DE Modellierung chemischer Reaktionen unter dem Einfluss des Speziestransports in porösen Medien.
"einfluss des speziestransports" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Modellierung chemischer Reaktionen unter dem Einfluss des Speziestransports in porösen Medien.
EN Model chemical reactions influenced by species transport in porous media.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
modellierung | model |
reaktionen | reactions |
medien | media |
in | in |
DE Effektivität und Einfluss der gesponserten Projekte: Beurteilen Sie die Leistung der von Ihnen finanzierten Forschungsprogramme in Bezug auf Leistung, Zitierungen und internationalen Einfluss.
EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
einfluss | impact |
projekte | projects |
beurteilen | assess |
internationalen | international |
effektivität | effectiveness |
leistung | performance |
in | in |
und | and |
DE Messen Sie den Einfluss eines sozialen Kontakts anhand seines globalen Einfluss-Scores und seiner Stufenkategorie
EN Measure a social contact's influence based on their global influence score and tier category
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
messen | measure |
einfluss | influence |
sozialen | social |
kontakts | contacts |
globalen | global |
anhand | on |
und | and |
eines | a |
DE Einfluss-Registrierung:Wenn Sie Verkaufschancen registrieren, auf die Sie Einfluss hatten, erhält Ihr Unternehmen finanzielle Prämien, kostenlose Demo-Kits und mehr.
EN Influence registration: Providing financial rewards, free demo kits and more for registering sales opportunities in which you play an influencing role
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verkaufschancen | sales opportunities |
einfluss | influence |
prämien | rewards |
demo | demo |
kostenlose | free |
mehr | more |
sie | you |
und | and |
erhält | which |
finanzielle | financial |
auf | in |
registrierung | registration |
DE Twilio-Mitarbeiter wissen um ihr Engagement für ihre Arbeit, ihren Einfluss und die bevorstehenden Herausforderungen. Wir möchten einen positiven Einfluss auf die Welt haben und gleichzeitig die beste Version unserer selbst verwirklichen.
EN Twilions recognize their commitment to their work, its impact, and the challenge that lies ahead. We strive to make a positive impact on the world, while becoming the best version of ourselves we can be.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
engagement | commitment |
einfluss | impact |
herausforderungen | challenge |
positiven | positive |
welt | world |
arbeit | work |
beste | the best |
und | and |
version | version |
DE Unsere Lieferanten haben damit einen bedeutenden Einfluss auf die Erreichung unserer Nachhaltigkeitsziele und sind zugleich starke Partner, um einen positiven Einfluss auf ökologische und soziale Aspekte unserer Geschäftstätigkeit zu nehmen.
EN Consequently, our suppliers have a significant influence on the achievement of our sustainability goals and are at the same time strong partners to make a positive impact on the ecological and social aspects of our business activities.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lieferanten | suppliers |
bedeutenden | significant |
erreichung | achievement |
nachhaltigkeitsziele | sustainability goals |
zugleich | at the same time |
starke | strong |
partner | partners |
positiven | positive |
ökologische | ecological |
soziale | social |
aspekte | aspects |
einfluss | influence |
unsere | our |
sind | are |
und | and |
zu | to |
DE KI hat bereits einen großen Einfluss auf unsere Gesellschaft, aber dieser Einfluss ist vernachlässigbar im Vergleich dazu, wie sie unser Leben in den kommenden Jahrzehnten verändern wird
EN AI already has a big impact on our society, but this impact is negligible compared to how it will transform our lives in the coming decades
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ki | ai |
einfluss | impact |
gesellschaft | society |
leben | lives |
jahrzehnten | decades |
im | in the |
in | in |
unsere | our |
großen | big |
vergleich | compared |
hat | has |
aber | but |
DE Effektivität und Einfluss der gesponserten Projekte: Beurteilen Sie die Leistung der von Ihnen finanzierten Forschungsprogramme in Bezug auf Leistung, Zitierungen und internationalen Einfluss.
EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
einfluss | impact |
projekte | projects |
beurteilen | assess |
internationalen | international |
effektivität | effectiveness |
leistung | performance |
in | in |
und | and |
DE Twilio-Mitarbeiter wissen um ihr Engagement für ihre Arbeit, ihren Einfluss und die bevorstehenden Herausforderungen. Wir möchten einen positiven Einfluss auf die Welt haben und gleichzeitig die beste Version unserer selbst verwirklichen.
EN Twilions recognize their commitment to their work, its impact, and the challenge that lies ahead. We strive to make a positive impact on the world, while becoming the best version of ourselves we can be.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
engagement | commitment |
einfluss | impact |
herausforderungen | challenge |
positiven | positive |
welt | world |
arbeit | work |
beste | the best |
und | and |
version | version |
DE Einfluss-Registrierung:Wenn Sie Verkaufschancen registrieren, auf die Sie Einfluss hatten, erhält Ihr Unternehmen finanzielle Prämien, kostenlose Demo-Kits und mehr.
EN Influence registration: Providing financial rewards, free demo kits and more for registering sales opportunities in which you play an influencing role
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verkaufschancen | sales opportunities |
einfluss | influence |
prämien | rewards |
demo | demo |
kostenlose | free |
mehr | more |
sie | you |
und | and |
erhält | which |
finanzielle | financial |
auf | in |
registrierung | registration |
DE Messen Sie den Einfluss eines sozialen Kontakts anhand seines globalen Einfluss-Scores und seiner Stufenkategorie
EN Measure a social contact's influence based on their global influence score and tier category
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
messen | measure |
einfluss | influence |
sozialen | social |
kontakts | contacts |
globalen | global |
anhand | on |
und | and |
eines | a |
DE Es ist wichtig die Korrelationen am Markt zu verstehen, welchen Einfluss hat der US-Dollar auf Schwellenländer? Den größten Einfluss auf den US-Dollar hat die US-Notenbank FED
EN We have seen Banknifty in a bearish mode since past three weeks and there might be a probability that it can provide us some bullish movement this week
DE Es ist wichtig die Korrelationen am Markt zu verstehen, welchen Einfluss hat der US-Dollar auf Schwellenländer? Den größten Einfluss auf den US-Dollar hat die US-Notenbank FED
EN We have seen Banknifty in a bearish mode since past three weeks and there might be a probability that it can provide us some bullish movement this week
DE Es ist wichtig die Korrelationen am Markt zu verstehen, welchen Einfluss hat der US-Dollar auf Schwellenländer? Den größten Einfluss auf den US-Dollar hat die US-Notenbank FED
EN We have seen Banknifty in a bearish mode since past three weeks and there might be a probability that it can provide us some bullish movement this week
DE Es ist wichtig die Korrelationen am Markt zu verstehen, welchen Einfluss hat der US-Dollar auf Schwellenländer? Den größten Einfluss auf den US-Dollar hat die US-Notenbank FED
EN We have seen Banknifty in a bearish mode since past three weeks and there might be a probability that it can provide us some bullish movement this week
DE Es ist wichtig die Korrelationen am Markt zu verstehen, welchen Einfluss hat der US-Dollar auf Schwellenländer? Den größten Einfluss auf den US-Dollar hat die US-Notenbank FED
EN We have seen Banknifty in a bearish mode since past three weeks and there might be a probability that it can provide us some bullish movement this week
DE Es ist wichtig die Korrelationen am Markt zu verstehen, welchen Einfluss hat der US-Dollar auf Schwellenländer? Den größten Einfluss auf den US-Dollar hat die US-Notenbank FED
EN We have seen Banknifty in a bearish mode since past three weeks and there might be a probability that it can provide us some bullish movement this week
DE Es ist wichtig die Korrelationen am Markt zu verstehen, welchen Einfluss hat der US-Dollar auf Schwellenländer? Den größten Einfluss auf den US-Dollar hat die US-Notenbank FED
EN We have seen Banknifty in a bearish mode since past three weeks and there might be a probability that it can provide us some bullish movement this week
DE Es ist wichtig die Korrelationen am Markt zu verstehen, welchen Einfluss hat der US-Dollar auf Schwellenländer? Den größten Einfluss auf den US-Dollar hat die US-Notenbank FED
EN We have seen Banknifty in a bearish mode since past three weeks and there might be a probability that it can provide us some bullish movement this week
DE Es ist wichtig die Korrelationen am Markt zu verstehen, welchen Einfluss hat der US-Dollar auf Schwellenländer? Den größten Einfluss auf den US-Dollar hat die US-Notenbank FED
EN We have seen Banknifty in a bearish mode since past three weeks and there might be a probability that it can provide us some bullish movement this week
DE Es ist wichtig die Korrelationen am Markt zu verstehen, welchen Einfluss hat der US-Dollar auf Schwellenländer? Den größten Einfluss auf den US-Dollar hat die US-Notenbank FED
EN We have seen Banknifty in a bearish mode since past three weeks and there might be a probability that it can provide us some bullish movement this week
DE Es ist wichtig die Korrelationen am Markt zu verstehen, welchen Einfluss hat der US-Dollar auf Schwellenländer? Den größten Einfluss auf den US-Dollar hat die US-Notenbank FED
EN We have seen Banknifty in a bearish mode since past three weeks and there might be a probability that it can provide us some bullish movement this week
DE Sanatorium in der Nähe von Sole Gradierwerk aus dem direkten Einfluss des Klimas, ein schönen Park Sole entfernt. Aus den Fenstern des Zimmers ist es sichtbar aus der nahen gelegenen Teich attraktiven Flora und Fauna. In unmittelbarer Nähe gibt es…
EN The Spa is located in the vicinity of the salt-saline direct effects of climate change in the beautiful park of varied and colorful. The windows of the rooms is visible nearby ankle with attractive fauna and flora. In the immediate vicinity there…
DE Die Nutzung maritimer Ressourcen und der Einfluss des Menschen auf die Meere und ihre Ökosysteme stehen im Fokus des Wissenschaftsjahrs 2016*17 „Meere und Ozeane“.
EN The use of maritime resources and the influence of mankind on the seas and their ecosystems is the focus of the “Science Year 2016*17 - Seas and Oceans”.
DE Das Anhören des Motors ermöglicht es den Ingenieuren, Teilkomponenten des akustischen Profils zu isolieren und zu identifizieren und den Einfluss auf die menschliche Wahrnehmung zu untersuchen.
EN Hearing the motor enables engineers to isolate and identify sub-components of the acoustic profile and investigate the influence on human perception.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
motors | motor |
ermöglicht | enables |
ingenieuren | engineers |
akustischen | acoustic |
profils | profile |
isolieren | isolate |
einfluss | influence |
menschliche | human |
wahrnehmung | perception |
untersuchen | investigate |
identifizieren | identify |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Des Weiteren sendeten die Fresszellen unter Einfluss des Feinstaubs vermehrt inflammatorische Botenstoffe aus, die Entzündungserkrankungen wie Bronchitis und Lungenentzündungen auslösen können (4)
EN In addition, under the influence of the particulate matter, the scavenger cells emitted increased amounts of inflammatory messenger substances that can trigger inflammatory diseases such as bronchitis and pneumonia (4)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
einfluss | influence |
und | and |
können | can |
des | the |
die | increased |
DE Das Ziel des EcoDynBat-Projekts ist es, den Einfluss der zeitlichen Variabilität bei der Berechnung der Umweltauswirkungen des Stromverbrauchs in Gebäuden zu untersuchen
EN The aim of the EcoDynBat project is to study the influence of temporal variability when calculating the environmental impacts of consumed electricity in buildings
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zeitlichen | temporal |
berechnung | calculating |
gebäuden | buildings |
einfluss | influence |
in | in |
ziel | aim |
projekts | project |
ist | is |
zu | to |
den | the |
untersuchen | study |
DE Die Verbesserung des Betriebs von Heiz- und Kühlsystemen hat daher einen erheblichen Einfluss auf die Eindämmung des Klimawandels
EN Improving the operation of heating and cooling systems therefore has a significant impact on the mitigation of the climate change
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verbesserung | improving |
betriebs | operation |
erheblichen | significant |
einfluss | impact |
klimawandels | climate change |
und | and |
von | of |
hat | has |
daher | therefore |
DE Auch bei der jüngsten Hochwasserkatastrophe in Zentraleuropa nach extremen Niederschlägen im Juli sieht die Wissenschaft einen Einfluss des Klimas auf die Schwere des Ereignisses
EN Moreover, scientists believe that climate change is at least partially responsible for the sheer scale of the latest catastrophic flooding in Central Europe, following on the heels of extreme rainfall in July 2021
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
extremen | extreme |
juli | july |
in | in |
jüngsten | latest |
auch | moreover |
DE Das Anhören des Motors ermöglicht es den Ingenieuren, Teilkomponenten des akustischen Profils zu isolieren und zu identifizieren und den Einfluss auf die menschliche Wahrnehmung zu untersuchen.
EN Hearing the motor enables engineers to isolate and identify sub-components of the acoustic profile and investigate the influence on human perception.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
motors | motor |
ermöglicht | enables |
ingenieuren | engineers |
akustischen | acoustic |
profils | profile |
isolieren | isolate |
einfluss | influence |
menschliche | human |
wahrnehmung | perception |
untersuchen | investigate |
identifizieren | identify |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Einfluss des veränderten Mischungsverhaltens auf die Wasserqualität des Iseo-Sees Norditalien.
EN Investigating the impact of mixing patterns in North Italian Lake Iseo.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
einfluss | impact |
des | the |
DE Die Nutzung maritimer Ressourcen und der Einfluss des Menschen auf die Meere und ihre Ökosysteme stehen im Fokus des Wissenschaftsjahrs 2016*17 „Meere und Ozeane“.
EN The use of maritime resources and the influence of mankind on the seas and their ecosystems is the focus of the “Science Year 2016*17 - Seas and Oceans”.
DE Wie man Freunde gewinnt. Zusammenfassung & Analyse des Bestsellers von Dale Carnegie: Eine Anleitung, (mehr) Einfluss zu erlangen
EN Leadershift: The 11 Essential Changes Every Leader Must Embrace
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zu | every |
DE Kurz nach der Veröffentlichung des zweiten Trailers für die kommende Staffel von HBOs Game of Thrones setzte sich Quartz zum Ziel, den Einfluss von Premium-Fernsehinhalten auf herkömmliche Kinos zu ermitteln.
EN Hot off the release of the second trailer for the upcoming season of HBO’s Game of Thrones, Quartz set out to identify the impact premium television content had on more conventional movie theaters.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kommende | upcoming |
staffel | season |
thrones | thrones |
quartz | quartz |
einfluss | impact |
herkömmliche | conventional |
game | game |
of | of |
ermitteln | identify |
premium | premium |
zu | to |
für | for |
den | the |
DE Ergebnisse und Vorteile: Assets mit sichtbarem und landesweitem Einfluss auf die Kampagnen des FSC Denmark
EN Results: Assets that have a visible and national impact on FSC Denmark campaigns
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ergebnisse | results |
einfluss | impact |
kampagnen | campaigns |
assets | assets |
auf | on |
und | and |
DE Mit „AI and Philosophy“ startete die neue Reihe des Vodafone Instituts zum Einfluss Künstlicher Intelligenz auf die Gesellschaft. Auf dem Podium: Luciano Floridi, Nuria Oliver, Alexander Görlach und Hannes Ametsreiter.
EN The "#WirVsVirus Solution Enabler" project "The Digital Stage" creates an opportunity for larger music and theatre ensembles to rehearse and perform via the Internet.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
und | and |
mit | via |
DE Eine neue Studie des Vodafone Instituts in Kooperation mit dem Institut der Deutschen Wirtschaft Köln skizziert den Einfluss von Breitbandausbau auf den zukünftigen Industriestandort Deutschland.
EN Vodafone Institute's Gigabit Society study reveals: Germany is an innovation powerhouse, but lags in fibre connections.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
studie | study |
vodafone | vodafone |
deutschland | germany |
in | in |
DE Jede Nutzung einer solchen Anwendung unterliegt ausschließlich den Geschäftsbedingungen des jeweiligen Anbieters, und DeepL hat keinen Einfluss auf solche Anwendungen von Drittanbietern.
EN Any use of such Third-Party Application is solely subject to the terms and conditions of its respective vendor and DeepL does not have any influence on such Third-Party Applications.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
unterliegt | subject |
jeweiligen | respective |
anbieters | vendor |
deepl | deepl |
einfluss | influence |
drittanbietern | third-party |
geschäftsbedingungen | terms and conditions |
anwendungen | applications |
anwendung | application |
nutzung | use |
ausschließlich | solely |
und | and |
den | the |
von | of |
DE Im Rahmen des Projekts evaluiert das Institut Logopädie den Einfluss der transkraniellen Gleichstromstimulation (tDCS) auf idiopathische, chronische...
EN The Regional Observatory for the Quality of Equity in Higher Education in Latin America aims to be a space for exchanging experiences, preparing studies and...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
den | the |
DE Nachdem die Regierung jedoch eine Zunahme der Online-Aktivitäten festgestellt hatte, interessierte sie sich für den Einfluss des Internets auf die Innenpolitik
EN However, after noticing increased online activity, the government took interest in the Internet's influence on domestic politics
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
regierung | government |
einfluss | influence |
aktivitäten | activity |
online | online |
jedoch | however |
die | increased |
den | the |
DE Diese restriktiven Vorschriften stärkten den Einfluss des Staates auf Online-Aktivitäten und ermöglichten eine stärkere Sperrung der Website und Kontrolle über soziale Medien.
EN These restrictive regulations strengthened the state’s hold over online activity, allowing more website blocking and control over social media.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
restriktiven | restrictive |
vorschriften | regulations |
sperrung | blocking |
kontrolle | control |
aktivitäten | activity |
website | website |
online | online |
über | over |
soziale | social media |
medien | media |
und | allowing |
den | the |
DE Der Einfluss des Preises spiegelt sich immer in Ihren Entscheidungen wider
EN The influence of price always reflects in your decisions
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
einfluss | influence |
preises | price |
spiegelt | reflects |
immer | always |
entscheidungen | decisions |
in | in |
ihren | your |
DE Während Bitcoin zum Start des Bitcoin-ETFs von ProShares spürbar zulegen konnte, hat der Indexfonds von Valkyrie bisher kaum Einfluss.
EN Rostin Behnam said it was "critically important to have a primary cop on on the beat" of an emerging market that included cryptocurrencies and stablecoins.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bitcoin | cryptocurrencies |
konnte | the |
start | on |
DE Ein aufschlussreicher Artikel, der die Popularität des Margin-Tradings im FOREX-Bereich und seinen Einfluss auf die Welt der Kryptowährungen veranschaulicht.
EN A revealing article illustrating the popularity of margin trading in FOREX and its crossover into the world of crypto.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
popularität | popularity |
margin | margin |
forex | forex |
welt | world |
im | into |
und | trading |
ein | a |
DE Die mutmaßlich erste begehbare Virtual-Reality-Studie überhaupt: Die IW Consult GmbH skizziert im Auftrag des Vodafone Instituts den Einfluss von Breitbandausbau auf den zukünftigen Industriestandort Deutschland.
EN Vodafone Institute Gigabit Society Study reveals Germany is an innovation powerhouse, but lags in fibre connections.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vodafone | vodafone |
instituts | institute |
studie | study |
deutschland | germany |
von | in |
die | is |
DE Diese Verbesserungen zeigen den positiven Einfluss unserer öffentlichen Benchmark-Aktivitäten auf die Entwicklung der Netze des jeweiligen Landes
EN These improvements show the positive impact of our public benchmark activities on the development of the country’s networks
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zeigen | show |
positiven | positive |
einfluss | impact |
öffentlichen | public |
netze | networks |
benchmark | benchmark |
aktivitäten | activities |
entwicklung | development |
verbesserungen | improvements |
den | the |
DE Aufgrund der Funktionsweise des Parallax Scrolling haben die Änderungen jedoch möglicherweise keinen merklichen Einfluss auf die Position eines Bildes, insbesondere bei kurzen, breiten Bildern.
EN However, because of how parallax scrolling works, the changes may not have a noticeable impact on an image's position, especially for short, wide images.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
funktionsweise | works |
parallax | parallax |
scrolling | scrolling |
Änderungen | changes |
einfluss | impact |
position | position |
kurzen | short |
breiten | wide |
möglicherweise | may |
bildern | images |
haben | have |
jedoch | however |
insbesondere | especially |
DE Bereits im Mai 2020 warnte uns Google: Es würde die Zeit kommen, in der verschiedene Signale, die das On-Page-Erlebnis des Nutzers messen, für das Suchranking berücksichtigt werden würden. Dies wird einen massiven Einfluss auf SEO haben.
EN As early as May 2020, Google warned us: it would come the time when different signals that measure the user?s on-page experience would be taken into account for search ranking purposes. This will have a massive impact on SEO.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
signale | signals |
messen | measure |
berücksichtigt | taken into account |
massiven | massive |
einfluss | impact |
seo | seo |
erlebnis | experience |
es | it |
nutzers | the user |
zeit | time |
haben | have |
verschiedene | different |
für | for |
würde | would |
uns | us |
dies | this |
wird | the |
DE "Multiphysiksimulationen ermöglichen es den Airbus-Ingenieuren, fundiertere Konstruktionsentscheidungen in einer Phase des Konstruktionsprozesses zu treffen, in der es möglich ist, einen wesentlichen Einfluss zu haben
EN “Multiphysics simulations enable Airbus engineers to make more informed design decisions at a stage in the design process when it is possible to have a substantial impact
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
einfluss | impact |
ermöglichen | enable |
es | it |
phase | stage |
möglich | possible |
zu | to |
in | in |
ist | is |
einen | a |
den | the |
haben | have |
DE Über die Motorgeräusche können Ingenieure Unterkomponenten des Akustikprofils isolieren und identifizieren und deren Einfluss auf die menschliche Wahrnehmung untersuchen.
EN Hearing the motor enables engineers to isolate and identify sub-components of the acoustic profile and investigate the influence on human perception.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ingenieure | engineers |
isolieren | isolate |
identifizieren | identify |
menschliche | human |
wahrnehmung | perception |
untersuchen | investigate |
einfluss | influence |
können | enables |
und | and |
des | the |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan