DE Du willst deinen Bekanntheitsgrad steigern und für Aufsehen sorgen? Twitter ist die perfekte Plattform, um Vertrauen aufzubauen und Beziehungen zu deiner Zielgruppe zu etablieren.
Terjemahkan "aufsehen" ke bahasa Inggris
Menampilkan 48 dari 48 terjemahan frasa "aufsehen" dari Jerman ke bahasa Inggris
Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari aufsehen
Jerman
bahasa Inggris
EN Want to increase brand recognition and make some noise? Twitter is the perfect platform to build trust and establish relationships with your target audience.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| perfekte | perfect |
| vertrauen | trust |
| beziehungen | relationships |
| plattform | platform |
| steigern | increase |
| aufzubauen | to build |
| die | target |
| zielgruppe | target audience |
| und | and |
| deiner | the |
| zu | to |
DE Sie kommen wegen der Sammlung von Werken aus der klassischen Moderne oder an eine der Aufsehen erregenden Ausstellungen
EN They come to view the collection of works from classical modernism or one of the sensational exhibitions
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sammlung | collection |
| klassischen | classical |
| ausstellungen | exhibitions |
| oder | or |
| wegen | to |
| aus | from |
DE Visme bietet Ihnen alle Möglichkeiten, die Sie zum Erstellen von benutzerdefinierten Broschüren benötigen, um Ihre Vision zum Leben zu erwecken und bei Ihrem Publikum Aufsehen zu erregen
EN Visme gives you all the capabilities you need to create custom brochures to bring your vision to life and make a splash with your audience
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| visme | visme |
| broschüren | brochures |
| vision | vision |
| leben | life |
| publikum | audience |
| ihre | your |
| zu | to |
| bietet | gives |
| möglichkeiten | a |
| benötigen | you need |
| alle | all |
| die | custom |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Der Graffiti-Künstler erweckte mit seinen Figuren aber nicht nur Aufsehen, sondern auch bald das Interesse der Polizei.
EN However, with his artwork, the graffiti artist not only caused a stir, but also soon aroused the interest of the police.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| interesse | interest |
| polizei | police |
| graffiti | graffiti |
| künstler | artist |
| auch | also |
| nicht | not |
| bald | soon |
| mit | with |
| aber | but |
| nur | only |
DE PERI erregt mit der Säulenschalung RAPID und mit einer neuartigen Rundschalung mit Gelenkriegel Aufsehen.
EN PERI causes a sensation with the RAPID Column Formwork and the innovative Circular Formwork with articulated walers.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| peri | peri |
| und | and |
| mit | with |
| der | the |
| einer | a |
DE Mit einer Konstruktion aus Papierrollen sorgt der japanische Pavillon auf der Expo2000 in Hannover für Aufsehen. PERI UP Gerüsttechnik und MULTIPROP Stützen ermöglichen den sicheren und präzisen Aufbau der Papierkonstruktion.
EN At the Expo 2000 in Hannover, the Japan Pavilion causes a sensation due to its construction being made of paper rolls. PERI UP scaffolding and MULTIPROP shoring enable a secure and precise erection of the paper roll construction.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| pavillon | pavilion |
| expo | expo |
| peri | peri |
| ermöglichen | enable |
| hannover | hannover |
| up | up |
| in | in |
| konstruktion | construction |
| und | and |
| einer | a |
| den | the |
| sicheren | to |
DE Der VARIOKIT Ingenieurbaukasten und die MAXIMO Rahmenschalung sorgen für Aufsehen in der Branche.
EN The VARIOKIT engineering construction kit and the MAXIMO panel formwork cause a sensation in the industry.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| branche | industry |
| in | in |
| und | and |
| der | the |
DE Mit ihrem überraschenden modernen Design und einer ganz eigenen Persönlichkeit erregt die Aquanaut seit ihrer Premiere von 1997 großes Aufsehen.
EN With its modern, unexpected design and a character all its own, the Aquanaut created a sensation since its launch in 1997.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| modernen | modern |
| design | design |
| mit | with |
| eigenen | own |
| einer | a |
| und | and |
DE Bird Valley: Vögel mit lebhaftem Gefieder erhellen diese Ausstellung; Bewundern Sie die Flamingos, in knalligen Farbe, die schneeweißen Schwäne und die Aufsehen erregenden Halsband-Wehrvögel.
EN Bird Valley: Birds with vibrant plumage light up this exhibit; admire flashy flamingos, snowy swans, and even some attention-grabbing crested screamers.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| valley | valley |
| ausstellung | exhibit |
| bewundern | admire |
| flamingos | flamingos |
| diese | this |
| mit | with |
| und | and |
| vögel | birds |
DE Erregen Sie Aufsehen mit einem spannenden Video eines online Facebook Videomakers. Bearbeitbare Vorlagen verwenden zum Erstellen von Facebook Videos.
EN Entertain your audience with stunning videos made using our online Facebook video maker. Use editable templates and have your video ready in a blink.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| online | online |
| bearbeitbare | editable |
| vorlagen | templates |
| videos | videos |
| video | video |
| verwenden | use |
| sie | your |
| mit | with |
| eines | a |
| erstellen | and |
| von | in |
DE Wir wollten mit diesen Bieren Aufsehen erregen und haben das definitiv auch geschafft. Unsere Website brach zusammen, nachdem wir sie rausbrachten, und vor unserer Brauerei bildete sich eine Schlange von Leuten, die die Biere kaufen wollten.
EN We wanted to make a splash with these beers and we certainly did. Our website crashed after we launched them and a line snaked out the front of the brewery with people waiting to purchase the beers.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| brauerei | brewery |
| leuten | people |
| biere | beers |
| website | website |
| wollten | wanted |
| geschafft | did |
| zusammen | with |
| und | and |
| unsere | our |
| eine | a |
| auch | to |
DE Teds Kleider für Mädchen machen jede kleine Stilexpertin glücklich. Diese Auswahl wird von verspielten Rüschen und feinen Details geziert, die bei jedem Anlass für Aufsehen sorgen.
EN There’s something for every little lady in Ted’s dainty dresses for girls. Pretty ruffles and dainty trims adorn this selection to keep her in full flourish whatever the occasion.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kleider | dresses |
| mädchen | girls |
| kleine | little |
| auswahl | selection |
| rüschen | ruffles |
| für | for |
| und | and |
| wird | the |
DE Der Bau der Secession, heute ein Höhepunkt jeder Wienreise, erregte großes Aufsehen und wurde um die Jahrhundertwende vor allem mit Spott bedacht
EN The Secession’s home, which is now an indispensable highlight of any visit to Vienna, caused a stir at the turn of the century—and was heaped with ridicule
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| heute | now |
| höhepunkt | highlight |
| jahrhundertwende | turn of the century |
| um | to |
| bau | home |
| ein | a |
| wurde | was |
| mit | with |
DE Dinafem's temperamentvolle und wilde sativalastige Diva sorgt in der Cannabis Welt für viel Aufsehen
EN A feisty and rambunctious Sativa-dominant diva belonging to Dinafem Seeds is causing a big stir in the cannabis world
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| diva | diva |
| cannabis | cannabis |
| welt | world |
| viel | big |
| in | in |
| und | and |
| der | the |
DE Amsterdam Genetics: Eine Neue Für Aufsehen Sorgende Samenbank
EN Can You Tell The Sex Of Cannabis Seeds?
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| eine | sex |
| für | of |
DE Dank ihnen kann die Fondation Beyeler weiterhin Ausstellungen auf einem Niveau anbieten, die international für Aufsehen sorgen.
EN It is thanks to them that the Fondation Beyeler can continue to offer exhibitions of a quality that attracts international attention.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ausstellungen | exhibitions |
| niveau | quality |
| international | international |
| beyeler | beyeler |
| kann | can |
| ihnen | the |
| anbieten | to offer |
DE Einige der größeren Fälle von Datenlecks, die international für Aufsehen sorgten, betrafen Facebook, Quora, Exactis und Marriott.
EN Some of the higher profile global cases of data leaks included Facebook, Quora, Exactis and Marriott.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| größeren | higher |
| fälle | cases |
| international | global |
| marriott | marriott |
| einige | some |
| und | and |
DE Erster auf der Liste ist Buffer. Diese Marke hat in den verschiedensten Kreisen für Aufsehen gesorgt, da sie weit über die typischen Anforderungen an die Markentransparenz hinausgeht.
EN Buffer is first up on the list as their brand has been making waves in a lot of different circles as going above and beyond the typical requirements for transparency.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| typischen | typical |
| anforderungen | requirements |
| marke | brand |
| in | in |
| ist | is |
| verschiedensten | different |
| liste | list |
| hat | has |
| erster | a |
| für | for |
DE Selbst umgeben von außerordentlich kreativen Kunstwerken bei der Art Basel in Miami sorgen die Meisterwerke von OMEGA noch für Aufsehen.
EN A beautiful nominee for “best actress” in Destroyer.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| in | in |
| für | for |
DE In 2018 sorgte OPPO mit dem Find X und dessen ausfahrbarem Kamerasystem für großes Aufsehen
EN In 2018, OPPO caused quite a stir with the Find X and its retractable camera system
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| oppo | oppo |
| x | x |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
DE Die neuesten Galaxy Books haben auf dem Laptop-Markt für Aufsehen gesorgt, aber sind sie gut genug, um Microsofts Surface-Produktreihe die Krone zu
EN The latest Galaxy Books have caused quite the stir in the laptop market, but are they good enough to snatch the crown from Microsoft's Surface lineup?
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| galaxy | galaxy |
| books | books |
| krone | crown |
| laptop | laptop |
| markt | market |
| sind | are |
| neuesten | latest |
| auf | surface |
| genug | enough |
| dem | the |
| aber | but |
| gut | good |
| zu | to |
DE PERI erregt mit der Säulenschalung RAPID und mit einer neuartigen Rundschalung mit Gelenkriegel Aufsehen.
EN PERI causes a sensation with the RAPID Column Formwork and the innovative Circular Formwork with articulated walers.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| peri | peri |
| und | and |
| mit | with |
| der | the |
| einer | a |
DE Mit einer Konstruktion aus Papierrollen sorgt der japanische Pavillon auf der Expo2000 in Hannover für Aufsehen. PERI UP Gerüsttechnik und MULTIPROP Stützen ermöglichen den sicheren und präzisen Aufbau der Papierkonstruktion.
EN At the Expo 2000 in Hannover, the Japan Pavilion causes a sensation due to its construction being made of paper rolls. PERI UP scaffolding and MULTIPROP shoring enable a secure and precise erection of the paper roll construction.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| pavillon | pavilion |
| expo | expo |
| peri | peri |
| ermöglichen | enable |
| hannover | hannover |
| up | up |
| in | in |
| konstruktion | construction |
| und | and |
| einer | a |
| den | the |
| sicheren | to |
DE Der VARIOKIT Ingenieurbaukasten und die MAXIMO Rahmenschalung sorgen für Aufsehen in der Branche.
EN The VARIOKIT engineering construction kit and the MAXIMO panel formwork cause a sensation in the industry.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| branche | industry |
| in | in |
| und | and |
| der | the |
DE ie neuen Fusionsangriff-Pokémon in der neuen Pokémon-Sammelkartenspiel-Erweiterung Schwert & Schild – Fusionsangriff mögen zwar im Rampenlicht stehen, aber es gibt ein Wasser-Pokémon, das immer wieder für Aufsehen sorgt
EN he new Fusion Strike Pokémon in the new Pokémon TCG: Sword & Shield—Fusion Strike expansion might be getting the headlines, but there's one Water-type Pokémon that keeps bubbling up
DE Ein robuster, gezielter, exklusiver Militärrabatt, der leicht einzulösen ist, sorgt für großes Aufsehen
EN A robust, targeted, exclusive military discount that is easy to redeem will generate great buzz
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| robuster | robust |
| gezielter | targeted |
| exklusiver | exclusive |
| leicht | easy |
| einzulösen | redeem |
| großes | great |
| ein | a |
| ist | is |
| der | to |
DE Wir wollten mit diesen Bieren Aufsehen erregen und haben das definitiv auch geschafft. Unsere Website brach zusammen, nachdem wir sie rausbrachten, und vor unserer Brauerei bildete sich eine Schlange von Leuten, die die Biere kaufen wollten.
EN We wanted to make a splash with these beers and we certainly did. Our website crashed after we launched them and a line snaked out the front of the brewery with people waiting to purchase the beers.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| brauerei | brewery |
| leuten | people |
| biere | beers |
| website | website |
| wollten | wanted |
| geschafft | did |
| zusammen | with |
| und | and |
| unsere | our |
| eine | a |
| auch | to |
DE Auch die britische Gambling Commission sorgte zuletzt im Frühjahr 2021 mit einer Verschärfung der Schutzmassnahmen im Bereich des Online-Glücksspiels für Aufsehen, die seit Oktober 2021 im Vereinigten Königreich gelten
EN Recently, the British Gambling Commission also attracted attention in spring 2021 when it introduced stricter safety measures in the area of online gambling, which have been in effect in the UK since October 2021
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| auch | also |
| commission | commission |
| frühjahr | spring |
| oktober | october |
| glücksspiels | gambling |
| online | online |
| im | in the |
| zuletzt | recently |
| britische | uk |
| seit | of |
DE Erfolgreich in der Digitalisierung: Startups aus Deutschland sorgen europaweit für Aufsehen. Ein Blick auf drei Beispiele.
EN Successful at digitalization: start-ups from Germany are causing a stir all over Europe. Here are three examples.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erfolgreich | successful |
| digitalisierung | digitalization |
| startups | start-ups |
| deutschland | germany |
| beispiele | examples |
| drei | three |
| blick | at |
| in | over |
| sorgen | all |
| aus | from |
| ein | a |
DE Dekorative Modelle die Aufsehen erregen
EN Decorative models with historical significance
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| dekorative | decorative |
| modelle | models |
| die | with |
DE Als das größte Containerschiff der Welt im Jahre 2005 in den Dienst gestellt wurde, erregte das großes Aufsehen in den Medien
EN When the world's largest container ship was put into service in 2005, it caused a sensation in the media
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| größte | largest |
| dienst | service |
| welt | worlds |
| im | in the |
| medien | media |
| es | it |
| in | in |
| gestellt | put |
| den | the |
| wurde | was |
DE Aufsehen erregten zudem wissenschaftliche Studien zu Antibiotika und dem Mikrobiom: Ihr Einsatz störe die empfindlichen Darmbewohner und könne zu schweren Schäden führen
EN Scientific studies on antibiotics and the microbiota have also attracted attention: The use of these products is hypothesised to disrupt the sensitive inhabitants of our intestine and may cause serious damage
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wissenschaftliche | scientific |
| studien | studies |
| antibiotika | antibiotics |
| einsatz | use |
| schäden | damage |
| und | and |
| zu | to |
| dem | the |
DE In 2018 sorgte OPPO mit dem Find X und dessen ausfahrbarem Kamerasystem für großes Aufsehen
EN In 2018, OPPO caused quite a stir with the Find X and its retractable camera system
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| oppo | oppo |
| x | x |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
DE In 2018 sorgte OPPO mit dem Find X und dessen ausfahrbarem Kamerasystem für großes Aufsehen
EN In 2018, OPPO caused quite a stir with the Find X and its retractable camera system
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| oppo | oppo |
| x | x |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
DE Vor dem Test ist nach dem Test! Egal ob beim Anblick des Bikes vor dem Café oder unterwegs – dieses Bike erzeugt Aufsehen
EN Every new review is some other review?s end! Whether you?ve got it leaning against the wall of a café or you?re on the road – this bike causes a stir
DE Sie kommen wegen der Sammlung von Werken aus der klassischen Moderne oder an eine der Aufsehen erregenden Ausstellungen
EN They come to view the collection of works from classical modernism or one of the sensational exhibitions
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sammlung | collection |
| klassischen | classical |
| ausstellungen | exhibitions |
| oder | or |
| wegen | to |
| aus | from |
DE Du willst deinen Bekanntheitsgrad steigern und für Aufsehen sorgen? Twitter ist die perfekte Plattform, um Vertrauen aufzubauen und Beziehungen zu deiner Zielgruppe zu etablieren.
EN Want to increase brand recognition and make some noise? Twitter is the perfect platform to build trust and establish relationships with your target audience.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| perfekte | perfect |
| vertrauen | trust |
| beziehungen | relationships |
| plattform | platform |
| steigern | increase |
| aufzubauen | to build |
| die | target |
| zielgruppe | target audience |
| und | and |
| deiner | the |
| zu | to |
DE Visme bietet Ihnen alle Möglichkeiten, die Sie zum Erstellen von benutzerdefinierten Broschüren benötigen, um Ihre Vision zum Leben zu erwecken und bei Ihrem Publikum Aufsehen zu erregen
EN Visme gives you all the capabilities you need to create custom brochures to bring your vision to life and make a splash with your audience
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| visme | visme |
| broschüren | brochures |
| vision | vision |
| leben | life |
| publikum | audience |
| ihre | your |
| zu | to |
| bietet | gives |
| möglichkeiten | a |
| benötigen | you need |
| alle | all |
| die | custom |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Bird Valley: Vögel mit lebhaftem Gefieder erhellen diese Ausstellung; Bewundern Sie die Flamingos, in knalligen Farbe, die schneeweißen Schwäne und die Aufsehen erregenden Halsband-Wehrvögel.
EN Bird Valley: Birds with vibrant plumage light up this exhibit; admire flashy flamingos, snowy swans, and even some attention-grabbing crested screamers.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| valley | valley |
| ausstellung | exhibit |
| bewundern | admire |
| flamingos | flamingos |
| diese | this |
| mit | with |
| und | and |
| vögel | birds |
DE Erregen Sie Aufsehen mit einem spannenden Video eines online Facebook Videomakers. Bearbeitbare Vorlagen verwenden zum Erstellen von Facebook Videos.
EN Entertain your audience with stunning videos made using our online Facebook video maker. Use editable templates and have your video ready in a blink.
DE Die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) hat mit dem Erlass des umfassendsten Gesetzes zum Schutz der Verbraucherdaten weltweit für Aufsehen gesorgt
EN GDPR made waves around the world by enacting the most comprehensive consumer data privacy law
DE Mit ihrem überraschenden modernen Design und einer ganz eigenen Persönlichkeit erregt die Aquanaut seit ihrer Premiere von 1997 großes Aufsehen.
EN With its modern, unexpected design and a character all its own, the Aquanaut created a sensation since its launch in 1997.
DE Fügen Sie Ihrem Angebot etwas Aufsehen hinzu, indem Sie den Text mit relevanten Vektor Symbolen ergänzen. Sie können aus mehreren verschiedenen Stilen in der integrierten Symbolbibliothek wählen oder Ihre eigenen hochladen.
EN Add some flare to your proposal by complementing the text with relevant vector icons. You can choose from several different styles in the built-in icon library, or upload your own.
DE Nun da Sie SASE verstehen, lassen Sie uns weiter erläutern, was SSE ist und warum es so viel Aufsehen erregt
EN Now that you understand SASE, let’s touch on what is SSE and why there is so much buzz about it
DE Mit ihrem Buch über den Astronomen Johannes Kepler, der seine Mutter in einem Hexenprozess verteidigte, erregte sie Aufsehen. Die Historikerin Ulinka Rublack...
EN Ulinka Rublack’s book about the astronomer Johannes Kepler, who defended his mother in a witchcraft trial, caused a stir. Drawing on old sources, the historian...
DE Legen Sie Ihrer Handelsware farbenfrohe Sticker bei, und sorgen Sie damit für großes Aufsehen
EN Add colorful stickers to your merchandise to make it stand out
DE Von der schnellen und einfachen Proof-Abnahme bis hin zum hochwertigen Drucken und Schneiden, Ihre einzigartigen Magnet-Designs werden bestimmt großes Aufsehen erregen.
EN From the fast and easy approval process to our high-quality printing and cutting, your original magnet designs will attract attention.
DE Ob zu Werbezwecken oder aus Spaß, Ihr Magnet mit runden Ecken sorgt garantiert für großes Aufsehen.
EN Whether for promotion or fun, your rounded corner magnet will be one you want to show off and share.
Menampilkan 48 dari 48 terjemahan
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris