DE Um ein Bild-Overlay hinzuzufügen, schalte die Option Video-Vorschaubild ein und klicke dann auf Bild, um ein Bild von deinem Computer hochzuladen, oder auf Nach Bildern suchen, um ein Agenturbild hinzuzufügen
Terjemahkan "bild overlay hinzuzufügen" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "bild overlay hinzuzufügen" dari Jerman ke bahasa Inggris
Terjemahan dari bild overlay hinzuzufügen
"bild overlay hinzuzufügen" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari bild overlay hinzuzufügen
Jerman
bahasa Inggris
EN To add an image overlay, switch the Video thumbnail toggle on, then click Image to upload an image from your computer or Search for images to add a stock image
DE Um Text über deinem Bild hinzuzufügen, empfehlen wir, ihn als Overlay hinzuzufügen, anstatt ihn in dein Bild einzubetten
EN To add text over your image, we recommend adding it as an overlay instead of embedding it into your image
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| bild | image |
| overlay | overlay |
| text | text |
| hinzuzufügen | to add |
| wir | we |
| empfehlen | recommend |
| ihn | it |
| als | as |
| anstatt | to |
DE Um Text über deinem Bild hinzuzufügen, empfehlen wir, ihn als Overlay hinzuzufügen, anstatt ihn in dein Bild einzubetten
EN To add text over your image, we recommend adding it as an overlay instead of embedding it into your image
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| bild | image |
| overlay | overlay |
| text | text |
| hinzuzufügen | to add |
| wir | we |
| empfehlen | recommend |
| ihn | it |
| als | as |
| anstatt | to |
DE Titel sind ansonsten ganz normale Overlay-Objekte, die wie alle anderen Overlay-Objekte im 360-Grad-Raum positioniert werden. Bei anderen Overlay-Objekten – zum Beispiel Fotos, Hinweispfeile oder Icons – verfahren Sie genauso:
EN In other respects, titles are normal overlay objects which can be positioned in 360 degree space just like any other overlay objects. Here's how to apply overlay objects when you make 360 view video – for instance photos, directional arrows or symbols:
DE Titel sind ansonsten ganz normale Overlay-Objekte, die wie alle anderen Overlay-Objekte im 360-Grad-Raum positioniert werden. Bei anderen Overlay-Objekten – zum Beispiel Fotos, Hinweispfeile oder Icons – verfahren Sie genauso:
EN In other respects, titles are normal overlay objects which can be positioned in 360 degree space just like any other overlay objects. Here's how to apply overlay objects when you make 360 view video – for instance photos, directional arrows or symbols:
DE Um eine benutzerdefinierte Overlay-Farbe zu verwenden, deaktiviere die Option Automatische Overlay-Farbe, klicke auf Benutzerdefinierte Overlay-Farbe und wähle eine neue Farbe aus.
EN To use a custom overlay color, uncheck Auto overlay color, click Custom overlay color, and choose a new color.
DE Bitte wählen ... Hintergrundvideo & Overlay importieren Video Overlays mit Bild-in-Bild-Vorlagen Mehrere Video-Overlays VIdeo-Overlay selber gestalten Fades und Animationen Video mit Overlays exportieren
EN Please select ... Import background video and overlay Video overlays with picture-in-picture effects Multiple video overlays Creating your own video overlay Fades and animations Exporting video with overlays
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wählen | select |
| hintergrundvideo | background video |
| overlay | overlay |
| overlays | overlays |
| mehrere | multiple |
| gestalten | creating |
| animationen | animations |
| importieren | import |
| video | video |
| und | and |
| bitte | please |
| mit | with |
| exportieren | exporting |
DE Bitte wählen ... Hintergrundvideo & Overlay importieren Video Overlays mit Bild-in-Bild-Vorlagen Mehrere Video-Overlays VIdeo-Overlay selber gestalten Fades und Animationen Video mit Overlays exportieren
EN Please select ... Import background video and overlay Video overlays with picture-in-picture effects Multiple video overlays Creating your own video overlay Fades and animations Exporting video with overlays
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wählen | select |
| hintergrundvideo | background video |
| overlay | overlay |
| overlays | overlays |
| mehrere | multiple |
| gestalten | creating |
| animationen | animations |
| importieren | import |
| video | video |
| und | and |
| bitte | please |
| mit | with |
| exportieren | exporting |
DE Wandeln Sie Ihr Bild in PNG um, schnell und einfach mit diesem kostenlosen online Bild-Converter. Laden Sie Ihr Bild hoch und wählen Sie verschiedene Filter aus, um Ihr Bild zu verändern und digitale Effekte hinzuzufügen.
EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| bild | image |
| png | png |
| kostenlosen | free |
| filter | filters |
| effekte | effects |
| online | online |
| ändern | alter |
| diesem | this |
| digitale | digital |
| converter | converter |
| und | and |
| sie | convert |
| verschiedene | various |
| mit | with |
| wählen | select |
| ihr | your |
| zu | to |
DE Wandeln Sie Ihr Bild in PNG um, schnell und einfach mit diesem kostenlosen online Bild-Converter. Laden Sie Ihr Bild hoch und wählen Sie verschiedene Filter aus, um Ihr Bild zu verändern und digitale Effekte hinzuzufügen.
EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| bild | image |
| png | png |
| kostenlosen | free |
| filter | filters |
| effekte | effects |
| online | online |
| ändern | alter |
| diesem | this |
| digitale | digital |
| converter | converter |
| und | and |
| sie | convert |
| verschiedene | various |
| mit | with |
| wählen | select |
| ihr | your |
| zu | to |
DE Wandeln Sie Ihr Bild in PNG um, schnell und einfach mit diesem kostenlosen online Bild-Converter. Laden Sie Ihr Bild hoch und wählen Sie verschiedene Filter aus, um Ihr Bild zu verändern und digitale Effekte hinzuzufügen.
EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.
DE Wandeln Sie Ihr Bild in PNG um, schnell und einfach mit diesem kostenlosen online Bild-Converter. Laden Sie Ihr Bild hoch und wählen Sie verschiedene Filter aus, um Ihr Bild zu verändern und digitale Effekte hinzuzufügen.
EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.
DE Wandeln Sie Ihr Bild in PNG um, schnell und einfach mit diesem kostenlosen online Bild-Converter. Laden Sie Ihr Bild hoch und wählen Sie verschiedene Filter aus, um Ihr Bild zu verändern und digitale Effekte hinzuzufügen.
EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.
DE Wandeln Sie Ihr Bild in PNG um, schnell und einfach mit diesem kostenlosen online Bild-Converter. Laden Sie Ihr Bild hoch und wählen Sie verschiedene Filter aus, um Ihr Bild zu verändern und digitale Effekte hinzuzufügen.
EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.
DE Wandeln Sie Ihr Bild in PNG um, schnell und einfach mit diesem kostenlosen online Bild-Converter. Laden Sie Ihr Bild hoch und wählen Sie verschiedene Filter aus, um Ihr Bild zu verändern und digitale Effekte hinzuzufügen.
EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.
DE Im nächsten Schritt wird das Overlay-Objekt verkleinert und im Bild positioniert. Dazu verwenden wir zunächst die mitgelieferten Bild-in-Bild-Vorlagen. Sie enthalten vorkonfigurierte Einstellungen zur Bildposition und Größe.
EN Next, the overlay object needs to shrink and be positioned inside the frame. To do this we'll used one of the picture-in-picture templates included in the program. These have pre-configured settings for image position and size.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| positioniert | positioned |
| einstellungen | settings |
| größe | size |
| overlay | overlay |
| vorlagen | templates |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| bild | image |
| verwenden | used |
| zunächst | for |
| enthalten | included |
| objekt | object |
DE Im nächsten Schritt wird das Overlay-Objekt verkleinert und im Bild positioniert. Dazu verwenden wir zunächst die mitgelieferten Bild-in-Bild-Vorlagen. Sie enthalten vorkonfigurierte Einstellungen zur Bildposition und Größe.
EN Next, the overlay object needs to shrink and be positioned inside the frame. To do this we'll used one of the picture-in-picture templates included in the program. These have pre-configured settings for image position and size.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| positioniert | positioned |
| einstellungen | settings |
| größe | size |
| overlay | overlay |
| vorlagen | templates |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| bild | image |
| verwenden | used |
| zunächst | for |
| enthalten | included |
| objekt | object |
DE Stelle im Abschnitt Haupt: Overlay sicher, dass die Overlay-Farbe nicht vollständig deckend ist.
EN In the Main: overlay section, ensure the Overlay color isn't completely opaque.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| haupt | main |
| overlay | overlay |
| im | in the |
| vollständig | completely |
| sicher | ensure |
| abschnitt | section |
| farbe | color |
DE Wenn der erste Abschnitt in deinem Index eine Galerie ist und du Overlay-Header auf der ersten Index-Galerie aktiviert hast, entsprechen die Social-Media-Symbole in deinem Header automatisch der Anpassung Farbe (Overlay) in Social-Media-Symbole
EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| index | index |
| galerie | gallery |
| header | header |
| automatisch | automatically |
| overlay | overlay |
| social | social |
| symbole | icons |
| in | in |
| wenn | if |
| abschnitt | section |
| ist | is |
| und | and |
| du | you |
DE Um einen Titel oder ein Overlay-Objekt im 360-Grad-Raum zu positionieren, erstellen Sie einen Titel oder laden die Overlay-Grafik aus dem Media Pool auf eine freie Spur
EN To position a title or an overlay object in 360 degree space, create a title or load a overlay graphic from the Media Pool to a free track
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| laden | load |
| media | media |
| pool | pool |
| spur | track |
| overlay | overlay |
| objekt | object |
| grad | degree |
| raum | space |
| grafik | graphic |
| oder | or |
| freie | free |
| titel | title |
| zu | to |
| erstellen | create |
| positionieren | position |
| aus | from |
DE Also beispielsweise auf Spur 2. Nach dem Einfügen der Mediendatei wird das Video-Overlay in Vollbildgröße angezeigt. Dabei überdeckt das Video-Overlay auf Spur 2 das Hintergrundvideo in Spur 1.
EN For instance, drag it to Track 2. Once you load the media file the video overlay will display in full screen, and the video overlay on Track 2 will cover the background video on Track 1.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| spur | track |
| hintergrundvideo | background video |
| overlay | overlay |
| dabei | for |
| video | video |
| in | in |
| angezeigt | display |
| nach dem | once |
| also | to |
| wird | the |
DE Um das Video-Overlay zu kürzen oder zu verlängern, führen Sie den Mauszeiger an die Objektgrenze, bis er zu einem Doppelpfeil wird. Jetzt klicken und ziehen Sie das Video-Overlay auf die gewünschte Länge.
EN To make the video overlay shorter or longer, move the mouse to the object border until it becomes a double arrow. Click and drag out the transparent video overlay to the desired size.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| klicken | click |
| gewünschte | desired |
| overlay | overlay |
| mauszeiger | mouse |
| oder | or |
| ziehen | drag |
| video | video |
| zu | to |
| und | and |
DE Alle überlappenden Teile werden gleichzeitig am Vorschaumonitor angezeigt. Wenn das zweite Video-Overlay in der Spur etwas weiter hinten beginnt, wird erst das eine und danach das zweite Video-Overlay eingeblendet.
EN All overlapping parts will display simultaneously on the preview monitor. If the second video overlay in the track begins further back, the first video overlay will fade in first and then the second.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| teile | parts |
| spur | track |
| overlay | overlay |
| hinten | back |
| beginnt | begins |
| video | video |
| am | preview |
| angezeigt | display |
| in | in |
| und | and |
| alle | all |
| zweite | the second |
| wenn | if |
| erst | the first |
| wird | the |
DE Also beispielsweise auf Spur 2. Nach dem Einfügen der Mediendatei wird das Video-Overlay in Vollbildgröße angezeigt. Dabei überdeckt das Video-Overlay auf Spur 2 das Hintergrundvideo in Spur 1.
EN For instance, drag it to Track 2. Once you load the media file the video overlay will display in full screen, and the video overlay on Track 2 will cover the background video on Track 1.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| spur | track |
| hintergrundvideo | background video |
| overlay | overlay |
| dabei | for |
| video | video |
| in | in |
| angezeigt | display |
| nach dem | once |
| also | to |
| wird | the |
DE Um das Video-Overlay zu kürzen oder zu verlängern, führen Sie den Mauszeiger an die Objektgrenze, bis er zu einem Doppelpfeil wird. Jetzt klicken und ziehen Sie das Video-Overlay auf die gewünschte Länge.
EN To make the video overlay shorter or longer, move the mouse to the object border until it becomes a double arrow. Click and drag out the transparent video overlay to the desired size.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| klicken | click |
| gewünschte | desired |
| overlay | overlay |
| mauszeiger | mouse |
| oder | or |
| ziehen | drag |
| video | video |
| zu | to |
| und | and |
DE Alle überlappenden Teile werden gleichzeitig am Vorschaumonitor angezeigt. Wenn das zweite Video-Overlay in der Spur etwas weiter hinten beginnt, wird erst das eine und danach das zweite Video-Overlay eingeblendet.
EN All overlapping parts will display simultaneously on the preview monitor. If the second video overlay in the track begins further back, the first video overlay will fade in first and then the second.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| teile | parts |
| spur | track |
| overlay | overlay |
| hinten | back |
| beginnt | begins |
| video | video |
| am | preview |
| angezeigt | display |
| in | in |
| und | and |
| alle | all |
| zweite | the second |
| wenn | if |
| erst | the first |
| wird | the |
DE Um einen Titel oder ein Overlay-Objekt im 360-Grad-Raum zu positionieren, erstellen Sie einen Titel oder laden die Overlay-Grafik aus dem Media Pool auf eine freie Spur
EN To position a title or an overlay object in 360 degree space, create a title or load a overlay graphic from the Media Pool to a free track
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| laden | load |
| media | media |
| pool | pool |
| spur | track |
| overlay | overlay |
| objekt | object |
| grad | degree |
| raum | space |
| grafik | graphic |
| oder | or |
| freie | free |
| titel | title |
| zu | to |
| erstellen | create |
| positionieren | position |
| aus | from |
DE Das WeMod-Overlay ist der einfachste Weg, um Cheats zu aktivieren, ohne jemals das Spiel zu verlassen oder sich an Hotkeys zu erinnern. Öffne einfach das Overlay (Win+G) und stimme deine Cheats nahtlos ab, ohne einen Moment zu verpassen.
EN The WeMod overlay is the easiest way to enable cheats without ever leaving the game or remembering hotkeys. Simply open the overlay (Win+G) and seamlessly fine-tune your cheats without missing a moment.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erinnern | remembering |
| overlay | overlay |
| g | g |
| hotkeys | hotkeys |
| spiel | game |
| win | win |
| nahtlos | seamlessly |
| aktivieren | enable |
| ohne | without |
| oder | or |
| einfachste | easiest |
| ist | is |
| stimme | your |
| zu | to |
DE Stelle im Abschnitt Haupt: Overlay sicher, dass die Overlay-Farbe nicht vollständig deckend ist.
EN In the Main: overlay section, ensure the Overlay color isn't completely opaque.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| haupt | main |
| overlay | overlay |
| im | in the |
| vollständig | completely |
| sicher | ensure |
| abschnitt | section |
| farbe | color |
DE Wenn der erste Abschnitt in deinem Index eine Galerie ist und du Overlay-Header auf der ersten Index-Galerie aktiviert hast, entsprechen die Social-Media-Symbole in deinem Header automatisch der Anpassung Farbe (Overlay) in Social-Media-Symbole
EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| index | index |
| galerie | gallery |
| header | header |
| automatisch | automatically |
| overlay | overlay |
| social | social |
| symbole | icons |
| in | in |
| wenn | if |
| abschnitt | section |
| ist | is |
| und | and |
| du | you |
DE Klicke unter Ersatzbild für Mobilgeräte auf Bild hinzufügen, um ein Bild hochzuladen, oder klicke auf Bilder suchen, um ein Bild wiederzuverwenden oder ein Agenturbild hinzuzufügen.
EN Under Mobile fallback image, click Add an image to upload an image, or click Search images to reuse an image or add a stock image.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| klicke | click |
| mobilgeräte | mobile |
| suchen | search |
| oder | or |
| bilder | images |
| bild | image |
| hinzufügen | add |
| hochzuladen | to upload |
| wiederzuverwenden | reuse |
| ein | a |
DE Klicke auf Bild hochladen oder Nach Bild suchen, um ein Bild wiederzuverwenden oder ein Agenturbild hinzuzufügen.
EN Click Upload an image, or Search for image to reuse an image or add a stock image.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| klicke | click |
| bild | image |
| hochladen | upload |
| hinzuzufügen | add |
| oder | or |
| um | for |
| suchen | search |
| wiederzuverwenden | reuse |
| ein | a |
| auf | to |
DE Klicke unter Ersatzbild für Mobilgeräte auf Bild hinzufügen, um ein Bild hochzuladen, oder klicke auf Bilder suchen, um ein Bild wiederzuverwenden oder ein Agenturbild hinzuzufügen.
EN Under Mobile fallback image, click Add an image to upload an image, or click Search images to reuse an image or add a stock image.
DE Klicke auf Bild hochladen oder Nach Bild suchen, um ein Bild wiederzuverwenden oder ein Agenturbild hinzuzufügen.
EN Click Upload an image, or Search for image to reuse an image or add a stock image.
DE Video-Overlay: So erzeugen Sie Bild-in-Bild-Einblendungen in Ihren Videos!
EN Video overlay: Here's how to easily create picture-in-picture effects in your videos.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erzeugen | create |
| overlay | overlay |
| in | in |
| ihren | your |
| videos | videos |
| video | video |
DE Video-Overlay: So erzeugen Sie Bild-in-Bild-Einblendungen in Ihren Videos!
EN Video overlay: Here's how to easily create picture-in-picture effects in your videos.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erzeugen | create |
| overlay | overlay |
| in | in |
| ihren | your |
| videos | videos |
| video | video |
DE Verwenden Sie Promo-Seiten, um schöne, angepasste Abschnitte hinzuzufügen, um ein bestimmtes Thema hervorzuheben, ein Video oder ein Bild anzuzeigen oder ein Call-to-Action-Element hinzuzufügen.
EN Use promo pages to add beautiful, customized sections to highlight a specific topic, display a video, an image, or add a call-to-action element.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verwenden | use |
| schöne | beautiful |
| angepasste | customized |
| abschnitte | sections |
| thema | topic |
| hervorzuheben | to highlight |
| anzuzeigen | display |
| promo | promo |
| seiten | pages |
| element | element |
| video | video |
| oder | or |
| bild | image |
| hinzuzufügen | to add |
| bestimmtes | a |
DE Um das Bild zu vergrößern, den Alt-Text für das Bild zu ändern oder das Bild herunterzuladen, doppelklicken Sie auf das Bild, um das Fenster zum Vergrößern anzuzeigen.
EN To zoom in to the image, to change the alt text for the image, or to download the image, double-click it to display the zoom view window.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| fenster | window |
| alt | alt |
| bild | image |
| oder | or |
| anzuzeigen | view |
| herunterzuladen | to download |
| vergrößern | zoom |
| ändern | change |
| text | text |
| zu | to |
| um | for |
| den | the |
DE Um das Bild zu vergrößern, den Alt-Text für das Bild zu ändern oder das Bild herunterzuladen, doppelklicken Sie auf das Bild, um das Fenster zum Vergrößern anzuzeigen.
EN To zoom in to the image, to change the alt text for the image, or to download the image, double-click it to display the zoom view window.
DE Um zu einer Schaltfläche ein Bild hinzuzufügen, wählen Sie eines aus einer Sammlung vordefinierter Bilder aus oder laden Sie ein eigenes Bild hoch
EN To add an image to a button, choose from a collection of predefined images or upload your own
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| schaltfläche | button |
| sammlung | collection |
| hinzuzufügen | to add |
| bilder | images |
| oder | or |
| bild | image |
| wählen | choose |
| zu | to |
| aus | from |
DE Wir verwenden das "Bild-in-Bild" FX-Plugin und das Skripting, um das Video dem Fernsehbildschirm hinzuzufügen
EN We’ll use the Picture-in-Picture FX plugin and scripting to add the video to the TV screen
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| fx | fx |
| plugin | plugin |
| verwenden | use |
| video | video |
| hinzuzufügen | to add |
| und | and |
| dem | the |
DE Klicken Sie auf Bild auswählen, um bis zu drei Bilder hinzuzufügen (Größenbeschränkung pro Bild 100 MB).
EN Click Choose Image to add up to three images (size limit per image 100MB).
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| mb | mb |
| klicken | click |
| auswählen | choose |
| bilder | images |
| hinzuzufügen | to add |
| bild | image |
| zu | to |
| drei | three |
| pro | per |
DE Um zu einer Schaltfläche ein Bild hinzuzufügen, wählen Sie eines aus einer Sammlung vordefinierter Bilder aus oder laden Sie ein eigenes Bild hoch
EN To add an image to a button, choose from a collection of predefined images or upload your own
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| schaltfläche | button |
| sammlung | collection |
| hinzuzufügen | to add |
| bilder | images |
| oder | or |
| bild | image |
| wählen | choose |
| zu | to |
| aus | from |
DE Tippe auf Bild hinzufügen, um ein ausgewähltes Bild von deinem Gerät hinzuzufügen.
EN Tap Add image to add a featured image from your device.
DE Auf Computern wird das Bild-Overlay zum Abspiel-Button
EN On computers, the image overlay becomes a play button
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| computern | computers |
| bild | image |
| overlay | overlay |
| button | button |
| wird | the |
DE Sieh dir unsere Tipps zum Hinzufügen von Overlay-Text zu Bild-Blöcken, Bannern, Galerie-Seiten und Galerie-Blöcken an.
EN Visit our tips for adding overlay text to image blocks, banners, gallery pages, and gallery blocks.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| tipps | tips |
| hinzufügen | adding |
| bannern | banners |
| overlay | overlay |
| text | text |
| bild | image |
| galerie | gallery |
| seiten | pages |
| unsere | our |
| und | and |
| zu | to |
| zum | for |
DE Dank der zwei direkt nebeneinander liegenden Objektive gibt es hier auch eine Thermal-Overlay-Funktion mit Bildüberlagerung (thermal und optisch), um im sichtbaren Bild Hotspots wie Schwelbrände exakt lokalisieren zu können.
EN Thanks to the two directly adjacent lenses, there is also a thermal overlay function with image overlay (thermal and optical) to pinpoint the exact location of hotspots like smoldering fires in a visible image.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| objektive | lenses |
| optisch | optical |
| sichtbaren | visible |
| bild | image |
| hotspots | hotspots |
| overlay | overlay |
| funktion | function |
| thermal | thermal |
| direkt | directly |
| zu | to |
| eine | a |
| und | and |
DE Nun können Sie Ihr Stereo3D-Video noch beliebig schneiden oder z.B. mit Musik, Sprechertext oder 3D-Untertiteln belegen. Um normale 2D-Titel oder Overlay-Objekte in das 3D-Bild einzufügen, nutzen Sie die Option "Stereo-Tiefe für 2D-Objekt".
EN Now, you can edit your Stereo3D video as desired and add music, voice-over commentaries or 3D subtitles. To insert normal 2D titles and overlay objects into the 3D picture, select the option "Stereo depth for 2D object".
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| stereo | stereo |
| normale | normal |
| untertiteln | subtitles |
| titel | titles |
| overlay | overlay |
| tiefe | depth |
| nun | now |
| video | video |
| bild | picture |
| objekte | objects |
| oder | or |
| musik | music |
| option | option |
| ihr | your |
| können | can |
| beliebig | to |
| objekt | object |
| um | for |
DE Overlay-Animation: Overlays einfliegen oder durchs Bild bewegen
EN Overlay animation: Make overlays "fly in" or move through the picture
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| overlays | overlays |
| oder | or |
| bild | picture |
| bewegen | move |
| overlay | overlay |
| animation | animation |
| durchs | through |
DE Dazu erstellt man eine Effektmaske, die auf den Bereich des Nummernschildes geschoben wird und diesen verpixelt. Anschließend bewegt man die Effektmaske als Overlay zusammen mit dem darunter liegenden Motiv durch das bewegte Bild.
EN This is done by creating an effects mask that is moved onto the area of the license plate and pixelates it. Then, the effects mask must move as an overlay together with the underlying subject through the video.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| bewegt | moved |
| overlay | overlay |
| bild | video |
| als | as |
| zusammen | with |
| und | and |
| bereich | of |
| darunter | the |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
bild overlay hinzuzufügen overlay hinzuzufügen bild overlay hinzuzufügen bild ein bild bild bild bild im bild bild in bild hinzuzufügen filter hinzuzufügen website hinzuzufügen benutzer hinzuzufügen etwas hinzuzufügen benutzerdefinierten code hinzuzufügen option hinzuzufügen text hinzuzufügen backpapier hinzuzufügen produkten funktionen hinzuzufügen formular hinzuzufügen sicherungen hinzuzufügen mac hinzuzufügen cbd hinzuzufügen zustellbett hinzuzufügen bett hinzuzufügen detaillierte beschreibungen hinzuzufügen visuelle elemente hinzuzufügen angepasste abschnitte hinzuzufügen vpn hinzuzufügen später hinzuzufügen abschnitte hinzuzufügen produkten hinzuzufügen zeichen hinzuzufügen kontext hinzuzufügen windows server hinzuzufügen schlüsselwörter hinzuzufügen titel hinzuzufügen blog seite hinzuzufügen agenturbild hinzuzufügen leistungsebene hinzuzufügen teammitglieder hinzuzufügen sprungringe hinzuzufügen co autoren hinzuzufügen stock video hinzuzufügen dashboards hinzuzufügen bestellseite hinzuzufügen erneut hinzuzufügen einfachen autor hinzuzufügen audioanalysen hinzuzufügen compliance hinzuzufügen cals tabellen hinzuzufügen abstands block hinzuzufügen
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris