Terjemahkan "daneben verbleibt ihre" ke bahasa Inggris

DE Daneben verbleibt Ihre Kontaktanfrage in der Unzer GmbH solange dies für den Zweck erforderlich ist

• Daneben verbleibt Ihre
• Unzer GmbH solange

DE Daneben verbleibt Ihre Kontaktanfrage in der Unzer GmbH solange dies für den Zweck erforderlich ist

• Daneben verbleibt Ihre
• Unzer GmbH solange

DE infoteam entwickelt Ihre AR-Anwendungen nach individuellen Anforderungen und integriert sie in Ihre bestehende Programminfrastruktur, damit keine Insellösung verbleibt.

• infoteam entwickelt Ihre
• individuellen Anforderungen
• bestehende Programminfrastruktur
• damit keine Insellösung

DE Ihr privater Schlüssel, der Ihre verschlüsselten E-Mails wieder lesbar macht, verbleibt jederzeit bei Ihnen

• Ihr privater Schlüssel
• verschlüsselten E-Mails wieder
• macht

DE Bis Ihre Zahlung bei uns eingeht, verbleibt diese Information also exklusiv bei Ihnen: Wir verfügen nicht über das Ergebnis der Landesbestimmung

• verbleibt diese Information
• exklusiv bei Ihnen
• Ergebnis der Landesbestimmung

DE Wenn wir Ihre Bedenken nicht lösen können und ein Streitfall zwischen Ihnen und Xsolla verbleibt, erklärt dieser Abschnitt, wie wir uns darauf einigen, ihn zu lösen.

• Bedenken nicht lösen
• Streitfall zwischen Ihnen
• Xsolla verbleibt
• erklärt dieser Abschnitt
• darauf einigen

DE Fürs Tauchen stehen drei gut motorisierte Beiboote zur Verfügung – hier verbleibt auch Ihre Ausrüstung während des ganzen Tauchtörns und unnötiges Schleppen wird verhindert – Ihr Rücken wird es Ihnen danken!

• Fürs Tauchen stehen
• gut motorisierte Beiboote
• Verfügung
• verbleibt auch Ihre
• während des ganzen
• Ihnen danken

DE Bis Ihre Zahlung bei uns eingeht, verbleibt diese Information also exklusiv bei Ihnen: Wir verfügen nicht über das Ergebnis der Landesbestimmung

• verbleibt diese Information
• exklusiv bei Ihnen
• Ergebnis der Landesbestimmung

DE Ihr privater Schlüssel, der Ihre verschlüsselten E-Mails wieder lesbar macht, verbleibt jederzeit bei Ihnen

• Ihr privater Schlüssel
• verschlüsselten E-Mails wieder
• macht

DE Das Eigentum an dieser Software verbleibt beim Urheberrechtsinhaber und wird nicht an Sie übertragen

• verbleibt beim Urheberrechtsinhaber
• übertragen

DE Globale Echtzeitübersicht darüber, welcher Anteil Ihres Gesamtbudgets bereits ausgegeben wurde und was in den einzelnen Märkten und Medien noch verbleibt.

• Globale Echtzeitübersicht darüber
• welcher Anteil Ihres
• einzelnen Märkten

DE Ihrem Unternehmen gehören sämtliche Rechte an allen Daten im Business-Tresor. Alles verbleibt unter Ihrer vollständigen Kontrolle.

• Ihrem Unternehmen gehören
• Rechte an allen
• Business-Tresor
• vollständigen

DE Das Recht an den Bildern, die für ein Feedback an die Profoto Academy gesandt werden, verbleibt beim Eigentümer und ist nicht auf Profoto übertragbar

• verbleibt beim Eigentümer
• Profoto übertragbar

DE Denken Sie daran, dass der Transfer die nächsten 45 Tage im System verbleibt, wenn Sie ihn nicht am selben Tag abholen.

• Denken Sie daran
• Transfer die nächsten
• System verbleibt
• Tag

DE Für jeden Bezahlvorgang erzeugen wir einen Beleg (für den Kunden) und eine Rechnung mit Umsatzsteuerausweis (diese verbleibt bei Posteo), um unsere steuerrechtlichen Pflichten zu erfüllen

• jeden Bezahlvorgang erzeugen
• Beleg
• Kunden
• Rechnung mit Umsatzsteuerausweis
• verbleibt bei Posteo

DE Der Hauptinhalt wird übersetzt, aber der Navigationstext verbleibt in der Originalsprache.

• Hauptinhalt wird übersetzt

DE Zammad verbleibt dabei auf dem Server des Anbieters

• Zammad verbleibt dabei
• Server des Anbieters

DE Dein Tauchcomputer zeigt dir laufend an, wie viel Tauchzeit dir für einen sicheren Tauchgang verbleibt

• Dein Tauchcomputer zeigt
• viel Tauchzeit dir
• sicheren Tauchgang verbleibt

DE b. die Nutzung unserer Ressourcen ununterbrochen, zeitnah, sicher oder frei von Fehlern verbleibt;

• Nutzung unserer Ressourcen
• zeitnah
• sicher
• frei von Fehlern

DE Wenn der Besucher unsere Website verlässt, verbleibt das Remarketing-Cookie in seinem Browser.

• Besucher unsere Website
• verbleibt das Remarketing-Cookie
• seinem

DE Die Analysedaten sind über die ursprüngliche, von der ITP vorgegebene Frist von 24 Stunden hinaus verfügbar, sodass auf der vom Internetnutzer besuchten Website Targeted Advertising möglich wird, wenn der Nutzer in der aktuellen Domain verbleibt.

• ursprüngliche
• ITP vorgegebene Frist
• Stunden hinaus verfügbar
• Internetnutzer besuchten Website
• Domain

DE Es verbleibt jedoch ein Risiko, dass die Informationen gegebenenfalls unvollständig oder ungenau sind oder nicht Ihren Bedürfnissen oder Anforderungen entsprechen

• gegebenenfalls unvollständig
• Ihren Bedürfnissen
• Anforderungen entsprechen

DE Ihr Name kommt von einem Bananengeschmack, der den Gaumen überflutet und lange Zeit im Mund verbleibt

• Ihr Name kommt
• Bananengeschmack
• Gaumen überflutet
• verbleibt

DE Während der Public Key öffentlich verfügbar ist, verbleibt der Private Key lokal auf dem Gerät

• Während der Public
• verbleibt der Private

DE Die Webanwendung speichert den öffentlichen Schlüssel, während der private Schlüssel lokal verbleibt.

• Schlüssel
• während der private
• lokal

DE Bei der auf asymmetrischer Kryptographie basierenden Authentifizierung verbleibt der private Schlüssel lokal, was Sicherheit vor Passwortdiebstählen bietet.

• asymmetrischer Kryptographie basierenden
• verbleibt der private
• lokal
• Sicherheit vor Passwortdiebstählen

DE Wetterindex-Versicherungen decken einen genau festgelegten Teil Ihrer Risikoexponierung ab, so dass nur ein Restrisiko bei Ihnen verbleibt, das Basisrisiko.

• festgelegten Teil Ihrer
• Restrisiko bei Ihnen

DE Wie lange ein Cookie auf Ihrem Gerät verbleibt (es sei denn, Sie löschen es)

• lange ein Cookie
• Ihrem Gerät verbleibt
• sei denn

DE Die Basisnote, welche am längsten auf deiner Haut verbleibt, ist leicht und doch sinnlich und holzig.

• Basisnote
• welche am längsten
• deiner Haut verbleibt
• leicht
• doch sinnlich

DE Globale Echtzeitübersicht darüber, welcher Anteil Ihres Gesamtbudgets bereits ausgegeben wurde und was in den einzelnen Märkten und Medien noch verbleibt.

• Globale Echtzeitübersicht darüber
• welcher Anteil Ihres
• einzelnen Märkten

DE Für jeden Bezahlvorgang erzeugen wir einen Beleg (für den Kunden) und eine Rechnung mit Umsatzsteuerausweis (diese verbleibt bei Posteo), um unsere steuerrechtlichen Pflichten zu erfüllen

• jeden Bezahlvorgang erzeugen
• Beleg
• Kunden
• Rechnung mit Umsatzsteuerausweis
• verbleibt bei Posteo

DE Zammad verbleibt dabei auf dem Server des Anbieters

• Zammad verbleibt dabei
• Server des Anbieters

DE Während der Public Key öffentlich verfügbar ist, verbleibt der Private Key lokal auf dem Gerät

• Während der Public
• verbleibt der Private

DE Die Webanwendung speichert den öffentlichen Schlüssel, während der private Schlüssel lokal verbleibt.

• Schlüssel
• während der private
• lokal

DE Bei der auf asymmetrischer Kryptographie basierenden Authentifizierung verbleibt der private Schlüssel lokal, was Sicherheit vor Passwortdiebstählen bietet.

• asymmetrischer Kryptographie basierenden
• verbleibt der private
• lokal
• Sicherheit vor Passwortdiebstählen

DE Während der Public Key öffentlich verfügbar ist, verbleibt der Private Key lokal auf dem Gerät

• Während der Public
• verbleibt der Private

DE Die Webanwendung speichert den öffentlichen Schlüssel, während der private Schlüssel lokal verbleibt.

• Schlüssel
• während der private
• lokal

DE Bei der auf asymmetrischer Kryptographie basierenden Authentifizierung verbleibt der private Schlüssel lokal, was Sicherheit vor Passwortdiebstählen bietet.

• asymmetrischer Kryptographie basierenden
• verbleibt der private
• lokal
• Sicherheit vor Passwortdiebstählen

DE b. die Nutzung unserer Ressourcen ununterbrochen, zeitnah, sicher oder frei von Fehlern verbleibt;

• Nutzung unserer Ressourcen
• zeitnah
• sicher
• frei von Fehlern

DE Wetterindex-Versicherungen decken einen genau festgelegten Teil Ihrer Risikoexponierung ab, so dass nur ein Restrisiko bei Ihnen verbleibt, das Basisrisiko.

• festgelegten Teil Ihrer
• Restrisiko bei Ihnen

DE Der Vortriebsstrang verbleibt im Boden

DE „Code einfügen“ ist deaktiviert. Dieser Code verbleibt im Menü „Code einfügen“, wirkt sich aber nicht auf deine Website aus und es ist auch nicht möglich, ihn zu bearbeiten.

• Code einfügen
• deaktiviert
• möglich

DE Denken Sie daran, dass der Transfer die nächsten 45 Tage im System verbleibt, wenn Sie ihn nicht am selben Tag abholen.

• Denken Sie daran
• Transfer die nächsten
• System verbleibt
• Tag

DE Die Software verbleibt dabei auf den IT-Systemen des Providers

• Software verbleibt dabei
• IT-Systemen des Providers

DE Wenn der Besucher unsere Website verlässt, verbleibt das Remarketing-Cookie in seinem Browser.

• Besucher unsere Website
• verbleibt das Remarketing-Cookie
• seinem

DE Eine bereits geladene Textbausteindatei wird beim Ersetzen nicht gelöscht, sondern lediglich nicht mehr von PhraseExpress geladen und verbleibt auf der Festplatte.

• bereits geladene Textbausteindatei
• Ersetzen nicht gelöscht
• PhraseExpress geladen

DE Dein Tauchcomputer zeigt dir laufend an, wie viel Tauchzeit dir für einen sicheren Tauchgang verbleibt

• Dein Tauchcomputer zeigt
• viel Tauchzeit dir
• sicheren Tauchgang verbleibt

DE Das Generalsekretariat der Hotelstars Union verbleibt weiterhin bei Maria Dinböck vom Fachverband Hotellerie / Wirtschaftskammer Österreich.

• Generalsekretariat der Hotelstars
• Dinböck vom Fachverband
• Wirtschaftskammer

DE Im Gegenteil: Gerade jetzt ist die Grippeimpfung noch wichtiger geworden, weil die Gefahr der Grippe verbleibt, aber die Ressourcen in der Krankenversorgung wegen Corona knapp sind.

• Gegenteil
• Grippeimpfung noch wichtiger
• weil die Gefahr
• Grippe verbleibt
• wegen Corona knapp

DE Eigentumsvorbehalt:Solange die betreffende Rechnung noch nicht in ihrer Gesamtheit beglichen ist verbleibt die gelieferte Ware Eigentum von POSTQUAM COSMETIC, S.L.

• ihrer Gesamtheit beglichen
• verbleibt die gelieferte
• Eigentum von POSTQUAM