DE Im Folgenden werfen wir einen genaueren Blick auf einige der Athleten, die eine der begehrten Medaillen ergattern könnten, auf die Geschichte der Sportart sowie auf die Bahn, auf der die Männer und Frauen antreten werden.
"da die sportart" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Im Folgenden werfen wir einen genaueren Blick auf einige der Athleten, die eine der begehrten Medaillen ergattern könnten, auf die Geschichte der Sportart sowie auf die Bahn, auf der die Männer und Frauen antreten werden.
EN Below, we take a look at some of the athletes who could take one of the medals on offer, the history of the sport, as well as covering the track these men and women will be flying down in greater detail.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
athleten | athletes |
medaillen | medals |
geschichte | history |
sportart | sport |
männer | men |
frauen | women |
wir | we |
folgenden | a |
blick | at |
einige | some |
und | and |
bahn | the |
DE Wenn das Klettern in den 50er-Jahren die Geburtsstunde einer aufstrebenden Sportart war, dann waren die 80er- und 90er-Jahre die Zeit,? Lesen Sie weiter
EN Header Image Courtesy Of: Heather Mosher Words By: Lisa Richardson The film Not Alone documents Arc’teryx athlete Sarah Hueniken’s intense journey from digging her close? Read more
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lesen | read |
DE Bouldern ist die Sportart für alle, die sportliche Abwechslung suchen und Spaß an Bewegung haben. Beim Absprung wirst du von weichen Bodenmatten sicher aufgefangen. Besondere Vorkenntnisse brauchst du nicht, die Lust auf Bewegung reicht völlig aus.
EN Bouldering is the sport for all those looking for sporty variety and enjoy movement. At the jump you will be caught safely by soft floor mats. You do not need special knowledge, the desire for exercise is completely enough.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
sportart | sport |
sportliche | sporty |
abwechslung | variety |
weichen | soft |
reicht | enough |
bewegung | movement |
für | for |
suchen | looking |
wirst | will |
nicht | not |
völlig | completely |
alle | all |
ist | is |
haben | enjoy |
und | and |
du | you |
brauchst | need |
DE Produzieren Sie überzeugende Inhalte, die Ihre Spielberichterstattung verbessern, über eine einzige Benutzeroberfläche – oder erstellen Sie Ihre eigene –, die Sie für jede Sportart per Drag-and-Drop einfach bearbeiten können
EN Produce compelling content that enhances your game coverage from a single interface that you can modify?or create your own?for any type of sport with drag-and-drop editing ease
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
für | coverage |
benutzeroberfläche | interface |
können | can |
sportart | sport |
einfach | ease |
inhalte | content |
oder | or |
erstellen | create |
eine | a |
produzieren | produce |
bearbeiten | editing |
die | of |
ihre | your |
DE Sieh genau die Details auf der Karte, die für deine Sportart wichtig sind – ob das anspruchsvolle Singletrails zum Mountainbiken sind, Radfernwege zum Tourenfahren oder atemberaubende Gebirgspfade zum Wandern.
EN See the exact details you need for your sport — be that singletrack maps for mountain biking, long-distance cycle routes for bike touring, or amazing alpine paths for hikes.
DE Sieh die Details auf der Karte, die für deine Sportart wichtig sind – ob anspruchsvolle Singletrails zum Mountainbiken, Fernradwege zum Tourenfahren oder atemberaubende Gebirgspfade zum Wandern.
EN See the exact details you need for your sport — be that singletrack maps for mountain biking, long-distance cycle routes for bike touring, or amazing alpine paths for hikes.
DE Eiskunstlauf ist eine der beliebtesten Sportarten bei den Olympischen Winterspielen - man könnte sagen, sie ist ein Synonym für die Spiele selbst, denn sie ist die älteste Sportart im Winterprogramm.
EN Figure skating is one of the most popular sports at the Winter Olympics; one could argue it's synonymous with the Games themselves, seeing as it's the oldest sport on the Winter programme.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
olympischen | olympics |
könnte | could |
älteste | oldest |
spiele | games |
ist | is |
die | themselves |
DE 1923 wurde die Fédération Internationale de Bobsleigh et de Tobogganing gegründet, und 1924 feierte die Sportart ihr olympisches Debüt mit einem Herren Viererbob-Wettbewerb bei den Winterspielen in Chamonix, Frankreich
EN In 1923 the Fédération Internationale de Bobsleigh et de Tobogganing was founded, and in 1924 the sport made its Olympic debut with a four-man event at the Winter Games in Chamonix, France
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gegründet | founded |
debüt | debut |
frankreich | france |
internationale | internationale |
de | de |
et | et |
chamonix | chamonix |
in | in |
mit | with |
und | and |
den | the |
wurde | was |
sportart | games |
DE Die beiden erfolgreichsten Olympioniken in dieser Sportart sind ebenfalls Norweger - Bjørn Dæhlie hat 12 Medaillen, während Marit Bjørgen mit 15 Medaillen die höchstdekorierte Winterolympionikin der Geschichte ist.
EN The two most successful Olympians in the sport are also Norwegian - Bjørn Dæhlie has 12 medals, while Marit Bjørgen, with 15 medals, is the most decorated Winter Olympian in history.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erfolgreichsten | most successful |
sportart | sport |
medaillen | medals |
geschichte | history |
in | in |
mit | with |
hat | has |
DE Da die Sportart damals aber nur auf der Cresta-Bahn möglich war, geriet sie durch die wachsende Popularität von Rennrodeln und Bob in Vergessenheit
EN But due to the sport only being available at the Cresta Run at the time, it fell into obscurity as the luge and bobsleigh grew in popularity
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
sportart | sport |
möglich | available |
popularität | popularity |
bob | bobsleigh |
in | in |
und | and |
aber | but |
nur | only |
der | the |
DE Softball wurde bei den Olympischen Spielen 1996 in Atlanta als reine Damensportart eingeführt, wobei die Vereinigten Staaten die erste Goldmedaille in dieser Sportart gewannen
EN Softball was introduced at the Olympic Games Atlanta 1996 as a women-only medal sport, with the United States winning the sport’s inaugural gold medal
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
atlanta | atlanta |
eingeführt | introduced |
staaten | states |
olympischen | olympic |
vereinigten | united states |
als | as |
wobei | with |
den | the |
erste | a |
wurde | was |
spielen | games |
DE Die ersten Weltmeisterschaften wurden 1926 in London ausgetragen, doch die Sportart musste lange warten, bis sie bei den Spielen in Seoul 1988 ihr olympisches Debüt gab.
EN The first World Championships were held in London in 1926, but the sport had to wait a long time before it was given its Olympic debut at the 1988 Seoul Games.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
london | london |
seoul | seoul |
debüt | debut |
gab | the |
in | in |
lange | long |
warten | wait |
musste | had to |
wurden | were |
ersten | the first |
spielen | games |
DE Kim, Janine und Dan sind Herausgeber des Buches «Trail Running Schweiz». Erfahren Sie im Interview, was den Reiz dieser Sportart ausmacht und weshalb die Schweizer Alpen auf die To-Do-Liste eines jeden Trailrunners gehören.
EN Kim, Janine and Dan devised the book “Trail Running Schweiz”. In the interview, they share what it is about this sport that appeals and why the Swiss Alps should be on every trail runner’s to-do list.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kim | kim |
buches | book |
trail | trail |
running | running |
interview | interview |
sportart | sport |
alpen | alps |
im | in the |
schweizer | swiss |
dan | dan |
erfahren | and |
den | the |
DE Im Laufe der Jahre haben die Aufwärtsströmungen Umbriens die Ausübung einer wirklich atemberaubenden Sportart begünstigt: Gleitschirmfliegen.
EN By bus to discover northern Umbria
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
die | bus |
DE Im Laufe der Jahre haben die Aufwärtsströmungen Umbriens die Ausübung einer wirklich atemberaubenden Sportart begünstigt: Gleitschirmfliegen.
EN By bus to discover northern Umbria
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
die | bus |
DE Sieh die Details auf der Karte, die für deine Sportart wichtig sind – ob anspruchsvolle Singletrails zum Mountainbiken, Fernradwege zum Tourenfahren oder atemberaubende Gebirgspfade zum Wandern.
EN See the exact details you need for your sport — be that singletrack maps for mountain biking, long-distance cycle routes for bike touring, or amazing alpine paths for hikes.
DE Sieh genau die Details auf der Karte, die für deine Sportart wichtig sind – ob das anspruchsvolle Singletrails zum Mountainbiken sind, Radfernwege zum Tourenfahren oder atemberaubende Gebirgspfade zum Wandern.
EN See the exact details you need for your sport — be that singletrack maps for mountain biking, long-distance cycle routes for bike touring, or amazing alpine paths for hikes.
DE Sieh genau die Details auf der Karte, die für deine Sportart wichtig sind – ob das anspruchsvolle Singletrails zum Mountainbiken sind, Radfernwege zum Tourenfahren oder atemberaubende Gebirgspfade zum Wandern.
EN See the exact details you need for your sport — be that singletrack maps for mountain biking, long-distance cycle routes for bike touring, or amazing alpine paths for hikes.
DE Sieh die Details auf der Karte, die für deine Sportart wichtig sind – ob anspruchsvolle Singletrails zum Mountainbiken, Fernradwege zum Tourenfahren oder atemberaubende Gebirgspfade zum Wandern.
EN See the exact details you need for your sport — be that singletrack maps for mountain biking, long-distance cycle routes for bike touring, or amazing alpine paths for hikes.
DE Sieh die Details auf der Karte, die für deine Sportart wichtig sind – ob anspruchsvolle Singletrails zum Mountainbiken, Fernradwege zum Tourenfahren oder atemberaubende Gebirgspfade zum Wandern.
EN See the exact details you need for your sport — be that singletrack maps for mountain biking, long-distance cycle routes for bike touring, or amazing alpine paths for hikes.
DE Sieh die Details auf der Karte, die für deine Sportart wichtig sind – ob anspruchsvolle Singletrails zum Mountainbiken, Fernradwege zum Tourenfahren oder atemberaubende Gebirgspfade zum Wandern.
EN See the exact details you need for your sport — be that singletrack maps for mountain biking, long-distance cycle routes for bike touring, or amazing alpine paths for hikes.
DE Sieh die Details auf der Karte, die für deine Sportart wichtig sind – ob anspruchsvolle Singletrails zum Mountainbiken, Fernradwege zum Tourenfahren oder atemberaubende Gebirgspfade zum Wandern.
EN See the exact details you need for your sport — be that singletrack maps for mountain biking, long-distance cycle routes for bike touring, or amazing alpine paths for hikes.
DE Je nach gewählter Sportart wird dann individuell eine Route erstellt, die den Nutzer über die bestmöglichen Wege führt
EN Depending on the selected discipline, a route is then created that guides the user along the best possible paths
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bestmöglichen | best possible |
führt | guides |
route | route |
wege | paths |
je nach | depending |
erstellt | created |
eine | a |
dann | then |
nutzer | user |
DE Kim, Janine und Dan sind Herausgeber des Buches «Trail Running Schweiz». Erfahren Sie im Interview, was den Reiz dieser Sportart ausmacht und weshalb die Schweizer Alpen auf die To-Do-Liste eines jeden Trailrunners gehören.
EN Kim, Janine and Dan devised the book “Trail Running Schweiz”. In the interview, they share what it is about this sport that appeals and why the Swiss Alps should be on every trail runner’s to-do list.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kim | kim |
buches | book |
trail | trail |
running | running |
interview | interview |
sportart | sport |
alpen | alps |
im | in the |
schweizer | swiss |
dan | dan |
erfahren | and |
den | the |
DE Aber wenn es eine Sportart gibt, die diese Nadel ändern kann, dann ist es die Formel 1
EN But if there is a sport that’s able to change that needle, then it’s Formula 1
DE Hornussen erscheint auf den ersten Blick als eine Mischung aus Golf und Baseball – und doch ist es viel mehr: Es ist eine typisch schweizerische Sportart mit einer Tradition, die bis ins 16. Jh. zurückreicht.
EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century.
DE Kardiotraining, Muskelaufbau Diese Sportart ist darauf fokussiert, die körperliche Gesundheit und Flexibilität mit Hilfe von einer Kombination aus Tanzbewegungen und Aerobic Übungen zu stärken.
EN Cardio, toning. Fitness discipline focused on maintaining a healthy body, developing, strengthening and giving flexibility to the body through dance movements combined with a series of aerobic routines.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
fokussiert | focused |
flexibilität | flexibility |
stärken | strengthening |
gesundheit | healthy |
mit | combined |
zu | to |
darauf | and |
einer | a |
DE Die Niederlande haben den Eisschnelllauf bei den Olympischen Winterspielen durch und durch dominiert und insgesamt 121 Medaillen in dieser Sportart gewonnen
EN The Netherlands has thoroughly dominated speed skating at the Winter Olympics, winning 121 total medals in the sport
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
olympischen | olympics |
dominiert | dominated |
medaillen | medals |
sportart | sport |
in | in |
niederlande | netherlands |
den | the |
insgesamt | total |
gewonnen | has |
DE Eiskunstlauf wurde erstmals 1908 bei den Sommerspielen in London und 1920 in Antwerpen ausgetragen, bevor die Sportart 1924 in Chamonix, Frankreich, dauerhaft in das Programm der Olympischen Winterspiele aufgenommen wurde.
EN Figure skating was first contested at the 1908 London Summer Games and again in 1920 in Antwerp before being permanently transferred to the program of the Winter Olympic Games, first held in 1924 in Chamonix, France.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
london | london |
antwerpen | antwerp |
sportart | games |
dauerhaft | permanently |
chamonix | chamonix |
frankreich | france |
programm | program |
in | in |
olympischen | olympic |
und | and |
bevor | to |
wurde | was |
den | the |
DE Hier finden Sie unsere Vorschau auf den Eiskunstlauf bei den Olympischen Winterspielen Beijing 2022, einschließlich der Geschichte der Sportart, der Top-Eiskunstläufer, die es zu beobachten gilt, Informationen zum Austragungsort und mehr!
EN Here you'll find our preview for figure skating at Beijing 2022, including the history of the sport, the top skaters to watch, venue information, and more!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
finden | find |
vorschau | preview |
beijing | beijing |
geschichte | history |
sportart | sport |
beobachten | watch |
informationen | information |
austragungsort | venue |
unsere | our |
einschließlich | including |
top | top |
hier | here |
zu | to |
mehr | more |
und | and |
den | the |
DE Eiskunstlauf ist die älteste Sportart im Programm der Olympischen Winterspiele
EN Figure skating is the oldest sport on the Olympic Winter Games programme
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
älteste | oldest |
programm | programme |
olympischen | olympic |
winterspiele | winter games |
ist | is |
sportart | games |
der | the |
DE Die Skifahrer begannen, akrobatische Tricks und Sprünge in ihre Läufe einzubauen, und 1979 wurde Freestyle vom Internationalen Skiverband (FIS) als Sportart anerkannt.
EN Skiers started to incorporate acrobatic tricks and jumps into their runs, and in 1979 freestyle was recognised as a discipline by the International Ski Federation (FIS).
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
skifahrer | skiers |
begannen | started |
tricks | tricks |
internationalen | international |
anerkannt | recognised |
fis | fis |
in | in |
und | and |
die | runs |
als | as |
wurde | was |
DE Die Nordische Kombination ist insofern eine einzigartige Sportart, da sie eigentlich aus zwei getrennten Sportarten besteht: Skispringen und Skilanglauf.
EN Nordic combined is a unique sport, in so far as it's actually made up of two separate sports: ski jumping and cross-country skiing.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kombination | combined |
eigentlich | actually |
ist | is |
einzigartige | a |
und | and |
zwei | two |
DE Die Sportart wurde nach den Spielen von 1920 in das Programm der Olympischen Winterspiele aufgenommen und war Teil der ersten Winterspiele in Chamonix, Frankreich, im Jahr 1924.
EN The sport was moved to the Winter Olympics programme following the 1920 Games, and was a part of the inaugural Winter Games in Chamonix, France in 1924.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
olympischen | olympics |
winterspiele | winter games |
jahr | winter |
chamonix | chamonix |
frankreich | france |
in | in |
und | and |
den | the |
spielen | games |
ersten | a |
DE Snowboarding hat seine Ursprünge als Sportart in den 1960er Jahren in Amerika, als die Menschen nach neuen Winteraktivitäten suchten
EN Snowboarding has its origins as a sport in 1960's America, when people sought new winter activities
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ursprünge | origins |
sportart | sport |
amerika | america |
menschen | people |
neuen | new |
winteraktivitäten | winter activities |
hat | has |
in | in |
seine | its |
als | as |
DE Zu Beginn des 20. Jahrhunderts tourte Annette Kellerman, eine australische Schwimmerin, durch die Vereinigten Staaten und zeigte Wasserakrobatik. Ihre Shows waren sehr beliebt und eine Sportart wurde geboren.
EN At the turn of the 20th century, Annette Kellerman, an Australian swimmer, toured the United States performing water acrobatics. Her shows proved very popular and a sport was born.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
jahrhunderts | century |
australische | australian |
shows | shows |
beliebt | popular |
sportart | sport |
geboren | born |
staaten | states |
vereinigten | united states |
sehr | very |
und | and |
waren | the |
wurde | was |
DE Neben der Rhythmischen Sportgymnastik ist das Synchronschwimmen die einzige ausschließlich weibliche olympische Sportart.
EN Alongside rhythmic gymnastics, artistic swimming is the only exclusively female Olympic sport.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
weibliche | female |
olympische | olympic |
sportart | sport |
ausschließlich | exclusively |
ist | is |
DE Beim Wettbewerbsdebüt der Sportart gewann Kuba die Goldmedaille, was noch drei weitere Male geschah, bevor Baseball nach den Spielen in Peking 2008 aus dem olympischen Programm entfernt wurde.
EN Cuba won the gold medal on the sport’s competitive debut and three times in total before it was removed from the programme following the Olympic Games Beijing 2008.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kuba | cuba |
peking | beijing |
programm | programme |
gewann | won |
spielen | games |
in | in |
drei | three |
olympischen | olympic |
entfernt | the |
wurde | was |
DE Diese Sportart, die eine lange olympische Geschichte hat, kombiniert Skispringen und Skilanglauf.
EN This sport, which has a long Olympic history, combines ski jumping and cross-country skiing.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
sportart | sport |
lange | long |
olympische | olympic |
geschichte | history |
kombiniert | combines |
eine | a |
diese | this |
und | and |
hat | has |
DE Im Jahr 1967 erklärte die ISU Shorttrack zu einer offiziellen Sportart, aber internationale weltweite Wettkämpfe wurden erst 1976 ausgetragen
EN In 1967, the ISU declared Short Track Speed Skating an official sport, but international worldwide competitions were not held until 1976
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
offiziellen | official |
sportart | sport |
wettkämpfe | competitions |
wurden | were |
internationale | international |
weltweite | worldwide |
zu | in |
aber | but |
DE Die Sportart umfasst Wettbewerbe für Damen und Herren
EN The discipline comprises men’s and women’s events
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
umfasst | comprises |
herren | mens |
und | and |
die | the |
DE China und Korea sind angetreten, um die nordamerikanische Dominanz in dieser Sportart herauszufordern
EN China and Korea have emerged to challenge North American dominance in this event
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
china | china |
korea | korea |
dominanz | dominance |
herauszufordern | to challenge |
in | in |
und | and |
DE Die Menschen genossen das Gefühl so sehr, dass sie begannen, aus reinem Spaß auf dem Trampolin zu springen, und es wurde als eigenständige Sportart populär.
EN People enjoyed the sensation so much, they began to trampoline for sheer fun, and it became popular in its own right.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
menschen | people |
genossen | enjoyed |
gefühl | sensation |
begannen | began |
spaß | fun |
trampolin | trampoline |
populär | popular |
so | so |
es | it |
zu | to |
und | and |
dem | the |
DE Je nach Sportart dauern die Camps 4 bis 5 Tage
EN Depending on the sport, the camps last 4 to 5 days
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
sportart | sport |
dauern | last |
camps | camps |
je nach | depending |
tage | days |
DE Anders als beim klassischen Golf wird Swin Golf auf Naturwiesen praktiziert mit einem einzigen Stock und einem weichen Ball. Eine rasche Einführung reicht aus, um die Grundlagen dieser neuen Sportart zu beherrschen.
EN Swin-golf is different from classic golf because it takes place on natural prairies, with a single club that has three faces and a softer, larger ball. A quick introduction is all that is required to master the basics of this new sport.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
klassischen | classic |
ball | ball |
rasche | quick |
einführung | introduction |
grundlagen | basics |
neuen | new |
beherrschen | master |
golf | golf |
sportart | sport |
mit | with |
zu | to |
und | and |
aus | from |
einzigen | a |
DE Wagen Sie sich aufs Glatteis. Unter kundiger Anleitung werden Sie in die Geheimnisse der olympischen Sportart Curling eingeführt.
EN Venture onto the smooth ice. An expert instructor will initiate you into the secrets of the Olympic sport of curling.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
geheimnisse | secrets |
olympischen | olympic |
sportart | sport |
werden | will |
DE Der trendige Wassersport Stand-Up-Paddling (SUP) erfreut sich auch in der Wasserstadt Zürich grosser Beliebtheit. Gleich mehrere Angebote bieten die Möglichkeit, diese Sportart zu erlernen.
EN Stand-up paddleboarding (SUP) is a trendy water sport that has become very popular in Zurich as well. There are various opportunities to learn this sport.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
trendige | trendy |
zürich | zurich |
sportart | sport |
in | in |
erlernen | to learn |
zu | to |
diese | this |
gleich | a |
bieten | opportunities |
DE Abgestimmt auf die verschiedenen Belastungen, je nach Sportart und Körbchengröße, bietet FALKE Damen Sport-BHs mit verschiedenen Stärken des Supports für leichtes, mittleres oder hohes Aktivitätslevel an
EN Adapted to different stress levels, depending on the type of sport and cup size, FALKE offers women's sports bras with different strengths of support for light, medium or high-level activities
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verschiedenen | different |
leichtes | light |
mittleres | medium |
oder | or |
falke | falke |
bhs | bras |
bietet | offers |
stärken | strengths |
je nach | depending |
hohes | high |
mit | with |
für | for |
und | and |
des | the |
DE New York City ist in Sachen Sport unumstrittener Champion: Profi-Teams jeder Sportart, die Sie interessieren könnte, sind in der Stadt vertreten
EN New York City is the world?s undisputed sports champion, with professional teams playing in every type of game you could want to watch
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
new | new |
york | york |
champion | champion |
profi | professional |
teams | teams |
in | in |
könnte | could |
ist | is |
sport | sports |
sie | want |
stadt | city |
DE Wähl einfach die Karte für deine Sportart
EN Simply choose the map for your sport
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
einfach | simply |
sportart | sport |
für | for |
karte | map |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan