DE Sie schließen sich Gmail, Facebook, Snapchat, Twitter, Line, und Pinterest auf der Liste nicht staatseigener Software an, die von der chinesischen Regierung zensiert werden
"chinesischen regierung zensiert" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Sie schließen sich Gmail, Facebook, Snapchat, Twitter, Line, und Pinterest auf der Liste nicht staatseigener Software an, die von der chinesischen Regierung zensiert werden
EN They join Gmail, Facebook, Snapchat, Twitter, Line, and Pinterest on the list of non-state-owned software that have been censored by the Chinese Government
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gmail | gmail |
snapchat | snapchat |
software | software |
regierung | government |
schließen | the |
und | and |
liste | list |
DE Die Regierung blockiert und zensiert regelmäßig regimekritische Nachrichtenseiten und Blogs sowie Websites von Menschenrechtsorganisationen und Websites zu organisierten Religionen
EN The government regularly blocks and censors news sites and blogs that are critical of the regime, in addition to the sites of human rights organizations and websites about organized religions
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
regierung | government |
regelmäßig | regularly |
blogs | blogs |
organisierten | organized |
zu | to |
websites | websites |
und | and |
die | the |
von | of |
DE Die Regierung blockiert und zensiert regelmäßig regimekritische Nachrichtenseiten und Blogs sowie Websites von Menschenrechtsorganisationen und Websites zu organisierten Religionen
EN The government regularly blocks and censors news sites and blogs that are critical of the regime, in addition to the sites of human rights organizations and websites about organized religions
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
regierung | government |
regelmäßig | regularly |
blogs | blogs |
organisierten | organized |
zu | to |
websites | websites |
und | and |
die | the |
von | of |
DE Expansion in den chinesischen Markt durch Gründung von Winbon Schoeller New Materials – ein Joint Venture mit dem chinesischen Zellstoffhandelsunternehmen und Spezialpapierhersteller Welbon Group.
EN Expansion into the Chinese market by founding Winbon Schoeller New Materials – a joint venture with the Chinese pulp trading company and specialty paper manufacturer Welbon Group.
DE Kooperation mit der Chinesischen Akademie der Ingenieurwissenschaften und der Chinesischen Akademie der Medizinischen Wissenschaften
EN Cooperation with the Chinese Academy of Engineering and the Chinese Academy of Medical Sciences
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kooperation | cooperation |
akademie | academy |
medizinischen | medical |
und | and |
wissenschaften | sciences |
mit | with |
chinesischen | the |
DE Anlässlich des Tourismusjahrs Schweiz – China 2017 haben die Zermatter Tourismusverantwortlichen am Sonntag, 20. August 2017 den chinesischen Botschafter Geng Wenbing und die Angestellten der chinesischen Botschaft auf dem Gornergrat begrüsst.
EN The Alpine Museum of Switzerland has a display of the most surprising and original Matterhorn products in the world at Gornergrat. Until 15th October 2017.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schweiz | switzerland |
gornergrat | gornergrat |
auf | at |
und | and |
die | of |
DE Manfred Hart, BILD: "'Die Chinesen würden Merkel wählen.' Dieses überraschende Statement eines chinesischen Teilnehmers verrät viel über Atmosphäre und Geist des Medienforums mit deutschen, amerikanischen und chinesischen Kollegen
EN Manfred Hart, BILD: "'The Chinese would vote for Merkel.' - This Chinese Participant's statement is suprising and reveals the forum's atmosphere with German, American, and Chinese colleagues
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
merkel | merkel |
statement | statement |
atmosphäre | atmosphere |
amerikanischen | american |
kollegen | colleagues |
manfred | manfred |
bild | bild |
mit | with |
deutschen | the |
und | and |
würden | would |
dieses | this |
DE ‚China Good Design‘ wird sich auf den chinesischen Markt fokussieren und chinesischen Gewohnheiten, Designkonzepten und kulturellen Ausdrucksformen Aufmerksamkeit schenken
EN Therefore, ‘China Good Design’ will focus on the Chinese market and will definitely pay more attention to the Chinese people's habits, designers’ concepts and cultural expressions
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
den | therefore |
fokussieren | focus |
markt | market |
aufmerksamkeit | attention |
gewohnheiten | habits |
kulturellen | cultural |
china | china |
und | and |
design | design |
chinesischen | chinese |
auf | on |
DE Expansion in den chinesischen Markt durch Gründung von Winbon Schoeller New Materials – ein Joint Venture mit dem chinesischen Zellstoffhandelsunternehmen und Spezialpapierhersteller Welbon Group.
EN Expansion into the Chinese market by founding Winbon Schoeller New Materials – a joint venture with the Chinese pulp trading company and specialty paper manufacturer Welbon Group.
DE Kooperation mit der Chinesischen Akademie der Ingenieurwissenschaften und der Chinesischen Akademie der Medizinischen Wissenschaften
EN Cooperation with the Chinese Academy of Engineering and the Chinese Academy of Medical Sciences
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kooperation | cooperation |
akademie | academy |
medizinischen | medical |
und | and |
wissenschaften | sciences |
mit | with |
chinesischen | the |
DE TikTok ist ein chinesisches Unternehmen, was Besorgnis bei den Menschen ausgelöst hat, die befürchten, dass ihre Informationen in die Hände der chinesischen Regierung gelangen könnten
EN TikTok is a Chinese company, which has caused concern for people who are worried their information will end up in the hands of the Chinese government
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
tiktok | tiktok |
besorgnis | concern |
ausgelöst | caused |
informationen | information |
hände | hands |
menschen | people |
in | in |
regierung | government |
unternehmen | company |
was | which |
ist | is |
hat | has |
ein | a |
chinesischen | the |
DE Darüber hinaus stellt WeChat der chinesischen Regierung auf Anfrage Informationen zur Verfügung
EN In addition, WeChat provides information to the Chinese government on request
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
regierung | government |
informationen | information |
anfrage | request |
hinaus | to |
chinesischen | the |
DE Einmischung der chinesischen Regierung
EN Involvement of the Chinese government
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
regierung | government |
chinesischen | the |
DE "Das Forum ist eine einzigartige Gelegenheit um besser zu verstehen, wie die chinesischen Medien arbeiten und ticken, welche Probleme sie haben, und wie sie sich mit der Politik der Regierung auseinandersetzen
EN "The forum is a unique opportunity to better understand how the Chinese media works and thinks, what problems they have, and how they deal with the policies of the government
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
forum | forum |
gelegenheit | opportunity |
besser | better |
medien | media |
auseinandersetzen | deal with |
probleme | problems |
regierung | government |
zu | to |
ist | is |
einzigartige | a |
chinesischen | the |
mit | with |
politik | policies |
und | and |
verstehen | understand |
DE Während der Entwicklungsphase erhielt die Asia Cement Group von der chinesischen Regierung die Genehmigung, eine stillgelegte Eisenbahntrasse zu nutzen, um den Kalkstein zu fördern
EN During the development phase, Asia Cement Group received approval from the Chinese government to use an abandoned railway to transport the limestone
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erhielt | received |
asia | asia |
group | group |
regierung | government |
kalkstein | limestone |
fördern | development |
genehmigung | approval |
nutzen | use |
zu | to |
chinesischen | the |
während | during |
DE Genaue Vorgaben der chinesischen Regierung legten fest, wie hoch die Lärmemission der Anlage sein darf, um die Anwohner nicht zu belästigen
EN The Chinese government has set out exact regulations on the noise emission levels so that the residents would not be impacted
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
anwohner | residents |
genaue | exact |
regierung | government |
vorgaben | regulations |
fest | set |
nicht | not |
chinesischen | the |
darf | be |
DE Der Park wurde als „vorbildhaftes ökologisches Gemeinschaftsprojekt der chinesischen und deutschen Regierung und ideales Beispiel der bilateralen Kooperation“ bezeichnet.
EN The Sino-German Eco-Park has been praised as a "beacon project in the ecological field between the Chinese and German governments, and a model of Sino-German bilateral cooperation".
DE Er sagte, der Gipfel werde dazu beitragen, das gegenseitige Verständnis und die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Kammer und der chinesischen Regierung zu verbessern.
EN He added that the summit would help improve understanding and cooperation between the European Chamber and government leaders in China.
DE Im Libanon sind Glücksspiele jeder Art, die von der Regierung nicht autorisiert sind, illegal, und die Regierung hat die Macht, den Zugang zu online Glücksspielseiten zu blockieren.
EN In Lebanon, gambling of any kind that is unauthorized by the government is illegal, and the government has the power to block access to online gambling websites.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
libanon | lebanon |
regierung | government |
illegal | illegal |
zugang | access |
online | online |
zu | to |
blockieren | block |
und | and |
hat | has |
den | the |
DE Web-Seminar der Regierung: RMF-, DISA STIG- und NIST FISMA-Compliance mithilfe von SolarWinds Web-Seminar der Regierung: RMF-, DISA STIG- und NIST FISMA-Compliance mithilfe von SolarWinds
EN Government Webinar: RMF, DISA STIG, and NIST FISMA Compliance Using SolarWinds Government Webinar: RMF, DISA STIG, and NIST FISMA Compliance Using SolarWinds
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
regierung | government |
nist | nist |
compliance | compliance |
und | and |
mithilfe | using |
DE Die türkische Regierung blockiert regelmäßig mehrere Nachrichtenseiten, hauptsächlich lokalen Journalismus. 2017 wurde auch Wikipedia blockiert. Die Regierung blockiert auch Websites mit Inhalten für Erwachsene und LGBTQ-Websites.
EN The Turkish government regularly blocks several news sites, mainly local journalism; it also blocked Wikipedia in 2017. The government also blocks sites that feature adult content and LGBTQ sites.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
regierung | government |
blockiert | blocked |
regelmäßig | regularly |
hauptsächlich | mainly |
lokalen | local |
journalismus | journalism |
wikipedia | wikipedia |
websites | sites |
inhalten | content |
erwachsene | adult |
lgbtq | lgbtq |
auch | also |
und | and |
mehrere | several |
mit | in |
DE Die Regierung beschuldigt und verfolgt häufig beide Online-Medienseiten, die die Regierung oder den König von Marokko kritisieren.
EN The government often charges and prosecutes both online media sites that criticizes the government or the king of Morocco.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
regierung | government |
häufig | often |
könig | king |
marokko | morocco |
online | online |
oder | or |
den | the |
und | and |
von | of |
DE Erstrangig: US-Unternehmen/Regierung, europäische Unternehmen/Regierung, Euronext-Anleihen, Wachstumsmärkte: EMEA, Asien-Pazifik, GUS. Exotische auf Anfrage.
EN Top-tier: US Corporate/Government, European Corporate/Government, Euronext Bonds. Emerging markets: EMEA, APAC, CIS. Exotics upon request.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
europäische | european |
emea | emea |
euronext | euronext |
anleihen | bonds |
regierung | government |
anfrage | request |
auf | upon |
DE Das unternimmt die deutsche Regierung gegen die Folgen der Corona-Pandemie. Lest hier im Ticker, was die Regierung aktuell über ihre Maßnahmen berichtet.
EN This is what the German government is doing to combat the spread of the coronavirus. Read in this ticker the most important facts about the current measures.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
regierung | government |
ticker | ticker |
maßnahmen | measures |
was | doing |
corona | coronavirus |
deutsche | the |
der | german |
aktuell | current |
DE Web-Seminar der Regierung: RMF-, DISA STIG- und NIST FISMA-Compliance mithilfe von SolarWinds Web-Seminar der Regierung: RMF-, DISA STIG- und NIST FISMA-Compliance mithilfe von SolarWinds
EN Government Webinar: RMF, DISA STIG, and NIST FISMA Compliance Using SolarWinds Government Webinar: RMF, DISA STIG, and NIST FISMA Compliance Using SolarWinds
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
regierung | government |
nist | nist |
compliance | compliance |
und | and |
mithilfe | using |
DE Andere Länder untersuchen die App wegen ähnlicher Bedenken. TikTok wird in bestimmten Teilen der Welt auch zensiert, weil die Videos Ideologien und Lebensweisen propagieren, die gegen die Vorschriften in diesen Ländern verstoßen.
EN Other countries are investigating the app because of similar concerns. TikTok is also censored in certain parts of the world, because of videos that promote ideologies and ways of life that go against regulations in those countries.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
untersuchen | investigating |
bedenken | concerns |
tiktok | tiktok |
teilen | parts |
videos | videos |
vorschriften | regulations |
welt | world |
app | app |
wegen | because of |
ähnlicher | similar |
bestimmten | certain |
auch | also |
in | in |
und | and |
andere | other |
wird | the |
weil | because |
ländern | countries |
DE Es ist bekannt, dass die FCC Websites in der Vergangenheit zensiert, und sie werden dies wahrscheinlich auch weiterhin tun.
EN The FCC has been known to censor sites in the past, and they are likely to continue to do so.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bekannt | known |
websites | sites |
wahrscheinlich | likely |
fcc | fcc |
in | in |
vergangenheit | past |
und | and |
der | the |
auch | to |
tun | do |
DE Websites werden regelmäßig blockiert und zensiert.
EN Websites are regularly blocked and censured.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
websites | websites |
werden | are |
regelmäßig | regularly |
blockiert | blocked |
und | and |
DE Das Internet in Taiwan ist bekanntermaßen kostenlos, uneingeschränkt und nicht zensiert
EN The internet in Taiwan is known to be free, unrestricted and not censored
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
taiwan | taiwan |
kostenlos | free |
internet | internet |
und | and |
in | in |
ist | is |
nicht | not |
das | the |
DE Trotz aller Bemühungen, sich als Drehscheibe für Medienfreiheit in der Golfregion zu präsentieren, wird das Internet in Katar stark zensiert und die Filterung von Inhalten ist weit verbreitet
EN Despite its best efforts to present itself as a media freedom hub in the Gulf region, the internet in Qatar is heavily censored and content filtering is very pervasive
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
trotz | despite |
bemühungen | efforts |
drehscheibe | hub |
katar | qatar |
filterung | filtering |
internet | internet |
in | in |
inhalten | content |
zu | to |
präsentieren | present |
und | and |
die | itself |
als | as |
wird | the |
stark | heavily |
DE Katar hat Online-Aktivitäten mehrfach blockiert und zensiert
EN Qatar has blocked and censored online activity on numerous times
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
katar | qatar |
mehrfach | numerous |
blockiert | blocked |
online | online |
aktivitäten | activity |
und | and |
hat | has |
DE Robbie hatte es immerhin geschafft, dass das Video europaweit zensiert wurde
EN After all, Robbie had managed to get the video censored throughout Europe
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
europaweit | throughout europe |
hatte | had |
video | video |
dass | to |
wurde | the |
DE VON OPERATOR IM DIENST, [ZENSIERT]: Zieht sofort alle ab. Es ist alles vergebens.
EN FROM FIELD OPERATOR [REDACTED]: Pull everyone out now. This is a fool’s errand.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
operator | operator |
ab | from |
sofort | now |
im | out |
ist | is |
DE VON OPERATOR IM DIENST, [ZENSIERT]: Was zur Hölle soll das heißen?!
EN FROM FIELD OPERATOR [REDACTED]: What the hell does that mean?!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
operator | operator |
hölle | hell |
soll | what |
was | does |
zur | the |
DE Anstatt gegen Täter vorzugehen und aktives Cybermobbing zu bekämpfen, wurden Menschen, die für die oben genannten Gruppen stehen, systematisch zensiert und somit aktiv durch die Plattform diskriminiert
EN Instead of taking action against perpetrators and actively combating cyberbullying, people who stand for the aforementioned groups were systematically censored and thus actively discriminated against by the platform
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
menschen | people |
gruppen | groups |
stehen | stand |
systematisch | systematically |
aktiv | actively |
wurden | were |
plattform | platform |
und | taking |
oben | the |
für | for |
die | thus |
DE Und ja, Japan bedeutet, dass es zensiert ist, und im Fall von Honey Select ist es komplett auf Japanisch
EN And yes, Japan means it’s censored and in the case of Honey Select, it is completely in Japanese
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
honey | honey |
select | select |
komplett | completely |
japan | japan |
bedeutet | means |
es | it |
im | in the |
ja | yes |
japanisch | japanese |
und | and |
ist | is |
fall | the |
von | of |
DE Wenn Sie Ihren Internet-Datenverkehr über einen verschlüsselten PrivateVPN-Tunnel leiten, können Ihre Daten weder gesehen noch zensiert werden
EN When you route your Internet traffic through a PrivateVPN encrypted tunnel, your data cannot be seen or censored
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verschlüsselten | encrypted |
gesehen | seen |
internet | internet |
datenverkehr | traffic |
tunnel | tunnel |
daten | data |
einen | a |
werden | be |
wenn | when |
weder | or |
DE Mit unserem Dienst können Sie mit einer neuen, anonymen IP-Adresse sicher im Internet surfen und auf jede gewünschte Website zugreifen, selbst wenn diese in Ihrem Land zensiert sein sollte
EN Our service lets you surf the net securely with a new, anonymous IP address, giving you access to any website you want, even if it’s censored in your country
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dienst | service |
neuen | new |
anonymen | anonymous |
zugreifen | access |
ip | ip |
website | website |
land | country |
adresse | address |
in | in |
und | its |
mit | with |
unserem | the |
sie | want |
einer | a |
DE Zwar ist der Internetzugriff in Rumänien prinzipiell nicht zensiert, aber bestimmte Inhalte sind möglicherweise nicht abrufbar
EN While the internet access in Romania is generally not censored, some content may not be accessible
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
rumänien | romania |
inhalte | content |
abrufbar | accessible |
in | in |
möglicherweise | may |
bestimmte | some |
ist | is |
nicht | not |
zwar | the |
DE Ein VPN in der Türkei ist sehr zu empfehlen, denn im Vergleich zu anderen Ländern ist der Internetzugang dort teilweise stark eingeschränkt und zensiert
EN You should use a VPN in Turkey, because the internet access is heavily restricted and censored compared to other European countries
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vpn | vpn |
türkei | turkey |
ländern | countries |
internetzugang | internet access |
eingeschränkt | restricted |
anderen | other |
in | in |
und | and |
zu | to |
ist | is |
ein | a |
DE Unsere Browser-Erweiterungen helfen dir, Proxy-Seiten zu durchsuchen, die wir nicht vollstŠndig unterstŸtzen (z.B. nur im Videomodus) und Filterbypass zu entsperren, wenn sie zensiert sind
EN Our browser extensions helps you to browse proxy sites that we don't fully support (i.e those in video mode only) and unblock filterbypass if it is censored
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
entsperren | unblock |
browser | browser |
erweiterungen | extensions |
proxy | proxy |
seiten | sites |
durchsuchen | browse |
nicht | dont |
nur | only |
zu | to |
sie | you |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
helfen | helps |
DE Filtert die Brave Suche Suchergebnisse, stuft sie herab oder zensiert sie?
EN Does Brave Search filter, downrank, or censor search results?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
filtert | filter |
brave | brave |
suche | search |
oder | or |
suchergebnisse | search results |
die | does |
DE Nein, die Brave Suche filtert oder stuft Suchergebnisse nicht herab und zensiert sie nicht
EN No, Brave Search does not filter, downrank, or censor search results
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
brave | brave |
suche | search |
filtert | filter |
nein | no |
oder | or |
suchergebnisse | search results |
die | does |
nicht | not |
DE Wenn die Ergebnisse in jedem der oben genannten Fälle an der Quelle zensiert, gefiltert oder neu eingestuft werden, werden diese Änderungen auch in unsere Ergebnisse übernommen
EN For each of the cases above, if the results are censored, filtered, or re-ranked at the source, those changes would also pass through to our results
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gefiltert | filtered |
neu | re |
eingestuft | ranked |
Änderungen | changes |
oder | or |
ergebnisse | results |
fälle | cases |
unsere | our |
die | source |
oben | the |
in | above |
DE Vielleicht reist du zum Beispiel in ein Land, das Social-Media-Plattformen zensiert, und möchtest deine Facebook-Nachrichten anschauen.
EN For instance, you could be traveling to a country that censors social media and want to check your Facebook messages.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
reist | traveling |
beispiel | instance |
land | country |
social | social |
media | media |
vielleicht | that |
ein | a |
zum | for |
du | you |
in | to |
und | and |
nachrichten | messages |
möchtest | want |
DE Dieses primitive und richtige Land produziert irgendwie absolut wild ungezogene Pornostars - obwohl diese Seiten oft zensiert sind, sind diese Seiten immer noch fantastisch.
EN This prim and proper country somehow produces some absolutely wildly naughty pornstars – though often censored by law these sites are still all fantastic.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
land | country |
produziert | produces |
irgendwie | somehow |
pornostars | pornstars |
oft | often |
fantastisch | fantastic |
absolut | absolutely |
obwohl | though |
richtige | proper |
sind | are |
seiten | and |
dieses | this |
noch | still |
DE Bis zum Ende des Q2 2021 werden wir 32 PoPs in 30 verschiedenen Städten auf dem chinesischen Festland haben.
EN By the end of Q2 2021, we have 32 PoPs in 30 unique cities within mainland China.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
pops | pops |
städten | cities |
festland | mainland |
in | in |
wir | we |
chinesischen | the |
ende | the end |
haben | have |
DE Das China-Netzwerk von Cloudflare wird gemeinsam mit unserem Partner JD Cloud betrieben, dem Geschäftszweig für cloudbasierte Datenverarbeitung des chinesischen E-Commerce-Riesen JD.com
EN The Cloudflare China Network is run in partnership with JD Cloud, the cloud computing arm of the Chinese eCommerce giant JD.com
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
partner | partnership |
datenverarbeitung | computing |
netzwerk | network |
e-commerce | ecommerce |
riesen | giant |
cloudflare | cloudflare |
cloud | cloud |
china | china |
chinesischen | the |
von | of |
mit | with |
DE Der China-Service von Cloudflare optimiert Internetverbindungen auf dem chinesischen Festland, sodass die Nutzung für Besucher in China erheblich verbessert wird.
EN Cloudflare’s China service optimizes Internet connections in mainland China, dramatically improving the viewing experience for visitors in China.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
optimiert | optimizes |
festland | mainland |
besucher | visitors |
verbessert | improving |
china | china |
service | service |
in | in |
für | for |
chinesischen | the |
DE Fünf Jahre später wurde die App für Android und iOS in Märkten außerhalb des chinesischen Festlandes eingeführt
EN Five years later, the app launched for Android and iOS in markets outside of mainland China
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
android | android |
ios | ios |
märkten | markets |
eingeführt | launched |
fünf | five |
jahre | years |
app | app |
in | in |
später | later |
für | for |
chinesischen | the |
und | and |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan