DE Eine Bewerbung von Cannabidiol-/CBD-Produkten auf Hanfbasis mit wenig bis keinem THC wird in solchen Ländern akzeptiert, in denen CBD legal ist.
"bewerbung von cannabidiol" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Eine Bewerbung von Cannabidiol-/CBD-Produkten auf Hanfbasis mit wenig bis keinem THC wird in solchen Ländern akzeptiert, in denen CBD legal ist.
EN Promotion of hemp-based CBD (cannabidiol) products with little to no THC is acceptable in countries where CBD is legal
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wenig | little |
ländern | countries |
legal | legal |
keinem | no |
thc | thc |
cbd | cbd |
in | in |
cannabidiol | cannabidiol |
mit | with |
wird | is |
von | of |
DE Eine Bewerbung von Cannabidiol-/CBD-Produkten auf Hanfbasis mit wenig bis keinem THC wird in solchen Ländern akzeptiert, in denen CBD legal ist.
EN Promotion of hemp-based CBD (cannabidiol) products with little to no THC is acceptable in countries where CBD is legal
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wenig | little |
ländern | countries |
legal | legal |
keinem | no |
thc | thc |
cbd | cbd |
in | in |
cannabidiol | cannabidiol |
mit | with |
wird | is |
von | of |
DE Bitte sende deine Bewerbung mit Gehaltsvorstellung und dem Betreff “Bewerbung als Java Entwickler” per E-Mail an: bewerbung@dam-united.com
EN Please send your application with salary expectations and the subject ?Application as Java Developer? by e-mail to:bewerbung@dam-united.com
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
deine | your |
java | java |
entwickler | developer |
bitte | please |
als | as |
bewerbung | application |
und | and |
per | by |
mit | subject |
an | send |
DE Bitte sende deine Bewerbung mit Gehaltsvorstellung und dem Betreff “Bewerbung als Java Entwickler” per E-Mail an: bewerbung@dam-united.com
EN Please send your application with salary expectations and the subject ?Application as Java Developer? by e-mail to:bewerbung@dam-united.com
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
deine | your |
java | java |
entwickler | developer |
bitte | please |
als | as |
bewerbung | application |
und | and |
per | by |
mit | subject |
an | send |
DE Das von Cibdol hergestellte CBD Öl ist ein natureines Produkt mit einem Cannabidiol Gehalt von 5%
EN The CBD oil produced by Cibdol is an all-natural product with a Cannabidiol level of 5%
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
cbd | cbd |
cannabidiol | cannabidiol |
produkt | product |
mit | with |
von | of |
ist | is |
ein | a |
einem | the |
DE TITEL: Querschnitts- und Längsschnittuntersuchung des Konsums von Cannabidiol (CBD) und der Gesundheit von Menschen mit Epilepsie
EN TITLE: Cross-sectional and longitudinal evaluation of cannabidiol (CBD) product use and health among people with epilepsy
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
titel | title |
gesundheit | health |
menschen | people |
cbd | cbd |
cannabidiol | cannabidiol |
und | and |
mit | with |
DE CBD steht für Cannabidiol und ist eines von mehr als 60 Cannabinoiden, die in der Hanfpflanze vorkommen. CBD kann auf zahlreiche Weisen eingenommen werden: mit Vaporizern, als Öl, in Kapseln, als Tee, in Speisen & mehr. mehr erfahren
EN CBD stands for cannabidiol and is one of more than 60 types of cannabinoids found in the hemp plant. CBD can be consumed in numerous ways; with vaporizers, as oils, in capsules, as teas and edibles, and more learn more
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
cannabinoiden | cannabinoids |
kapseln | capsules |
tee | teas |
cbd | cbd |
cannabidiol | cannabidiol |
in | in |
zahlreiche | numerous |
mehr | more |
kann | can |
steht | is |
für | for |
mit | with |
als | as |
mehr als | than |
ist | stands |
werden | be |
DE Die außergewöhnlich hohe Cannabidiol-Werte aufweisende Fenomed ist die perfekte Sorte für Nutzer, die vollumfänglich von CBD profitieren wollen
EN Featuring exceptionally high levels of cannabidiol, Fenomed is a perfect strain for those looking to reap the full benefits of CBD
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
außergewöhnlich | exceptionally |
hohe | high |
perfekte | perfect |
sorte | strain |
cbd | cbd |
cannabidiol | cannabidiol |
ist | is |
für | for |
profitieren | reap |
die | the |
wollen | a |
DE CBD-Paste Effekt ist eine dicke Flüssigkeit, die Cannabidiol (CBD) gemischt mit Ölen, Wachsen oder Butter enthält. CBD-Paste ist eine vielseitige Formulierung, die in der Regel hohe Konzentrationen von CBD enthält.
EN CBD paste is a thick liquid that contains cannabidiol (CBD) mixed with oils, waxes, or butter. CBD paste is a versatile formulation that typically contains high concentrations of CBD.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dicke | thick |
flüssigkeit | liquid |
gemischt | mixed |
butter | butter |
vielseitige | versatile |
hohe | high |
konzentrationen | concentrations |
paste | paste |
cbd | cbd |
oder | or |
cannabidiol | cannabidiol |
mit | with |
eine | a |
ist | is |
enthält | contains |
DE Cannabidiol (CBD) ist eine natürlich vorkommende Verbindung, die in der harzigen Blüte von Cannabis gefunden wird, einer Pflanze mit einer jahrtausendealten Geschichte als Medizin
EN Cannabidiol (CBD) is a naturally occurring compound found in the resinous flower of cannabis, a plant with a rich history as a medicine going back thousands of years
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
natürlich | naturally |
blüte | flower |
gefunden | found |
geschichte | history |
medizin | medicine |
verbindung | compound |
cbd | cbd |
cannabis | cannabis |
pflanze | plant |
cannabidiol | cannabidiol |
in | in |
mit | with |
als | as |
wird | the |
DE TITEL: Cannabidiol zur Verringerung von durch Cue ausgelöstem Verlangen und Angstzuständen bei drogenabhängigen Personen mit Heroinabhängigkeitsstörung: Eine randomisierte, placebokontrollierte Doppelblind-Studie
EN TITLE: Cannabidiol for the Reduction of Cue-Induced Craving and Anxiety in Drug-Abstinent Individuals With Heroin Use Disorder: A Double-Blind Randomized Placebo-Controlled Trial
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
cannabidiol | cannabidiol |
verringerung | reduction |
angstzuständen | anxiety |
und | and |
titel | title |
mit | with |
eine | a |
von | of |
personen | the |
DE TITEL: Einzigartiges Behandlungspotenzial von Cannabidiol zur Verhinderung eines Rückfalls in den Drogenkonsum: Präklinischer Grundsatzbeweis
EN TITLE: Unique treatment potential of cannabidiol for the prevention of relapse to drug use: preclinical proof of principle
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
cannabidiol | cannabidiol |
verhinderung | prevention |
titel | title |
von | of |
den | the |
DE TITEL: Cannabinol und Cannabidiol üben gegensätzliche Wirkungen auf das Fressverhalten von Ratten aus
EN TITLE: Cannabinol and cannabidiol exert opposing effects on rat feeding patterns
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
titel | title |
cannabidiol | cannabidiol |
wirkungen | effects |
und | and |
auf | on |
DE TITEL: Ein Update zur Sicherheit und zu den Nebenwirkungen von Cannabidiol: Ein Überblick über klinische Daten und einschlägige Tierstudien
EN TITLE: An Update on Safety and Side Effects of Cannabidiol: A Review of Clinical Data and Relevant Animal Studies
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
update | update |
cannabidiol | cannabidiol |
klinische | clinical |
einschlägige | relevant |
daten | data |
titel | title |
ein | a |
und | and |
von | of |
DE Wenn Sie nach einer neuen Möglichkeit suchen, CBD (Cannabidiol) in Ihr Leben zu integrieren, könnte dies die perfekte Antwort sein
EN If you’ve been looking for a new way to incorporate CBD (cannabidiol) into your life, this might be the perfect answer
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
neuen | new |
perfekte | perfect |
möglichkeit | way |
cbd | cbd |
cannabidiol | cannabidiol |
leben | life |
integrieren | incorporate |
ihr | your |
suchen | looking |
zu | to |
einer | a |
dies | this |
antwort | answer |
DE Dieses medizinische Kraftpaket enthält im Durchschnitt 20% Cannabidiol, ohne dabei geschmackliche Kompromisse einzugehen
EN This medicinal powerhouse sports 20% cannabidiol on average, yet does so without any compromises when it comes to flavour
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
medizinische | medicinal |
cannabidiol | cannabidiol |
dabei | on |
kompromisse | compromises |
ohne | without |
durchschnitt | average |
im | any |
dieses | this |
DE Cibdols CBD-Öl 20% enthält 10mg Cannabidiol in jedem Tropfen. Dieses aus EU-Hanf gewonnene und mittels High-Tech-Extraktions- und Filtrierungsmethoden verarbeitete goldene Öl enthält eine Vollspektrum-Mischung aus CBD und Terpenen.
EN Cibdol CBD Oil 20% provides 10mg of cannabidiol in each and every drop. Derived from EU hemp and processed using high-tech extraction and filtration methods, the golden oil features a full-spectrum blend of CBD and terpenes.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
tropfen | drop |
goldene | golden |
terpenen | terpenes |
eu | eu |
hanf | hemp |
tech | high-tech |
mischung | blend |
cbd | cbd |
und | and |
cannabidiol | cannabidiol |
in | in |
jedem | the |
aus | from |
eine | a |
DE Beim neuen Spa-Konzept wird der Cannabis-Inhaltsstoff Cannabidiol (CBD) zur Anwendung kommen.
EN The new spa concept includes the use of the cannabis ingredient cannabidiol (CBD).
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
spa | spa |
konzept | concept |
cannabis | cannabis |
cbd | cbd |
cannabidiol | cannabidiol |
anwendung | use |
neuen | new |
wird | the |
DE TITEL: Pharmakokinetik, Sicherheit und klinische Wirksamkeit der Cannabidiol-Behandlung bei osteoarthritischen Hunden
EN TITLE: Pharmacokinetics, Safety, and Clinical Efficacy of Cannabidiol Treatment in Osteoarthritic Dogs
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
sicherheit | safety |
klinische | clinical |
wirksamkeit | efficacy |
hunden | dogs |
cannabidiol | cannabidiol |
behandlung | treatment |
und | and |
titel | title |
der | of |
DE Cannabidiol hat starke natürliche entzündungshemmende Eigenschaften, und Entzündungen sind meistens die Antwort unseres Körpers auf Schmerzen
EN Cannabidiol has strong natural anti-inflammatory properties, and inflammation is more often than not our bodies response to pain
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
cannabidiol | cannabidiol |
starke | strong |
natürliche | natural |
eigenschaften | properties |
entzündungen | inflammation |
meistens | often |
schmerzen | pain |
unseres | our |
hat | has |
DE TITEL: Cannabidiol (CBD) und seine Analoga: ein Überblick über ihre Auswirkungen auf Entzündungen
EN TITLE: Cannabidiol (CBD) and its analogs: a review of their effects on inflammation
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
titel | title |
auswirkungen | effects |
entzündungen | inflammation |
cbd | cbd |
cannabidiol | cannabidiol |
und | and |
ein | a |
auf | on |
über | of |
seine | its |
ihre | their |
DE TITEL: Transdermales Cannabidiol reduziert Entzündungen und schmerzbedingte Verhaltensweisen in einem Rattenmodell für Arthritis
EN TITLE: Transdermal cannabidiol reduces inflammation and pain-related behaviours in a rat model of arthritis
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
cannabidiol | cannabidiol |
reduziert | reduces |
entzündungen | inflammation |
verhaltensweisen | behaviours |
in | in |
und | and |
titel | title |
einem | a |
DE TITEL: Cannabidiol wirkt direkt auf die Mitochondrien und stört die Kalzium-Homöostase bei akuter lymphoblastischer Leukämie
EN TITLE: Cannabidiol directly targets mitochondria and disturbs calcium homeostasis in acute lymphoblastic leukemia
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
cannabidiol | cannabidiol |
direkt | directly |
titel | title |
und | and |
DE TITEL: Cannabidiol moduliert den Zytokinsturm beim akuten Atemnotsyndrom, das durch eine simulierte Virusinfektion mit synthetischer RNA ausgelöst wurde
EN TITLE: Cannabidiol Modulates Cytokine Storm in Acute Respiratory Distress Syndrome Induced by Simulated Viral Infection Using Synthetic RNA
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
cannabidiol | cannabidiol |
akuten | acute |
simulierte | simulated |
rna | rna |
titel | title |
mit | in |
durch | by |
DE TITEL: Cannabidiol für Angstzustände und Schlaf: Eine große Fallserie
EN TITLE: Cannabidiol in Anxiety and Sleep: A Large Case Series
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
cannabidiol | cannabidiol |
schlaf | sleep |
und | and |
titel | title |
eine | a |
große | large |
DE TITEL: Cannabidiol kann komplexe schlafbezogene Verhaltensweisen im Zusammenhang mit der Rapid-Eye-Movement-Schlafverhaltensstörung bei Patienten mit Parkinson-Krankheit verbessern: eine Fallserie
EN TITLE: Cannabidiol can improve complex sleep-related behaviours associated with rapid eye movement sleep behaviour disorder in Parkinson's disease patients: a case series
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
cannabidiol | cannabidiol |
kann | can |
komplexe | complex |
patienten | patients |
verbessern | improve |
eye | eye |
krankheit | disease |
titel | title |
verhaltensweisen | behaviours |
mit | with |
eine | a |
DE TITEL: Cannabidiol entfaltet sebostatisches und entzündungshemmendes Potenzial auf menschliche Sebozyten
EN TITLE: Cannabidiol exerts sebostatic and antiinflammatory effects on human sebocytes
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
titel | title |
cannabidiol | cannabidiol |
menschliche | human |
und | and |
auf | on |
DE Hanfprodukte sind aktuell in aller Munde. PackEx ist dein zuverlässiger Partner wenn es um Faltschachteln und Umverpackungen für Hanföl, CBD Kosmetik, Cannabidiol Kapseln sowie sonstige Hanf und Cannabis Produkte geht.
EN Hemp products are currently on everyone's lips. PackEx is your reliable partner when it comes to folding boxes and outer packaging for hemp oil, CBD cosmetics, cannabidiol capsules and other hemp and cannabis products.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aktuell | currently |
packex | packex |
partner | partner |
kosmetik | cosmetics |
kapseln | capsules |
öl | oil |
es | it |
cbd | cbd |
cannabis | cannabis |
produkte | products |
cannabidiol | cannabidiol |
sind | are |
ist | is |
und | and |
dein | your |
sonstige | other |
hanf | hemp |
wenn | to |
um | for |
DE Neuartige Lebensmittel als Nahrungsergänzungsmittel – Der Schwerpunkt liegt dabei auf Pflanzenextrakten, synthetischem Cannabidiol und technisch hergestellten Nanomaterialien.
EN Novel food as food supplements – this focuses on plant extracts, synthetic cannabidiol and engineered nanomaterials.
DE Nachdem deine Bewerbung von uns geprüft und akzeptiert wurde, erhältst du die nötigen Werbemittel (Banner usw.) in unserem Affiliate Tool. Den Zugang bekommst du von uns mit der Bestätigung deiner Bewerbung.
EN You can claim your commission straight away for the first customer your recruit who buys a premium package.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mit | straight |
von | away |
DE Nachdem deine Bewerbung von uns geprüft und akzeptiert wurde, erhältst du die nötigen Werbemittel (Banner usw.) in unserem Affiliate Tool. Den Zugang bekommst du von uns mit der Bestätigung deiner Bewerbung.
EN You can claim your commission straight away for the first customer your recruit who buys a premium package.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mit | straight |
von | away |
DE Sofern Ihre Bewerbung von uns genehmigt wird, können Sie sich mit der bei Bewerbung eingegebenen Mailadresse im Reolinks Geschäftspartner-Konto anmelden, um Bestellungen abzulegen und dabei den exklusiven Coupon-Code einzugeben
EN After your submission is approved, you can log into your business partner account in this page and shop Reolink products
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
genehmigt | approved |
geschäftspartner | partner |
konto | account |
anmelden | log |
ihre | your |
wird | is |
können | can |
und | and |
sie | you |
DE In der Vorselektion wird Ihre Bewerbung mit den Stellenanforderungen verglichen und vom / von der Vorgesetzten geprüft. Überzeugt uns Ihre Bewerbung werden Sie zum Erstgespräch eingeladen.
EN In the preselection, your application is compared with the job requirements and reviewed by the supervisor. If your application is convincing, you will be invited to the first interview.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bewerbung | application |
verglichen | compared |
vorgesetzten | supervisor |
geprüft | reviewed |
eingeladen | invited |
in | in |
ihre | your |
mit | with |
und | and |
DE Nach deiner Bewerbung erhältst du einen Zugang zu deinem persönlichen Profil. Darin kannst du den Status deiner Bewerbung(en) verfolgen. Wir melden uns innerhalb von 15 Arbeitstagen bei dir. Mit Feedback und Infos zum weiteren Vorgehen.
EN After submitting your application, you will be given access to your personal profile where you can track the status of your application(s). We will get back to you within 15 working days with feedback and information on the next steps.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bewerbung | application |
verfolgen | track |
arbeitstagen | working days |
feedback | feedback |
zugang | access |
status | status |
profil | profile |
erhältst | get |
kannst | you can |
weiteren | to |
und | and |
mit | with |
dir | your |
infos | information |
wir | we |
innerhalb | within |
von | of |
DE Wir prüfen deine Bewerbung unabhängig von anderen bereits eingereichten Bewerbungen und geben dir auf jede Bewerbung ein separates Feedback
EN We will review your application on its own merits and irrespective of any other applications submitted and will respond to each application separately
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
unabhängig | irrespective |
anderen | other |
eingereichten | submitted |
prüfen | review |
bewerbungen | application |
wir | we |
dir | your |
und | and |
von | of |
feedback | respond |
DE Damit wir auf Ihre Bewerbung zeitnahe reagieren können, erbitten wir von Ihnen - zusammen mit Ihrer Bewerbung - folgende Unterlagen :
EN To enable us to react promptly to your application, we kindly request the following documents from you - together with your application:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bewerbung | application |
unterlagen | documents |
wir | we |
folgende | the |
ihre | your |
reagieren | react |
zusammen | with |
damit | to |
DE Bewerber (w/m/d), die zum Zeitpunkt der Bewerbung ihr Abschlusszeugnis noch nicht einreichen können, fügen ihrer Bewerbung eine von der Hochschule ausgestellte Leistungsübersicht bei
EN Applicants (m/f/d) who are not yet able to submit their diploma at the time of application must enclose with their application a transcript of proficiency issued by the university
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bewerber | applicants |
m | m |
bewerbung | application |
einreichen | submit |
hochschule | university |
ausgestellte | issued |
f | f |
d | d |
zeitpunkt | the time |
nicht | not |
eine | a |
DE Nach deiner Bewerbung erhältst du einen Zugang zu deinem persönlichen Profil. Darin kannst du den Status deiner Bewerbung(en) verfolgen. Wir melden uns innerhalb von 15 Arbeitstagen bei dir. Mit Feedback und Infos zum weiteren Vorgehen.
EN After submitting your application, you will be given access to your personal profile where you can track the status of your application(s). We will get back to you within 15 working days with feedback and information on the next steps.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bewerbung | application |
verfolgen | track |
arbeitstagen | working days |
feedback | feedback |
zugang | access |
status | status |
profil | profile |
erhältst | get |
kannst | you can |
weiteren | to |
und | and |
mit | with |
dir | your |
infos | information |
wir | we |
innerhalb | within |
von | of |
DE Wir prüfen deine Bewerbung unabhängig von anderen bereits eingereichten Bewerbungen und geben dir auf jede Bewerbung ein separates Feedback
EN We will review your application on its own merits and irrespective of any other applications submitted and will respond to each application separately
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
unabhängig | irrespective |
anderen | other |
eingereichten | submitted |
prüfen | review |
bewerbungen | application |
wir | we |
dir | your |
und | and |
von | of |
feedback | respond |
DE Sofern sich Ihre erneute Bewerbung nicht oder nur unwesentlich von der abgelehnten Erstbewerbung unterscheidet, kann dies ein Grund für eine formale Ablehnung Ihrer erneuten Bewerbung sein.
EN Submitting a new application that differs little or not at all from the rejected original may result in a formal rejection of the new application.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bewerbung | application |
unterscheidet | differs |
ablehnung | rejection |
oder | or |
nicht | not |
erneute | new |
ein | a |
DE In der Vorselektion wird Ihre Bewerbung mit den Stellenanforderungen verglichen und vom / von der Vorgesetzten geprüft. Überzeugt uns Ihre Bewerbung werden Sie zum Erstgespräch eingeladen.
EN In the preselection, your application is compared with the job requirements and reviewed by the supervisor. If your application is convincing, you will be invited to the first interview.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bewerbung | application |
verglichen | compared |
vorgesetzten | supervisor |
geprüft | reviewed |
eingeladen | invited |
in | in |
ihre | your |
mit | with |
und | and |
DE Ihr Profil steht uns dadurch unabhängig von einer Bewerbung oder nach Ablehnung einer Bewerbung weiter zur Verfügung
EN By doing so, your application will remain visible to us, regardless of your current application or whether your application has been declined
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bewerbung | application |
verfügung | current |
dadurch | so |
ihr | your |
uns | us |
oder | or |
unabhängig | regardless |
weiter | to |
von | of |
DE Damit deiner Bewerbung nichts mehr im Wege steht, haben wir dir hier hilfreiche Tipps zusammengestellt. So erfährst du, worauf wir besonderen Wert legen und wie deine Bewerbung den bestmöglichen Eindruck bei uns hinterlässt.
EN Here, we’ve put together some helpful advice so nothing gets in the way of your application. Find out what we value and how your application can leave the best possible impression on us.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hilfreiche | helpful |
tipps | advice |
zusammengestellt | put together |
wert | value |
bestmöglichen | best possible |
eindruck | impression |
im | in the |
so | so |
bewerbung | application |
hier | here |
erfährst | find |
worauf | what |
dir | your |
und | and |
wir | we |
uns | us |
DE Bewerbung (Bewerbungsformular und Bewerbung per E-Mail)
EN Applications (application form and applications sent by email)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bewerbungsformular | application form |
per | by |
und | and |
DE Eine Empfangsbestätigung erhalten Sie direkt nach Eingang Ihrer Online-Bewerbung. Sobald wir Ihre Bewerbung sorgfältig geprüft haben, melden wir uns wieder bei Ihnen. Bitte haben Sie Verständnis, dass dies in der Regel einige Zeit in Anspruch nimmt.
EN You will be sent a confirmation of receipt immediately when you apply online. Once we have examined your application carefully we shall get back to you. Please be patient, as this can take some time.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
sorgfältig | carefully |
geprüft | examined |
online | online |
wieder | back |
zeit | time |
ihre | your |
einige | some |
eine | a |
bitte | please |
sobald | immediately |
der | of |
erhalten | get |
wir | we |
dass | to |
dies | this |
nimmt | will |
DE Wir konzentrieren uns auf das Wesentliche: Auf Sie und Ihre Fähigkeiten. Jede Bewerbung wird sorgfältig geprüft – wir bitten daher um Verständnis, falls dies einige Zeit in Anspruch nimmt. Die Bewerbung funktioniert folgendermaßen:
EN We concentrate on the essentials: on you and your skills. Every application is carefully reviewed – we ask for your understanding when this takes some time. This is how it works:
DE Sofern Ihre Bewerbung nicht erfolgreich ist oder Sie Ihre Bewerbung zurückziehen, werden Ihre Daten nach sechs Monaten gelöscht, sofern nicht eine andere Rechtsgrundlage für deren Speicherung besteht.
EN Should your application not be successful or should you withdraw your application, your data will be deleted after six months, unless there is another legal basis for its retention.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bewerbung | application |
erfolgreich | successful |
zurückziehen | withdraw |
gelöscht | deleted |
rechtsgrundlage | legal basis |
speicherung | retention |
sofern nicht | unless |
daten | data |
oder | or |
ihre | your |
nicht | not |
sechs | six |
monaten | months |
für | for |
ist | is |
werden | be |
eine | basis |
sie | you |
sofern | should |
andere | another |
DE Bleibe auch nach dem Versenden deiner Bewerbung immer auf dem aktuellen Stand und behalte mit der Statusanzeige den Überblick, wann und wie oft deine Bewerbung aufgerufen wurde.
EN Even after sending your application, always stay up to date and keep track of when and how often your application has been called up with the status display.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
versenden | sending |
aufgerufen | called |
behalte | keep |
bewerbung | application |
immer | always |
mit | with |
oft | of |
wann | when |
und | and |
DE Wähle das Layout, das am besten zu dir und deiner Bewerbung passt und gib deiner Bewerbung eine eigene Note.
EN Choose the layout that works best for you and your application and give your application your own touch.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wähle | choose |
bewerbung | application |
gib | give |
layout | layout |
und | and |
besten | best |
dir | your |
deiner | the |
DE Eine Empfangsbestätigung erhalten Sie direkt nach Eingang Ihrer Online-Bewerbung. Sobald wir Ihre Bewerbung sorgfältig geprüft haben, melden wir uns wieder bei Ihnen. Bitte haben Sie Verständnis, dass dies in der Regel einige Zeit in Anspruch nimmt.
EN You will be sent a confirmation of receipt immediately when you apply online. Once we have examined your application carefully we shall get back to you. Please be patient, as this can take some time.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
sorgfältig | carefully |
geprüft | examined |
online | online |
wieder | back |
zeit | time |
ihre | your |
einige | some |
eine | a |
bitte | please |
sobald | immediately |
der | of |
erhalten | get |
wir | we |
dass | to |
dies | this |
nimmt | will |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan