fünf | five |
| stunde | hour |
| war | was |
| und | and |
| mit | with |
| für | for |
| zu | to |
DE Fünf Minuten an der Steckdose mit dem 20-Watt-TurboPower-Ladegerät reichten für 4 bis 5 Prozent Ladung, 20 Minuten ergaben 20 bis 23 Prozent Kapazität, und nach einer Stunde war der Akku zu etwa 63 Prozent geladen.
EN Five minutes in the socket with the 20 W TurboPower charger was enough for 4 to 5 percent charge, 20 minutes yielded 20 to 23 percent capacity, and one hour left the battery with about 63 percent charge.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| steckdose | socket |
| prozent | percent |
| ladung | charge |
| kapazität | capacity |
| akku | battery |
| ladegerät | charger |
| minuten | minutes |
| fünf | five |
| stunde | hour |
| war | was |
| und | and |
| mit | with |
| für | for |
| zu | to |
DE Es ergaben sich unter anderem folgende risikobereinigte Ergebnisse:
EN The risk-adjusted results include:
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ergebnisse | results |
| folgende | the |
DE Zwanzig Jahre sind vergangen, seit die Anführer der Welt sich den Mächten der Alien ergaben. XCOM, die letzte Verteidigungslinie des Planeten, wurde so stark geschwächt.
EN Twenty years have passed since world leaders surrendered to alien forces. Facing impossible odds you must rebuild XCOM, and ignite a global resistance to reclaim our world and save humanity.
DE Die besonderen Klangcharakteristika der Samples ergaben sich aus unterschiedlichen Schaltungen, von einfachen unbearbeiteten bis hin zu stark modifizierten Signalwegen
EN To provide extra sonic character, the samples were recorded using a variety of signal chains, ranging from simple and clean to heavily processed signal paths
Menampilkan 27 dari 27 terjemahan
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris