DE Der Erhalt einer elektronischen oder sonstigen Auftragsbestätigung bedeutet weder eine Annahme Ihrer Bestellung noch eine Bestätigung unseres Verkaufsangebots
Terjemahkan "auftragsbestätigung" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "auftragsbestätigung" dari Jerman ke bahasa Inggris
Terjemahan dari auftragsbestätigung
"auftragsbestätigung" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
| auftragsbestätigung | order confirmation |
Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari auftragsbestätigung
Jerman
bahasa Inggris
EN Your receipt of an electronic or other form of order confirmation does not signify our acceptance of your order, nor does it constitute confirmation of our offer to sell
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erhalt | receipt |
| elektronischen | electronic |
| auftragsbestätigung | order confirmation |
| annahme | acceptance |
| bestellung | order |
| bestätigung | confirmation |
| bedeutet | to |
| sonstigen | other |
| oder | or |
| der | of |
DE Die Auftragsbestätigung und Rechnung wird Ihnen per E-Mail zugesandt.
EN The order confirmation and invoice will be sent to you by email.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| auftragsbestätigung | order confirmation |
| rechnung | invoice |
| und | and |
| per | to |
| wird | the |
DE Sobald Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben, senden wir Ihnen eine Auftragsbestätigung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse, die den Eingang Ihrer Bestellung bestätigt
EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| auftragsbestätigung | order confirmation |
| bestellung | order |
| adresse | address |
| wir | we |
| e-mail-adresse | email address |
| ihre | your |
| senden | to |
| sobald | once |
| an | an |
| den | the |
| bestätigt | confirming |
DE Wir teilen Ihnen unsere Annahme Ihrer Bestellung mit, indem wir Sie über den Versand Ihrer Bestellung (die „Auftragsbestätigung“) an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse informieren
EN We will communicate our acceptance of your order by notifying you that your order has been dispatched (the “Order Confirmation”) at the email address you provide
DE Nach Annahme Ihrer Bestellung sind wir verpflichtet, Ihnen die Produkte zu liefern, die in der Auftragsbestätigung aufgeführt sind.
EN Once your order is accepted, we are obligated to supply you with the products which appear in the Order Confirmation.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| bestellung | order |
| auftragsbestätigung | order confirmation |
| in | in |
| wir | we |
| zu | to |
| sind | are |
| produkte | products |
| verpflichtet | the |
DE Ihre Bestellung wird an die in Ihrer Auftragsbestätigung angegebene Lieferadresse geliefert
EN Your order will be delivered to the shipping address indicated in your Order Confirmation
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| auftragsbestätigung | order confirmation |
| geliefert | delivered |
| in | in |
| bestellung | order |
| ihre | your |
| wird | the |
DE Einen entsprechenden Vorbehalt erklären wir spätestens mit der Auftragsbestätigung.
EN We shall declare a corresponding reservation at the latest with the order confirmation.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| entsprechenden | corresponding |
| erklären | declare |
| spätestens | latest |
| auftragsbestätigung | order confirmation |
| wir | we |
| mit | with |
DE Ihre Rechnung finden Sie in der E-Mail mit der Auftragsbestätigung von MacKeeper. Sollten Sie die Rechnung nicht finden, wenden Sie sich bitte per E-Mail an support@mackeeper.com an unser Kundensupport-Team.
EN You can find your invoice in the MacKeeper confirmation email. If you can’t find it, please contact our customer support team by sending your request to support@mackeeper.com.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| rechnung | invoice |
| finden | find |
| mackeeper | mackeeper |
| team | team |
| in | in |
| support | support |
| sollten | can |
| ihre | your |
| wenden | contact |
| bitte | please |
| an | request |
| der | the |
| mit | our |
| per | to |
DE (1) Von uns angegebene Lieferzeiten berechnen sich vom Zeitpunkt unserer Auftragsbestätigung (§ 2 (2) dieser AGB), vorherige Zahlung des Kaufpreises vorausgesetzt.
EN (1) Delivery times stated by us are calculated from the time of our order confirmation (§ 2 (2) of these GTC), provided prior payment of the purchase price.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| auftragsbestätigung | order confirmation |
| agb | gtc |
| vorherige | prior |
| zahlung | payment |
| lieferzeiten | delivery times |
| zeitpunkt | the time |
| vorausgesetzt | provided |
| uns | us |
| vom | from |
DE Bitte nennen Sie die Bestellnummer, die Sie in der Auftragsbestätigung-E-Mail von Paddle erhalten haben.
EN Please mention the Order ID you received in your purchase’s confirmation email from Paddle.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| paddle | paddle |
| in | in |
| bitte | please |
| der | the |
DE Der Kunde ist verpflichtet, die von KS erhaltene Auftragsbestätigung zu prüfen und auf eventuelle Fehler und/oder Unstimmigkeiten hinzuweisen.
EN The customer is obliged to check the order confirmation from Key-Systems and must contact Key- Systems immediately in case of errors or mistakes.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| auftragsbestätigung | order confirmation |
| oder | or |
| zu | to |
| prüfen | check |
| fehler | errors |
| ist | is |
| und | and |
| verpflichtet | the |
| kunde | customer |
DE Sie laufen ab dem Datum der Auftragsbestätigung durch MUSEE OPINEL.
EN These times start on the date of confirmation of the order by MUSEE OPINEL.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| opinel | opinel |
DE Ein beidseits verbindlicher Vertrag kommt erst mit dem Zugang der schriftlichen Auftragsbestätigung beim Kunden zustande.
EN A mutually binding contract only comes into effect upon the Customer’s receipt of the written order confirmation.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verbindlicher | binding |
| vertrag | contract |
| schriftlichen | written |
| auftragsbestätigung | order confirmation |
| kunden | customers |
| erst | a |
DE Sie erhalten automatisiert eine detaillierte Auftragsbestätigung
EN You automatically receive a detailed order confirmation
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| automatisiert | automatically |
| detaillierte | detailed |
| auftragsbestätigung | order confirmation |
| eine | a |
DE (2) Alle zwischen Ihnen und uns im Zusammenhang mit der Benutzung des Portals getroffenen Vereinbarungen ergeben sich insbesondere aus diesen AGB, unserer schriftlichen Auftragsbestätigung und unserer Annahmeerklärung.
EN (2) All agreements made between you and us in connection with the use of the portal are based specifically on these T&Cs, our written order confirmation and our declaration of acceptance.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zusammenhang | connection |
| vereinbarungen | agreements |
| auftragsbestätigung | order confirmation |
| alle | all |
| zwischen | between |
| uns | us |
| mit | with |
| insbesondere | specifically |
DE Bei Bestellungen außerhalb Spaniens kann diese Lieferzeit zwischen 3 und 5 Werktagen ab Auftragsbestätigung liegen.
EN In the case of orders outside Spain, this delivery period may be between 3 and 5 working days from the order confirmation.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| werktagen | working days |
| auftragsbestätigung | order confirmation |
| bestellungen | orders |
| außerhalb | outside |
| ab | from |
| und | and |
| zwischen | between |
DE Wenn Sie ein Produkt bestellt haben, erhalten Sie von uns eine Auftragsbestätigung
EN When you have ordered a product, you will receive an order confirmation from us
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| auftragsbestätigung | order confirmation |
| produkt | product |
| bestellt | ordered |
| wenn | when |
| haben | have |
| uns | us |
| von | from |
| ein | a |
DE Geben Sie eine Bestellung mit Zahlung auf Rechnung * auf, aber benötigen Sie die Bestellung schnell? Anschließend können Sie eine E-Mail an service@unboundvr.de senden, um eine zusätzliche Auftragsbestätigung zu erhalten.
EN Are you placing an order with payment on invoice *, but do you need the order quickly? Then you can send an e-mail to service@unboundvr.co.uk for an additional order confirmation.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| schnell | quickly |
| service | service |
| auftragsbestätigung | order confirmation |
| bestellung | order |
| zusätzliche | additional |
| zahlung | payment |
| rechnung | invoice |
| um | for |
| mit | with |
| können | can |
| benötigen | you need |
| aber | but |
| an | an |
DE Jegliche Bedigungen und Auflagen, die Du in eine Bestellung, eine Auftragsbestätigung oder ein anderes Dokument aufnimmst, werden ausdrücklich ausgeschlossen
EN Any terms and conditions which you include in any purchase order, confirmation of order or other document are expressly excluded
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| dokument | document |
| ausdrücklich | expressly |
| bestellung | order |
| anderes | other |
| in | in |
| oder | or |
| ausgeschlossen | excluded |
| du | you |
| werden | purchase |
| und | and |
DE Wir senden Dir dann eine Nachricht an die E-Mail-Adresse, die Du am Ende des Bestellprozesses angegeben hast, um den Eingang Deiner Bestellung zu bestätigen und die Details Deiner Bestellung aufzulisten („Auftragsbestätigung“)
EN We will then send you a message to the email address you provided at check out confirming receipt of your order and containing the details of your order (“Order Confirmation”)
DE Die Auftragsbestätigung informiert Dich lediglich, dass wir Deine Bestellung erhalten haben, und stellt keine Annahme Deines Angebots zum Kauf der Produkte dar
EN The Order Confirmation is acknowledgement that we have received your order and does not confirm acceptance of your offer to buy the product(s) ordered
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| auftragsbestätigung | order confirmation |
| annahme | acceptance |
| bestellung | order |
| wir | we |
| deines | your |
| kauf | buy |
| und | and |
| dass | that |
| keine | not |
| dar | the |
DE Die Auftragsbestätigung und Rechnung wird Ihnen per E-Mail zugesandt.
EN The order confirmation and invoice will be sent to you by email.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| auftragsbestätigung | order confirmation |
| rechnung | invoice |
| und | and |
| per | to |
| wird | the |
DE Ein Vertrag kommt erst durch die Annahmeerklärung von MYKITA zustande, die mit einer gesonderten, weiteren E-Mail (Auftragsbestätigung oder Versandbestätigung) versendet wird, spätestens jedoch durch den Versand der bestellten Ware
EN A contract is deemed only to have been concluded after MYKITA has issued a declaration of acceptance, which is sent in a further separate email (order confirmation or shipping confirmation), at the latest, however, by the dispatch of the ordered goods
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| vertrag | contract |
| mykita | mykita |
| gesonderten | separate |
| auftragsbestätigung | order confirmation |
| spätestens | latest |
| oder | or |
| versand | shipping |
| weiteren | to |
| jedoch | however |
| erst | a |
DE 1. Für den Umfang der Lieferung ist die schriftliche Auftragsbestätigung maßgebend. Sonstige Vereinbarungen und Änderungen bedürfen der schriftlichen Bestätigung der Vertragspartner.
EN 1. For the scope of delivery, the written confirmation of an order applies. Other agreements and alterations require the written agreement of the contract parties.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| umfang | scope |
| lieferung | delivery |
| bestätigung | confirmation |
| sonstige | other |
| vereinbarungen | agreements |
| den | the |
DE 1. Die Lieferfrist beginnt mit der Absendung unserer Auftragsbestätigung, jedoch nicht vor dem Eingang vom Besteller beizustellender Unterlagen und Freigaben sowie vor Eingang einer vereinbarten Anzahlung.
EN 1. The term of delivery commences with the dispatch of our confirmation of the order, but not before reception of documentation and clearances to be supplied by the Purchaser together with reception of an agreed down payment.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| unterlagen | documentation |
| vereinbarten | agreed |
| nicht | not |
| und | and |
| mit | with |
DE Der Kunde ist verpflichtet, die von KS erhaltene Auftragsbestätigung zu prüfen und auf eventuelle Fehler und/oder Unstimmigkeiten hinzuweisen.
EN The customer is obliged to check the order confirmation from Key-Systems and must contact Key- Systems immediately in case of errors or mistakes.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| auftragsbestätigung | order confirmation |
| oder | or |
| zu | to |
| prüfen | check |
| fehler | errors |
| ist | is |
| und | and |
| verpflichtet | the |
| kunde | customer |
DE Sie laufen ab dem Datum der Auftragsbestätigung durch MUSEE OPINEL.
EN These times start on the date of confirmation of the order by MUSEE OPINEL.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| opinel | opinel |
DE 2.1 Soweit nicht individualvertraglich etwas anderes vereinbart ist, sind unsere Angebote freibleibend und ein Vertrag kommt erst durch unsere schriftliche Auftragsbestätigung zustande
EN 2.1 Unless an agreement has been made otherwise in an individual agreement, our offers shall be subject to change without notice, and a contract shall only materialise upon receipt of our written order confirmation
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| anderes | otherwise |
| angebote | offers |
| auftragsbestätigung | order confirmation |
| vertrag | contract |
| unsere | our |
| nicht | agreement |
| ist | shall |
| erst | a |
| durch | of |
DE Der Leistungsumfang wird durch unsere schriftliche Auftragsbestätigung nebst Anlagen abschließend bestimmt
EN The scope of performance shall be definitively defined by our written order confirmation plus appendices
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| schriftliche | written |
| auftragsbestätigung | order confirmation |
| unsere | our |
| wird | the |
DE Sie erhalten automatisiert eine detaillierte Auftragsbestätigung
EN You automatically receive a detailed order confirmation
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| automatisiert | automatically |
| detaillierte | detailed |
| auftragsbestätigung | order confirmation |
| eine | a |
DE Bitte nennen Sie die Bestellnummer, die Sie in der Auftragsbestätigung-E-Mail von Paddle erhalten haben.
EN Please mention the Order ID you received in your purchase’s confirmation email from Paddle.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| paddle | paddle |
| in | in |
| bitte | please |
| der | the |
DE Sobald Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben, senden wir Ihnen eine Auftragsbestätigung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse, die den Eingang Ihrer Bestellung bestätigt
EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received
DE Wir teilen Ihnen unsere Annahme Ihrer Bestellung mit, indem wir Sie über den Versand Ihrer Bestellung (die „Auftragsbestätigung“) an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse informieren
EN We will communicate our acceptance of your order by notifying you that your order has been dispatched (the “Order Confirmation”) at the email address you provide
DE Nach Annahme Ihrer Bestellung sind wir verpflichtet, Ihnen die Produkte zu liefern, die in der Auftragsbestätigung aufgeführt sind.
EN Once your order is accepted, we are obligated to supply you with the products which appear in the Order Confirmation.
DE Ihre Bestellung wird an die in Ihrer Auftragsbestätigung angegebene Lieferadresse geliefert
EN Your order will be delivered to the shipping address indicated in your Order Confirmation
DE Sobald Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben, senden wir Ihnen eine Auftragsbestätigung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse, die den Eingang Ihrer Bestellung bestätigt
EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received
DE Wir teilen Ihnen unsere Annahme Ihrer Bestellung mit, indem wir Sie über den Versand Ihrer Bestellung (die „Auftragsbestätigung“) an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse informieren
EN We will communicate our acceptance of your order by notifying you that your order has been dispatched (the “Order Confirmation”) at the email address you provide
DE Nach Annahme Ihrer Bestellung sind wir verpflichtet, Ihnen die Produkte zu liefern, die in der Auftragsbestätigung aufgeführt sind.
EN Once your order is accepted, we are obligated to supply you with the products which appear in the Order Confirmation.
DE Ihre Bestellung wird an die in Ihrer Auftragsbestätigung angegebene Lieferadresse geliefert
EN Your order will be delivered to the shipping address indicated in your Order Confirmation
DE Sobald Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben, senden wir Ihnen eine Auftragsbestätigung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse, die den Eingang Ihrer Bestellung bestätigt
EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received
DE Wir teilen Ihnen unsere Annahme Ihrer Bestellung mit, indem wir Sie über den Versand Ihrer Bestellung (die „Auftragsbestätigung“) an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse informieren
EN We will communicate our acceptance of your order by notifying you that your order has been dispatched (the “Order Confirmation”) at the email address you provide
DE Nach Annahme Ihrer Bestellung sind wir verpflichtet, Ihnen die Produkte zu liefern, die in der Auftragsbestätigung aufgeführt sind.
EN Once your order is accepted, we are obligated to supply you with the products which appear in the Order Confirmation.
DE Ihre Bestellung wird an die in Ihrer Auftragsbestätigung angegebene Lieferadresse geliefert
EN Your order will be delivered to the shipping address indicated in your Order Confirmation
DE Sobald Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben, senden wir Ihnen eine Auftragsbestätigung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse, die den Eingang Ihrer Bestellung bestätigt
EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received
DE Wir teilen Ihnen unsere Annahme Ihrer Bestellung mit, indem wir Sie über den Versand Ihrer Bestellung (die „Auftragsbestätigung“) an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse informieren
EN We will communicate our acceptance of your order by notifying you that your order has been dispatched (the “Order Confirmation”) at the email address you provide
DE Nach Annahme Ihrer Bestellung sind wir verpflichtet, Ihnen die Produkte zu liefern, die in der Auftragsbestätigung aufgeführt sind.
EN Once your order is accepted, we are obligated to supply you with the products which appear in the Order Confirmation.
DE Ihre Bestellung wird an die in Ihrer Auftragsbestätigung angegebene Lieferadresse geliefert
EN Your order will be delivered to the shipping address indicated in your Order Confirmation
DE Sobald Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben, senden wir Ihnen eine Auftragsbestätigung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse, die den Eingang Ihrer Bestellung bestätigt
EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received
DE Wir teilen Ihnen unsere Annahme Ihrer Bestellung mit, indem wir Sie über den Versand Ihrer Bestellung (die „Auftragsbestätigung“) an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse informieren
EN We will communicate our acceptance of your order by notifying you that your order has been dispatched (the “Order Confirmation”) at the email address you provide
DE Nach Annahme Ihrer Bestellung sind wir verpflichtet, Ihnen die Produkte zu liefern, die in der Auftragsbestätigung aufgeführt sind.
EN Once your order is accepted, we are obligated to supply you with the products which appear in the Order Confirmation.
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris