DE Und damit du in diesem Herbst das Beste aus deinen Ausfahrten herausholen kannst, haben wir ein paar unserer Favoriten zu Outfits zusammengestellt, die ideal für die aktuellen Bedingungen geeignet sind.
"deinen ausfahrten herausholen" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Und damit du in diesem Herbst das Beste aus deinen Ausfahrten herausholen kannst, haben wir ein paar unserer Favoriten zu Outfits zusammengestellt, die ideal für die aktuellen Bedingungen geeignet sind.
EN And to help you get the most out riding this autumn, we’ve paired a few of our top picks to create riding outfits that are ideally suited to the current conditions.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
herbst | autumn |
outfits | outfits |
bedingungen | conditions |
geeignet | suited |
ideal | ideally |
aktuellen | current |
diesem | this |
sind | are |
herausholen | get |
zu | to |
und | and |
DE Jedes Jahr arbeiten unsere Teams an neuen Kollaborationen, an Ausfahrten und an Erlebnissen, die nur den Mitgliedern des RCC zugänglich sind, damit du das Beste aus jeder Fahrt herausholen kannst.
EN Every year, our teams work to create new collaborations, rides and experiences available only to members of the RCC, helping them to make the most of every ride.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
neuen | new |
kollaborationen | collaborations |
erlebnissen | experiences |
mitgliedern | members |
rcc | rcc |
fahrt | ride |
teams | teams |
zugänglich | available |
jahr | year |
arbeiten | work |
unsere | our |
du | them |
nur | only |
den | the |
damit | to |
und | and |
DE Auf Facebook & Instagram lassen sich schon vor dem Bike-Trip die besten Tipps der Locals und Saalbach Insider checken und gemeinsame Ausfahrten planen.
EN On Facebook & Instagram, you can check out the best tips from the locals and Saalbach Insiders and plan rides together.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
amp | amp |
lassen | can |
tipps | tips |
insider | insiders |
checken | check |
planen | plan |
saalbach | saalbach |
und | and |
DE Eine hochfunktionelle Trägerhose für schnelle Ausfahrten, in der WorldTour getragen von CANYON//SRAM.
EN A high-performance bib short worn in the WorldTour by CANYON//SRAM and ready your fastest rides.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
getragen | worn |
canyon | canyon |
sram | sram |
in | in |
der | the |
eine | a |
schnelle | high |
DE Alle Autobahnen kreuzen den Großen Umfahrungsring von Rom, den Grande Raccordo Anulare, wo sich alle Ausfahrten zu den verschiedenen Stadtteilen Roms befinden.
EN From the Adriatic Coast, the best route is via the Aquila-Rome A24 motorway.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
rom | rome |
befinden | is |
den | the |
von | a |
zu | best |
DE Für flotte Ausfahrten wird ein Fiat 500 Cabriolet vermietet.
EN You can hire a Fiat 500 convertible for exciting days out.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
fiat | fiat |
wird | can |
für | for |
ein | a |
DE Nun helfen sie dir dabei, das Potenzial von Zwift zu nutzen – mit regelmäßigen Online-Gruppenfahrten anstelle unserer regulären RCC-Ausfahrten.
EN Now, they’re helping you unlock the potential of Zwift with regular online group rides in place of our usual RCC group rides.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
nun | now |
helfen | helping |
potenzial | potential |
online | online |
rcc | rcc |
von | of |
DE Von der actionreichen Tagestour bis zum kompakten Warmup-Ride haben wir dir drei trailreiche Ausfahrten zusammengestellt, die sich allesamt am besten von Leogang aus starten lassen
EN From the action-packed day ride to a compact warm-up ride, we have put together three trail-packed excursions, all of which are best started from Leogang
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kompakten | compact |
zusammengestellt | put together |
leogang | leogang |
starten | started |
wir | we |
besten | best |
drei | three |
aus | from |
DE Und dann gibt es da noch jene Orte, an denen du gedanklich während dieser Ausfahrten bist
EN And then there are the rides that require complete concentration; rides where the trails leave no wishes unfulfilled, where bikes become one with the roots and rocks
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
und | and |
dann | then |
bist | are |
DE Bleibe in Kontakt mit den Mitgliedern, egal wo sie sind, und organisiere Ausfahrten etwas schneller mit der Gruppen-Chat-Funktion.
EN Find out what’s going on in your area via the What’s On feed. With chapters in 23 cities around the world, a growing network of approved partner cafes and ride leaders, there’s always something going on. Join in with a simple tap.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
in | in |
mit | with |
den | the |
DE Automatisiertes Management und Verifizierung der Taxi-Partner (z. B. automatisches Erfassen der Anzahl der Ein- und Ausfahrten)
EN Automated verification and management of taxi partners
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
management | management |
verifizierung | verification |
taxi | taxi |
partner | partners |
der | of |
automatisches | automated |
erfassen | and |
DE Ausfahrten und Anlandungen mit dem Zodiac® (4)
EN Diving - Expedition Cruise (17)
DE Praktische Lage - in der Nähe von Wanderwegen (Ausfahrten in die Jizera-Berge), 150 m einkaufen, bequemer Zugang zum Zentrum von Szklarska Poreba
EN Convenient location - close to hiking trails (exits to the Jizera Mountains), shop 150 m, convenient access to the center of Szklarska Poreba
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wanderwegen | hiking trails |
m | m |
einkaufen | shop |
zugang | access |
zentrum | center |
szklarska | szklarska |
poreba | poreba |
berge | mountains |
lage | location |
bequemer | convenient |
nähe | close |
DE Als ich in Schweden lebte, habe ich am Wochenende Ausfahrten entlang der Küste gemacht
EN When I lived in Sweden, on the weekends I would take bike rides along the coast
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ich | i |
schweden | sweden |
küste | coast |
in | in |
wochenende | the |
DE Auf Facebook & Instagram lassen sich schon vor dem Bike-Trip die besten Tipps der Locals und Saalbach Insider checken und gemeinsame Ausfahrten planen.
EN On Facebook & Instagram, you can check out the best tips from the locals and Saalbach Insiders and plan rides together.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
amp | amp |
lassen | can |
tipps | tips |
insider | insiders |
checken | check |
planen | plan |
saalbach | saalbach |
und | and |
DE Romantische Ausfahrten mit Pferd und Kutsche
EN Romantic horse-drawn excursions
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
romantische | romantic |
pferd | horse |
DE Von der actionreichen Tagestour bis zum kompakten Warmup-Ride haben wir dir drei trailreiche Ausfahrten zusammengestellt, die sich allesamt am besten von Leogang aus starten lassen
EN From the action-packed day ride to a compact warm-up ride, we have put together three trail-packed excursions, all of which are best started from Leogang
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kompakten | compact |
zusammengestellt | put together |
leogang | leogang |
starten | started |
wir | we |
besten | best |
drei | three |
aus | from |
DE Von der actionreichen Tagestour bis zum kompakten Warmup-Ride haben wir dir drei trailreiche Ausfahrten zusammengestellt, die sich allesamt am besten von Leogang aus starten lassen
EN From the action-packed day ride to a compact warm-up ride, we have put together three trail-packed excursions, all of which are best started from Leogang
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kompakten | compact |
zusammengestellt | put together |
leogang | leogang |
starten | started |
wir | we |
besten | best |
drei | three |
aus | from |
DE Und dann gibt es da noch jene Orte, an denen du gedanklich während dieser Ausfahrten bist
EN And then there are the rides that require complete concentration; rides where the trails leave no wishes unfulfilled, where bikes become one with the roots and rocks
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
und | and |
dann | then |
bist | are |
DE Und dann gibt es da noch jene Orte, an denen du gedanklich während dieser Ausfahrten bist
EN And then there are the rides that require complete concentration; rides where the trails leave no wishes unfulfilled, where bikes become one with the roots and rocks
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
und | and |
dann | then |
bist | are |
DE Und dann gibt es da noch jene Orte, an denen du gedanklich während dieser Ausfahrten bist
EN And then there are the rides that require complete concentration; rides where the trails leave no wishes unfulfilled, where bikes become one with the roots and rocks
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
und | and |
dann | then |
bist | are |
DE Und dann gibt es da noch jene Orte, an denen du gedanklich während dieser Ausfahrten bist
EN And then there are the rides that require complete concentration; rides where the trails leave no wishes unfulfilled, where bikes become one with the roots and rocks
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
und | and |
dann | then |
bist | are |
DE Die beste Radsportbekleidung und die besten Accessoires der Welt.Café, Ausfahrten, Events, Live-Rennsport.
EN The world’s finest cycling clothing and accessories.Café, rides, events, live racing.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
accessoires | accessories |
events | events |
welt | worlds |
live | live |
rennsport | racing |
besten | finest |
und | and |
der | the |
DE Bleibe in Kontakt mit den Mitgliedern, egal wo sie sind, und organisiere Ausfahrten etwas schneller mit der Gruppen-Chat-Funktion.
EN Find out what’s going on in your area via the What’s On feed. With chapters in 23 cities around the world, a growing network of approved partner cafes and ride leaders, there’s always something going on. Join in with a simple tap.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
in | in |
mit | with |
den | the |
DE Eine hochfunktionelle Trägerhose für schnelle Ausfahrten, in der WorldTour getragen von CANYON//SRAM.
EN A high-performance bib short worn in the WorldTour by CANYON//SRAM and ready your fastest rides.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
getragen | worn |
canyon | canyon |
sram | sram |
in | in |
der | the |
eine | a |
schnelle | high |
DE Mit dem Journeyman 24 will Salsa jungen Fahren und Familien, die zusammen die Natur entdecken wollen, gemeinsame Gravel-Ausfahrten ermöglichen
EN With the new Journeyman 24, Salsa want to give families with young children the opportunity to discover nature on their gravel bikes
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
salsa | salsa |
familien | families |
natur | nature |
entdecken | discover |
jungen | young |
zusammen | with |
wollen | want |
dem | the |
fahren | to |
DE Die Vibrationsdämpfung ist wirklich gelungen und lässt auch längere Ausfahrten mit mehreren Stunden im Sattel zu
EN The vibration dampening is excellent and allows you to ride further, spending several hours in the saddle
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lässt | allows |
stunden | hours |
sattel | saddle |
im | in the |
und | and |
ist | is |
zu | to |
die | the |
DE Das neue Canyon Aeroad CFR ist ein sehr effizientes Bike mit tollen Komfortwerten und nicht nur aufgrund der entschärften Sitzposition auch für lange Ausfahrten geeignet
EN The new Canyon Aeroad CFR is a very efficient and comfortable bike, making it suitable for long rides along with the compact riding position
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
canyon | canyon |
effizientes | efficient |
bike | bike |
geeignet | suitable |
neue | new |
lange | long |
mit | with |
sehr | very |
für | for |
ist | is |
ein | a |
und | and |
DE Das Teammachine SLR01 ONE ist aber unbestritten auch so ein sehr schnelles Rad, mit dem auch lange Ausfahrten ohne viele Höhenmeter kein Problem darstellen.
EN Unarguably, the BMC is a very fast road bike that will dispatch long rides or big climbs with ease.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schnelles | fast |
rad | bike |
lange | long |
sehr | very |
one | the |
ist | is |
ein | a |
DE Gerade auf den ersten Ausfahrten gilt es, sich hier auszuprobieren
EN It is important to experiment with different techniques when you first ride the bike
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ersten | first |
es | it |
den | the |
gerade | to |
DE Hier spielt sie ihre Stärken vor allem auf wechselhaften, erodierten Straßenbelägen oder langen Ausfahrten aus
EN Here it reveals its strengths on rough, eroded road surfaces or on particularly long rides
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
stärken | strengths |
langen | long |
hier | here |
oder | or |
auf | on |
vor allem | particularly |
aus | road |
DE Automatisiertes Management und Verifizierung der Taxi-Partner (z. B. automatisches Erfassen der Anzahl der Ein- und Ausfahrten)
EN Automated verification and management of taxi partners
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
management | management |
verifizierung | verification |
taxi | taxi |
partner | partners |
der | of |
automatisches | automated |
erfassen | and |
DE Alle Autobahnen kreuzen den Großen Umfahrungsring von Rom, den Grande Raccordo Anulare, wo sich alle Ausfahrten zu den verschiedenen Stadtteilen Roms befinden.
EN From the Adriatic Coast, the best route is via the Aquila-Rome A24 motorway.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
rom | rome |
befinden | is |
den | the |
von | a |
zu | best |
DE Und dann gibt es da noch jene Orte, an denen du gedanklich während dieser Ausfahrten bist
EN And then there are the rides that require complete concentration; rides where the trails leave no wishes unfulfilled, where bikes become one with the roots and rocks
DE Weil komoot für die beliebtesten GPS-Geräte und Fahrradcomputer verfügbar ist, kannst du ganz einfach mehr aus deinen Geräten herausholen
EN Available on all the most popular GPS computers and bike head-units, komoot lets you make the most out of your devices
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
komoot | komoot |
gps | gps |
verfügbar | available |
herausholen | out |
und | and |
du | you |
ist | lets |
geräte | devices |
DE Nicht mit allen VPNs kannst du alles aus deinen Streaming-Abos herausholen und Hürden der Netzwerke überwinden. Du brauchst ein VPN, das du direkt auf einem Roku Produkt installieren kannst. Hier kommt CyberGhost VPN ins Spiel.
EN Not all VPNs can help you fully benefit from your streaming subscriptions and overcome network hurdles. You’ll need a VPN that you can actually install on a Roku product. Here’s where CyberGhost VPN steps in.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hürden | hurdles |
netzwerke | network |
überwinden | overcome |
roku | roku |
installieren | install |
cyberghost | cyberghost |
streaming | streaming |
abos | subscriptions |
vpn | vpn |
produkt | product |
vpns | vpns |
und | and |
nicht | not |
kannst | you can |
du | you |
brauchst | need |
auf | on |
aus | from |
ein | a |
allen | in |
DE Falls Du jedoch das Beste aus Deinen Blüten herausholen möchtest, benötigst Du eine geeignete Presse, Pergamentpapier und einen Behälter, in dem Du Dein Konzentrat aufbewahren kannst.
EN But, if you want to get the most out of your buds, you'll need a proper press, some Parchment Papers (by Rosin Tech), and a container to store your concentrate in.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
geeignete | proper |
presse | press |
behälter | container |
konzentrat | concentrate |
möchtest | you want |
in | in |
aufbewahren | store |
und | and |
falls | the |
herausholen | get |
DE Du willst das Beste aus Deinen Chilisamen herausholen? Nun, wir haben alles, was Du brauchst, um sicherzustellen, dass Deine geschätzten Chilis bestmöglich gedeihen können
EN Want to get the best out of your pepper seeds? Well, we've got everything you need to ensure your prized peppers flourish to the best of their ability
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
brauchst | you need |
sicherzustellen | to ensure |
beste | the best |
können | ability |
nun | well |
alles | everything |
du | you |
herausholen | get |
willst | want |
dass | to |
DE Nicht mit allen VPNs kannst du alles aus deinen Streaming-Abos herausholen und Hürden der Netzwerke überwinden. Du brauchst ein VPN, das du direkt auf einem Roku Produkt installieren kannst. Hier kommt CyberGhost VPN ins Spiel.
EN Not all VPNs can help you fully benefit from your streaming subscriptions and overcome network hurdles. You’ll need a VPN that you can actually install on a Roku product. Here’s where CyberGhost VPN steps in.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hürden | hurdles |
netzwerke | network |
überwinden | overcome |
roku | roku |
installieren | install |
cyberghost | cyberghost |
streaming | streaming |
abos | subscriptions |
vpn | vpn |
produkt | product |
vpns | vpns |
und | and |
nicht | not |
kannst | you can |
du | you |
brauchst | need |
auf | on |
aus | from |
ein | a |
allen | in |
DE Weil komoot für die beliebtesten GPS-Geräte und Fahrradcomputer verfügbar ist, kannst du ganz einfach mehr aus deinen Geräten herausholen
EN Available on all the most popular GPS computers and bike head-units, komoot lets you make the most out of your devices
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
komoot | komoot |
gps | gps |
verfügbar | available |
herausholen | out |
und | and |
du | you |
ist | lets |
geräte | devices |
DE Weil komoot für die beliebtesten GPS-Geräte und Fahrradcomputer verfügbar ist, kannst du ganz einfach mehr aus deinen Geräten herausholen
EN Available on all the most popular GPS computers and bike head-units, komoot lets you make the most out of your devices
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
komoot | komoot |
gps | gps |
verfügbar | available |
herausholen | out |
und | and |
du | you |
ist | lets |
geräte | devices |
DE Weil komoot für die beliebtesten GPS-Geräte und Fahrradcomputer verfügbar ist, kannst du ganz einfach mehr aus deinen Geräten herausholen
EN Available on all the most popular GPS computers and bike head-units, komoot lets you make the most out of your devices
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
komoot | komoot |
gps | gps |
verfügbar | available |
herausholen | out |
und | and |
du | you |
ist | lets |
geräte | devices |
DE Weil komoot für die beliebtesten GPS-Geräte und Fahrradcomputer verfügbar ist, kannst du ganz einfach mehr aus deinen Geräten herausholen
EN Available on all the most popular GPS computers and bike head-units, komoot lets you make the most out of your devices
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
komoot | komoot |
gps | gps |
verfügbar | available |
herausholen | out |
und | and |
du | you |
ist | lets |
geräte | devices |
DE Weil komoot für die beliebtesten GPS-Geräte und Fahrradcomputer verfügbar ist, kannst du ganz einfach mehr aus deinen Geräten herausholen
EN Available on all the most popular GPS computers and bike head-units, komoot lets you make the most out of your devices
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
komoot | komoot |
gps | gps |
verfügbar | available |
herausholen | out |
und | and |
du | you |
ist | lets |
geräte | devices |
DE Finde heraus, wie Du mit Ryte alles aus Deinen GSC-Daten herausholen kannst.
EN Find out how to get the most out of your GSC data with Ryte.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ryte | ryte |
gsc | gsc |
daten | data |
finde | find |
mit | with |
herausholen | get |
heraus | to |
DE Unsere Preise richten sich nach Deinen individuellen Bedürfnissen. Dabei berücksichtigen wir neben Deinen monatlichen Sitzungen, welche Features und welchen technischen Support Du für Deinen Erfolg benötigst. Die Details findest Du in unserer
EN To meet your individual needs, prices are based on monthly sessions, feature sets, and additional services. Read the details in our
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
preise | prices |
monatlichen | monthly |
sitzungen | sessions |
bedürfnissen | needs |
details | details |
unsere | our |
in | in |
individuellen | individual |
features | feature |
unserer | the |
DE Schon bald wirst du das Gefühl zu laufen vergessen (hoch lebe das Fahrrad!), deinen Regenmantel als deinen wertvollsten Besitz betrachten und deine Cafés von deinen Coffeeshops kennen
EN Soon you’ll forget what walking feels like (the bike reigns supreme), consider your raincoat your most prized possession, know your cafés from your coffee shops and stun your friends back home with your new down-to-earth Dutch attitude
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vergessen | forget |
fahrrad | bike |
cafés | cafés |
café | coffee |
bald | soon |
und | and |
zu | to |
betrachten | consider |
kennen | know |
besitz | possession |
DE Du hast Bock Deinen Podcast live vor Deinen Fans zu performen? Auch dann bist Du bei uns richtig. Gemeinsam mit unserem Partner aus dem Eventbereich unterstützen wir Dich dabei, Deinen Podcast auf die Live Bühne zu bringen.
EN You want to perform your podcast live to your fans and conquer the big stage? We got you. We’re collaborating with a renowned event agency, that can help you make this dream come true .
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
podcast | podcast |
fans | fans |
bühne | stage |
live | live |
performen | perform |
dabei | with |
zu | to |
dich | your |
unterstützen | help |
DE Sobald du deinen GTM eingerichtet hast und deine Facebook-Pixel und Google Analytics verbunden hast, kannst du deine Konvertierung sowohl an deinen bezahlten als auch an deinen organischen Facebook-Posts messen
EN Once you’ve set up your GTM and connected your Facebook pixels and Google Analytics, you can start measuring your conversion from both your paid and organic Facebook posts
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
sobald | once |
gtm | gtm |
analytics | analytics |
verbunden | connected |
konvertierung | conversion |
bezahlten | paid |
organischen | organic |
messen | measuring |
pixel | pixels |
posts | posts |
eingerichtet | set up |
deinen | from |
an | start |
kannst | you can |
und | and |
du | you |
sowohl | both |
DE Du hast Bock Deinen Podcast live vor Deinen Fans zu performen? Auch dann bist Du bei uns richtig. Gemeinsam mit unserem Partner aus dem Eventbereich unterstützen wir Dich dabei, Deinen Podcast auf die Live Bühne zu bringen.
EN You want to perform your podcast live to your fans and conquer the big stage? We got you. We’re collaborating with a renowned event agency, that can help you make this dream come true .
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
podcast | podcast |
fans | fans |
bühne | stage |
live | live |
performen | perform |
dabei | with |
zu | to |
dich | your |
unterstützen | help |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan