DE Feiern Sie jeden Augenblick: Freude ist ein Schatz, den man teilen muss. Der Diamantschmuck der Kollektion Piaget Treasures erstrahlt im Licht außergewöhnlicher Edelsteine und lädt Sie ein, die hellsten Momente Ihres Lebens zu feiern.
"diamantschmuck der kollektion" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Feiern Sie jeden Augenblick: Freude ist ein Schatz, den man teilen muss. Der Diamantschmuck der Kollektion Piaget Treasures erstrahlt im Licht außergewöhnlicher Edelsteine und lädt Sie ein, die hellsten Momente Ihres Lebens zu feiern.
EN Celebrate every moment: joy is a treasure to be cherished. Illuminated by exceptional gems, the diamond jewels of the Piaget Treasures collection invite you to celebrate the brightest moments of your life.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schatz | treasure |
kollektion | collection |
piaget | piaget |
edelsteine | gems |
licht | illuminated |
momente | moments |
feiern | celebrate |
zu | to |
und | moment |
ist | is |
ein | a |
DE Diamantschmuck, der die unglaubliche Pracht der Natur einfängt
EN Diamond jewellery that captures nature’s incredible splendour
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
diamantschmuck | diamond jewellery |
unglaubliche | incredible |
pracht | splendour |
die | that |
DE Diamantschmuck so strahlend wie der Sonnenschein
EN Diamond jewellery that sparkles like sunlight
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
diamantschmuck | diamond jewellery |
wie | like |
DE Diamantschmuck zur Feier der glorreichsten Momente
EN Diamond jewellery to celebrate glorious moments
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
diamantschmuck | diamond jewellery |
feier | celebrate |
momente | moments |
der | to |
DE Diamantschmuck Treasured Freedom: Die Flügel der Sehnsucht
EN Treasured Freedom diamond jewellery: the wings of desire
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
diamantschmuck | diamond jewellery |
freedom | freedom |
flügel | wings |
DE Extraordinary Lights: Diamantschmuck, der gegen den Nachthimmel funkelt.
EN Extraordinary Lights: diamond jewellery that sparkles in the night sky
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lights | lights |
diamantschmuck | diamond jewellery |
nachthimmel | night sky |
gegen | in |
der | sky |
den | the |
DE Ecstatic Dance – Diamantschmuck, der die Nacht zum Funkeln bringt
EN Ecstatic Dance, diamond jewellery that illuminates the night
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dance | dance |
nacht | night |
DE Diamantschmuck als Hommage an die Schätze der Erde
EN Diamond jewellery that pays tribute to Earth’s treasures
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
diamantschmuck | diamond jewellery |
hommage | tribute |
schätze | treasures |
DE Zwischen himmlischer Strahlkraft und intensiven Farben lässt der Diamantschmuck von Piaget eine traumgleiche Landschaft entstehen.
EN Amongst celestial radiance and intense colours, Piaget's diamond jewels reveal a dreamlike landscape
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
intensiven | intense |
landschaft | landscape |
und | and |
eine | a |
DE Patek Philippe lässt die Damen Calatrava mit Officier-Gehäuse in einem neuartigen Diamantschmuck erstrahlen, der in einer exklusiven Technik mit dem verheißungsvollen Namen „Flamme“ gefasst ist
EN Patek Philippe is adding radiance to the ladies’ Calatrava in an Officer’s-style case with a novel and unique diamond setting technique that has been evocatively designated “Flamme® ”
DE Entdecken Sie Possession Diamantschmuck und Uhren, einen brillanten, farbenfrohen Ausdruck von Stil.
EN Discover the diamond jewellery and Possession watches: the brilliant, colourful expression of style.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
diamantschmuck | diamond jewellery |
uhren | watches |
brillanten | brilliant |
farbenfrohen | colourful |
ausdruck | expression |
stil | style |
und | and |
entdecken | discover |
von | of |
einen | the |
DE Prachtvoller Diamantschmuck und Luxusuhren, die von einer Rose inspiriert wurden.
EN Sumptuous diamond jewellery and luxury watches inspired by the rose.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
diamantschmuck | diamond jewellery |
luxusuhren | luxury watches |
rose | rose |
inspiriert | inspired |
und | and |
DE Piaget Treasures: Diamantschmuck als Ode an die Freude
EN Piaget Treasures: diamond jewels and hymns to joy
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
piaget | piaget |
DE Die ebenso strahlenden Edelsteine, die ausgewählt wurden, um den höchsten Ansprüchen an Farbe und Reinheit gerecht zu werden, unterstreichen eine Linie an Diamantschmuck, die von Licht durchflutet ist
EN The equally brilliant precious stones, selected to meet the highest colour and quality standards, transcend a series of light-infused diamond jewellery
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ausgewählt | selected |
höchsten | highest |
diamantschmuck | diamond jewellery |
licht | light |
zu | to |
und | and |
eine | a |
die | colour |
den | the |
von | of |
DE Kreativ funkelnder Diamantschmuck entspringt dem einzigartigen Piaget Savoir-faire
EN Diamond jewellery that sparkles with creativity is the fruit of Piaget’s unique expertise
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
diamantschmuck | diamond jewellery |
einzigartigen | unique |
dem | the |
DE Magical Lights: Wenn Diamantschmuck vom Nordlicht erzählt
EN Magical Lights: when diamond jewellery pieces evoke the aurora borealis
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lights | lights |
diamantschmuck | diamond jewellery |
vom | the |
wenn | when |
DE Infinite Lights: die unvergängliche Schönheit von Diamantschmuck
EN Infinite Lights: the eternal beauty of diamond jewellery
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lights | lights |
schönheit | beauty |
diamantschmuck | diamond jewellery |
die | the |
von | of |
DE Die Spiegelung eines üppigen Dschungels in Diamantschmuck.
EN The reflection of a luxurious jungle through diamond jewellery
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
diamantschmuck | diamond jewellery |
in | through |
DE Schauen Sie sich, wenn möglich, zunächst den aktuellen Diamantschmuck des Partners an.
EN Look at their current diamond jewelry to start, if possible.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
möglich | possible |
aktuellen | current |
schauen | look at |
DE Die SW_1 Kollektion bietet neue Möglichkeiten für Zusammenkünfte. Die Stühle und Tische der Kollektion sind im Lounge-Stil gehalten, lassen aber dennoch keine Wünsche hinsichtlich der Funktionalität offen.
EN The SW_1 collection eloquently reimagines how we meet. Lounge-inspired yet task-oriented, chairs and tables are more helpful and intimate, for the new collaborative spaces.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kollektion | collection |
stühle | chairs |
tische | tables |
neue | new |
sind | are |
und | and |
für | for |
der | intimate |
DE Die SW_1 Kollektion bietet neue Möglichkeiten für Zusammenkünfte. Die Stühle und Tische der Kollektion sind im Lounge-Stil gehalten, lassen aber dennoch keine Wünsche hinsichtlich der Funktionalität offen.
EN The SW_1 collection eloquently reimagines how we meet. Lounge-inspired yet task-oriented, chairs and tables are more helpful and intimate, for the new collaborative spaces.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kollektion | collection |
stühle | chairs |
tische | tables |
neue | new |
sind | are |
und | and |
für | for |
der | intimate |
DE Verwende die Funktion „Kollektion anstreichen“ und ändere die Farbe der gesamten Kollektion oder führe dies Icon für Icon aus.
EN Use the "Paint collection" feature and change the color of the whole collection or do it icon by icon.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verwende | use |
kollektion | collection |
gesamten | whole |
oder | or |
icon | icon |
funktion | feature |
und | and |
die | it |
farbe | paint |
der | color |
DE Verwende die Funktion „Kollektion anstreichen“ und ändere die Farbe der gesamten Kollektion oder führe dies Icon für Icon aus.
EN Use the "Paint collection" feature and change the color of the whole collection or do it icon by icon.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verwende | use |
kollektion | collection |
gesamten | whole |
oder | or |
icon | icon |
funktion | feature |
und | and |
die | it |
farbe | paint |
der | color |
DE Teile diese Kollektion, um eine kostenlose Hülle der Basquiat x CASETiFY Kollektion zu gewinnen!
EN Share this collection with a friend to win a free case
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kostenlose | free |
kollektion | with |
zu | to |
eine | a |
diese | this |
DE Verwende die Funktion „Kollektion anstreichen“ und ändere die Farbe der gesamten Kollektion oder führe dies Icon für Icon aus.
EN Use the "Paint collection" feature and change the color of the whole collection or do it icon by icon.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verwende | use |
kollektion | collection |
gesamten | whole |
oder | or |
icon | icon |
funktion | feature |
und | and |
die | it |
farbe | paint |
der | color |
DE Eine Kollektion zur Sensibilisierung für Brustkrebs. CASETiFY spendet im Oktober 5 US-Dollar für jede verkaufte Hülle aus der Kollektion an Living Beyond Breast Cancer.
EN A collection to raise breast cancer awareness. CASETiFY will donate US$5 for each case sold from the collection to Living Beyond Breast Cancer during October.
DE DIE GROSSEN CELINE KLASSIKER SESSION 3 KOLLEKTION JETZT IN BOUTIQUEN UND AUF CELINE.COM ERHÄLTLICH RIANNE HEDI SLIMANE REGIE DEZEMBER 2020 PARIS SOUNDTRACK: LA FEMME - COOL COLORADO ENTDECKEN SIE DIE NEUE KOLLEKTION
EN LES GRANDS CLASSIQUES CELINE SESSION 3 COLLECTION AVAILABLE NOW IN STORES AND AT CELINE.COM RIANNE HEDI SLIMANE DIRECTION DECEMBER 2020 PARIS SOUNDTRACK: LA FEMME - COOL COLORADO
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
celine | celine |
session | session |
kollektion | collection |
boutiquen | stores |
dezember | december |
paris | paris |
soundtrack | soundtrack |
colorado | colorado |
jetzt | now |
cool | cool |
in | in |
la | la |
und | and |
DE HOLYART Schmuck-Kollektion. Wir präsentieren Ihnen unsere exklusive HOLYART Schmuck-Kollektion: In dieser Produktkategorie finden Sie...
EN Mater jewelry: rings, rosary beads and bracelets made in sterling silver. Mater jewels have a unique, elegant and refined style. In t...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
exklusive | unique |
schmuck | jewelry |
in | in |
DE HOLYART Schmuck-Kollektion. Wir präsentieren Ihnen unsere exklusive HOLYART Schmuck-Kollektion: In dieser Produktkategorie finden Sie...
EN Mater jewelry: rings, rosary beads and bracelets made in sterling silver. Mater jewels have a unique, elegant and refined style. In t...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
exklusive | unique |
schmuck | jewelry |
in | in |
DE HOLYART Schmuck-Kollektion. Wir präsentieren Ihnen unsere exklusive HOLYART Schmuck-Kollektion: In dieser Produktkategorie finden Sie...
EN Mater jewelry: rings, rosary beads and bracelets made in sterling silver. Mater jewels have a unique, elegant and refined style. In t...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
exklusive | unique |
schmuck | jewelry |
in | in |
DE HOLYART Schmuck-Kollektion. Wir präsentieren Ihnen unsere exklusive HOLYART Schmuck-Kollektion: In dieser Produktkategorie finden Sie...
EN Mater jewelry: rings, rosary beads and bracelets made in sterling silver. Mater jewels have a unique, elegant and refined style. In t...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
exklusive | unique |
schmuck | jewelry |
in | in |
DE Alles begann 1999 mit einer Idee: Mode machen unter fairen Bedingungen, Schönes erschaffen mit einem guten Gefühl. Dieser Vision folgt LANIUS bis heute und verbindet nachhaltige Materialien mit anspruchsvollem Design. Kollektion für Kollektion.
EN It all began in 1999 with an idea: to make fashion under fair conditions, to create beauty with a good feeling. LANIUS follows this vision until today and combines sustainable materials with sophisticated design. Collection after collection.
DE Die Steep Series™ ist unsere High-End-Freeride-Kollektion. Und am oberen Ende dieser Kollektion steht die Brigandine FUTURELIGHT™ Trägerhose, welche für Big-Mountain-Rider entwickelt wurde, die an ihre Grenzen gehen.
EN Steep Series™ is our pinnacle freeriding collection, and at the top end of that collection the Brigandine FUTURELIGHT™ Bib Trousers are crafted for boundary-pushing big mountain riders.
DE Die elegante Vielfalt der Details, der Stoffe und der natürlich bearbeiteten Holzarten mit hochwertiger Verarbeitung und der hohe Wert, den ihnen die Handwerkskunst verleiht, sind der rote Faden, der sich durch die gesamte Kollektion zieht
EN The collection’s stylistic mood flows from retro to art deco with flashes of modern inspiration
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wert | to |
DE Auf dem Stand der Flexform befanden sich einige der bedeutendsten Produkte der 2021 Collection, mit einer sorgfältigen Auswahl der Neuheiten in der Indoor-, wie auch in der Outdoor-Kollektion.
EN A careful selection of new pieces from the indoor and outdoor collections enhanced the Flexform space and featured some of the most representative products from the 2021 Collection.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
flexform | flexform |
neuheiten | new |
outdoor | outdoor |
einige | some |
produkte | products |
stand | and |
mit | collection |
einer | a |
in | indoor |
DE Im Jahr 2020 endete diese Geschichte für alle Zeiten.LEIBISH vereint diesen Höhepunkt der Diamantenproduktion in der PINK SUNSET KOLLEKTION, einer sorgfältig zusammengestellten Auswahl einiger der besten Juwelen der Argyle-Mine
EN In 2020, this story came to an end for all time.LEIBISH brings this pinnacle of diamond production together in THE PINK SUNSET COLLECTION, a carefully curated array of some of the best of Argyle mine's storied jewels
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
pink | pink |
sorgfältig | carefully |
juwelen | jewels |
im | in the |
zeiten | time |
in | in |
auswahl | collection |
für | for |
geschichte | storied |
alle | all |
DE The Garden of Kalahari Collection zeugt ebenso von der Virtuosität der Künstler, die an der Entstehung dieser Kollektion beteiligt waren, wie vom schöpferischen Genie, das für die Konzeption unter der Leitung von Caroline Scheufele unerlässlich war.
EN “The ateliers really outshined themselves in working on this exceptional project and the synergies among the different crafts were further strengthened by the process”.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
konzeption | project |
an | and |
of | by |
DE Bei der offiziellen SteelSeries Paladins Kollektion dreht sich alles um einen der mächtigsten Champions der Fantasy-Welt: Androxus, der Gotttöter.
EN The official SteelSeries Paladins collection features one of the most powerful champions in the fantasy world: Androxus the Godslayer.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
offiziellen | official |
steelseries | steelseries |
kollektion | collection |
champions | champions |
fantasy | fantasy |
welt | world |
DE Von der Sonne beleuchtete Felsen, üppige Oasen, eine ganze Palette an Farben: Mit der Golden Oasis Haute Joaillerie Kollektion entführt uns Piaget in einen Hafen der Schönheit mitten in der Wüste
EN Sun-dappled rocks, luxuriant oases, and bursts of colour: with the Golden Oasis high jewellery collection, Piaget transports us to a haven of beauty deep in the desert
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
sonne | sun |
felsen | rocks |
oasen | oases |
golden | golden |
oasis | oasis |
piaget | piaget |
hafen | haven |
schönheit | beauty |
wüste | desert |
mit | collection |
in | in |
kollektion | with |
uns | us |
DE Inspiriert von dem unendlichen Himmel, der wie eine Decke über der Wüste liegt, fangen die Schmuckstücke der Play of Lights Kollektion die Pracht der intensiven Farbtöne von Morgen- und Abendröte ein
EN Inspired by the infinite skies that blanket the desert, the high jewellery from the Play of Lights collection captures the splendour of the intense hues of dawn and dusk
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
inspiriert | inspired |
unendlichen | infinite |
himmel | skies |
decke | blanket |
wüste | desert |
lights | lights |
kollektion | collection |
pracht | splendour |
intensiven | intense |
morgen | dawn |
of | of |
play | play |
und | and |
DE Im Jahr 2020 endete diese Geschichte für alle Zeiten.LEIBISH vereint diesen Höhepunkt der Diamantenproduktion in der PINK SUNSET KOLLEKTION, einer sorgfältig zusammengestellten Auswahl einiger der besten Juwelen der Argyle-Mine
EN In 2020, this story came to an end for all time.LEIBISH brings this pinnacle of diamond production together in THE PINK SUNSET COLLECTION, a carefully curated array of some of the best of Argyle mine's storied jewels
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
pink | pink |
sorgfältig | carefully |
juwelen | jewels |
im | in the |
zeiten | time |
in | in |
auswahl | collection |
für | for |
geschichte | storied |
alle | all |
DE Bei der offiziellen SteelSeries Paladins Kollektion dreht sich alles um einen der mächtigsten Champions der Fantasy-Welt: Androxus, der Gotttöter.
EN The official SteelSeries Paladins collection features one of the most powerful champions in the fantasy world: Androxus the Godslayer.
DE Die Keramikfliesen-Kollektion 3D Wall Carve von Atlas Concorde verleiht Wänden Textur. Zwei der fünf Muster stammen dabei aus der Feder der italienische Designlegende Piero Lissoni ...
EN The 3D Wall Carve ceramic tile collection from Atlas Concorde adds texture to walls, with two of its five patterns created in collaboration with Italian design legend Piero Lissoni.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wall | wall |
carve | carve |
atlas | atlas |
wänden | walls |
kollektion | collection |
textur | texture |
muster | patterns |
dabei | with |
fünf | five |
aus | from |
italienische | the |
der | italian |
von | of |
DE Dècora Glass verbindet Schönheit und Zweckmäßigkeit für den Luxusbereich der Schifffahrt, wie hier mit der Shell-Verkleidung aus der Mineral-Kollektion
EN Dècora Glass combines beauty and practicality for the luxury sector, as seen here with the Shell panelling from the Mineral Collection
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
glass | glass |
verbindet | combines |
schönheit | beauty |
mineral | mineral |
für | for |
hier | here |
mit | collection |
aus | from |
und | and |
den | the |
DE Nach 4 Jahren Laufzeit und fast 15.000 verkauften Exemplaren war es an der Zeit, dieser emblematischen Kollektion, die eine nachhaltige Veränderung in der Welt der Uhrmacherei signalisierte, ein neues Leben zu geben.
EN After 4 years of existence and almost 15,000 pieces sold, it was time to give this emblematic collection, which signalled a long-lasting change in the world of watchmaking, a new lease of life.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verkauften | sold |
kollektion | collection |
nachhaltige | lasting |
uhrmacherei | watchmaking |
es | it |
welt | world |
neues | new |
leben | life |
jahren | years |
fast | almost |
in | in |
geben | give |
war | was |
zeit | time |
zu | to |
und | and |
änderung | change |
ein | a |
DE Nach 4 Jahren Laufzeit und fast 15.000 verkauften Exemplaren war es an der Zeit, dieser emblematischen Kollektion, die einen nachhaltigen Wandel in der Welt der Uhrmacherei signalisierte, neues Leben einzuhauchen
EN After 4 years of existence and almost 15,000 pieces sold, it was time to give this emblematic collection, which signalled a long-lasting change in the world of watchmaking, a new lease of life.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verkauften | sold |
kollektion | collection |
nachhaltigen | lasting |
uhrmacherei | watchmaking |
jahren | years |
es | it |
welt | world |
neues | new |
leben | life |
fast | almost |
in | in |
war | was |
zeit | time |
und | and |
wandel | change |
DE Mit seiner neuen Büromöbel Kollektion entspricht Fantoni der neuen Notwendigkeit von Flexibilität und Anpassungsfähigkeit im Geschäftsleben – und der verschwindenden Hierarchien der Managementebenen.
EN With its new office furniture collection Meet Up, Fantoni is responding to the increasing need for flexibility and agility at work, as well as disappearing management hierarchies.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
neuen | new |
notwendigkeit | need |
hierarchien | hierarchies |
flexibilität | flexibility |
mit | collection |
und | and |
der | its |
DE In der „L’Heure du Diamant“-Kollektion zollen die schönsten Edelsteine dem Talent und Wissen der Kunsthandwerker der Marke ein strahlendes Tribut. Precious Hours
EN In the L'Heure du Diamant collection, the most beautiful precious stones glowingly pay tribute to the House artisans' talent and expertise. Precious Hours.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kollektion | collection |
schönsten | beautiful |
tribut | tribute |
kunsthandwerker | artisans |
talent | talent |
wissen | expertise |
du | du |
in | in |
und | and |
die | most |
DE Mit der luftig-leichten Schmuckserie innerhalb der Kollektion Precious Lace erfindet Chopard eine neue Lebenskunst, in der wertvolle Diamanten zu allen Anlässen des täglichen Lebens passen
EN Thanks to the range of light-as-air jewellery featured in the Precious Lace collection, Chopard is inventing a new art of living in which the preciousness of diamonds becomes wearable for every day and every occasion
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lace | lace |
chopard | chopard |
neue | new |
wertvolle | precious |
diamanten | diamonds |
täglichen | day |
mit | collection |
in | in |
zu | to |
eine | a |
lebens | is |
DE Zu Ende des Jahrzehnts war The North Face der einzige Lieferant der Vereinigten Staaten, der eine umfassende Kollektion für Hochleistungs-Freizeitkleidung, Skibekleidung, Schlafsäcke, Rucksäcke und Zelte anbot.
EN By the end of the decade, The North Face became the only supplier in the United States to offer a comprehensive collection of high-performance outerwear, skiwear, sleeping bags, packs and tents.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
face | face |
lieferant | supplier |
staaten | states |
kollektion | collection |
rucksäcke | bags |
zelte | tents |
umfassende | comprehensive |
und | and |
zu | to |
vereinigten | united states |
north | north |
ende | the end |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan