DE Planst du deinen Start ins Berufsleben? Dann bist du bei Emmi richtig. Bei Emmi haben wir hervorragende Startblöcke anzubieten. Informiere dich über die vielen spannenden Berufe bei Emmi.
"emmi bietet veganen" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Planst du deinen Start ins Berufsleben? Dann bist du bei Emmi richtig. Bei Emmi haben wir hervorragende Startblöcke anzubieten. Informiere dich über die vielen spannenden Berufe bei Emmi.
EN Are you about to take the first steps on your career path? Then Emmi is the place for you. Emmi offers excellent starting blocks. Learn more about the many exciting professions at Emmi.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
berufsleben | career |
emmi | emmi |
spannenden | exciting |
berufe | professions |
anzubieten | to |
hervorragende | excellent |
bist | are |
dich | your |
dann | then |
die | steps |
DE Emmi bietet veganen Importprodukten die Stirn
EN Emmi stands up to imported vegan products
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
emmi | emmi |
veganen | vegan |
die | products |
DE Als modernes, frauengeführtes Unternehmen gehen wir keine Kompromisse ein. Unsere veganen Taschen werden mit Liebe zum Detail in Deutschland entwickelt und aus innovativen veganen Materialien gefertigt.
EN As modern, female-led company we do not take any compromises. Our vegan bags are carefully developed out of innovative materials in Germany with attention to every design detail.
DE Auch Emmis Kaffeedrink-Familie erhält veganen Zuwachs: Den Emmi Caffè Drink Almond Macchiato
EN Emmi’s family of coffee drinks is also sprouting a vegan offshoot: Emmi Caffè Drink Almond Macchiato
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
auch | also |
veganen | vegan |
den | of |
emmi | emmi |
drink | drink |
familie | family |
DE Emmi ist in der Schweiz verwurzelt. Entdecke unsere Emmi Standorte in der Schweiz.
EN Emmi is rooted in Switzerland. Discover our Emmi locations in Switzerland.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
emmi | emmi |
in | in |
schweiz | switzerland |
verwurzelt | rooted |
entdecke | discover |
standorte | locations |
unsere | our |
ist | is |
DE Wir sind stolz zu Emmi zu gehören und identifizieren uns mit unseren Produkten und Leistungen. Mit Respekt und Ehrlichkeit leisten wir unseren Beitrag zur nachhaltigen Weiterentwicklung von Emmi.
EN We are proud to belong to Emmi and we identify with our products and services. We contribute to the sustainable development of Emmi with respect and integrity.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
stolz | proud |
emmi | emmi |
identifizieren | identify |
respekt | respect |
ehrlichkeit | integrity |
nachhaltigen | sustainable |
weiterentwicklung | development |
und | and |
sind | are |
gehören | belong |
wir | we |
zu | to |
mit | with |
von | of |
DE Gleich an drei Fronten wird Emmi innovativ: Ein neuer Drink mit hochwertigen Molkenproteinen, eine proteinreiche Variante von Emmi Caffè Latte sowie ein mit dem Schweizer Sporternährungsspezialisten Sponser Sport Food entwickelter Protein Drink
EN Emmi is innovating on three fronts at once: a new drink containing high-quality whey proteins, a high-protein variant of Emmi Caffè Latte, and a protein drink developed in collaboration with the Swiss sports nutrition specialist Sponser Sport Food
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
emmi | emmi |
innovativ | innovating |
drink | drink |
variante | variant |
latte | latte |
protein | protein |
neuer | new |
food | food |
drei | three |
sport | sport |
hochwertigen | high |
schweizer | swiss |
an | on |
ein | a |
mit | containing |
von | of |
DE #People - 6. Mai 2022 | Dennis Trgovcic, 22, ist seit Beginn des neuen Jahres Produktmanager bei Emmi. Seine Devise, immer etwas mehr zu machen als die anderen, führte ihn über eher unübliche Stationen in die spannende Emmi Marketingwelt.
EN #People 6 May 2022 | Dennis Trgovcic, 22, has been Product Manager at Emmi since the beginning of the new year. His motto to always exceed others and go the extra mile led him to the exciting world of Emmi marketing via a rather unusual route.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
people | people |
jahres | year |
produktmanager | product manager |
emmi | emmi |
immer | always |
führte | led |
spannende | exciting |
dennis | dennis |
neuen | new |
anderen | others |
zu | to |
seit | of |
beginn | a |
eher | rather |
des | the |
DE Emmi setzt auf umweltfreundliche Fernwärme in Suhr | Emmi Gruppe
EN Emmi opts for environmentally friendly district heating in Suhr | Emmi Group
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
emmi | emmi |
gruppe | group |
in | in |
DE Allgemeine Verkaufsbedingungen Schweiz der Emmi Gruppe | Emmi Gruppe
EN General Terms and Conditions of Sale for Switzerland of the Emmi Group | Emmi Group
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
allgemeine | general |
schweiz | switzerland |
emmi | emmi |
gruppe | group |
DE Ob saisonale Schweizer Gerichte, Köstlichkeiten aus dem orientalischen Raum oder Sterneküche: Die Zürcher Gastronomie bietet eine Vielzahl an veganen Gaumenfreuden.
EN Whether seasonal Swiss cuisine, culinary delights from Asia or even gourmet dining: Zurich’s gastronomy trade has plenty to please vegan palates.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
saisonale | seasonal |
schweizer | swiss |
vielzahl | plenty |
veganen | vegan |
oder | or |
ob | whether |
raum | has |
gastronomie | gastronomy |
aus | from |
dem | to |
DE Das schlichte, aber gemütliche Restaurant bietet eine Vielzahl an veganen Menüs an. Bekannt ist es aber vor allem für das leckere vegane Eis!
EN This simple but cozy restaurant offers a wide choice of vegan menus. However, it is above all renowned for its yummy vegan ice cream!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gemütliche | cozy |
restaurant | restaurant |
bietet | offers |
menüs | menus |
bekannt | renowned |
schlichte | simple |
es | it |
ist | is |
für | for |
vegane | vegan |
eis | ice |
aber | but |
eine | a |
vor | of |
DE Brainshirt bietet Ihnen absolut nachhaltige Anzüge zu fairen Preisen: Sie können zwischen dem Anzug Oslo, der aus kbT Schurwolle gefertigt wird, oder unserem 100% veganen Anzug Norfolk, aus kbA Baumwolle, wählen. Entdecken Sie es selbst!
EN Brainshirt offers you absolutely sustainable suits at fair prices: You can choose between the Oslo suit, which is made from kbT virgin wool, or our 100% vegan Norfolk suit, made from kbA cotton. Discover it for yourself!
DE Vor dem Hintergrund der Corona bedingt schwierigen Lehrstellensituation in der Schweiz bietet Emmi Jugendlichen zusätzliche Perspektiven
EN Against the backdrop of the difficult apprenticeship situation in Switzerland caused by coronavirus, Emmi is offering young people additional prospects
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hintergrund | backdrop |
schwierigen | difficult |
schweiz | switzerland |
emmi | emmi |
zusätzliche | additional |
perspektiven | prospects |
corona | coronavirus |
in | in |
bietet | offering |
DE Im edlen veganen Restaurant Marktküche wird so mancher Fleischliebhaber zum glücklichen Veganer – zumindest für einen Tag.
EN At the elegant vegan restaurant, Marktküche, many a meat lover has been converted to veganism – at least for a day.
DE Herzstück ist das grosse Hiltl Buffet mit über 100 heissen und kalten vegetarischen und veganen Spezialitäten aus aller Welt...
EN In addition to the à la carte restaurant, the popular Hiltl buffet offers more than 100 homemade specialties, also available to take away.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
buffet | buffet |
spezialitäten | specialties |
hiltl | hiltl |
das | la |
DE Wir haben per 25.10.2021 bei ausgewählten veganen Produkten die Preise gesenkt. Coop engagiert sich für günstige Konsumentenpreise.
EN We are lowering the prices on selected vegan products as of 25 October 2021. Coop is committed to low consumer prices.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ausgewählten | selected |
veganen | vegan |
preise | prices |
coop | coop |
engagiert | committed |
wir | we |
per | to |
DE EINE WANDERUNG BEI SÓLLER GEFOLGT VON EINEM GESUNDEN, VEGANEN MITTAGESSEN
EN 7 Son Vida Restaurants to Enjoy
DE Genießen Sie die Aussicht auf das Tal von Sóller und erkunden Sie die Berge, gefolgt von einem gesunden Brunch im veganen Hotel Ecocirer. Jetzt buchen!
EN Beautiful views and high quality cuisine can be expected at Son Vida?s top restaurants, many of which are set within its three golf clubs and two luxury hotels.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hotel | hotels |
s | s |
und | and |
aussicht | views |
von | of |
sie | many |
jetzt | are |
DE Überraschend vielseitige Restaurantszene mit erstklassigen Meeresfrüchten, veganen Speisen und vielem mehr.
EN Surprisingly diverse restaurant scene from top-quality seafood to vegan-friendly dining
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
veganen | vegan |
vielseitige | diverse |
erstklassigen | top |
speisen | dining |
mehr | to |
DE LUST AUF EINEN AUSFLUG? WIE WÄRE ES MIT EINER WANDERUNG BEI SÓLLER MIT VEGANEN ESSEN IM ECOCIRER
EN How about a healthy excursion? Try hiking around the hills of Sóller followed by a tasty vegan lunch at Ecocirer...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
veganen | vegan |
ecocirer | ecocirer |
ausflug | excursion |
wanderung | hiking |
DE selektiver Fokus des köstlichen veganen Burgers mit Rettich, Tomate und Microgreens
EN selective focus of delicious vegan burger with radish, tomato and microgreens
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
selektiver | selective |
fokus | focus |
köstlichen | delicious |
veganen | vegan |
und | and |
mit | with |
DE Die CBD-Gummis von Reakiro werden außerdem in einem vollständig veganen Produktionsprozess hergestellt, wodurch sie für eine Vielzahl von Menschen und auf nachhaltige Weise zugänglich sind.
EN Reakiro’s CBD gummies also have a completely vegan-friendly production process, making them accessible to a wide range of people and in a sustainable manner.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
veganen | vegan |
vielzahl | range |
nachhaltige | sustainable |
weise | manner |
cbd | cbd |
menschen | people |
zugänglich | accessible |
in | in |
wodurch | of |
eine | a |
und | and |
vollständig | to |
DE Kein Problem! Hier bei Familie kocht teilen wir die besten vegetarischen und veganen Rezepte für die ganze Familie mit Dir.
EN No problem! Here at Familie kocht we share the best vegetarian and vegan recipes for the whole family with you.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
problem | problem |
familie | family |
vegetarischen | vegetarian |
veganen | vegan |
rezepte | recipes |
ganze | whole |
wir | we |
kein | no |
hier | here |
teilen | share |
für | for |
und | and |
mit | with |
DE Hier findest du unsere leckersten Veganen Rezepte für die vegane Küche
EN Here you can find our most delicious vegan recipes for the vegan kitchen
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
findest | find |
rezepte | recipes |
küche | kitchen |
du | you |
unsere | our |
hier | here |
für | for |
vegane | vegan |
DE Alle veganen Gerichte sind rein pflanzlich und verzichten nicht nur auf Fleisch, sondern auch auf tierische Nebenprodukte wie Milch, Eier und Honig
EN All vegan dishes are purely plant-based and not only do without meat, but also without animal by-products such as milk, eggs and honey
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
veganen | vegan |
gerichte | dishes |
rein | purely |
fleisch | meat |
tierische | animal |
milch | milk |
eier | eggs |
honig | honey |
alle | all |
und | and |
sind | are |
nur | only |
auch | also |
nicht | not |
sondern | but |
wie | as |
DE Du kannst vegane Gerichte auf unserer Seite immer am grünen veganen Blatt erkennen.
EN You can always recognize vegan dishes on our website by the green vegan leaf.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gerichte | dishes |
immer | always |
blatt | leaf |
grünen | the |
kannst | you can |
vegane | vegan |
seite | by |
DE Gib Fenchel eine Chance ? in der veganen Fenchel Kartoffel Cremesuppe mit Sojasahne! Schmeckt mild und bereichert gleichzeitig die Suppe um eine leckere Nuance.
EN Give fennel a chance - in the vegan fennel potato cream soup with soy cream! Tastes mild and at the same time enriches the soup with a delicious nuance.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gib | give |
chance | chance |
veganen | vegan |
kartoffel | potato |
suppe | soup |
nuance | nuance |
schmeckt | tastes |
leckere | delicious |
in | in |
mit | with |
und | and |
eine | a |
DE Wer sich freut, jetzt endlich wieder Spargel essen zu können, wird diesen veganen Frühlingsklassiker lieben: Grüner Spargel mit Petersilienkartoffeln! Ganz leicht zubereitet, aus wenigen Zutaten und einfach mit einem guten Olivenöl beträufelt.
EN Those who are happy to finally be able to eat asparagus again will love this vegan spring classic: Green asparagus with parsley potatoes! Very easy to prepare, with a few ingredients and simply drizzled with good olive oil.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
freut | happy |
endlich | finally |
spargel | asparagus |
veganen | vegan |
grüner | green |
zutaten | ingredients |
öl | oil |
wer | who |
wieder | again |
zu | to |
und | and |
wird | will |
mit | with |
olivenöl | olive oil |
oliven | olive |
einfach | easy |
guten | good |
diesen | this |
wenigen | a |
DE Deshalb haben wir uns entschlossen, familiekocht.com zu starten und gesammelt die besten vegetarischen und veganen Rezepte bereitzustellen, nach vielen Kategorien sortiert und einzeln auf Kinderfreundlichkeit und Schwierigkeit beim Kochen bewertet.
EN That is why we decided to launch familiekocht.com and collected the best vegetarian and vegan recipes to provide, sorted by many categories and rated individually for child-friendliness and difficulty in cooking.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
entschlossen | decided |
gesammelt | collected |
vegetarischen | vegetarian |
veganen | vegan |
kategorien | categories |
sortiert | sorted |
schwierigkeit | difficulty |
bewertet | rated |
familiekocht | familiekocht |
rezepte | recipes |
kochen | cooking |
und | and |
starten | launch |
bereitzustellen | to |
einzeln | individually |
wir | we |
DE Natürlich schmeckt das schnelle indische Fladenbrot genauso lecker in der veganen Variante. Verzichte hierfür auf die Milch und benutze statt Joghurt einfach Sojajoghurt.
EN Of course, the quick Indian flatbread tastes just as delicious in the vegan version. For this, dispense with the milk and use instead of yogurt simply Soy yogurt.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
natürlich | of course |
indische | indian |
veganen | vegan |
milch | milk |
joghurt | yogurt |
schnelle | quick |
benutze | use |
schmeckt | tastes |
lecker | delicious |
und | and |
die | version |
einfach | just |
statt | the |
in | in |
DE Kann ich die veganen Waffeln zuckerfrei und vollwertig backen?
EN Can I bake the vegan waffles sugar-free and wholesome?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kann | can |
ich | i |
veganen | vegan |
waffeln | waffles |
backen | bake |
und | and |
die | the |
DE Hallo Lily, wir freuen uns, dass die die veganen Waffeln schmecken! Sie werden knusprig, wenn du sie auf einem Rost abkühlen lässt, so dass der heiße Dampf gut entweichen kann.
EN Hello Lily, we are glad that you like the vegan waffles! They'll crisp up when you let them cool on a rack so the hot steam can escape easily.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
veganen | vegan |
waffeln | waffles |
dampf | steam |
entweichen | escape |
so | so |
kann | can |
lässt | let |
dass | that |
werden | are |
wir | we |
wenn | when |
heiß | hot |
DE Hallo Olga, wir freuen uns, dass dir und deiner Familie die veganen Waffeln so gut geschmeckt haben!
EN Hello Olga, we are happy that you and your family enjoyed the vegan waffles so much!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
olga | olga |
familie | family |
veganen | vegan |
waffeln | waffles |
gut | happy |
so | so |
dass | that |
und | and |
dir | your |
wir | we |
deiner | the |
DE Hallo Kirstin, wir freuen uns, dass euch die veganen Waffeln so gut geschmeckt haben! Bei unserem Waffeleisen kann man die Temperatur verstellen
EN Hello Kirstin, we are glad that you liked the vegan waffles so much! With our waffle iron, you can adjust the temperature
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
veganen | vegan |
waffeln | waffles |
temperatur | temperature |
so | so |
kann | can |
dass | that |
euch | you |
die | adjust |
DE Durch Forschung und Entwicklung bringt der langjährige Hersteller von dekorativen, veganen Lederbezügen Morbern, hochrelevante Stoffe in einer Reihe von leuchtenden Farben auf den Objektmarkt.
EN Through research and development, long-time manufacturer of decorative vegan leather coverings, Morbern, is bringing highly relevant fabrics to the contract market, in a range of glowing colours.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
forschung | research |
entwicklung | development |
hersteller | manufacturer |
veganen | vegan |
stoffe | fabrics |
reihe | range |
in | in |
und | bringing |
bringt | the |
einer | a |
DE Das finnische Unternehmen Gold&Green Foods hat einen veganen Fleischersatz entwickelt, der zum globalen Klimaschutz beitragen kann.
EN Finland’s 40th national park, Hossa protects lovely lakes, wild forests and fascinating prehistoric relics. It first opened in 2017, just in time to celebrate the 100th anniversary of Finnish independence.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
finnische | finnish |
green | the |
beitragen | to |
DE Die vegetarischen Gerichte erkennt Ihr auf dem Speiseplan am grünen Hintergrund, die veganen Gerichte sind gelb hinterlegt.
EN You can recognise the vegetarian dishes on the menu by the green background, the vegan dishes are highlighted in yellow.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vegetarischen | vegetarian |
erkennt | recognise |
hintergrund | background |
veganen | vegan |
grünen | the |
gelb | yellow |
sind | are |
gerichte | dishes |
DE Von Sterneküche über Schweizer Käse-Spezialitäten bis hin zu veganen Leckereien oder himmlischen Burgern – das kulinarische Angebot in Zürich verspricht puren Genuss.
EN From award-winning cuisine to Swiss cheese specialties, right through to vegan treats or tasty burgers – the range of culinary delights on offer in Zurich promise pure indulgence.
DE Diese veganen Energy Balls geben dir ordentlich Power
EN Power-Packed Vegan Energy Balls
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
veganen | vegan |
power | power |
energy | energy |
DE Tipp: Mit angefeuchteten Händen lassen sich die veganen Energyballs besser formen, und die Masse klebt nicht an den Fingern
EN Tip: If you wet your hands, the vegan energy balls are easier to roll and the dough doesn’t stick to your fingers
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
tipp | tip |
händen | hands |
veganen | vegan |
und | and |
die | dough |
den | the |
formen | to |
DE RAW ist der Hersteller von naturreinen, veganen und chlorfreien Blättchen und hochwertigem Rauchzubehör
EN RAW is a maker of all-natural, vegan, and chlorine-free rolling papers and top-quality smoking accessories
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hersteller | maker |
veganen | vegan |
raw | raw |
und | and |
ist | is |
DE Die Stadt ist außerdem für ihre veganen und vegetarischen Cafés und Restaurants bekannt.
EN The city is also renowned for its vegan and vegetarian cafés and restaurants.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
stadt | city |
veganen | vegan |
vegetarischen | vegetarian |
bekannt | renowned |
restaurants | restaurants |
cafés | cafés |
ist | is |
für | for |
und | and |
DE Spielt Schlagzeug und sagt zu veganen Donuts niemals nein
EN Plays the drums and never says no to vegan doughnuts
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
spielt | plays |
schlagzeug | drums |
sagt | says |
veganen | vegan |
zu | to |
und | and |
nein | no |
niemals | the |
DE Zusammengesetzt aus veganen Inhaltsstoffen, sodass deine Eier samtig weich und gesund bleiben. Wisch Bakterien weg, um optimales sexuelles Wohlbefinden beizubehalten und unerwünschte Gerüche zu reduzieren.
EN Formulated with vegan ingredients to keep your balls silky soft and healthy. Wipe away bacteria to maintain optimal sexual health and help reduce unpleasant crotch odor.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
veganen | vegan |
inhaltsstoffen | ingredients |
weich | soft |
bakterien | bacteria |
optimales | optimal |
beizubehalten | to maintain |
reduzieren | reduce |
gesund | healthy |
und | and |
DE LUST AUF EINEN AUSFLUG? WIE WÄRE ES MIT EINER WANDERUNG BEI SÓLLER MIT VEGANEN ESSEN IM ECOCIRER
EN How about a healthy excursion? Try hiking around the hills of Sóller followed by a tasty vegan lunch at Ecocirer...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
veganen | vegan |
ecocirer | ecocirer |
ausflug | excursion |
wanderung | hiking |
DE Das auffälligere der beiden OPPO Find X2 Pro Modelle kommt mit einer veganen Lederrückseite daher. / © NextPit
EN The more striking of the two OPPO Find X2 Pro models comes in vegan leather. / © NextPit
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
oppo | oppo |
modelle | models |
veganen | vegan |
nextpit | nextpit |
DE Diese veganen Energy Balls geben dir ordentlich Power
EN Power-Packed Vegan Energy Balls
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
veganen | vegan |
power | power |
energy | energy |
DE Tipp: Mit angefeuchteten Händen lassen sich die veganen Energyballs besser formen, und die Masse klebt nicht an den Fingern
EN Tip: If you wet your hands, the vegan energy balls are easier to roll and the dough doesn’t stick to your fingers
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
tipp | tip |
händen | hands |
veganen | vegan |
und | and |
die | dough |
den | the |
formen | to |
DE LUST AUF EINEN AUSFLUG? WIE WÄRE ES MIT EINER WANDERUNG BEI SÓLLER MIT VEGANEN ESSEN IM ECOCIRER
EN How about a healthy excursion? Try hiking around the hills of Sóller followed by a tasty vegan lunch at Ecocirer...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
veganen | vegan |
ecocirer | ecocirer |
ausflug | excursion |
wanderung | hiking |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan