Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "einige der gängigsten" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "einige der gängigsten" dari Jerman ke bahasa Inggris

Terjemahan dari einige der gängigsten

"einige der gängigsten" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:

einige a a couple of a few able about access additional after all already also an and and more and others and the any app are around as as well as well as at available back be been before below best biggest bit both but by can certain check content couple create different do don down each even features few first for for the free from from the full get getting give go going good great had has have have been here high how however i if in in the in this include including information into is it it is its it’s just know large like little ll located look look at make making many may might more most my need need to no not now number number of of of the on on the once one ones only or other others our out over own people personal place popular possible product products professional provide questions re read really right s same see service services set several should site so some still such such as support sure take than that that you the the best the most the same their them there there are these they things this through time tips to to be to get to have to make to see to the tools top up up to us use users using very video view want was we we have well were we’ve what when where whether which while who will will be with within work would years you you are you can you have you want your
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
gängigsten most common

Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari einige der gängigsten

Jerman
bahasa Inggris

DE Hier ist der zweite Teil der Artikel Serie, der einige der gängigsten Mythen über LiDAR aufgreift und widerlegt.

EN As the second part of this blog series, we have rounded up more common myths about LiDAR and have debunked them.

Jerman bahasa Inggris
serie series
mythen myths
lidar lidar
zweite the second
und and
einige have

DE Altova MapForce unterstützt EDI-Datenformate sowohl als Quelle als auch als Ziel eines Mappings und bietet integrierte Unterstützung für einige der gängigsten heute verwendeten EDI-Standards, wie UN/EDIFACT, X12, HL 7 und mehr.

EN Altova MapForce supports EDI data formats as the source and/or target of any mapping, with built-in support for several of the most popular EDI standards in use today, including UN/EDIFACT, X12, HL7, and more.

Jerman bahasa Inggris
altova altova
mapforce mapforce
quelle source
mappings mapping
edi edi
standards standards
un un
unterstützt supports
heute today
unterstützung support
mehr more
und and
als as
für for

DE Sehen Sie sich an, wie Nordic einige der gängigsten Mythen über Bluetooth anspricht, die...

EN Watch Nordic address some of the most common myths concerning Bluetooth range, discuss the?

Jerman bahasa Inggris
nordic nordic
gängigsten most common
mythen myths
bluetooth bluetooth
einige some
sehen sie watch

DE Sehen Sie sich an, wie Nordic einige der gängigsten Mythen über Bluetooth anspricht, die...

EN Watch Nordic address some of the most common myths concerning Bluetooth range, discuss the?

Jerman bahasa Inggris
nordic nordic
gängigsten most common
mythen myths
bluetooth bluetooth
einige some
sehen sie watch

DE Für das Vorfallmanagement genügt kein einzelnes Tool. Vielmehr ist eine Kombination aus passenden Tools, Verfahren und Mitarbeitern gefragt. Hier einige der gängigsten Toolkategorien für effektives Vorfallmanagement:

EN Incident management isn’t done just with a tool, but the right blend of tools, practices, and people. Here are several of the most common tool categories for effective incident management:

Jerman bahasa Inggris
kombination blend
gängigsten most common
effektives effective
tool tool
tools tools
verfahren practices
mitarbeitern people
für for
hier here
einzelnes a
und and
ist done

DE Videos gibt es in allen Formen und Größen, aber dies sind einige der gängigsten Formate. Wir empfehlen Ihnen, Ihr Video mit einem Pixel-Seitenverhältnis von 1:1 oder quadratischen Pixeln zu komprimieren (siehe Tabelle):

EN Videos come in all shapes and sizes but these are some of the most common formats. We recommend compressing your video with a pixel aspect ratio of 1:1, or square pixels.Video format and resolutions can be found in this table:

Jerman bahasa Inggris
formen shapes
gängigsten most common
komprimieren compressing
tabelle table
größen sizes
videos videos
formate formats
oder or
pixel pixel
video video
pixeln pixels
in in
wir we
ihr your
und and
einige some
mit with
empfehlen recommend
gibt are
aber but
dies this

DE Multichannel-Kampagnen können eine breite Palette von Online- und Offline-Kanälen umfassen, um mit Kunden zu interagieren. Hier sind einige der gängigsten Marketingkanäle, die häufig genutzt werden:

EN Multi-channel campaigns can incorporate a broad range of online and offline channels to engage with customers. Here are some of the common marketing channels that are often used:

Jerman bahasa Inggris
breite broad
palette range
kunden customers
interagieren engage
multichannel multi-channel
kanälen channels
genutzt used
kampagnen campaigns
häufig often
offline offline
können can
mit with
zu to
hier here
einige some
und and
eine a
sind are
online online

DE Direktmailing bezieht sich auf jede Art von E-Mail, die unaufgefordert über das USPS gesendet werden kann, und es umfasst eine Vielzahl von Formaten. Einige der gängigsten sind:

EN Direct mail refers to any type of mail that can be sent unsolicited through the national postal service, and includes a variety of formats. Some of the most common include:

Jerman bahasa Inggris
gängigsten most common
umfasst includes
vielzahl variety
kann can
gesendet sent
formaten formats
einige some
bezieht refers
eine a
mail mail
und and

DE Altova MapForce unterstützt EDI-Datenformate sowohl als Quelle als auch als Ziel eines Mappings und bietet integrierte Unterstützung für einige der gängigsten heute verwendeten EDI-Standards, wie UN/EDIFACT, X12, HL 7 und mehr.

EN Altova MapForce supports EDI data formats as the source and/or target of any mapping, with built-in support for several of the most popular EDI standards in use today, including UN/EDIFACT, X12, HL7, and more.

Jerman bahasa Inggris
altova altova
mapforce mapforce
quelle source
mappings mapping
edi edi
standards standards
un un
unterstützt supports
heute today
unterstützung support
mehr more
und and
als as
für for

DE Sehen wir uns einige der gängigsten Methoden an, mit denen Unternehmen und Organisationen ihre Kontakte verwalten.

EN Let’s go through a couple of the most common ways companies and organizations are managing their contacts.

DE Hier sind einige Beispiele für die gängigsten Tools, mit denen wir OKRs einfach automatisieren können: Marketingleistung: Google Analytics, Google Ads, Linkedin Ads, Facebook-Anzeigen.

EN Some examples of the most common tools we’ve used to easily automate OKRs: Marketing performance: Google Analytics, Google Ads, Linkedin Ads, Facebook ads.

Jerman bahasa Inggris
beispiele examples
gängigsten most common
tools tools
einfach easily
automatisieren automate
marketingleistung marketing performance
google google
analytics analytics
linkedin linkedin
facebook facebook
einige some
können performance

DE Hier sind einige Beispiele für die gängigsten Tools, mit denen wir OKRs einfach automatisieren können: Marketingleistung: Google Analytics, Google Ads, Linkedin Ads, Facebook-Anzeigen.

EN Some examples of the most common tools we’ve used to easily automate OKRs: Marketing performance: Google Analytics, Google Ads, Linkedin Ads, Facebook ads.

Jerman bahasa Inggris
beispiele examples
gängigsten most common
tools tools
einfach easily
automatisieren automate
marketingleistung marketing performance
google google
analytics analytics
linkedin linkedin
facebook facebook
einige some
können performance

DE Heutzutage sind die gängigsten Anwendungsgebiete für CFK in der Luftfahrt, der Raumfahrt, in der Automobilindustrie und in der Windenergie

EN Today, the most common applications for CFRP are in aerospace, automotive and wind energy

Jerman bahasa Inggris
gängigsten most common
anwendungsgebiete applications
in in
sind are
für for
und and
die automotive

DE Das Display auszutauschen — eine der gängigsten Reparaturen — wird bei diesem Phablet eine der schwersten sein.

EN Replacing a broken display, one of the most common repairs, will be one of the most difficult ones on this phablet.

Jerman bahasa Inggris
auszutauschen replacing
display display
reparaturen repairs
sein be
eine a

DE Eines der gängigsten Produkte der Zusammenarbeit ist Content

EN One of the most common products of collaboration is content

Jerman bahasa Inggris
gängigsten most common
zusammenarbeit collaboration
content content
produkte products
ist is

DE Einer der gängigsten Codecs zum Abspielen von Videos auf einem Fernseher ist MPEG-2. Für DVDs und TV-Sendungen ist dieser der am häufigsten Verwendete. Gelegentlich findet sich MPEG-2 aber auch auf Blu-Rays wieder.

EN One of the most common codecs for watching video on a TV is MPEG-2. It’s the codec used for DVDs and for HDTV broadcast or cable. It also commonly used for some Blu-rays.

Jerman bahasa Inggris
fernseher tv
dvds dvds
videos video
codecs codecs
gängigsten most common
auch also
und and
ist is
für for
einer a
verwendete used

DE Schnittstellen zu den Einstell- und Messgeräten, der gängigsten Herstellern, versorgen diese mit allen Informationen, die man zur Vermessung der Werkzeuge braucht

EN Interfaces for the most common manufacturers' presetting and measuring devices provide them with all the information needed to measure the tools

Jerman bahasa Inggris
schnittstellen interfaces
gängigsten most common
herstellern manufacturers
versorgen provide
braucht needed
informationen information
zu to
und and
mit measuring
werkzeuge the tools

DE Schnellste Wege zur Integration und zum Testen der gängigsten vernetzten Fahrzeugtechnologien. Optimieren Sie Ihre Integrationsumgebung und stellen Sie sich den Herausforderungen beim Design, der Überprüfung und dem Testen.

EN Fastest ways to integrate and test the most popular connected car technologies. Streamline your integration environment and address challenges of designing, verifying, and testing.

Jerman bahasa Inggris
schnellste fastest
herausforderungen challenges
design designing
optimieren streamline
integration integration
wege ways
testen test
ihre your
und and
den the

DE Sie können in der AOL-Client-Software über Datei>Öffnen geöffnet und mit der Option "Speichern Als...." in den gängigsten Formaten gespeichert werden.

EN They can be opened in AOL client software via File - Open and saved in more commonly supported formats using the "Save As..." option.

Jerman bahasa Inggris
aol aol
client client
software software
datei file
speichern save
gespeichert saved
in in
option option
geöffnet the
formaten formats
und and
können can
als as

DE Das Display auszutauschen — eine der gängigsten Reparaturen — wird bei diesem Phablet eine der schwersten sein.

EN Replacing a broken display, one of the most common repairs, will be one of the most difficult ones on this phablet.

Jerman bahasa Inggris
auszutauschen replacing
display display
reparaturen repairs
sein be
eine a

DE Schnittstellen zu den Einstell- und Messgeräten, der gängigsten Herstellern, versorgen diese mit allen Informationen, die man zur Vermessung der Werkzeuge braucht

EN Interfaces for the most common manufacturers' presetting and measuring devices provide them with all the information needed to measure the tools

Jerman bahasa Inggris
schnittstellen interfaces
gängigsten most common
herstellern manufacturers
versorgen provide
braucht needed
informationen information
zu to
und and
mit measuring
werkzeuge the tools

DE Elektronisches Bezahlen vor Ort – ganz einfach und sicher mit einem Zahlterminal und der Akzeptanz der gängigsten Zahlarten, wie PostFinance Card, TWINT und weitere.

EN Making electronic payments on-site – made straightforward and secure with a payment terminal and acceptance of the most common payment methods, such as PostFinance Card, TWINT and more.

DE Von der Idee zum Proof-of-Concept mit dem Toolkit und Code-Beispielen für die gängigsten Anwendungsfälle in der Finanzdienstleistungsbranche.

EN Go from idea to proof-of-concept with a toolkit of code samples for the most popular use cases in the financial services industry.

DE Es gibt verschiedene Arten von DDoS-Attacken. Bei der gängigsten Art des Angriffs wird jedoch folgendes passieren:

EN There are different types of DDoS attacks. However, in the most common type of attack this will happen:

Jerman bahasa Inggris
gängigsten most common
ddos ddos
arten types
art type
attacken attacks
passieren happen
verschiedene different
folgendes the
jedoch however

DE Genau wie ein Viren-Scanner verwendet auch eine Firewall verschiedene Techniken, um ein Netzwerk oder einen Computer zu schützen. Im Folgenden finden Sie vier der gängigsten:

EN Just like a virus scanner, a firewall uses different techniques to protect a network or computer. Below are four of the most common:

Jerman bahasa Inggris
verwendet uses
firewall firewall
techniken techniques
netzwerk network
computer computer
gängigsten most common
viren virus
scanner scanner
oder or
schützen protect
verschiedene different
folgenden a
vier four
zu to

DE Das Display lässt sich nur austauschen, wenn man sich durch das ganze Telefon gräbt. Dies führt dazu, dass sich eine der gängigsten Reparaturen nur schwer bewerkstelligen lässt.

EN The display assembly cannot be replaced without tunneling through the entire phone. This makes one of the most common repairs, a damaged screen, difficult to accomplish.

Jerman bahasa Inggris
austauschen replaced
telefon phone
gängigsten most common
reparaturen repairs
schwer difficult
display display
dies this

DE Machen Sie sich mit den gängigsten Aufgaben bei der Anwendungsentwicklung mit App Studio und Dev Studio vertraut, um sich auf Ihr erstes Pega-Entwicklungsprojekt vorzubereiten.

EN You learn how to perform the most common application development tasks using App Studio and Dev Studio to prepare yourself for your first Pega development project.

Jerman bahasa Inggris
gängigsten most common
anwendungsentwicklung application development
dev dev
pega pega
aufgaben tasks
app app
studio studio
ihr your
um for
vorzubereiten to prepare
den the

DE Standortdaten können in vielen Formaten vorliegen, aber eines der gängigsten Formate sind getrennte Felder mit Werten für Längen- und Breitengrad

EN Location data can come in many forms and formats, but one of the most common formats is in separate fields containing latitude and longitude values

Jerman bahasa Inggris
standortdaten location data
gängigsten most common
felder fields
werten values
breitengrad latitude
können can
in in
vielen many
mit containing
und and
getrennte separate
aber but

DE Optisch passt der Gira Tastsensor 4 so zu den gängigsten Farben vieler Schalterprogramme des Gira System 55.

EN Visually, the Gira pushbutton sensor 4 thus matches the most popular colours of many design lines of the Gira System 55.

Jerman bahasa Inggris
optisch visually
passt matches
gira gira
system system
der thus
den the

DE Eine der gängigsten Methoden ist die Verbindung zu einem Internet Exchange wie DE-CIX – einem digitalen Hub mit einem großen Ökosystem von Netzwerken, Cloud Providern und Anbietern digitaler Infrastruktur

EN One of the most common methods is to connect to an Internet Exchange like DE-CIX – a digital hub with a large ecosystem of networks, cloud providers, and digital infrastructure providers

DE Bieten Sie eine der gängigsten deutschen Zahlungsmethoden unter Ihrer eigenen Marke an. Unsere White Label-Lösung Unzer direct debit bietet Ihnen:

EN Offer one of the most popular payment methods in Germany under your own brand umbrella. Our Unzer direct debit white label solution offers you:

Jerman bahasa Inggris
zahlungsmethoden payment methods
direct direct
lösung solution
unzer unzer
label label
bieten offer
marke brand
debit debit
bietet offers
unsere our
eigenen your

DE Eine der gängigsten und einfachsten Methoden, um sicherzustellen, dass Suchmaschinen Ihre Texte als qualitativ hochwertig betrachten, ist die Verwendung des SEO-Plugins Yoast

EN One of the most common and easiest ways to ensure search engines consider your writing of high quality is to use the Yoast SEO plugin

Jerman bahasa Inggris
gängigsten most common
einfachsten easiest
methoden ways
qualitativ quality
betrachten consider
yoast yoast
seo seo
plugins plugin
sicherzustellen to ensure
ihre your
ist is
verwendung use
und and
dass to
suchmaschinen search

DE Um die unterschiedlichen Kosten zu verstehen, die mit der Übersetzung einer Website verbunden sind, ist es wichtig, die gängigsten Methoden zu erklären.

EN To understand the varying costs associated with translating a website it’s important to explain the most common methods.

Jerman bahasa Inggris
unterschiedlichen varying
kosten costs
website website
verbunden associated
wichtig important
gängigsten most common
methoden methods
verstehen understand
zu to
erklären explain
mit with
einer a

DE MPEG ist eines der gängigsten Videoformate und wird nahezu von jedem Endgerät abgespielt

EN MPEG is one of the most common video formats, and it's supported by nearly all devices

Jerman bahasa Inggris
mpeg mpeg
gängigsten most common
und and
wird the

DE Eines der gängigsten Beispiele dafür habe ich bereits in meiner Einleitung erklärt

EN One of the most common examples of this is actually one I explained in my intro

Jerman bahasa Inggris
gängigsten most common
erklärt explained
beispiele examples
in in
ich i

DE Dabei steht die TDM-Lösung für alle Speichersysteme der gängigsten Hersteller zur Verfügung.

EN The TDM solution is available for all of the most common manufacturers' storage systems.

Jerman bahasa Inggris
gängigsten most common
hersteller manufacturers
tdm tdm
lösung solution
dabei for
alle all

DE RocketMail Professional Mailboxen können auch mit den gängigsten E-Mail-Clients genutzt werden, da die Unterstützung der Protokolle POP, IMAP, CalDAV, CardDAV, XMPP gewährleistet ist

EN RocketMail professional mailboxes can be used even with the most common email client since support for protocols POP, IMAP, CalDAV, CardDAV, XMPP is guaranteed

Jerman bahasa Inggris
mailboxen mailboxes
gängigsten most common
unterstützung support
protokolle protocols
pop pop
imap imap
caldav caldav
clients client
xmpp xmpp
genutzt used
können can
mit with
professional professional
gewährleistet guaranteed
ist is
werden be
auch for
den the

DE wpDataTables werden verwendet, um die Eigenschaften der gängigsten Laptop-Modelle anzuzeigen.

EN wpDataTables are used to show characteristics of most popular laptop models.

Jerman bahasa Inggris
wpdatatables wpdatatables
verwendet used
eigenschaften characteristics
laptop laptop
modelle models
anzuzeigen to show

DE Mit Narmada können MSP ihre vierteljährlichen Lagebesprechungen effizient vorbereiten und durchführen – als einfach verwendbare vCIO-Onlineplattform mit Integrationen der gängigsten MSP-Tools.

EN As a vCIO platform, Narmada helps MSPs prepare for and execute quarterly business review (QBR) meetings efficiently by providing an easy-to-use online platform and integrations with popular MSP tools.

Jerman bahasa Inggris
vorbereiten prepare
durchführen execute
effizient efficiently
integrationen integrations
msp msp
tools tools
als as
ihre a
und and

DE Importieren der gängigsten CAD-Dateiformate, siehe Tabelle unten

EN File import of the most popular CAD file formats, see table below

Jerman bahasa Inggris
importieren import
siehe see
tabelle table
unten the

DE Dateiimport der gängigsten CAD-Dateiformate, siehe untenstehende Tabelle

EN File import of the most popular CAD file formats, see table below

Jerman bahasa Inggris
siehe see
untenstehende below
tabelle table

DE VOB werden im Allgemeinen als DVD Video Object Dateien bezeichnet und ist eines der gängigsten Formate, um Video- und Audiostreams auf DVD-Discs zu speichern

EN Commonly referred to as the DVD Video Object file, VOB is one of the mot frequent formats for storing video and audio streams on DVD discs

Jerman bahasa Inggris
vob vob
dvd dvd
bezeichnet referred to
audiostreams audio streams
video video
um for
dateien file
ist is
formate formats
zu to
als as
object object
speichern storing
und and

DE Verarbeitung der gängigsten Sprühmaterialien: Silikonemulsion oder Silikonöl.

EN Process the most common sprayed materials: silicon emulsion or silicon oil.

Jerman bahasa Inggris
verarbeitung process
gängigsten most common
oder or
öl oil

DE Top-Down- und Bottom-Up-Planung Die Unternehmensplanung ist ein wichtiger Aspekt für den Erfolg. Zwei der gängigsten Planungsmethoden erfolgen Top-down und Bottom-up.

EN Top-down and Bottom-up planning Corporate planning is an important aspect of success for any organization. Two of the most common planning methods are top-down and bottom-up.

Jerman bahasa Inggris
wichtiger important
aspekt aspect
erfolg success
gängigsten most common
planung planning
für for
und and
ist is
den the

DE MPEG ist eines der gängigsten Videoformate und wird nahezu von jedem Endgerät abgespielt

EN MPEG is one of the most common video formats, and it's supported by nearly all devices

Jerman bahasa Inggris
mpeg mpeg
gängigsten most common
und and
wird the

DE Analyse-Frameworks sind in der Regel darauf ausgerichtet, die gängigsten User Flows unter Betracht zu nehmen

EN Analytics frameworks are typically geared to cater to the most common user flows expected in an eCommerce world.

Jerman bahasa Inggris
ausgerichtet geared
gängigsten most common
user user
flows flows
analyse analytics
frameworks frameworks
in in
sind are
zu to

DE Das Display lässt sich nur austauschen, wenn man sich durch das ganze Telefon gräbt. Dies führt dazu, dass sich eine der gängigsten Reparaturen nur schwer bewerkstelligen lässt.

EN The display assembly cannot be replaced without tunneling through the entire phone. This makes one of the most common repairs, a damaged screen, difficult to accomplish.

Jerman bahasa Inggris
austauschen replaced
telefon phone
gängigsten most common
reparaturen repairs
schwer difficult
display display
dies this

DE Bieten Sie eine der gängigsten deutschen Zahlungsmethoden unter Ihrer eigenen Marke an. Unsere White Label-Lösung Unzer direct debit bietet Ihnen:

EN Offer one of the most popular payment methods in Germany under your own brand umbrella. Our Unzer direct debit white label solution offers you:

Jerman bahasa Inggris
zahlungsmethoden payment methods
direct direct
lösung solution
unzer unzer
label label
bieten offer
marke brand
debit debit
bietet offers
unsere our
eigenen your

DE Eine der gängigsten Methoden ist die Verbindung zu einem Internet Exchange wie DE-CIX – einem digitalen Hub mit einem großen Ökosystem von Netzwerken, Cloud Providern und Anbietern digitaler Infrastruktur

EN One of the most common methods is to connect to an Internet Exchange like DE-CIX – a digital hub with a large ecosystem of networks, cloud providers, and digital infrastructure providers

DE Jeder hat schon von Audiokompression gehört, aber was ist ein Kompressor und was bewirkt er? Lernen Sie, eines der gängigsten professionellen Tonbearbeitungswerkzeuge zu beherrschen.

EN Everyone’s heard of audio compression, but what is a compressor and what does it do for your sound? Learn to master one of the most common professional sound editing tools.

Jerman bahasa Inggris
gehört heard
kompressor compressor
gängigsten most common
beherrschen master
ist is
zu to
schon a
aber but

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan