DE Wir haben die Möglichkeit, mit so vielen Menschen wie nie zuvor in einen echten Dialog einzutreten
Terjemahkan "dialog einzutreten" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "dialog einzutreten" dari Jerman ke bahasa Inggris
Terjemahan dari dialog einzutreten
"dialog einzutreten" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
| dialog | communication conversation dialog dialogue |
Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari dialog einzutreten
Jerman
bahasa Inggris
EN We have the possibility to enter into real dialogue with more people than ever before
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| möglichkeit | possibility |
| echten | real |
| dialog | dialogue |
| menschen | people |
| wir | we |
| mit | with |
| einen | the |
DE Mit der Absicht in die Formel 1 einzutreten startete Mercedes im Sommer 1991 ein gemeinsames Projekt mit Sauber, bei dem die Vorbereitungen auf den Eintritt in die Meisterschaft auf vollen Touren liefen.
EN Looking to enter Formula One, Mercedes started a joint project with Sauber in the summer of 1991, with preparations to enter the Championship in full swing.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| formel | formula |
| startete | started |
| mercedes | mercedes |
| sommer | summer |
| projekt | project |
| vorbereitungen | preparations |
| meisterschaft | championship |
| sauber | sauber |
| im | in the |
| in | in |
| eintritt | enter |
| mit | with |
| ein | a |
| den | the |
| vollen | full |
DE Im Januar 1992 entschied sich Peter Sauber den eingeschlagenen Weg weiterzuverfolgen und als Privatteam in die Formel-1-Weltmeisterschaft einzutreten
EN In January 1992, Peter Sauber decided to stay on track and pursue an entry in the Formula One Championship as a private team
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| januar | january |
| entschied | decided |
| peter | peter |
| sauber | sauber |
| formel | formula |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| als | as |
| den | the |
DE Wir haben uns verpflichtet, integrative Räume und Gespräche zu fördern, Gleichberechtigung zu unterstützen und für soziale Gerechtigkeit einzutreten
EN We are committed to fostering inclusive spaces and conversations, promoting equity, and advocating for social justice
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verpflichtet | committed |
| räume | spaces |
| gespräche | conversations |
| soziale | social |
| zu | to |
| gerechtigkeit | justice |
| und | and |
| gleichberechtigung | equity |
| für | for |
| unterstützen | promoting |
| wir | we |
DE Es lohnt sich, in die alte Reithalle einzutreten, um den herrlichen Innenhof mit seinen Fassadenmalereien zu bewundern.
EN It is well worthwhile stepping inside the old indoor riding ring to admire the superb inner courtyard and its wall paintings.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| alte | old |
| innenhof | courtyard |
| bewundern | admire |
| es | it |
| zu | to |
| den | the |
DE Es ist eine der Anwendungen mit der größten Chance, in den Markt einzutreten
EN It is one of the applications with the greatest opportunity to enter the market
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| größten | greatest |
| chance | opportunity |
| es | it |
| anwendungen | applications |
| ist | is |
| mit | with |
| den | the |
DE In ENSICAEN einzutreten heisst ein Programm auszuwählen, das von intensivem Austausch mit Professoren, Forschern, Absolventen und Spezialisten geprägt ist und der Grundstein für die Erfüllung Ihres persönlichen und beruflichen Lebens sein wird.
EN Joining ENSICAEN means choosing a program nourished by rich exchanges with teachers, researchers, alumni and specialists that will be the cornerstone to the fulfilment of both your personal and professional life.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ensicaen | ensicaen |
| heisst | means |
| programm | program |
| auszuwählen | choosing |
| austausch | exchanges |
| absolventen | alumni |
| grundstein | cornerstone |
| erfüllung | fulfilment |
| spezialisten | specialists |
| mit | with |
| sein | be |
| und | and |
| ein | a |
| ist | life |
| wird | the |
DE Bei Piaget bekommen Sie die Gelegenheit, in ein traditionsreiches Schweizer Uhren- und Schmuckunternehmen einzutreten, das von spannender Kreativität und Innovationsfreude erfüllt ist
EN At Piaget, you will have the opportunity to join a long-standing Swiss Maison of Fine Watchmaking and Jewellery, a place filled with innovation, creativity and excitement
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| piaget | piaget |
| gelegenheit | opportunity |
| schweizer | swiss |
| uhren | watchmaking |
| kreativität | creativity |
| bei | fine |
| und | and |
| ein | a |
| von | of |
| bekommen | with |
DE Botschaft von Robert F. Kennedy, Jr. ?Das Schweizer Volk hat das Recht und die Pflicht, für die Demokratie einzutreten?
EN Robert F. Kennedy, Jr. on the Swiss Referendum: ? Will Switzerland Remain the Last Bastion of Democracy? ?
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| robert | robert |
| f | f |
| demokratie | democracy |
| kennedy | kennedy |
| botschaft | the |
| von | of |
| schweizer | swiss |
| pflicht | will |
DE Du solltest wirklich 18 oder älter sein um einzutreten!
EN You should really be 18 or older to enter!
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| älter | older |
| oder | or |
| solltest | you |
| wirklich | really |
| um | to |
| sein | be |
DE Der Verein richtet sich an jene Kunstbegeisterte, die die Uckermark schätzen gelernt haben und bereit sind finanziell oder persönlich für dessen Erfolg einzutreten
EN The association is aimed at those art enthusiasts who have come to appreciate the Uckermark and are prepared to contribute financially or personally to its success
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verein | association |
| uckermark | uckermark |
| schätzen | appreciate |
| bereit | prepared |
| finanziell | financially |
| persönlich | personally |
| erfolg | success |
| oder | or |
| jene | who |
| sind | are |
| und | and |
| der | the |
DE Partner von SYMPHONIE PRIME zu werden bedeutet, in ein internationales Ökosystem einzutreten. Unsere stark von Zusammenarbeit und Austausch geprägte DNA aktiviert unglaubliche Synergien und Möglichkeiten.
EN Becoming a partner in SYMPHONIE PRIME means entering an international ecosystem where, thanks to a DNA strongly characterized by collaboration and sharing, incredible synergies and exchanges of opportunities are activated.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| partner | partner |
| internationales | international |
| stark | strongly |
| dna | dna |
| aktiviert | activated |
| unglaubliche | incredible |
| synergien | synergies |
| prime | prime |
| zusammenarbeit | collaboration |
| in | in |
| werden | becoming |
| bedeutet | to |
| von | of |
| ein | a |
| austausch | sharing |
| und | and |
DE Schließen Sie sich YWCA und Hunderttausenden von Menschen im ganzen Land an, die sich heute und jeden Tag an unserem jährlichen Versprechen beteiligen, gegen Rassismus einzutreten.
EN Join YWCA and hundreds of thousands of people across the country who engage in our annual pledge to Stand Against Racism today and every day.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ywca | ywca |
| menschen | people |
| land | country |
| jährlichen | annual |
| versprechen | pledge |
| rassismus | racism |
| schließen | the |
| heute | today |
| und | and |
DE YWCA USA ist auf der Mission, Rassismus zu beseitigen, Frauen zu stärken, für soziale Gerechtigkeit einzutreten, Familien zu helfen und Gemeinschaften zu stärken
EN YWCA USA is on a mission to eliminate racism, empower women, stand up for social justice, help families, and strengthen communities
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ywca | ywca |
| usa | usa |
| mission | mission |
| rassismus | racism |
| beseitigen | eliminate |
| frauen | women |
| soziale | social |
| gerechtigkeit | justice |
| familien | families |
| helfen | help |
| gemeinschaften | communities |
| zu | to |
| stärken | strengthen |
| und | and |
| für | for |
| ist | stand |
DE Gemeinsam werden wir daran arbeiten, Rassismus zu beseitigen, Frauen zu stärken, für soziale Gerechtigkeit einzutreten, Familien zu helfen und unsere Gemeinschaft zu stärken.
EN Together, we will work to eliminate racism, empower women, stand up for social justice, help families and strengthen our community.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| arbeiten | work |
| rassismus | racism |
| beseitigen | eliminate |
| frauen | women |
| gerechtigkeit | justice |
| familien | families |
| helfen | help |
| soziale | social |
| stärken | strengthen |
| gemeinschaft | community |
| und | and |
| zu | to |
| für | for |
| unsere | our |
| wir | we |
| gemeinsam | together |
DE Habt ihr schon mal gedacht, es sei einfach, den Warp zu verlassen, in eine Standardumlaufbahn einzutreten, einen Sensorscan zu starten und einen Subraumkanal zu öffnen? Habt
EN Ever thought it easy to drop out of warp, enter standard orbit, start sensor scan and open a subspace channel? Ever wondered why the spacecraft circling
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| gedacht | thought |
| es | it |
| einfach | easy |
| öffnen | open |
| und | and |
| zu | to |
| starten | start |
| den | the |
DE Mit der Absicht in die Formel 1 einzutreten startete Mercedes im Sommer 1991 ein gemeinsames Projekt mit Sauber, bei dem die Vorbereitungen auf den Eintritt in die Meisterschaft auf vollen Touren liefen.
EN Looking to enter Formula One, Mercedes started a joint project with Sauber in the summer of 1991, with preparations to enter the Championship in full swing.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| formel | formula |
| startete | started |
| mercedes | mercedes |
| sommer | summer |
| projekt | project |
| vorbereitungen | preparations |
| meisterschaft | championship |
| sauber | sauber |
| im | in the |
| in | in |
| eintritt | enter |
| mit | with |
| ein | a |
| den | the |
| vollen | full |
DE Im Januar 1992 entschied sich Peter Sauber den eingeschlagenen Weg weiterzuverfolgen und als Privatteam in die Formel-1-Weltmeisterschaft einzutreten
EN In January 1992, Peter Sauber decided to stay on track and pursue an entry in the Formula One Championship as a private team
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| januar | january |
| entschied | decided |
| peter | peter |
| sauber | sauber |
| formel | formula |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| als | as |
| den | the |
DE Ist Ihr Unternehmen bereit zu wachsen? Bereit, in die nächste Phase einzutreten?
EN Is your business ready to grow? Raring to move into the next phase?
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| unternehmen | business |
| bereit | ready |
| phase | phase |
| ihr | your |
| zu | to |
| wachsen | grow |
| nächste | the |
DE Denn die vielfältigen Benachteiligungen erschweren es Frauen, für die eigenen Rechte und bessere Lebensbedingungen einzutreten
EN The multiple forms of discrimination experienced by women make it difficult for them to stand up for their own rights and to advocate for improved living conditions
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| vielfältigen | multiple |
| frauen | women |
| rechte | rights |
| es | it |
| bessere | improved |
| und | and |
| denn | the |
| für | for |
| eigenen | own |
DE Und wie kann man einer Senior Suite im Lopesan Baobab widerstehen, wenn das heißt, in das Design, den Komfort, die Kunst und die Unterhaltung in ihren reinsten Formen einzutreten?
EN How can you resist a Lopesan Baobab Senior Suite when staying in one of them means experiencing design, comfort, art and entertainment in its purest form?
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| senior | senior |
| lopesan | lopesan |
| widerstehen | resist |
| heißt | means |
| komfort | comfort |
| unterhaltung | entertainment |
| reinsten | purest |
| suite | suite |
| in | in |
| kann | can |
| design | design |
| kunst | art |
| wie | how |
| wenn | when |
| und | and |
DE Das kann der Gesetzgeber auch nach geltender Gesetzeslage tun und er muss es sogar tun, weil er auch eine Schutzverpflichtung hat, für das Wohl und Wehe der Kinder einzutreten
EN The legislator can also do this according to the current legal situation and must even do so, because it also has an obligation to protect the well-being and welfare of children
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| gesetzgeber | legislator |
| kinder | children |
| es | it |
| wohl | well |
| kann | can |
| und | and |
| hat | has |
| tun | do |
DE Das kann sogar so weit gehen, dass ein Kind in staatliche Obhut genommen werden kann, wenn die Eltern nicht in der Lage sind, für das Wohl der Kinder einzutreten
EN This can even go so far that a child can be taken into state care if the parents are not in a position to look after the children's welfare
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| weit | far |
| staatliche | state |
| genommen | taken |
| eltern | parents |
| lage | position |
| so | so |
| kind | child |
| in | in |
| kann | can |
| nicht | not |
| dass | that |
| ein | a |
| der | the |
| sind | are |
DE Man könnte eine etwas knappere Formulierung verwenden, die deutlich macht, dass es unser aller Verpflichtung ist, auch die Verpflichtung des Staates, für das Wohl der Kinder einzutreten
EN One could use a more concise formulation that makes it clear that it is the obligation of all of us, including the obligation of the state, to stand up for the well-being of children
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verpflichtung | obligation |
| staates | state |
| kinder | children |
| verwenden | use |
| es | it |
| für | for |
| könnte | could |
| macht | makes |
| wohl | well |
| dass | that |
| ist | stand |
| auch | to |
DE Mitglieder des Textilbündnisses fordern die Regierung in Bangladesch auf dafür einzutreten, dass die bestehenden Vereinbarungen zur Übergabe des Bangladesch Accord eingehalten werden.
EN Members of the Textiles Partnership call on the Bangladeshi Government to ensure that the existing arrangements for the handover of the Bangladesh Accord are respected.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| mitglieder | members |
| bangladesch | bangladesh |
| vereinbarungen | arrangements |
| dafür | for |
| regierung | government |
| bestehenden | existing |
| dass | that |
DE Wir haben uns verpflichtet, integrative Räume und Gespräche zu fördern, Gleichberechtigung zu unterstützen und für soziale Gerechtigkeit einzutreten
EN We are committed to fostering inclusive spaces and conversations, promoting equity, and advocating for social justice
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verpflichtet | committed |
| räume | spaces |
| gespräche | conversations |
| soziale | social |
| zu | to |
| gerechtigkeit | justice |
| und | and |
| gleichberechtigung | equity |
| für | for |
| unterstützen | promoting |
| wir | we |
DE Es lohnt sich, in die alte Reithalle einzutreten, um den herrlichen Innenhof mit seinen Fassadenmalereien zu bewundern.
EN It is well worthwhile stepping inside the old indoor riding ring to admire the superb inner courtyard and its wall paintings.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| alte | old |
| innenhof | courtyard |
| bewundern | admire |
| es | it |
| zu | to |
| den | the |
DE Als Teil des Projekts "Generation A=Algorithmus" wird ein AI Residency Programm sowohl einen Dialog zwischen Kunst und Technologie als auch einen Dialog über die Grenzen der europäischen Länder hinaus initiieren
EN As part of the "Generation A=Algorithm" project, an AI residency program will initiate both a dialogue between art and technology and a dialogue beyond the borders of European countries
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| projekts | project |
| generation | generation |
| algorithmus | algorithm |
| programm | program |
| dialog | dialogue |
| kunst | art |
| technologie | technology |
| grenzen | borders |
| europäischen | european |
| länder | countries |
| initiieren | initiate |
| ai | ai |
| a | a |
| als | as |
| zwischen | between |
| und | and |
| wird | the |
DE Nun erscheint ein Info-Dialog, der Ihnen erklärt, wie Sie den Weißpunkt im Bild definieren. Klicken Sie auf "OK", um den Dialog zu schließen. Der Mauszeiger ist nun zu einem Pipettensymbol geworden.
EN An info dialog now appears and explains how to define the white point in the image. Click OK to close the dialog. The mouse cursor should now change to a pipette.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erscheint | appears |
| erklärt | explains |
| bild | image |
| klicken | click |
| ok | ok |
| dialog | dialog |
| punkt | point |
| nun | now |
| im | in the |
| weiß | white |
| schließen | the |
| definieren | define |
| zu | to |
| ein | a |
DE Öffnen Sie den Dialog "360°-Bearbeitung". Aktivieren Sie oben im Dialog zunächst die 360-Grad-Bearbeitung und klicken Sie dann auf die Schaltfläche "Auf Blickrichtung".
EN Open the "360 degree editing" dialog. Above in the dialog, activate 360 degree video editing and then click on the button "Orient to perspective".
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| dialog | dialog |
| grad | degree |
| bearbeitung | editing |
| im | in the |
| klicken | click |
| schaltfläche | button |
| und | and |
| aktivieren | activate |
| dann | then |
DE Öffnen Sie den Dialog im Dialog "Helligkeit / Kontrast" und regeln Sie Helligkeit, Kontrast und Gamma (bzw. HDR-Gamma und HDR-Blur in der Version Video deluxe Plus).
EN Open the dialog within the dialog "Brightness/Contrast" and adjust brightness, contrast and gamma (or HDR gamma and HDR Plus in the Movie Edit Pro Plus version).
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| dialog | dialog |
| helligkeit | brightness |
| kontrast | contrast |
| video | movie |
| gamma | gamma |
| hdr | hdr |
| im | in the |
| in | in |
| version | version |
| und | and |
| bzw | or |
DE Nun erscheint ein Info-Dialog, der Ihnen erklärt, wie Sie den Weißpunkt im Bild definieren. Klicken Sie auf "OK", um den Dialog zu schließen. Der Mauszeiger ist nun zu einem Pipettensymbol geworden.
EN An info dialog now appears and explains how to define the white point in the image. Click OK to close the dialog. The mouse cursor should now change to a pipette.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erscheint | appears |
| erklärt | explains |
| bild | image |
| klicken | click |
| ok | ok |
| dialog | dialog |
| punkt | point |
| nun | now |
| im | in the |
| weiß | white |
| schließen | the |
| definieren | define |
| zu | to |
| ein | a |
DE Öffnen Sie den Dialog "360°-Bearbeitung". Aktivieren Sie oben im Dialog zunächst die 360-Grad-Bearbeitung und klicken Sie dann auf die Schaltfläche "Auf Blickrichtung".
EN Open the "360 degree editing" dialog. Above in the dialog, activate 360 degree video editing and then click on the button "Orient to perspective".
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| dialog | dialog |
| grad | degree |
| bearbeitung | editing |
| im | in the |
| klicken | click |
| schaltfläche | button |
| und | and |
| aktivieren | activate |
| dann | then |
DE Öffnen Sie den Dialog im Dialog "Helligkeit / Kontrast" und regeln Sie Helligkeit, Kontrast und Gamma (bzw. HDR-Gamma und HDR-Blur in der Version Video deluxe Plus).
EN Open the dialog within the dialog "Brightness/Contrast" and adjust brightness, contrast and gamma (or HDR gamma and HDR Plus in the Movie Edit Pro Plus version).
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| dialog | dialog |
| helligkeit | brightness |
| kontrast | contrast |
| video | movie |
| gamma | gamma |
| hdr | hdr |
| im | in the |
| in | in |
| version | version |
| und | and |
| bzw | or |
DE Als Teil des Projekts "Generation A=Algorithmus" wird ein AI Residency Programm sowohl einen Dialog zwischen Kunst und Technologie als auch einen Dialog über die Grenzen der europäischen Länder hinaus initiieren
EN As part of the "Generation A=Algorithm" project, an AI residency program will initiate both a dialogue between art and technology and a dialogue beyond the borders of European countries
DE Dialog mit Interessengruppen: offener Dialog zwischen der EFSA und den Interessengruppen, um ein gemeinsames Verständnis von Rollen, Zuständigkeiten und Prioritäten zu erlangen.
EN Dialogue with stakeholders: open dialogue between EFSA and stakeholders to build mutual understanding of roles, responsibilities and priorities.
DE Eine offene Kommunikation und Partnerschaft sind entscheidend. Deshalb setzen wir auf einen offenen Dialog mit unseren Kunden, um sicherzustellen, dass wir bezüglich Ihrer Ziele und Anforderungen die gleichen Vorstellungen haben.
EN Open communication and partnership is vital. That's why we're committed to an open dialogue with our customers to ensure we're on the same page about your goals and needs.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| partnerschaft | partnership |
| entscheidend | vital |
| kunden | customers |
| ziele | goals |
| kommunikation | communication |
| dialog | dialogue |
| anforderungen | needs |
| sicherzustellen | to ensure |
| und | and |
| mit | with |
DE Offener Dialog ist unerlässlich, wenn Fortschritt bewirkt werden soll, besonders im Hinblick auf unsere DEI-Praktiken. Erfahren Sie mehr darüber, wie sich Sprout auch in Zukunft für DEI einsetzt.
EN Open dialogue is imperative to progress, especially when discussing our DEI efforts. Learn how we plan to continue to champion DEI at Sprout.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| dialog | dialogue |
| sprout | sprout |
| offener | open |
| besonders | especially |
| dei | dei |
| ist | is |
| fortschritt | progress |
| erfahren | learn |
| unsere | our |
DE Das Schöne an den sozialen Medien ist, dass sie einen direkten Dialog zwischen Ihrer Marke und Ihren Followern ermöglichen.
EN The beauty of social media is that it allows for a two-way dialogue between your brand and its followers.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| schöne | beauty |
| dialog | dialogue |
| followern | followers |
| ermöglichen | allows |
| marke | brand |
| ihren | your |
| ist | is |
| dass | that |
| zwischen | between |
| und | and |
| medien | media |
| den | the |
| sozialen | social media |
DE Porträt von Galileo Galilei und eingravierter Titel aus der ersten lateinischen und ersten internationalen Ausgabe von Galileis kontroversem Dialog über die beiden wichtigsten Weltsysteme
EN Portrait of Galileo Galilei and engraved title from the first Latin and first international edition of Galileo?s controversial Dialogue concerning the two chief world systems
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| porträt | portrait |
| titel | title |
| dialog | dialogue |
| ersten | the first |
| und | and |
| aus | from |
| internationalen | international |
| von | edition |
DE Commonwealth Bank of Australia: Übertreffen der Kundenerwartungen mit maßgeschneidertem Dialog
EN Commonwealth Bank of Australia: Exceeding customer expectations with personalized conversations
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| commonwealth | commonwealth |
| bank | bank |
| australia | australia |
| of | of |
| mit | with |
DE CBA: Übertreffen der Kundenerwartungen mit maßgeschneidertem Dialog
EN CBA: Exceeding customer expectations with personalized conversations
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| cba | cba |
| mit | with |
DE Personalisieren Sie Ihre E-Mail-Kommunikation bis ins letzte Detail. Nutzen Sie die gesamte Bandbreite der verfügbaren Kundendaten und verwandeln Sie sie in einen aussagekräftigen Dialog für Ihre Zielgruppensegmente. Mehr erfahren
EN Personalize every aspect of your email communications. Use the full range of available customer data and transform it into a meaningful dialogue targeting segmented or individual audiences. More on Customer Data Platform
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| personalisieren | personalize |
| detail | data |
| bandbreite | range |
| verfügbaren | available |
| kundendaten | customer data |
| aussagekräftigen | meaningful |
| nutzen | use |
| dialog | dialogue |
| kommunikation | communications |
| gesamte | full |
| mehr | more |
| ihre | your |
| erfahren | and |
DE Verbesserung: Das Buttton der Vergleichsansicht erscheint jetzt auch, nachdem die weiter/zurück-Navigation im Medien-Dialog geklickt wurde.
EN Improvement: the comparison tool button is now also inserted when clicking the next/previous buttons in the media modal.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verbesserung | improvement |
| jetzt | now |
| im | in the |
| zurück | previous |
| medien | media |
| auch | also |
DE Wenn Sie Online-Umfragen häufig dafür verwenden, den Dialog zwischen Ihnen und Ihren Bestandskunden zu eröffnen, sollten Sie überlegen, die Umfragen in beliebte soziale Medien zu integrieren. Dadurch erhöht sich die Reichweite.
EN If you often use online surveys to open dialogue between you and existing customers, you should consider integrating them with popular social media apps to amplify your reach.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| dialog | dialogue |
| bestandskunden | existing customers |
| überlegen | consider |
| umfragen | surveys |
| beliebte | popular |
| integrieren | integrating |
| online | online |
| häufig | often |
| öffnen | open |
| verwenden | use |
| zwischen | between |
| zu | to |
| und | and |
| reichweite | reach |
| sie | you |
| soziale | social media |
| medien | media |
| eröffnen | your |
DE Wir versammeln in Frankfurt Menschen, die ihre Ideen verhandeln wollen, einen konstruktiven Dialog zu drängenden Fragen beginnen und sich auf Augenhöhe auch mit anderen Perspektiven auseinandersetzen.
EN In Frankfurt, we bring together the people whose business is ideas, open a constructive dialogue on pressing issues, and meet on equal footing with those who have different views.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| frankfurt | frankfurt |
| menschen | people |
| dialog | dialogue |
| perspektiven | views |
| wir | we |
| in | in |
| anderen | different |
| und | and |
| fragen | issues |
| ideen | ideas |
| mit | with |
| zu | bring |
| sich | equal |
DE Die Gebühr für Langzeitzahlungen ist eine Gebühr, die prozentual hinzugefügt wird, wenn Sie einen Zeitraum von mehr als 1 Jahr wählen. Die Gebühr ist in dem Preis enthalten, den Sie im Dialog „Leasingkauf“ sehen.
EN Long term service fee is a fee percentage added when you pick a period longer than 1 year. The fee is included in the price you see in the Lease to Own dialog.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wählen | pick |
| dialog | dialog |
| hinzugefügt | added |
| enthalten | included |
| mehr | longer |
| preis | price |
| gebühr | fee |
| jahr | year |
| in | in |
| zeitraum | period |
| ist | is |
| als | than |
DE Die Gebühr für Langzeitzahlungen ist eine Gebühr, die prozentual hinzugefügt wird, wenn Sie einen Zeitraum von mehr als 1 Jahr wählen. Die Gebühr ist in dem Preis enthalten, den Sie im Dialog „Leasingkauf“ sehen.
EN Long term service fee is a fee percentage added when you pick a period longer than 1 year. The fee is included in the price you see in the Lease to Own dialog.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wählen | pick |
| dialog | dialog |
| hinzugefügt | added |
| enthalten | included |
| mehr | longer |
| preis | price |
| gebühr | fee |
| jahr | year |
| in | in |
| zeitraum | period |
| ist | is |
| als | than |
DE Aus Monolog wird Dialog: Moderne, interaktive interne Kommunikation
EN Authentic internal communication makes employees part of the conversation
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| interne | internal |
| kommunikation | communication |
| wird | the |
DE Nachweislich mehr Dialog: Die Mitarbeiter-App der BayWa AG
EN How to cut through the noise and understand what non-desk workers want to hear
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| mitarbeiter | workers |
| mehr | to |
| der | the |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
echten dialog einzutreten dialog im dialog einzutreten gerechtigkeit einzutreten nächste phase einzutreten reinsten formen einzutreten demokratie einzutreten alte reithalle einzutreten einzutreten startete mercedes standardumlaufbahn einzutreten soziale gerechtigkeit einzutreten ensicaen einzutreten heisst dialog dialog zwischen offenen dialog interkulturellen dialog dialog zwischen ihnen dialog den modus dialog kommen suchen den dialog dialog mit russland schieberegler im dialog dialog zur tonwertkorrektur wissenschaft im dialog dialog in deutschland dialog mit kundinnen compliance dialog schmuck einen dialog maßgeschneidertem dialog dialog finden sie regt den dialog dialog über innovationen dialog zwischen kunde dialog nach unten dialog zwischen kunst dialog mit seinem dialog zu treten dialog mit interessengruppen dialog fenster dialog zur schadensregulierung dialog über behördliche dialog fort nachweislich mehr dialog dialog mit ihren monolog wird dialog dialog mit hellenistischen arbeitsgruppe den dialog energiegeladenen dialog dialog zum speichern benutzen den dialog
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris