DE In der Regel zahlen die meisten Autobesitzer die Aufmerksamkeit auf die Umgebung im Inneren des Autos, und niemand will das Auto alle Arten von Staub, Müll und Geruch haben
"autobesitzer die aufmerksamkeit" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE In der Regel zahlen die meisten Autobesitzer die Aufmerksamkeit auf die Umgebung im Inneren des Autos, und niemand will das Auto alle Arten von Staub, Müll und Geruch haben
EN In general, most car owners pay attention to the environment inside the car, and no one wants the car to have all kinds of dust, garbage and odor
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aufmerksamkeit | attention |
umgebung | environment |
staub | dust |
müll | garbage |
will | wants |
arten | kinds |
in | in |
im | inside |
niemand | no |
und | and |
alle | all |
autos | the |
DE Doch Probleme wie Autowaschen, Pflege, Schönheit, Dekoration und Wartung sind auch Probleme, die jeder Autobesitzer stellen müssen
EN However, problems such as car washing, maintenance, beauty, decoration, and maintenance are also problems that every car owner must face
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schönheit | beauty |
dekoration | decoration |
probleme | problems |
wartung | maintenance |
auch | also |
die | car |
jeder | every |
und | and |
sind | are |
müssen | must |
DE Als Autobesitzer steht die Sicherheit des Fahrens an erster Stelle
EN As a car owner, the safety of driving is the first thing
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
sicherheit | safety |
steht | is |
als | as |
erster | a |
die | car |
des | the |
DE Tesla hat angekündigt, dass alle Autobesitzer Zugang zum Betatest der mit Spannung erwarteten Full Self-Driving-Beta des Unternehmens anfordern
EN We're rounding up the best vehicles from the James Bond films for you to enjoy. From fast Aston Martins to high-tech monsters.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dass | to |
DE Dieses Auto wurde erstmals im Jahr 1964 produziert und ist weitgehend mit der Herstellung der Muscle-Car eine beliebte Wahl für Autobesitzer in diesem Zeitraum gutgeschrieben
EN This car was first produced in 1964 and is largely credited with making the muscle car a popular choice for car owners throughout this period
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
weitgehend | largely |
beliebte | popular |
wahl | choice |
produziert | produced |
gutgeschrieben | credited |
zeitraum | period |
in | in |
mit | with |
für | for |
im | throughout |
diesem | this |
wurde | was |
ist | is |
eine | a |
und | and |
DE Viele Autobesitzer denken bei der drahtlosen Vernetzung von Fahrzeugen an eine einfache Interaktion mit...
EN Many car owners think of automotive wireless connectivity as a simple interaction with their?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
denken | think |
drahtlosen | wireless |
vernetzung | connectivity |
fahrzeugen | car |
einfache | simple |
interaktion | interaction |
viele | many |
mit | with |
eine | a |
DE Vermeiden Sie Wartungs-, Service- und Finanzierungsprobleme mit einem nahtlosen Omnichannel-Ansatz. Stimmige Kundenerlebnisse für Autobesitzer und im After Sales maximieren Serviceumsätze, Fahrzeugzuverlässigkeit und Kundenzufriedenheit.
EN Preempt maintenance, service, and captive account issues using a seamless omnichannel approach. Connected ownership and aftersales experiences maximize product uptime, customer satisfaction, and service revenue.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
nahtlosen | seamless |
maximieren | maximize |
omnichannel | omnichannel |
ansatz | approach |
kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
service | service |
und | and |
einem | a |
DE Tesla hat angekündigt, dass alle Autobesitzer Zugang zum Betatest der mit Spannung erwarteten Full Self-Driving-Beta des Unternehmens anfordern
EN Tesla has announced that all car owners will be able to request access to beta test the company’s much anticipated Full Self-Driving beta.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
tesla | tesla |
angekündigt | announced |
zugang | access |
beta | beta |
erwarteten | anticipated |
hat | has |
alle | all |
dass | that |
DE Aufmerksamkeit auf Details: Die Fragen in diesem Abschnitt sollen die Aufmerksamkeit des Antragstellers auf geringfügige Angaben und ihre Fähigkeit beurteilen, qualitativ hochwertige fehlerfreie Ergebnisse zu erzielen.
EN Attention to Details: The questions in this section are designed to assess the applicant’s attention towards minor details and their ability to produce high-quality error-free results.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aufmerksamkeit | attention |
fähigkeit | ability |
beurteilen | assess |
ergebnisse | results |
erzielen | produce |
fragen | questions |
details | details |
in | in |
qualitativ | quality |
diesem | this |
abschnitt | section |
zu | to |
und | and |
des | the |
DE Riva 1920 ist das Design, das die Ideen, die Aufmerksamkeit und die Liebe zum Detail, die Ausdruck von Handwerkskunst, Innovation und Forschung werden, als wesentliche Elemente interpretiert, um unseren Blick in die Zukunft zu lenken.
EN Riva 1920 is the design that interprets the ideas, attention and attention to detail that become an expression of craftsmanship, innovation and research as essential elements to turn the gaze towards the future.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
riva | riva |
detail | detail |
ausdruck | expression |
innovation | innovation |
forschung | research |
wesentliche | essential |
blick | gaze |
aufmerksamkeit | attention |
handwerkskunst | craftsmanship |
design | design |
ist | is |
zu | to |
und | and |
als | as |
elemente | elements |
ideen | ideas |
von | of |
DE Sie benötigen Einblicke in die positiven und negativen Gefühle, die Verbraucher mit Ihrer Marke assoziieren, sowie die spezifischen Eigenschaften und Merkmale, die ihre Aufmerksamkeit wecken
EN You’ll get insight into the positive or negative feelings people associate with your brand, and the specific traits and features that spark their attention
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
einblicke | insight |
positiven | positive |
gefühle | feelings |
marke | brand |
assoziieren | associate |
aufmerksamkeit | attention |
in | into |
spezifischen | the |
ihre | your |
und | and |
mit | with |
merkmale | traits |
DE Durch die Weitergabe von Anfragen an Chatbots werden die Kunden rund um die Uhr betreut und ihre Anfragen schneller bearbeitet. Währenddessen können sich Ihre Mitarbeiter auf komplexere Fragen konzentrieren, die mehr Aufmerksamkeit erfordern.
EN By handing off questions to chatbots, customer inquiries are solved faster and are provided with around the clock service. Meanwhile, your employees can focus on more complex questions that need more attention.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
chatbots | chatbots |
kunden | customer |
uhr | clock |
schneller | faster |
mitarbeiter | employees |
komplexere | more complex |
aufmerksamkeit | attention |
fragen | questions |
erfordern | need |
anfragen | inquiries |
ihre | your |
können | can |
mehr | more |
und | and |
rund | on |
konzentrieren | focus |
DE Die Inhalte, die Sie in dieser Phase produzieren, müssen die Aufmerksamkeit der Verbraucher auf sich ziehen, müssen aber nicht unbedingt direkt das Angebot Ihrer Marke aufgreifen
EN The content you produce within this stage needs to be eye-catching but doesn’t necessarily have to speak directly to what your brand has to offer
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
inhalte | content |
direkt | directly |
angebot | offer |
produzieren | produce |
unbedingt | necessarily |
phase | stage |
marke | brand |
der | the |
aber | but |
DE Dabei ist die Wahl des richtigen Bildmaterials entscheidend, da Sie die Aufmerksamkeit einer Zielgruppe erregen möchten, die Social-Media-Inhalte in einer ausgesprochen hohen Geschwindigkeit konsumieren möchte
EN Using the right visuals in your social media posts is essential to catching the attention of an audience who rapidly moves through social content
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
richtigen | right |
aufmerksamkeit | attention |
zielgruppe | audience |
social | social |
media | media |
inhalte | content |
in | in |
ist | is |
des | the |
DE Warum? Weil die Spezialthemen-Webinare wie Gruppensitzungen sind und die Teilnehmer/innen gerne dafür bezahlen, um persönliche Aufmerksamkeit und Coaching von Lola zu bekommen. Die Gruppengröße ist aus offensichtlichen Gründen begrenzt.
EN in the Lifetime Package. Why? Because the Special Topic Webinars are like group sessions, and participants are happy to pay to enroll to get personal attention and coaching from Lola. The group sizes are limited for obvious reasons.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
teilnehmer | participants |
aufmerksamkeit | attention |
coaching | coaching |
lola | lola |
gründen | reasons |
begrenzt | limited |
webinare | webinars |
dafür | for |
sind | are |
und | and |
zu | to |
bezahlen | pay |
aus | from |
innen | in |
ist | happy |
DE — Verhelfen Sie anderen Menschen zu einem besseren Leben: Bauen Sie ein Netzwerk auf, um die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf die Themen zu lenken, die wirklich wichtig sind. Sammeln Sie Spenden und vernetzen Sie sich mit Gleichgesinnten.
EN — Make a difference in people’s lives: create a network to draw public attention to issues that really matter, collect donations, raise funds, and get in touch with those likeminded.
DE Taggen Sie eingehende Nachrichten auf Basis von Kundenanfragen, um Ihrem Team zu helfen, die Kategorien von eingehenden Nachrichten zu priorisieren, die die meiste Aufmerksamkeit erfordern.
EN Tag incoming messages based on customer inquiry to help your team prioritize incoming messages categories that need the most attention.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
team | team |
kategorien | categories |
priorisieren | prioritize |
aufmerksamkeit | attention |
basis | based |
eingehende | incoming |
helfen | help |
meiste | most |
nachrichten | messages |
zu | to |
DE Wir legen die aktuellsten visuellen Trends dar und teilen Storys, die Sie zur Gestaltung relevanter und wirkungsvoller Kampagnen inspirieren und die Aufmerksamkeit auf sich ziehen.
EN We uncover the latest visual trends and share stories that will inspire you to create relevant, impactful campaigns that command attention.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
visuellen | visual |
trends | trends |
storys | stories |
kampagnen | campaigns |
inspirieren | inspire |
aufmerksamkeit | attention |
teilen | share |
aktuellsten | the latest |
wir | we |
dar | the |
und | and |
DE Website-Entwicklung, um Ihr Markenimage und Ihren Ruf aufzubauen. Unsere Webentwickler haben die Fähigkeiten und Erfahrungen, um eine moderne, intelligente und attraktive Website zu entwerfen, die die Aufmerksamkeit der Besucher auf sich zieht.
EN Website development to build your brand image and reputation. Our web developers have the skills and experience to design a modern, intelligent, and attractive website to capture visitors' attention.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ruf | reputation |
moderne | modern |
intelligente | intelligent |
attraktive | attractive |
aufmerksamkeit | attention |
besucher | visitors |
fähigkeiten | skills |
website | website |
entwicklung | development |
aufzubauen | to build |
entwerfen | design |
unsere | our |
und | and |
eine | a |
zu | to |
ihr | your |
der | the |
DE Die Aufmerksamkeit in der Küche ist die gleiche, die Annalisa, wertvolle Mitarbeiterin von Gigi, im Speisesaal verwendet.
EN Gigi’s invaluable coordinator, Annalisa, takes special care in the management of the restaurant.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aufmerksamkeit | care |
küche | restaurant |
wertvolle | invaluable |
im | in the |
in | in |
gleiche | the |
DE Mit unserem passiven Multiview-3D-Display lenken wir die Aufmerksamkeit auf die für den Fahrer wichtigsten Informationen und stellen die Routenführung noch greifbarer und wirkungsvoller dar. Weitere Technologie wie Eyetracking ist nicht erforderlich.
EN With our passive multiview 3D display, we can put the focus on essential driver information and display the navigation system’s route guidance in a more tangible, impactful way. And we don’t need any additional technology like eye tracking.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
passiven | passive |
aufmerksamkeit | focus |
fahrer | driver |
informationen | information |
technologie | technology |
display | display |
nicht | dont |
dar | the |
und | and |
weitere | additional |
mit | with |
DE Warmińska Hyttka, umgeben von Wiesen und Wäldern, zieht die Aufmerksamkeit derjenigen auf sich, die Ruhe und Privatsphäre suchen. Hyttka in Norwegen (wo die Besitzer 10 Jahre verbracht haben) bedeutet ein Ferienhaus für Wochenendausflüge, ein Ort…
EN Warmińska Hyttka surrounded by meadows and forests attracts the attention of seekers of silence and privacy. Hyttka in Norway (where the owners have spent 10 years) means a cottage for weekend getaways, a place where we feel blissful and where you…
DE Hier ist unser Überblick über die besten Android-Handys, die Sie kaufen können, und die Gründe, warum sie Ihre Aufmerksamkeit verdienen.
EN Here's our run down of the very best Android phones you can buy and the reasons why they deserve your attention.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kaufen | buy |
gründe | reasons |
aufmerksamkeit | attention |
android | android |
verdienen | deserve |
besten | best |
können | can |
ihre | your |
und | and |
warum | why |
unser | our |
über | of |
DE Es ist die Tradition, die uns in der Arbeit leitet, die Leidenschaft für Schönheit, Aufmerksamkeit und Liebe zum Detail
EN It is the tradition that guides us in the work, the passion for beauty, attention and attention to detail
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
tradition | tradition |
leitet | guides |
schönheit | beauty |
detail | detail |
es | it |
aufmerksamkeit | attention |
in | in |
arbeit | work |
ist | is |
für | for |
und | and |
uns | us |
DE Das Ziel des Unternehmens war es, die Aufmerksamkeit zu erhöhen und die Neugierde des Publikums auf die Einführung eines neuen Produkts zu wecken.
EN The business goal was to increase awareness and stimulate audience curiosity for the launch of a new product.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aufmerksamkeit | awareness |
neugierde | curiosity |
publikums | audience |
neuen | new |
produkts | product |
erhöhen | increase |
unternehmens | business |
war | was |
zu | to |
ziel | goal |
und | and |
des | the |
DE Ausserdem kann die Website vollständig über die Tastatur navigiert werden, und alle Standard-Fokuszustände wurden durch animierte Varianten ersetzt, um die Aufmerksamkeit zu erhöhen
EN In addition, the website can be navigated entirely by keyboard, and all standard focus states have been replaced with animated variants to draw more attention
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
tastatur | keyboard |
animierte | animated |
varianten | variants |
ersetzt | replaced |
standard | standard |
website | website |
aufmerksamkeit | attention |
kann | can |
und | and |
zu | to |
alle | all |
die | the |
wurden | been |
DE Wünschenswert: Die Website muss Elemente enthalten, die die Aufmerksamkeit auf visueller Ebene auf sich ziehen (Ton, Animationen usw.) und den Besucher zur Interaktion mit der Website anregen.
EN Desirable: the site has to contain elements that call the attention at a visual level (sound, animations, etc.), encouraging the visitor to interact with it.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wünschenswert | desirable |
aufmerksamkeit | attention |
visueller | visual |
ebene | level |
animationen | animations |
usw | etc |
besucher | visitor |
website | site |
und | has |
interaktion | interact |
mit | with |
elemente | elements |
den | the |
DE Durch Import von Folien und Einfügen von Fragen kannst du Zeit sparen und interaktive Lektionen gestalten, die die Aufmerksamkeit und Beteiligung der Lernenden und damit die Lernergebnisse verbessern.
EN Save time by importing slides and adding questions to create interactive lessons that increase student engagement, participation, and learning outcomes.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
import | importing |
folien | slides |
zeit | time |
interaktive | interactive |
lektionen | lessons |
verbessern | increase |
fragen | questions |
sparen | save |
beteiligung | participation |
einfügen | adding |
damit | to |
gestalten | to create |
und | and |
DE Sie konkurrieren um die Aufmerksamkeit von Tausenden von Nutzern unter Hunderten von Websites, die das gleiche Produkt oder die gleiche Dienstleistung wie Sie anbieten. Umso wichtiger ist es,
EN You’re vying for the attention of thousands of people among the hundreds of websites offering the same product or service you are. That means
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
websites | websites |
aufmerksamkeit | attention |
oder | or |
um | for |
tausenden | thousands of |
produkt | product |
gleiche | the |
hunderten | hundreds of |
von | of |
dienstleistung | service |
DE Durch die Integration von Slack-Mails stellt der Workspace sicher, dass die Nachfassungen gesehen oder bearbeitet werden, indem die Aufmerksamkeit der Nutzer darauf gelenkt wird.
EN Thanks to the Slack messaging service, WorkSpace ensures that reminders are seen or dealt with by drawing users? attention to where they are.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
workspace | workspace |
gesehen | seen |
nutzer | users |
mails | messaging |
oder | or |
aufmerksamkeit | attention |
indem | by |
darauf | to |
stellt | the |
sicher | ensures |
dass | that |
DE Mit einem minimalistischen Design lenkt der Haier Oral Irrigator die Aufmerksamkeit auf seine einfache Anwendung. Die praktische Desinfektionsfunktion erleichtert die Reinigung.
EN With a minimalist design, the Haier Oral Irrigator draws attention to its simplicity in use. The practical sterilisation function facilitates regular cleaning.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
minimalistischen | minimalist |
design | design |
oral | oral |
aufmerksamkeit | attention |
praktische | practical |
reinigung | cleaning |
erleichtert | facilitates |
einfache | simplicity |
mit | with |
der | the |
DE Diese virtuellen Angriffe können nun verhindert werden, so dass Symfony sich um alle diese Angriffe kümmert und die Aufmerksamkeit auf die Angriffe lenkt, die aufgrund von Geschäftsmissbrauch oder schlechten Geschäftsentscheidungen auftreten können.
EN These virtual attacks can now be prevented, making Symfony take care of all of them and bringing attention to the attacks that can occur due to business misuse or bad business decisions.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
virtuellen | virtual |
angriffe | attacks |
verhindert | prevented |
schlechten | bad |
geschäftsentscheidungen | business decisions |
auftreten | occur |
aufmerksamkeit | attention |
oder | or |
können | can |
nun | now |
und | bringing |
alle | all |
dass | that |
aufgrund | to |
von | of |
DE Die Visibile-Kollektion besteht aus horizontalen und vertikalen Vitrinen, die Raum schaffen und eine sichere Umgebung für die präsentierten Objekte darstellen, ohne im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit zu stehen
EN The Visibile collection consists of horizontal and vertical showcases that create space and are a safe environment for the objects presented, without trying to be the centre of attention
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
horizontalen | horizontal |
vertikalen | vertical |
raum | space |
umgebung | environment |
objekte | objects |
mittelpunkt | centre |
aufmerksamkeit | attention |
kollektion | collection |
besteht aus | consists |
ohne | without |
für | for |
zu | to |
stehen | are |
eine | a |
und | and |
DE Die UN-Klimakonferenz COP26 muss dem größtenteils vernachlässigten Zusammenhang von Klimawandel und Migration mehr Aufmerksamkeit schenken und diejenigen Akteure stärker unterstützen, die sich damit befassen – vor allem die kommunalen Verwaltungen
EN The impacts of climate change are forcing an increasing number of people living in Sub-Saharan Africa to leave their homes
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
klimawandel | climate |
mehr | increasing |
vor | number |
von | an |
die | of |
DE Entdecken Sie packende Ad-Formate, die die Aufmerksamkeit der Nutzer fesseln, darunter spielbare Ads und Hoch-/Querformat-Videos (bis zu 30 Sekunden), die dynamisch für maximale Conversions optimiert werden.
EN Discover engaging ad formats that capture users’ attention, including playable ads and landscape/portrait videos (up to 30 seconds), which are dynamically optimized for maximum conversion.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aufmerksamkeit | attention |
nutzer | users |
sekunden | seconds |
dynamisch | dynamically |
maximale | maximum |
optimiert | optimized |
videos | videos |
ads | ads |
entdecken | discover |
zu | to |
für | for |
formate | formats |
und | and |
DE Schule kann Spaß machen! Die Klassen sind klein. Oftmals werden nicht mehr als acht Schüler unterrichtet, die deshalb natürlich ein Maximum an Aufmerksamkeit genießen. Die Lehrer sind engagiert, hilfsbereit und von Ihrer Sache überzeugt.
EN 3. They provide an inspiring and effective learning environment.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
an | an |
und | and |
DE In diesem Szenario möchte das Unternehmen so schnell wie möglich die Aufmerksamkeit der Augenärzte auf sich ziehen, um das Bewusstsein für die neue Therapie zu schärfen, die Augenärzte zu schulen und sie zu ermutigen, Rezepte auszustellen (NRx).
EN In this scenario, the company will want to get the attention of ophthalmologists as quickly as possible with the goal of raising awareness of the new therapy, educating ophthalmologists and encouraging them to write prescriptions (NRx).
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
szenario | scenario |
unternehmen | company |
schnell | quickly |
therapie | therapy |
ermutigen | encouraging |
neue | new |
in | in |
möglich | possible |
aufmerksamkeit | attention |
bewusstsein | awareness |
möchte | want to |
zu | to |
diesem | this |
sie | want |
und | and |
DE Die Mädchen sind heiß und provozierend vor der Kamera, und sie wissen, wie man Ihnen die ganze Aufmerksamkeit die Sie brauchen
EN The girls are hot and provoking in front of the camera, and they know how to give you all the attention you need
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mädchen | girls |
heiß | hot |
aufmerksamkeit | attention |
kamera | camera |
sind | are |
und | and |
brauchen | to |
DE Schenke ihr die Aufmerksamkeit, die sie verdient, und die Belohnung wird diese Herausforderung mehr als wettmachen
EN However, give it the attention it deserves, and the rewards more than make up for the challenge
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aufmerksamkeit | attention |
verdient | deserves |
belohnung | rewards |
herausforderung | challenge |
mehr | more |
wird | the |
und | and |
DE Die kompakten Buds liefern einen Energie-Cocktail aus Cannabinoiden und Terpenen, die die Konzentration und Aufmerksamkeit steigern
EN These compact flowers serve up an energising cocktail of cannabinoids and terpenes that synergise to boost focus and attention
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kompakten | compact |
cannabinoiden | cannabinoids |
terpenen | terpenes |
liefern | serve |
cocktail | cocktail |
aufmerksamkeit | attention |
steigern | boost |
konzentration | focus |
und | and |
DE Ausgelöst durch die Behandlung, die bei Papst Pius XII. im Vatikan angewendet wurde, erlangt die Klinik internationale Aufmerksamkeit.
EN Following the treatment given to Pope Pius XII in the Vatican, the clinic becomes internationally recognized.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
behandlung | treatment |
papst | pope |
vatikan | vatican |
klinik | clinic |
internationale | internationally |
im | in the |
DE Das liegt daran, dass körperliche Bewegung die Sauerstoffversorgung und die Durchblutung im Gehirn steigert und dadurch die neuronalen Schaltkreise anregt, welche an Aufmerksamkeit, Fokus und Kreativität gekoppelt sind.
EN This is because physical activity increases brain oxygenation and blood circulation, triggering the neural circuits linked to attention, focus and creativity.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
körperliche | physical |
gehirn | brain |
steigert | increases |
neuronalen | neural |
kreativität | creativity |
aufmerksamkeit | attention |
fokus | focus |
und | and |
liegt | is |
dass | to |
DE Staatliche Schuldverschreibungen erbrachten im Q1 überdurchschnittliche Ergebnisse, während die geopolitischen Schlagzeilen die Aufmerksamkeit auf sich zogen und sich die Rohstoffe erholten.
EN Barings’ Omotunde Lawal and Cem Karacadag explain how COVID-19 is impacting the economies of emerging markets, and how lower oil prices and loose monetary policies may influence the future default picture.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
die | emerging |
DE Einige Display-Beleuchtungen, die die Aufmerksamkeit auf die Produkte in der Auslage lenken sollen, wurden ausgeschaltet.
EN Some display lights, designed to draw attention to products within the display, were turned off.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aufmerksamkeit | attention |
display | display |
wurden | were |
einige | some |
produkte | products |
sollen | to |
der | the |
DE Mit Miro haben Sie die Kontrolle über Tools, die die Aufmerksamkeit Ihrer Gäste wecken und sie bei der Stange halten.
EN Miro puts you in control with tools to grab your guests’ attention and keep them participating.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
tools | tools |
aufmerksamkeit | attention |
gäste | guests |
kontrolle | control |
mit | with |
und | and |
sie | you |
DE Sie konkurrieren um die Aufmerksamkeit von Tausenden von Nutzern unter Hunderten von Websites, die das gleiche Produkt oder die gleiche Dienstleistung wie Sie anbieten. Umso wichtiger ist es,
EN You’re vying for the attention of thousands of people among the hundreds of websites offering the same product or service you are. That means
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
websites | websites |
aufmerksamkeit | attention |
oder | or |
um | for |
tausenden | thousands of |
produkt | product |
gleiche | the |
hunderten | hundreds of |
von | of |
dienstleistung | service |
DE Mit unserem passiven Multiview-3D-Display lenken wir die Aufmerksamkeit auf die für den Fahrer wichtigsten Informationen und stellen die Routenführung noch greifbarer und wirkungsvoller dar. Weitere Technologie wie Eyetracking ist nicht erforderlich.
EN With our passive multiview 3D display, we can put the focus on essential driver information and display the navigation system’s route guidance in a more tangible, impactful way. And we don’t need any additional technology like eye tracking.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
passiven | passive |
aufmerksamkeit | focus |
fahrer | driver |
informationen | information |
technologie | technology |
display | display |
nicht | dont |
dar | the |
und | and |
weitere | additional |
mit | with |
DE Auch die Einstellungen wurden vereinfacht, um die Bedienung zu erleichtern und Warnungen anzuzeigen, die Ihrer Aufmerksamkeit bedürfen.
EN The settings have also been simplified for ease of use and to highlight warnings that require your attention.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vereinfacht | simplified |
bedienung | use |
erleichtern | ease |
warnungen | warnings |
aufmerksamkeit | attention |
einstellungen | settings |
um | for |
und | and |
zu | to |
wurden | been |
DE Durch die Integration von Slack-Mails stellt der Workspace sicher, dass die Nachfassungen gesehen oder bearbeitet werden, indem die Aufmerksamkeit der Nutzer darauf gelenkt wird.
EN Thanks to the Slack messaging service, WorkSpace ensures that reminders are seen or dealt with by drawing users? attention to where they are.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
workspace | workspace |
gesehen | seen |
nutzer | users |
mails | messaging |
oder | or |
aufmerksamkeit | attention |
indem | by |
darauf | to |
stellt | the |
sicher | ensures |
dass | that |
DE Ohne die logistischen Hindernisse, die mit der Führung einer großen Gruppe einhergehen, und mit weniger Personen, auf die Sie sich konzentrieren müssen, kann Ihr Reiseleiter Ihnen mehr Aufmerksamkeit schenken
EN With none of the logistical obstacles that come with guiding a large group, and less people to focus on, your guide will be able to give you more of his attention
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hindernisse | obstacles |
führung | guide |
weniger | less |
aufmerksamkeit | attention |
schenken | give |
großen | large |
gruppe | group |
ihr | your |
mehr | more |
und | and |
kann | be |
einer | a |
konzentrieren | focus |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan