DE Zum Beispiel ermöglichen unsere Gaszählermodule die Abrechnung des Gasverbrauchs in Echtzeit und bieten Energieversorgern wie auch Endverbrauchern transparentere und bessere Kontrolle über den Erdgasverbrauch
Terjemahkan "endverbrauchern transparentere" ke bahasa Inggris
Menampilkan 30 dari 30 terjemahan frasa "endverbrauchern transparentere" dari Jerman ke bahasa Inggris
Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari endverbrauchern transparentere
Jerman
bahasa Inggris
EN For example, our gas meter modules enable real-time billing of gas consumption and offer energy suppliers and end consumers more transparent and better control over natural gas consumption
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ermöglichen | enable |
| abrechnung | billing |
| echtzeit | real-time |
| bieten | offer |
| kontrolle | control |
| unsere | our |
| beispiel | example |
| und | and |
DE Gemeinsam können wir eine umfassendere, kooperativere und transparentere Welt der Forschung schaffen. Wir sind davon überzeugt, dass offene Wissenschaft der Forschung und der Gesellschaft zugutekommen und die Forschungsleistung fördern kann.
EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| offene | open |
| gesellschaft | society |
| zugutekommen | benefit |
| welt | world |
| forschung | research |
| wissenschaft | science |
| wir | we |
| fördern | drive |
| und | and |
| eine | a |
| der | of |
| kann | can |
| gemeinsam | together |
DE Geben Sie Teams die Möglichkeit, Kundenanfragen über eine schnellere und transparentere funktionsübergreifende Kommunikation abzuhandeln.
EN Provide teams with the ability to address customer requests promptly with faster, more transparent cross-functional communication.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| geben | provide |
| teams | teams |
| möglichkeit | ability |
| kundenanfragen | customer requests |
| schnellere | faster |
| funktionsübergreifende | cross-functional |
| kommunikation | communication |
| über | to |
DE Informationen sind in Twist leicht auffindbar und der gesamte Kontext der einzelnen Threads bleibt (für immer) erhalten. Dadurch macht Twist eine transparentere Teamkultur, eigenständiges Arbeiten und weniger Meetings möglich.
EN Information in Twist is easily discoverable by default. And because the full context of each thread is preserved (forever), it promotes a more transparent culture, greater self-sufficiency, and fewer meetings.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| twist | twist |
| auffindbar | discoverable |
| threads | thread |
| weniger | fewer |
| meetings | meetings |
| informationen | information |
| leicht | easily |
| kontext | context |
| in | in |
| und | and |
| gesamte | full |
| immer | forever |
| einzelnen | the |
| eine | a |
DE Die FIFA wird zudem ein neues Betriebsmodell mit der Gründung lokaler Unternehmen für die Durchführung von Turnieren in den Gastgeberländern sowie noch transparentere Bewerbungsverfahren für die nächsten grossen FIFA-Wettbewerbe einführen.
EN FIFA will also roll out a new operating model, with local entities set up to deliver tournaments in host countries, while transparent bidding processes, for the next top-tier FIFA competitions to be launched.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| fifa | fifa |
| neues | new |
| betriebsmodell | operating model |
| lokaler | local |
| wettbewerbe | competitions |
| in | in |
| mit | with |
| unternehmen | processes |
| für | for |
| ein | a |
DE Gemeinsam können wir eine umfassendere, kooperativere und transparentere Welt der Forschung schaffen. Wir sind davon überzeugt, dass offene Wissenschaft der Forschung und der Gesellschaft zugutekommen und die Forschungsleistung fördern kann.
EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| offene | open |
| gesellschaft | society |
| zugutekommen | benefit |
| welt | world |
| forschung | research |
| wissenschaft | science |
| wir | we |
| fördern | drive |
| und | and |
| eine | a |
| der | of |
| kann | can |
| gemeinsam | together |
DE Ein Dashboard kann als zentraler Hub dienen, um transparentere Einblicke in die Arbeit zu gewähren, sodass jeder weiß, was von ihm erwartet wird und dafür auch verantwortlich ist
EN A dashboard can serve as a centralized hub to provide visibility into the work being done, so everyone knows what’s expected from them and can be held accountable
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| erwartet | expected |
| einblicke | visibility |
| verantwortlich | accountable |
| hub | hub |
| arbeit | work |
| kann | can |
| gewähren | provide |
| zentraler | centralized |
| und | and |
| als | as |
| dienen | serve |
| ist | done |
| ein | a |
DE Das Endergebnis sind eine verbesserte Teamarbeit, effizientere Arbeitsabläufe und transparentere Projektergebnisse
EN The end result is improved teamwork, more efficient workflows and more transparent project outcomes
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verbesserte | improved |
| teamarbeit | teamwork |
| arbeitsabläufe | workflows |
| und | and |
| effizientere | more efficient |
| das | the |
DE Das OGMP 2.0 Methan-Berichts-Rahmenwerk soll der Industrie, Zivilgesellschaft und Regierungen immer detailliertere und transparentere Informationen über Methanemissionen vereitstellen
EN It is, inter alia, developing the OGMP 2.0 methane reporting framework, which will provide increasingly detailed and transparent information about methane emissions to industry, civil society, and governments
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| industrie | industry |
| zivilgesellschaft | civil society |
| regierungen | governments |
| methan | methane |
| rahmenwerk | framework |
| informationen | information |
| und | and |
| berichts | reporting |
| soll | will |
| der | the |
| über | to |
DE Die Gesundheitsbranche ist im digitalen Wandel begriffen, wobei Telehealth immer mehr Verbreitung findet und die Erwartungen an personalisiertere, bequemere, transparentere und sicherere Erfahrungen steigen.
EN The healthcare industry is immersed in digital transformation with Telehealth becoming more prevalent and expectations around more personalized, convenient, transparent and secure experiences.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| digitalen | digital |
| erwartungen | expectations |
| erfahrungen | experiences |
| wobei | with |
| die | transformation |
| mehr | more |
| und | and |
| ist | is |
| an | around |
DE Geben Sie Teams die Möglichkeit, Kundenanfragen über eine schnellere und transparentere funktionsübergreifende Kommunikation abzuhandeln.
EN Provide teams with the ability to address customer requests promptly with faster, more transparent cross-functional communication.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| geben | provide |
| teams | teams |
| möglichkeit | ability |
| kundenanfragen | customer requests |
| schnellere | faster |
| funktionsübergreifende | cross-functional |
| kommunikation | communication |
| über | to |
DE Geben Sie Teams die Möglichkeit, Kundenanfragen über eine schnellere und transparentere funktionsübergreifende Kommunikation abzuhandeln.
EN Provide teams with the ability to address customer requests promptly with faster, more transparent cross-functional communication.
DE Stärkere, transparentere und verantwortungsvollere Institutionen und ein besserer Zugang zum Rechtswesen können dazu beitragen, die Rechte von Migrant:innen zu schützen und zu fördern.
EN Stronger, more transparent and accountable institutions and improved access to justice can help to protect and promote migrants’ rights.
DE Zugleich bietet das Online-Verzeichnis Endverbrauchern die Möglichkeit, mit OEKO-TEX® gelabelte Produkte zu finden.
EN The online directory also offers end consumers the chance to find OEKO-TEX® labelled products.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| möglichkeit | chance |
| online | online |
| verzeichnis | directory |
| bietet | offers |
| finden | find |
| zu | to |
| produkte | products |
DE Feedback von Shopbetreibern und Endverbrauchern ist für unseren Entwicklungsprozess gleichermaßen wichtig. Deshalb führen wir regelmäßig Befragungen und Untersuchungen durch, die uns helfen, die Usability von Shopware immer weiter zu verbessern.
EN Feedback from both end consumers and shop owners is equally important for our development process. We therefore regularly carry out surveys and investigations which help us continually improve the usability of Shopware.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| feedback | feedback |
| entwicklungsprozess | development process |
| gleichermaßen | equally |
| wichtig | important |
| befragungen | surveys |
| untersuchungen | investigations |
| usability | usability |
| shopware | shopware |
| regelmäßig | regularly |
| verbessern | improve |
| helfen | help |
| ist | is |
| für | for |
| führen | process |
| und | and |
| die | therefore |
| von | of |
| wir | we |
| uns | us |
| weiter | the |
DE Auch helfen wir Haushaltsgeräteherstellern ihre Systeme energieeffizienter zu gestalten, was sich bei den Endverbrauchern in einem geringeren Stromverbrauch niederschlägt
EN We also help manufacturers of household appliances to make their devices more energy-efficient, so that end consumers consume less electricity
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| helfen | help |
| systeme | devices |
| geringeren | less |
| wir | we |
| zu | to |
DE Sie konzentrieren sich hauptsächlich auf Aufträge von Endverbrauchern und kleineren Unternehmen
EN They mainly focus on orders from end users and smaller companies
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| hauptsächlich | mainly |
| aufträge | orders |
| kleineren | smaller |
| unternehmen | companies |
| und | and |
| auf | on |
| konzentrieren | focus |
DE Cookies sind eine der weltweit am häufigsten verwendeten Technologien für Websites, um personenbezogene Daten von Endverbrauchern zu sammeln.
EN Cookies are one of the most commonly used technologies in the world for websites to collect personal information on end-users.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| cookies | cookies |
| verwendeten | used |
| technologien | technologies |
| websites | websites |
| sammeln | collect |
| weltweit | world |
| zu | to |
| sind | are |
| um | for |
| daten | the |
DE Zugleich bietet das Online-Verzeichnis Endverbrauchern die Möglichkeit, mit OEKO-TEX® gelabelte Produkte zu finden.
EN The online directory also offers end consumers the chance to find OEKO-TEX® labelled products.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| möglichkeit | chance |
| online | online |
| verzeichnis | directory |
| bietet | offers |
| finden | find |
| zu | to |
| produkte | products |
DE Wir versuchen Systeme zum Wiedereinsatz von Stoffen mit anderen Marktpartnern, wie Lieferanten, Kunden und Endverbrauchern aufzubauen.
EN We aim to work with other market partners, such as suppliers, customers and consumers, to develop systems for reusing materials.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| systeme | systems |
| stoffen | materials |
| lieferanten | suppliers |
| anderen | other |
| wir | we |
| und | and |
| kunden | customers |
| mit | with |
| zum | for |
DE Niederspannungskabel werden für die Energiefortleitung von Umspannwerken oder Umspannstationen bis hin zu den Endverbrauchern eingesetzt
EN Low-voltage cables are used to transmit energy from substations or transformer stations all the way to the end users
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| eingesetzt | used |
| oder | or |
| zu | to |
| hin | from |
| den | the |
DE Mit diesen Daten möchte Krombacher zukünftig über alle heutigen und künftigen Informationskanäle hinweg mit seinen Partnern und Endverbrauchern kommunizieren
EN In the future, Krombacher wants to use this data to communicate with its partners and end consumers across all current and future information channels
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| möchte | wants |
| partnern | partners |
| zukünftig | the future |
| kommunizieren | communicate |
| mit | with |
| daten | data |
| hinweg | and |
| alle | all |
| diesen | the |
| über | to |
DE Social Media haben nicht nur den Endverbrauchern das Steuer in die Hand gedrückt – sie haben jetzt auch die Macht, Forderungen zu diktieren
EN Social media has not only put the end consumer in control, it now has the power to dictate demands
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| social | social |
| media | media |
| macht | power |
| forderungen | demands |
| jetzt | now |
| in | in |
| nicht | not |
| nur | only |
| haben | control |
| zu | to |
DE Zugleich bietet das Online-Verzeichnis Endverbrauchern die Möglichkeit, mit OEKO-TEX® gelabelte Produkte zu finden.
EN The online directory also offers end consumers the chance to find OEKO-TEX® labelled products.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| möglichkeit | chance |
| online | online |
| verzeichnis | directory |
| bietet | offers |
| finden | find |
| zu | to |
| produkte | products |
DE Sie konzentrieren sich hauptsächlich auf Aufträge von Endverbrauchern und kleineren Unternehmen
EN They mainly focus on orders from end users and smaller companies
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| hauptsächlich | mainly |
| aufträge | orders |
| kleineren | smaller |
| unternehmen | companies |
| und | and |
| auf | on |
| konzentrieren | focus |
DE Zugleich bietet das Online-Verzeichnis Endverbrauchern die Möglichkeit, mit OEKO-TEX® gelabelte Produkte zu finden.
EN The online directory also offers end consumers the chance to find OEKO-TEX® labelled products.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| möglichkeit | chance |
| online | online |
| verzeichnis | directory |
| bietet | offers |
| finden | find |
| zu | to |
| produkte | products |
DE Wir raten den Endverbrauchern, sich zu vergewissern, dass sie die neueste Version des Produkts kaufen oder dass das gekaufte Produkt ohne zusätzliche Kosten auf die neueste Version aktualisiert werden kann.
EN We would advise users to check that they are buying the latest version of the product, or that the product purchased can be upgraded to the latest version without additional cost.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| raten | advise |
| zusätzliche | additional |
| kosten | cost |
| oder | or |
| gekaufte | purchased |
| wir | we |
| ohne | without |
| kann | can |
| zu | to |
| version | version |
| produkt | product |
| produkts | the product |
| den | the |
| dass | that |
| aktualisiert | upgraded |
DE Wir versuchen Systeme zum Wiedereinsatz von Stoffen mit anderen Marktpartnern, wie Lieferanten, Kunden und Endverbrauchern aufzubauen.
EN We aim to work with other market partners, such as suppliers, customers and consumers, to develop systems for reusing materials.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| systeme | systems |
| stoffen | materials |
| lieferanten | suppliers |
| anderen | other |
| wir | we |
| und | and |
| kunden | customers |
| mit | with |
| zum | for |
DE Bei der B2B-Marktforschung handelt es sich um die Erforschung des Business-to-Business (B2B) Marktes, bei dem es nicht um die Nachfrage von Endverbrauchern, sondern um die der jeweiligen Geschäftskunden geht
EN B2B market research involves research into the business (B2B) market, which is not concerned with the demand of end consumers, but with that of the respective business customers
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erforschung | research |
| jeweiligen | respective |
| nicht | not |
| nachfrage | demand |
| geschäftskunden | business customers |
| um | into |
DE Geschäftsbeziehungen zwischen Unternehmen sind oft komplexer und intensiver als Beziehungen von Unternehmen zu Endverbrauchern
EN Business-to-business relationships are often more complex and intense than business-to-consumer relationships
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| unternehmen | business |
| beziehungen | relationships |
| oft | often |
| zu | to |
| und | and |
| sind | are |
| komplexer | more complex |
Menampilkan 30 dari 30 terjemahan
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris