Terjemahkan "bezüge zur realen" ke bahasa Inggris

DE Unser Benchmark 2023 für den Fachhandel ist der erste Unified-Commerce-Benchmark der Branche mit realen Einkäufen, realen Retouren und realen Kundenerfahrungen über digitale und physische Kanäle.

• Unified-Commerce-Benchmark der Branche
• realen Einkäufen
• realen Retouren
• physische

DE Wir arbeiten unter realen Bedingungen. Unsere Programme zur Führungskräfteentwicklung basieren auf realen unternehmerischen Herausforderungen und vermitteln Kompetenzen und Einblicke, die unmittelbar in die Praxis umgesetzt werden können.

• arbeiten unter realen
• Programme zur Führungskräfteentwicklung
• realen unternehmerischen Herausforderungen
• vermitteln Kompetenzen
• Einblicke

DE Zuordnung der realen seriellen Schnittstelle der beliebigen realen oder virtuellen Schnittstelle

• Zuordnung der realen
• Schnittstelle der beliebigen
• virtuellen Schnittstelle

DE 2000-2005 DFG-Projekt „Von Einkristallsystemen zu realen Katalysatoren am Beispiel der Hydrierung an Silber-Katalysatoren“, Teilprojekt zu SPP 1091 „Brückenschläge zwischen idealen und realen Systemen in der heterogenen Katalyse“

• DFG-Projekt
• Einkristallsystemen zu realen
• Beispiel der Hydrierung
• Silber-Katalysatoren
• Teilprojekt zu SPP
• Brückenschläge zwischen idealen
• heterogenen Katalyse

DE Seit 1861 liefert die Handelszeitung wöchentlich recherchierte Unternehmensgeschichten und Managementthemen aus der Schweizer Wirtschaft und stellt gleichzeitig Bezüge zur globalen Wirtschaft sowie deren Einflüsse auf das Schweizer Marktgeschehen her

• wöchentlich recherchierte Unternehmensgeschichten
• Wirtschaft
• stellt gleichzeitig Bezüge
• Marktgeschehen her

DE Die bewährte Stecktechnik zur Verbindung der einzelnen Module und das Kedersystem der Bezüge sind auf den Rahmen abgestimmt

• einzelnen Module
• Kedersystem der Bezüge
• Rahmen abgestimmt

DE In den Entwürfen des Avantgarde Modedesigners Bernhard Willhelm, der bekannt für innovative Schnitte und witzige Bezüge zur Popkultur ist, werden Sport- und Streetwear Elemente mit purer Fantasie vermischt

• Entwürfen des Avantgarde
• Bernhard Willhelm
• bekannt für innovative
• Sport-
• Fantasie vermischt

DE Seit 1861 liefert die Handelszeitung wöchentlich recherchierte Unternehmensgeschichten und Managementthemen aus der Schweizer Wirtschaft und stellt gleichzeitig Bezüge zur globalen Wirtschaft sowie deren Einflüsse auf das Schweizer Marktgeschehen her

• wöchentlich recherchierte Unternehmensgeschichten
• Wirtschaft
• stellt gleichzeitig Bezüge
• Marktgeschehen her

DE Die Komplexität von Suchanfragen erweitert sich nach dem Hummingbird Update auch bei der Sprachsuche über die Android-App. So lernt die Suchfunktion mit und kann Bezüge zu bereits gestellten Fragen über die Sprachsuche herstellen.

• Komplexität von Suchanfragen
• lernt die Suchfunktion
• Bezüge zu bereits

DE Wir bieten unterschiedliche Matratzenbezüge aus hochwertigen Fasern. Alle Bezüge sind bei 60°C waschbar und selbstverständlich luftdurchlässig.

• bieten unterschiedliche Matratzenbezüge
• hochwertigen Fasern
• selbstverständlich

DE Pimsleur leistet gute Arbeit, kulturelle Bezüge zu geben – nachdem ich verschiedene Dialekte in der App gehört habe, hat es mein Verständnis für viele Kulturen auf der ganzen Welt eröffnet!

• Pimsleur leistet gute
• nachdem ich verschiedene
• App gehört habe
• Welt eröffnet

DE /d, /delete Es werden alle erkannten Malware-Objekte während des Scans gelöscht. Dabei werden auch sämtliche Bezüge zu den erkannten Dateien entfernt, wie Autostart-Einträge in der Registrierung.

• erkannten Malware-Objekte während
• Scans gelöscht
• Dateien entfernt

DE Außerdem sind unsere Mäuse so gestaltet, dass sie sich bis zum letzten Klick gut anfühlen, da sie über eine komfortable, matte Oberfläche und Soft-Touch-Bezüge verfügen.

• gestaltet
• letzten Klick gut
• komfortable
• matte Oberfläche
• Soft-Touch-Bezüge

DE Die unterschiedlichen Bezüge lassen sich mit Hilfe eines angenähten Keders ganz einfach an den IKONO Aluminiumprofilen befestigen. Dies ermöglicht nicht nur eine große Materialvielfalt, sondern auch ein schnelles Umbeziehen der Module.

• unterschiedlichen Bezüge lassen
• Hilfe eines angenähten
• IKONO Aluminiumprofilen befestigen
• große Materialvielfalt

DE Für das Bett liegen selbstverständlich Bett-Bezüge sowie -Wäsche und im Badezimmer Handtücher bereit

• Bett liegen selbstverständlich
• Wäsche
• Badezimmer Handtücher bereit

DE Zudem überwacht PostFinance definierte Kartengeld-Transaktionen auf missbräuchliche Bezüge und nimmt im Verdachtsfall Kontakt zu ihren Kunden auf.

• Zudem überwacht PostFinance
• Kartengeld-Transaktionen auf missbräuchliche
• nimmt im Verdachtsfall
• ihren Kunden

DE Die angenehm weichen und hautfreundlichen Bezüge eignen sich für hochwertige Drucke

• angenehm weichen
• hautfreundlichen Bezüge eignen
• hochwertige Drucke

DE Mid-Century Wunsch-Bezüge von Kvadrat

DE Skandinavisch Wunsch-Bezüge von Kvadrat

DE Art Deco Wunsch-Bezüge von Kvadrat

• Art Deco Wunsch-Bezüge
• Kvadrat

DE Italian Modern Wunsch-Bezüge von Kvadrat

• Italian Modern Wunsch-Bezüge
• Kvadrat

DE Ole Wanscher Wunsch-Bezüge von Kvadrat

• Ole Wanscher Wunsch-Bezüge
• Kvadrat

DE Slagelse Møbelværk Wunsch-Bezüge von Kvadrat

• Slagelse Møbelværk Wunsch-Bezüge
• Kvadrat

DE Cassina Wunsch-Bezüge von Kvadrat

DE Thonet Wunsch-Bezüge von Kvadrat

DE Wunsch-Bezüge von Kvadrat | Contemporary

• Wunsch-Bezüge von KvadratxContemporary

DE Die meisten dieser Dormeusen haben abziehbare Bezüge, damit sie problemlos gewaschen werden und im Winter gelagert werden können

• meisten dieser Dormeusen
• abziehbare Bezüge
• damit sie problemlos

DE Alle Bezüge auf "Sie" oder "Ihre" meinen die Person, die auf Lumosity zugreift, Lumosity nutzt und/oder auf irgendeine Weise an Lumosity teilnimmt, sowie jeden Ihrer Erben oder Rechtsnachfolger.

• meinen die Person
• Lumosity zugreift
• Lumosity nutzt
• teilnimmt
• jeden Ihrer Erben

DE Kissen und Bezüge für Linea und Luna Bett Nachtblau

• Kissen
• Bezüge für Linea
• Luna Bett Nachtblau

DE /d, /delete Es werden alle erkannten Malware-Objekte während des Scans gelöscht. Dabei werden auch sämtliche Bezüge zu den erkannten Dateien entfernt, wie Autostart-Einträge in der Registrierung.

• erkannten Malware-Objekte während
• Scans gelöscht
• Dateien entfernt

DE Wir bieten unterschiedliche Matratzenbezüge aus hochwertigen Fasern. Alle Bezüge sind bei 60°C waschbar und selbstverständlich luftdurchlässig.

• bieten unterschiedliche Matratzenbezüge
• hochwertigen Fasern
• selbstverständlich

DE Unsere luxuriösen Bezüge, die in eleganten Weißtönen oder feinen Juwelenfarben gehalten sind, bestechen durch zarte Stickereien und reiche Fadenzahlen – für einen Look magnifique und einen angenehmen Schlaf.

• luxuriösen Bezüge
• eleganten Weißtönen
• feinen Juwelenfarben gehalten
• bestechen durch zarte
• reiche Fadenzahlen
• Look magnifique
• angenehmen

DE Zwei frische Bezüge für Ihre Lieblingskissen.

• Zwei frische Bezüge

DE Bestätigt, dass Bezüge auf Autositzen angebracht wurden

• Bestätigt
• Bezüge auf Autositzen
• wurden

DE Grundrechtsbezug, Datenverwendung, Datensicherheit, Rechtsschutz und Patient/inn/en-Rechte, Verzeichnisdienst, Elektronische Gesundheitsakte, grenzüberschreitende und strafrechtliche Dimension, Bezüge zum Sozialversicherungsrecht, Kryptografie

• Grundrechtsbezug
• Datenverwendung
• Datensicherheit
• Rechtsschutz
• Patient
• inn
• en-Rechte
• Verzeichnisdienst
• Elektronische Gesundheitsakte
• grenzüberschreitende
• strafrechtliche Dimension
• Bezüge zum Sozialversicherungsrecht
• Kryptografie

DE Dabei hat die erfolgreiche Kooperation mit Pfizer noch mehr Bezüge zu Deutschland: Kathrin Jansen, die das Bündnis mit Biontech eingefädelt und seitdem eine zentrale Rolle in dem Projekt hat, ist gebürtige Erfurterin

• Kooperation mit Pfizer
• Bezüge zu Deutschland
• Kathrin Jansen
• Bündnis mit Biontech
• seitdem eine zentrale
• gebürtige Erfurterin

DE Darüber hinaus bieten wir ruschtfeste und antistatische Bezüge für spezielle Anwendungen wie beispielsweise Röntgen, CT oder MR.

• Darüber hinaus bieten
• ruschtfeste
• Anwendungen wie beispielsweise
• CT

DE Ausprägungen siehe Einzahlungen, Überweisungen und Bezüge.

• Ausprägungen siehe Einzahlungen
• Überweisungen

DE PostFinance Fonds  Ausprägungen siehe Einzahlungen, Überweisungen und Bezüge.

• PostFinance Fonds Ausprägungen
• Einzahlungen
• Überweisungen

DE Einzahlungen, Überweisungen und Bezüge

• Einzahlungen
• Überweisungen
• Bezüge

DE "Zuverlässige Sensoren welche genaue Messdaten liefern sind Schlüsselelemente zur Schaffung von sinnvollen Schnittstellen von der analogen, realen Welt zur digitalen Welt der Blockchains", führt Dr

• Sensoren welche genaue
• liefern sind Schlüsselelemente
• Schaffung von sinnvollen
• analogen
• führt Dr

DE Seitdem führt die Bank eine Kampagne zur Betrugsprävention durch, um die Benutzer vor Betrugsversuchen zu warnen und zu überprüfen, ob die E-Mail, die sie erhalten, von einem realen Bankvertreter stammt.

• Kampagne zur Betrugsprävention
• Benutzer vor Betrugsversuchen
• warnen
• überprüfen
• ob die E-Mail
• erhalten
• realen Bankvertreter

DE Durch einen einfachen Zugang zur Produktentwicklung entsteht außerdem eine Praxisnähe, die Versuche im realen Umfeld ermöglichen.

• Versuche im realen

DE Unity Technologies möchte Videospiel-Tools zur Anwendung in der realen Welt anbieten

• Unity Technologies möchte
• Welt anbieten

DE Unsere Begeisterung, echte Menschen beim Einsatz unserer Technologie zur Vernetzung in der realen Welt zu sehen, treibt uns an.

• Begeisterung

DE Zu den Maßnahmen zur Sandbox-Erkennung kann die Suche nach Benutzerinteraktionen gehören, die nicht mit der realen Nutzung übereinstimmen

• Maßnahmen zur Sandbox-Erkennung
• Benutzerinteraktionen gehören
• realen Nutzung übereinstimmen

DE Genau wie bei Live-Musikern gibt es etwas wirklich Angenehmes an analogen Schaltungen - es ist analog zur realen Welt - es ist einfach toll.

• etwas wirklich Angenehmes
• analogen Schaltungen
• analog zur realen
• einfach

DE Der Wert von realen Daten zur Verbesserung der User Experience digitaler Touchpoints wird oft unterschätzt

• Wert von realen
• Verbesserung der User
• unterschätzt

DE Von onlinebasierten Krankengeschichten und Kundensupport bis hin zur Fernanpassung und -optimierung unter realen Bedingungen bieten digital vernetzte Lösungen den Konsumenten ein höheres Mass an Kontrolle und Autonomie.

• onlinebasierten Krankengeschichten
• Kundensupport bis hin
• Fernanpassung
• optimierung unter realen
• bieten digital vernetzte
• Konsumenten ein höheres
• Kontrolle

DE Bei der Lösung auftretender Probleme verfolgt Axis einen datenbasierten Ansatz: Zur Problemuntersuchung werden Daten analysiert und aus der Datenerhebung zu Produkten im realen Einsatz entstehen Qualitätsdiagnosen

• Lösung auftretender Probleme
• Axis einen datenbasierten
• Problemuntersuchung werden Daten
• Datenerhebung zu Produkten
• realen Einsatz entstehen