DE Die DINAcon Konferenz 2021 findet unter folgendem Code of Conduct statt: DINAcon Code of Conduct
"dinacon code of" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Die DINAcon Konferenz 2021 findet unter folgendem Code of Conduct statt: DINAcon Code of Conduct
EN The DINAcon Conference 2021 will take place under the following Code of Conduct: DINAcon Code of Conduct
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dinacon | dinacon |
konferenz | conference |
code | code |
conduct | conduct |
folgendem | following |
of | of |
statt | the |
DE Das Programm der DINAcon 2021 setzte sich aus spannenden Keynotes von Julia Reda und Paul-Olivier Dehaye, interaktiven Sessions, den DINAcon Awards, Möglichkeiten für Networking, Apéros und weiteren Überraschungen zusammen.
EN The dinacon 2021 program consisted of exciting keynotes by Julia Reda and Paul-Olivier Dehaye, interactive sessions, the DINAcon Awards, opportunities for networking, aperitifs and other surprises.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dinacon | dinacon |
spannenden | exciting |
keynotes | keynotes |
julia | julia |
reda | reda |
interaktiven | interactive |
sessions | sessions |
awards | awards |
möglichkeiten | opportunities |
networking | networking |
programm | program |
für | for |
und | and |
den | the |
DE Mit kostenpflichtigem DINAcon Eintritt oder per E-Mail: hacknight@dinacon.ch um nur an der HACKnight kostenlos mitzumachen
EN By fee-based DINAcon admission or by email: hacknight@dinacon.ch in order to participate free of charge at HACKnight only
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dinacon | dinacon |
eintritt | admission |
oder | or |
ch | ch |
nur | only |
per | to |
der | of |
kostenlos | free |
DE Code – Füge benutzerdefinierten Code hinzu oder zeige Code-Schnipsel an. Die Verwendung von JavaScript und iFrame-Code in Code-Blöcken ist eine Premium-Funktion.
EN Code - Add custom code or display code snippets. Using JavaScript and iframe code in code blocks is a premium feature.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
code | code |
oder | or |
javascript | javascript |
iframe | iframe |
premium | premium |
funktion | feature |
hinzu | add |
in | in |
und | and |
ist | is |
DE Code – Füge benutzerdefinierten Code hinzu oder zeige Code-Schnipsel an. Die Verwendung von JavaScript und iFrame-Code in Code-Blöcken ist eine Premium-Funktion.
EN Code - Add custom code or display code snippets. Using JavaScript and iframe code in code blocks is a premium feature.
DE Das Hinzufügen eines Etiketts zu einem QR-Code macht den QR-Code für QR-Code-Scanner weniger lesbar. Halten Sie das Etikett so klein wie möglich. Testen Sie Ihren etikettierten QR-Code gründlich, bevor Sie ihn veröffentlichen!
EN Adding a label to a QR code makes the QR code less readable for QR code scanners. Keep the label as small as possible. Thoroughly test your labeled QR code before publishing it!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hinzufügen | adding |
lesbar | readable |
etikett | label |
möglich | possible |
gründlich | thoroughly |
veröffentlichen | publishing |
qr | qr |
scanner | scanners |
weniger | less |
testen | test |
code | code |
klein | small |
für | for |
ihren | your |
ihn | it |
macht | makes |
zu | to |
den | the |
DE Das Hinzufügen eines Bildes zu einem QR-Code macht den QR-Code für QR-Code-Scanner weniger lesbar. Halten Sie das Bild so klein wie möglich. Testen Sie Ihren QR-Code gründlich, bevor Sie ihn veröffentlichen!
EN Adding an image to a QR code makes the QR code less readable for QR code scanners. Keep the image as small as possible. Thoroughly test your QR code before publishing it!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hinzufügen | adding |
lesbar | readable |
möglich | possible |
gründlich | thoroughly |
veröffentlichen | publishing |
qr | qr |
scanner | scanners |
weniger | less |
testen | test |
code | code |
klein | small |
für | for |
bild | image |
ihren | your |
ihn | it |
macht | makes |
zu | to |
den | the |
DE Der als EPP-Code - Domain Auto Code - Domain Transfer Code bekannte Code ist der Sicherheitscode, der bei der Übertragung von Domainnamen verwendet wird
EN The code known as EPP Code - Domain Auto Code - Domain Transfer Code is the security code used in domain name transfers
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
code | code |
bekannte | known |
verwendet | used |
epp | epp |
domain | domain |
transfer | transfer |
domainnamen | domain name |
als | as |
DE Code-basierte individuelle Anpassungen umfassen üblicherweise „Code einfügen“ und das Hinzufügen von erweitertem Code im Code-Block. Dies sind Premium-Funktionen, die für Business- und E-Commerce-Abos verfügbar sind.
EN Code-based customizations usually involve code injection and adding advanced code to the code block. These are premium features available in Business and Commerce plans.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
anpassungen | customizations |
code | code |
block | block |
funktionen | features |
abos | plans |
hinzufügen | adding |
premium | premium |
commerce | commerce |
business | business |
verfügbar | available |
die | involve |
und | and |
von | to |
DE Digitale Souveränität oder digitales Mittelalter? – DINAcon 2019, 18.10.2019, Bern
EN Interview: About the Opportunities and Risks of Artificial Intelligence (DEU) – IT-TECHBLOG, 10/01/18
DE Gruppenbild der DINAcon Awards Jury 2019
EN Group picture of the DINAcon Awards Jury 2019
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dinacon | dinacon |
awards | awards |
jury | jury |
DE In einem aufwändigen Prozess hat die Jury der DINAcon Awards aus über 40 Bewerbungen die 15 ausgewählt, die es auf die Shortlist geschafft haben. Diese sind:
EN In an elaborate process, the DINAcon Awards jury selected the 15 shortlisted entries from over 40 entries. These are:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
prozess | process |
jury | jury |
dinacon | dinacon |
ausgewählt | selected |
in | in |
awards | awards |
aus | from |
der | the |
DE ?Die Auswahl ist der Jury sichtlich schwer gefallen?, sagt Torben Stephan, der die DINAcon Awards in diesem Jahr organisiert und bei der Jury-Sitzung anwesend war
EN ?The selection obviously was a challange for the jury,? says Torben Stephan, who organized the DINAcon Awards this year and was present at the jury meeting
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
auswahl | selection |
jury | jury |
sagt | says |
stephan | stephan |
dinacon | dinacon |
awards | awards |
organisiert | organized |
sitzung | meeting |
jahr | year |
war | was |
diesem | this |
und | and |
der | the |
DE Die DINAcon 2021 fand am 29. Oktober hybrid in Basel statt. Die Sessions und der Livestream können immer noch nachgeschaut werden.
EN DINAcon 2021 took place on 29 October hybrid in Basel. The sessions and the livestream can still be watched.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dinacon | dinacon |
oktober | october |
hybrid | hybrid |
basel | basel |
sessions | sessions |
livestream | livestream |
können | can |
und | and |
statt | the |
werden | be |
in | in |
DE Die fünfte DINAcon Konferenz war nur mit der Unterstützung unseres treuen Organisations-Komitees, zahlreichen Sponsoren und Förderer-Partner:innen und unseren Besuchern möglich. Vielen Dank für das Engagement und die tolle Unterstützung.
EN The fifth DINAcon conference was only possible with the support of our loyal organizing committee, numerous sponsors and support partners and our visitors. Thank you very much for the commitment and the great support.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
fünfte | fifth |
dinacon | dinacon |
konferenz | conference |
treuen | loyal |
sponsoren | sponsors |
besuchern | visitors |
möglich | possible |
engagement | commitment |
partner | partners |
unterstützung | support |
zahlreichen | numerous |
war | was |
für | for |
tolle | great |
nur | only |
mit | with |
und | and |
vielen | you |
DE Zum ganzen Programm der DINAcon 2021
EN Go to the complete Program of DINAcon 2021
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
programm | program |
dinacon | dinacon |
ganzen | to |
DE Von diesen und weiteren grossartigen Partnern wird die DINAcon 2021 unterstützt:
EN DINAcon 2021 is being supported by these great partners:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
partnern | partners |
dinacon | dinacon |
unterstützt | supported |
wird | is |
von | by |
DE CH Open hat 2021 zum fünften Mal die DINAcon Awards verliehen, um den Mut und die Innovationskraft von Firmen, Behörden, Communities, Entwickler und Personen auszuzeichnen.
EN Ch Open presented the DINAcon Awards for the fifth time in 2021 to honour the courage and innovative strength of companies, authorities, communities, developers and individuals.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
open | open |
fünften | fifth |
dinacon | dinacon |
awards | awards |
mut | courage |
communities | communities |
entwickler | developers |
ch | ch |
behörden | authorities |
firmen | companies |
um | for |
und | and |
von | of |
DE Interview mit Julia Reda - DINAcon
EN Interview with Julia Reda - DINAcon
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
interview | interview |
mit | with |
julia | julia |
reda | reda |
dinacon | dinacon |
DE An der DINAcon 2021 werden wir am Morgen nach der Eröffnungsrede das Keynote Referat von Julia Reda hören
EN At DINAcon 2021 we will hear the keynote speech by Julia Reda the morning after the opening speech
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dinacon | dinacon |
keynote | keynote |
julia | julia |
reda | reda |
morgen | morning |
hören | hear |
wir | we |
der | the |
DE Interview mit Paul-Olivier Dehaye - DINAcon
EN Interview with Paul-Olivier Dehaye - DINAcon
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
interview | interview |
mit | with |
dinacon | dinacon |
DE Wir freuen uns darauf, Sie am Freitag, 29. Oktober 2021 an der DINAcon 2021 in Basel begrüssen zu dürfen!
EN We look forward to welcoming you to DINAcon 2021 in Basel on Friday, October 29, 2021!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
freitag | friday |
oktober | october |
dinacon | dinacon |
basel | basel |
in | in |
sie | you |
zu | to |
wir | we |
DE Am 29. Oktober haben Sie an der DINAcon Konferenz die Auswahl zwischen folgenden Sessions:
EN On October 29, you will have the choice between the following sessions at the DINAcon Conference:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
oktober | october |
dinacon | dinacon |
konferenz | conference |
auswahl | choice |
sessions | sessions |
am | at the |
haben | have |
zwischen | between |
folgenden | following |
an | on |
der | the |
DE Sichern Sie sich Ihren Platz an der DINAcon 2021 über Tipo oder direkt in nachfolgendem Formular:
EN Secure your place at DINAcon 2021 via Tipo or directly in the following form:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
platz | place |
dinacon | dinacon |
direkt | directly |
formular | form |
oder | or |
in | in |
sichern | secure |
ihren | your |
der | the |
DE An der DINAcon 2021 werden wir nach dem Mittag das Keynote Referat von Paul-Olivier Dehaye hören
EN At DINAcon 2021 we will hear the keynote speech by Paul-Olivier Dehaye after noon
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dinacon | dinacon |
mittag | noon |
keynote | keynote |
hören | hear |
wir | we |
DE Das sind die Sieger der Dinacon Awards
EN These are the winners of the DINAcon Awards
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
sieger | winners |
dinacon | dinacon |
awards | awards |
DE Erste Dinacon stellt digitale Nachhaltigkeit ins Zentrum
EN First DINAcon puts digital sustainability at the centre
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dinacon | dinacon |
digitale | digital |
nachhaltigkeit | sustainability |
zentrum | centre |
erste | first |
stellt | the |
DE Noch 26 im Rennen - Nominierte für die "DINAcon Awards" stehen fest
EN 26 more in the race - nominees for the "DINAcon Awards" have been announced
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
rennen | race |
dinacon | dinacon |
awards | awards |
im | in the |
für | for |
stehen | been |
die | the |
DE Nominierte für Dinacon-Awards 2017 stehen fest
EN Nominees for Dinacon Awards 2017 have been announced
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dinacon | dinacon |
awards | awards |
für | for |
stehen | been |
DE Aus dem CH Open Source Award wird DINAcon
EN The CH Open Source Award recognizes DINAcon
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
open | open |
source | source |
award | award |
dinacon | dinacon |
ch | ch |
wird | the |
DE Das war die DINAcon Konferenz 2020
EN This was the DINAcon Conference 2020
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dinacon | dinacon |
konferenz | conference |
war | was |
DE Die DINAcon Konferenz wurde am 23. Oktober von 10.00 - 16.00 live über BigBlueButton gestreamt.
EN The DINAcon conference was streamed live on BigBlueButton on October 23 from 10 a.m. to 4 p.m.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dinacon | dinacon |
konferenz | conference |
oktober | october |
live | live |
gestreamt | streamed |
wurde | was |
die | the |
DE Das Programm im Plenumsraum der DINAcon wurde live über Youtube gestreamt, hier gehts direkt zum Livestream vom 23. Oktober 2020 aus der Welle7 in Bern
EN The program in the plenary room of DINAcon was streamed live on Youtube, here you can go directly to the live stream of 23 October 2020 from Welle7 in Bern
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dinacon | dinacon |
youtube | youtube |
gestreamt | streamed |
livestream | live stream |
oktober | october |
bern | bern |
im | in the |
live | live |
direkt | directly |
programm | program |
in | in |
hier | here |
wurde | was |
vom | from |
DE Partner und Sponsoren - DINAcon
EN Partners and Sponsors - DINAcon
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
partner | partners |
sponsoren | sponsors |
dinacon | dinacon |
und | and |
DE Bei den DINAcon Awards 2020 wurden 6 Projekte ausgezeichnet:
EN At the DINAcon Awards 2020, 6 projects were awarded:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dinacon | dinacon |
awards | awards |
projekte | projects |
wurden | were |
den | the |
ausgezeichnet | awarded |
DE Veranstalter und Partner der DINAcon
EN Organiser and partner of DINAcon
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
veranstalter | organiser |
partner | partner |
dinacon | dinacon |
und | and |
der | of |
DE Das war das Programm der DINAcon 2020
EN This was the program of DINAcon 2020
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dinacon | dinacon |
war | was |
programm | program |
DE Die DINAcon wird 2020 von folgenden Sponsoren und Partnern unterstützt:
EN DINAcon has been supported by the following sponsors and partners in 2020:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dinacon | dinacon |
folgenden | following |
sponsoren | sponsors |
partnern | partners |
unterstützt | supported |
wird | the |
und | and |
DE Auch sie möchten Teil der DINAcon werden und die Konferenz für digitale Nachhaltigkeit mit ihren Ressourcen unterstützen?
EN Do you, too, want to be part of DINAcon and support the conference on digital sustainability with your resources?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dinacon | dinacon |
konferenz | conference |
digitale | digital |
nachhaltigkeit | sustainability |
ressourcen | resources |
unterstützen | support |
ihren | your |
und | and |
mit | with |
möchten | want to |
sie | want |
DE In diesem Jahr wird CH Open zum vierten Mal die DINAcon Awards verleihen, um den Mut und die Innovationskraft von Firmen, Behörden, Communities, Entwickler und Personen auszuzeichnen.
EN This year, CH Open will present the DINAcon Awards for the fourth time to recognize the courage and innovative power of companies, authorities, communities, developers and individuals.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
open | open |
vierten | fourth |
dinacon | dinacon |
awards | awards |
mut | courage |
communities | communities |
entwickler | developers |
ch | ch |
behörden | authorities |
firmen | companies |
jahr | year |
um | for |
diesem | this |
und | and |
von | of |
DE Nutzen Sie die Gelegenheit, an der DINAcon 2021 für Ihr Unternehmen und Ihre Dienstleistungen zu werben und sich mit Entscheidungsträgern und Opinion Leaders zu treffen.
EN Take the opportunity to promote your business and services at DINAcon 2020 and meet with decision makers and opinion leaders.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gelegenheit | opportunity |
dinacon | dinacon |
unternehmen | business |
entscheidungsträgern | decision makers |
leaders | leaders |
treffen | meet |
zu | to |
mit | with |
und | and |
ihr | your |
werben | to promote |
der | the |
DE Nutzen Sie jetzt mit dem Programm Snap Camera unseren eigenen DINAcon Awards Celebration virtual Background! Dieser lässt sich über die Snap-Camera direkt auf Ihre Webcam-Aufnahme im BBB legen.
EN Use our own DINAcon Awards Celebration virtual Background now with the program Snap Camera! This filter can be placed directly on your webcam recording in the BBB via the snap camera.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dinacon | dinacon |
awards | awards |
celebration | celebration |
virtual | virtual |
bbb | bbb |
aufnahme | recording |
camera | camera |
im | in the |
webcam | webcam |
jetzt | now |
programm | program |
direkt | directly |
ihre | your |
dem | the |
DE Die DINAcon Awards werden in diesem Jahr in 5 Kategorien vergeben. Zusätzlich wird es auch noch einen Special-Award geben, stay tuned!
EN This year's DINAcon Awards will be presented in 5 categories. In addition, there will also be a special award, stay tuned!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dinacon | dinacon |
kategorien | categories |
tuned | tuned |
geben | presented |
auch | also |
stay | stay |
es | there |
die | special |
awards | awards |
in | in |
zusätzlich | in addition |
award | award |
diesem | this |
einen | a |
jahr | years |
wird | will |
werden | be |
DE Die DINAcon Awards finden im Plenumsraum der virtuellen Konferenz statt. Zusätzlich wird eine Hubs-Mozilla virtuelle Welt genutzt. Sie können das Programm schon jetzt ausprobieren!
EN The DINAcon Awards will take place in the plenary room of the virtual conference. In addition, a Hubs-Mozilla virtual world is used. You can try out hubs already now!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dinacon | dinacon |
awards | awards |
konferenz | conference |
welt | world |
genutzt | used |
im | in the |
jetzt | now |
ausprobieren | try |
können | can |
statt | the |
virtuelle | virtual |
schon | a |
zusätzlich | in addition |
DE Die DINAcon 2019 Konferenz für digitale Nachhaltigkeit fand am Freitag, 18. Oktober 2019 im Welle7 Workspace in Bern statt.
EN The DINAcon 2019 conference on digital sustainability took place on Friday, 18 October 2019 at the Welle7 Workspace in Bern.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dinacon | dinacon |
konferenz | conference |
digitale | digital |
nachhaltigkeit | sustainability |
freitag | friday |
oktober | october |
workspace | workspace |
bern | bern |
am | at the |
statt | the |
in | in |
DE Wir gratulieren den Gewinnern der DINAcon Awards 2019:
EN Congratulations to the winners of the DINAcon Awards 2019:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dinacon | dinacon |
awards | awards |
den | the |
DE Das FabLab Bern ist mit einer kleinen Werkstatt an der DINAcon mit dabei, wo einige Schülerinnen mit einfachen Mitteln beleuchtete Badges produzieren. Komm doch vorbei und lass Dich überraschen, was in unserem mobilen Lab alles gemacht werden kann.
EN The FabLab Bern is present with a small workshop at DINAcon, where some schoolgirls produce illuminated badges with simple means. Come by and let yourself be surprised what can be done in our mobile lab.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bern | bern |
dinacon | dinacon |
mitteln | means |
badges | badges |
mobilen | mobile |
kleinen | small |
wo | where |
lab | lab |
werkstatt | workshop |
in | in |
kann | can |
und | and |
lass | let |
dabei | with |
einige | some |
einfachen | simple |
produzieren | produce |
ist | is |
DE Das packende Programm der diesjährigen Konferenz für digitale Nachhaltigkeit ist komplett und Sie sind herzlich eingeladen, an der vierten, dieses Jahr virtuellen DINAcon teilzunehmen!
EN The exciting program of this year's conference for digital sustainability is complete and you are cordially invited to participate in the fourth, this year's virtual DINAcon!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
programm | program |
konferenz | conference |
nachhaltigkeit | sustainability |
herzlich | cordially |
eingeladen | invited |
vierten | fourth |
dinacon | dinacon |
teilzunehmen | to participate |
digitale | digital |
virtuellen | virtual |
und | and |
für | for |
sind | are |
ist | is |
komplett | complete |
dieses | this |
DE Jede Spende von CHF 25.– sichert einem Kind einen Kursplatz. Also Grund genug, an die DINAcon zu kommen.
EN Each donation of CHF 25.– secures a course place for a child. So reason enough to come to DINAcon.
DE Räumlichkeiten, Erfrischungen und Infrastruktur werden von einem kleinen, aber engagierten Team ehrenamtlicher Helfer während eines 6-stündigen Mini-Sprints ab 18:00 Uhr nach der DINAcon Konferenz zur Verfügung gestellt.
EN Facilities, refreshments and infrastructure will be provided by a small but dedicated team of volunteers during a 6-hour mini sprint on 20 October from 6 pm.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
räumlichkeiten | facilities |
infrastruktur | infrastructure |
kleinen | small |
uhr | hour |
mini | mini |
team | team |
ab | from |
während | during |
werden | be |
und | and |
aber | but |
eines | a |
der | dedicated |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan