DE Darüber hinaus verfolgt eine beachtliche Anzahl unserer Logistikpartner eigene CO2-Reduktionsprogramme, und wir erwarten weitere Verbesserungen in den kommenden Jahren dank neuer innovativer Transportmittel.
"beachtliche anzahl unserer" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Darüber hinaus verfolgt eine beachtliche Anzahl unserer Logistikpartner eigene CO2-Reduktionsprogramme, und wir erwarten weitere Verbesserungen in den kommenden Jahren dank neuer innovativer Transportmittel.
EN In addition, a considerable number of our logistic providers has own CO2 offset programs in place and we are expecting more improvements in the coming years due to new innovative transport vehicles.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erwarten | expecting |
kommenden | coming |
transportmittel | transport |
jahren | years |
verbesserungen | improvements |
in | in |
innovativer | innovative |
neuer | new |
und | and |
hinaus | to |
anzahl | number of |
den | the |
eine | a |
DE ie malerische Gegend um Felanitx bietet eine beachtliche Anzahl charmanter Häuser, die sich in die schöne Landschaft der Region einfügen
EN he picturesque countryside around Felanitx certainly has no shortage of charming villas to complement the region’s renowned natural beauty
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
malerische | picturesque |
region | regions |
landschaft | countryside |
schöne | charming |
DE Du kommst täglich eine beachtliche Anzahl an Kilometern voran, gleichzeitig hast du die Möglichkeit, jeden Teil deiner Reise genau wahrzunehmen und dir das Ziel selbst zu erradeln.
EN When cycling, you’ll cover a surprising distance each day, whilst being able to enjoy every detail of your journey — things most people never get to see from the motorway.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
möglichkeit | able |
voran | the |
deiner | your |
teil | of |
reise | journey |
täglich | day |
zu | to |
DE Dabei ist jedoch zu erwähnen, dass Du diese beachtliche Anzahl nicht auf einen Schlag erhältst
EN However, it should be mentioned that you will not receive this considerable number in one go
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erwähnen | mentioned |
anzahl | number |
jedoch | however |
dass | that |
nicht | not |
du | you |
diese | this |
ist | it |
zu | in |
DE ie malerische Gegend um Felanitx bietet eine beachtliche Anzahl charmanter Häuser, die sich in die schöne Landschaft der Region einfügen
EN he picturesque countryside around Felanitx certainly has no shortage of charming villas to complement the region’s renowned natural beauty
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
malerische | picturesque |
region | regions |
landschaft | countryside |
schöne | charming |
DE Du kommst täglich eine beachtliche Anzahl an Kilometern voran, gleichzeitig hast du die Möglichkeit, jeden Teil deiner Reise genau wahrzunehmen und dir das Ziel selbst zu erradeln.
EN When cycling, you’ll cover a surprising distance each day, whilst being able to enjoy every detail of your journey — things most people never get to see from the motorway.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
möglichkeit | able |
voran | the |
deiner | your |
teil | of |
reise | journey |
täglich | day |
zu | to |
DE Du kommst täglich eine beachtliche Anzahl an Kilometern voran, gleichzeitig hast du die Möglichkeit, jeden Teil deiner Reise genau wahrzunehmen und dir das Ziel selbst zu erradeln.
EN When cycling, you’ll cover a surprising distance each day, whilst being able to enjoy every detail of your journey — things most people never get to see from the motorway.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
möglichkeit | able |
voran | the |
deiner | your |
teil | of |
reise | journey |
täglich | day |
zu | to |
DE Du kommst täglich eine beachtliche Anzahl an Kilometern voran, gleichzeitig hast du die Möglichkeit, jeden Teil deiner Reise genau wahrzunehmen und dir das Ziel selbst zu erradeln.
EN When cycling, you’ll cover a surprising distance each day, whilst being able to enjoy every detail of your journey — things most people never get to see from the motorway.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
möglichkeit | able |
voran | the |
deiner | your |
teil | of |
reise | journey |
täglich | day |
zu | to |
DE Du kommst täglich eine beachtliche Anzahl an Kilometern voran, gleichzeitig hast du die Möglichkeit, jeden Teil deiner Reise genau wahrzunehmen und dir das Ziel selbst zu erradeln.
EN When cycling, you’ll cover a surprising distance each day, whilst being able to enjoy every detail of your journey — things most people never get to see from the motorway.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
möglichkeit | able |
voran | the |
deiner | your |
teil | of |
reise | journey |
täglich | day |
zu | to |
DE Du kommst täglich eine beachtliche Anzahl an Kilometern voran, gleichzeitig hast du die Möglichkeit, jeden Teil deiner Reise genau wahrzunehmen und dir das Ziel selbst zu erradeln.
EN When cycling, you’ll cover a surprising distance each day, whilst being able to enjoy every detail of your journey — things most people never get to see from the motorway.
DE Dank unserer Intelligent Engagement- und Sicherheitslösungen können Unternehmen weltweit – darunter 75 der Fortune 100 – beachtliche Geschäftsergebnisse erzielen.
EN Our intelligent engagement and security solutions help enterprises worldwide—including 75 of the Fortune 100—achieve remarkable business results.
DE Seit seinem Erst-Release hat Kubernetes bereits eine beachtliche Erfolgsgeschichte geschrieben. Doch gerade bei einem derart rasanten Wachstum gibt es natürlich auch gewisse Stolperschwellen, die es bei der Einführung von Kubernetes zu beachten gilt.
EN Kubernetes clearly has come a long way since it was first released. That kind of rapid growth, though, also involves occasional growing pains. Here are a few challenges with Kubernetes adoption:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
wachstum | growth |
es | it |
auch | also |
hat | has |
gibt | are |
die | here |
seit | of |
eine | a |
bei | with |
DE WLAN-Überwachungskamera RLC-423WS verfügt über eine beachtliche 5-MP-Auflösung, übersieht dank Schwenk-, Neige- und Zoom-Funktion fast nichts und funktioniert auch im Dunkeln tadellos.
EN "The innovative features make me extremely envious of folks opting for Argus PT."
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
und | make |
verfügt | features |
nichts | the |
DE Mit weniger als einem Jahr bis Beijing 2022, kann man sicher sein, dass Norwegen seine beachtliche Medaillenbilanz weiter ausbauen wird.
EN With less than a year to go until Beijing 2022, rest assured that Norway will continue to add to its hefty medal tally.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
beijing | beijing |
norwegen | norway |
jahr | year |
wird | will |
weniger | less |
mit | with |
man | a |
dass | that |
weiter | to |
DE Dort werden, als Ergänzung zu den Sonderausstellungen im Geschäftshaus, beachtliche Skulpturen internationaler Künstler gezeigt.
EN The park is home to notable sculptures by international artists as a complement to the special exhibitions hosted in the main company building.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ergänzung | complement |
sonderausstellungen | special exhibitions |
im | in the |
skulpturen | sculptures |
internationaler | international |
künstler | artists |
zu | to |
als | as |
den | the |
DE Inzwischen gibt es eine beachtliche Auswahl an Anbietern und wir helfen Dir, Dein persönliches Crypto Casino zu finden.
EN In the meantime, there is a considerable selection of providers and we will help you find your personal crypto casino.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
auswahl | selection |
anbietern | providers |
crypto | crypto |
casino | casino |
finden | find |
wir | we |
und | and |
dir | your |
dein | the |
eine | a |
helfen | help |
zu | of |
DE Sie sind überaus vielseitig einsetzbar und erzielen bereits bei einer kleinen Grösse beachtliche Kräfte
EN They are extremely versatile in their use and achieve remarkable holding power even at a small size
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
überaus | extremely |
erzielen | achieve |
kräfte | power |
vielseitig | versatile |
kleinen | small |
grösse | size |
und | and |
sind | are |
einer | a |
DE Obgleich sie einige beachtliche Bauten vorzuweisen haben, bedeutet Luxus für sie nicht Prunk, sondern vielmehr Qualitätsanspruch
EN Though they have some impressive builds to their name, they don’t consider luxury to mean grandeur, but rather a standard of quality
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
luxus | luxury |
bedeutet | to |
nicht | dont |
einige | some |
sondern | but |
vielmehr | rather |
DE Es ist eine beachtliche Leistung zeitloses Design herzustellen, das darüber hinaus innovativ und zukunftsgerichtet ist. Einer der wenigen Brands, der genau das gelingt, ist Tribù, das führende Aussenmmöbel-Unternehmen, das seine Nutzer einlädt,
EN It’s no mean feat producing timeless design that’s also innovative and future-facing. One of the few brands to pull this off is Tribù, the leading outdoor-furniture label that invites its users to sit back and relax, while itself doing anything
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
design | design |
herzustellen | producing |
innovativ | innovative |
brands | brands |
nutzer | users |
einlädt | invites |
leistung | feat |
führende | leading |
ist | is |
wenigen | few |
und | and |
hinaus | to |
DE Jahr für Jahr investieren wir beachtliche Summen in unsere Produktionsanlagen in Unterkulm und damit in den Standort Schweiz
EN Year after year, we invest considerable amounts in our production facilities in Unterkulm, thereby supporting Switzerland as a manufacturing hub
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
jahr | year |
investieren | invest |
schweiz | switzerland |
in | in |
und | thereby |
unsere | our |
wir | we |
DE Produkte im Leader-Quadranten werden von den G2-Anwendern hoch bewertet und weisen beachtliche Werte in puncto Zufriedenheit und Marktpräsenz auf.
EN Products in the Leader quadrant are rated highly by G2 users and have substantial Satisfaction and Market Presence scores
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bewertet | rated |
zufriedenheit | satisfaction |
leader | leader |
anwendern | users |
im | in the |
in | in |
produkte | products |
werden | are |
und | and |
DE Produkte im Leader-Quadranten werden von den G2-Anwendern hoch bewertet und weisen beachtliche Werte in puncto Zufriedenheit und Marktpräsenz auf.“
EN Products in the Leader quadrant are rated highly by G2 users and have substantial Satisfaction and Market Presence scores"
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
leader | leader |
bewertet | rated |
hoch | highly |
anwendern | users |
zufriedenheit | satisfaction |
und | and |
produkte | products |
von | by |
in | in |
werden | have |
DE Der Übergang zur Daten- und Plattformökonomie stellt für viele Unternehmen sowohl eine große Chance für Wachstum und Innovation als auch eine beachtliche Herausforderung dar
EN The transition to a data and platform economy represents both a great opportunity for growth and innovation and a considerable challenge for many companies
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
Übergang | transition |
unternehmen | companies |
große | great |
chance | opportunity |
herausforderung | challenge |
plattform | platform |
ökonomie | economy |
wachstum | growth |
innovation | innovation |
daten | data |
viele | many |
und | and |
für | for |
auch | to |
dar | the |
DE Zu guter Letzt hat auch noch Critical Automaic ein Wörtchen mitzureden und verleiht ihr autoflowering Eigenschaften sowie einen großartigen Geschmack, eine beachtliche Wachstumskraft und ordentliche Erträgen.
EN The popular Critical Automatic also has a say and gives her autoflowering ability but not without also giving her great taste, her good growing vigour and some substantial yields.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
critical | critical |
autoflowering | autoflowering |
geschmack | taste |
auch | also |
und | and |
guter | great |
hat | has |
DE Mittlerweile gibt es eine beachtliche Auswahl an Anbietern und wir helfen Dir, ein für Dich passendes Krypto Casino zu finden.
EN Meanwhile, there is a considerable selection of providers and we will help you find a crypto casino that suits you.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
auswahl | selection |
anbietern | providers |
krypto | crypto |
casino | casino |
finden | find |
wir | we |
und | and |
helfen | help |
ein | a |
zu | of |
DE Beachtliche 25 Jahre nach seiner Gründung klarerweise auch das Ars Electronica Futurelab ein visionäres Wörtchen in puncto Innovation mitzureden
EN A remarkable 25 years after its founding, the Ars Electronica Futurelab clearly has a visionary say in innovation
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gründung | founding |
ars | ars |
electronica | electronica |
futurelab | futurelab |
visionäres | visionary |
innovation | innovation |
jahre | years |
in | in |
ein | a |
das | the |
DE Die Zusammenarbeit zwischen der italienischen Top-Möbelmarke und den mallorquinischen Innendesignexperten hat beachtliche Ergebnisse hervorgebracht.
EN A collaboration between top Italian furniture brand, Minotti, and interior design experts, Terraza Balear, has produced predictably impressive results.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zusammenarbeit | collaboration |
ergebnisse | results |
top | top |
zwischen | between |
und | and |
hat | has |
der | italian |
DE Auch im Hirn haben Forscher bereits beachtliche Mengen von Feinstaub gefunden und auf Ihre Einflüsse dort untersucht
EN Researchers have also found considerable amounts of particulate matter in the brain and studied its effects there
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hirn | brain |
forscher | researchers |
mengen | amounts |
gefunden | found |
untersucht | studied |
auch | also |
im | in the |
haben | have |
und | and |
von | of |
DE Klar ist jedoch, dass sich ein ganz neuer (legaler) Geschäftszweig etablieren würde, mit dem einerseits beachtliche Geschäftschancen verbunden wären, zum anderen aber auch eine Vielzahl juristischer Herausforderungen.
EN What is clear, however, is that a completely new (legal) business sector would be established, which on the one hand would offer considerable business opportunities, but on the other hand would also pose a multitude of legal challenges.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
klar | clear |
neuer | new |
anderen | other |
herausforderungen | challenges |
auch | also |
vielzahl | multitude |
dass | that |
würde | would |
ist | is |
jedoch | however |
ein | a |
einerseits | one |
aber | but |
DE Günstige Passatwinde ermöglichen eine beachtliche Produktivität
EN With over 380 GWh generated per year, the very favorable Atlantic trade winds enable this wind farm to achieve a significant productivity
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ermöglichen | enable |
produktivität | productivity |
eine | a |
DE Dieser Ansatz mag zwar ehrgeizig erscheinen, hat aber bereits beachtliche Ergebnisse gebracht
EN While the approach might seem ambitious, it has yielded considerable results
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ansatz | approach |
ehrgeizig | ambitious |
erscheinen | seem |
ergebnisse | results |
zwar | the |
hat | has |
DE Im Jahr 2016 haben sowohl Whole Foods als auch Target auf dieses Bestellverfahren umgestellt und dabei beachtliche Ergebnisse erzielt (einige gute und schlechte). Wenn die Mitarbeiter in den Läden jetzt ...
EN In 2016, Whole Foods and Target both switched over to this ordering process and have seen significant results (some good and bad). Now when store employees ?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
umgestellt | switched |
ergebnisse | results |
schlechte | bad |
mitarbeiter | employees |
gute | good |
jetzt | now |
in | in |
im | over |
einige | some |
und | and |
dieses | this |
DE Die Zusammenarbeit zwischen der italienischen Top-Möbelmarke und den mallorquinischen Innendesignexperten hat beachtliche Ergebnisse hervorgebracht.
EN A collaboration between top Italian furniture brand, Minotti, and interior design experts, Terraza Balear, has produced predictably impressive results.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zusammenarbeit | collaboration |
ergebnisse | results |
top | top |
zwischen | between |
und | and |
hat | has |
der | italian |
DE Obgleich sie einige beachtliche Bauten vorzuweisen haben, bedeutet Luxus für sie nicht Prunk, sondern vielmehr Qualitätsanspruch
EN Though they have some impressive builds to their name, they don’t consider luxury to mean grandeur, but rather a standard of quality
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
luxus | luxury |
bedeutet | to |
nicht | dont |
einige | some |
sondern | but |
vielmehr | rather |
DE WLAN-Überwachungskamera RLC-423WS verfügt über eine beachtliche 5-MP-Auflösung, übersieht dank Schwenk-, Neige- und Zoom-Funktion fast nichts und funktioniert auch im Dunkeln tadellos.
EN "The innovative features make me extremely envious of folks opting for Argus PT."
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
und | make |
verfügt | features |
nichts | the |
DE Das Galaxy S22+ reiht sich unter das Ultra ein und bietet eine beachtliche Leistung, aber zu einem günstigeren Preis.
EN The Galaxy S22+ slots in under the Ultra, offering considerable power and performance, but at a cheaper price.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
galaxy | galaxy |
ultra | ultra |
bietet | offering |
preis | price |
leistung | performance |
und | and |
ein | a |
aber | but |
einem | the |
DE Obwohl es "Lite" im Namen trägt, ist dieses Mi 10 Telefon kein Leichtgewicht: Es verfügt über schnelles 5G und eine beachtliche Ausstattung für
EN Although it says 'Lite' in the name, this Mi 10 phone isn't lightweight in delivery: it's got fast 5G and substantial spec for the price point.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
telefon | phone |
schnelles | fast |
mi | mi |
es | it |
im | in the |
obwohl | although |
namen | name |
für | for |
und | and |
über | in |
ist | got |
dieses | this |
DE Obgleich sie einige beachtliche Bauten vorzuweisen haben, bedeutet Luxus für sie nicht Prunk, sondern vielmehr Qualitätsanspruch
EN Though they have some impressive builds to their name, they don’t consider luxury to mean grandeur, but rather a standard of quality
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
luxus | luxury |
bedeutet | to |
nicht | dont |
einige | some |
sondern | but |
vielmehr | rather |
DE Obgleich sie einige beachtliche Bauten vorzuweisen haben, bedeutet Luxus für sie nicht Prunk, sondern vielmehr Qualitätsanspruch
EN Though they have some impressive builds to their name, they don’t consider luxury to mean grandeur, but rather a standard of quality
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
luxus | luxury |
bedeutet | to |
nicht | dont |
einige | some |
sondern | but |
vielmehr | rather |
DE Bislang hat das relativ kleine Team beachtliche Erfolge erzielt
EN The team behind Operação Serenata de Amor is a core group of about 10, plus a roster of volunteers
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
team | team |
das | the |
DE Als ein in Sachen digitale Transformation versiertes Unternehmen hat Viessmann in den letzten Jahren bereits einige beachtliche Änderungen an seiner Arbeitsweise vorgenommen
EN As a company well versed with the requirements of digital transformation, Viessmann had already made significant changes to its ways of working in recent years
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
Änderungen | changes |
vorgenommen | made |
unternehmen | company |
letzten | recent |
in | in |
jahren | years |
transformation | transformation |
als | as |
digitale | a |
seiner | of |
DE Wintershall Dea und seine Lizenzpartner sind bei den Erkundungen der Öl- und Gasprospekte Polok und Chinwol in der Lizenz Block 29 vor der Küste Mexikos auf beachtliche Ölvorkommen gestoßen.
EN Wintershall Dea and its license partners have made significant oil discoveries on the Polok and the Chinwol prospects in Block 29 offshore Mexico.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wintershall | wintershall |
lizenz | license |
block | block |
dea | dea |
in | in |
und | and |
den | the |
DE In unserem Modellbau-Onlineshop wartet eine beachtliche Auswahl an Produkten von Bronco Models, darunter auch die Neuheiten von 2018, 2019 und 2020.
EN In our model building online shop you will find a considerable selection of products from Bronco Models, including the novelties of 2018, 2019 and 2020.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
auswahl | selection |
neuheiten | novelties |
in | in |
models | model |
und | and |
darunter | the |
auch | including |
von | of |
DE Gleiches gilt für den Offroader Mato, der zwei kraftvolle Motoren in sich hat, die als elektronisches Differenzial zusammenarbeiten und die beachtliche Leistung energisch auf die gewählte Strecke bringen
EN The same applies to the Mato off-roader, which has two powerful engines in it that work together as an electronic differential and bring the considerable power energetically to the chosen track
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gilt | applies |
motoren | engines |
elektronisches | electronic |
zusammenarbeiten | work together |
strecke | track |
leistung | power |
kraftvolle | powerful |
in | in |
gleiches | same |
und | and |
hat | has |
als | as |
den | the |
bringen | bring |
DE Der SLS bietet eine beachtliche Performance und begeisternde Fahrdynamik
EN The SLS offers remarkable performance and thrilling driving dynamics
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bietet | offers |
performance | performance |
und | and |
der | the |
DE Durch Hartnäckigkeit und Kreativität konnte dennoch wieder eine beachtliche Zahl an Arten nachgewiesen werden
EN Nevertheless, due to persistence and creativity a considerable number of species could again be detected
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kreativität | creativity |
wieder | again |
und | and |
durch | of |
werden | to |
DE Insgesamt 16 Projekte haben die beiden Institutionen bereits gemeinsam auf den Weg gebracht – eine beachtliche Zahl für die inzwischen vierjährige Kooperation
EN The two institutions have already launched a total of 16 projects – a considerable number for the four-year cooperation
DE Das ist eine beachtliche Zahl und verdeutlicht einmal mehr, dass aerodynamische Features Einzug in alle neuen Bike-Modelle halten.
EN That?s a significant improvement and underlines the fact that aerodynamic features are finding a place on all new bikes.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
features | features |
neuen | new |
bike | bikes |
und | and |
alle | all |
dass | that |
in | on |
halten | are |
zahl | a |
einmal | the |
DE So sollen Fahrer, die in der Lage sind, 48,3 km/h in der Ebene zu treten, beachtliche 30 Watt im Vergleich zum Vorgängermodell einsparen.
EN As a result, compared with the previous SuperSix model, you should be able to save about 30 watts – if you’re fit enough to reach a speed of 48.3 km/h in the flats!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
km | km |
h | h |
vergleich | compared |
im | in the |
zu | to |
in | in |
treten | the |
DE Diese Magnete weisen schon bei einer geringen Größe eine beachtliche Haftkraft auf
EN These magnets have an impressive adhesive force even at small sizes
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
magnete | magnets |
geringen | small |
größe | sizes |
diese | these |
bei | at |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan