Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "aufmerksam machen" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "aufmerksam machen" dari Jerman ke bahasa Inggris

Terjemahan dari aufmerksam machen

"aufmerksam machen" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:

aufmerksam alert attentive aware can email information may sensitive warning you want
machen a about across after all also an and any are around as at available be because been best better big both build business but by can can be check company content create creating data design different do do it doing don don’t easy even every everyone everything features first for for all for the free from full get getting give go going has have have to having here how how to i if in in the information into is it it’s just keep know let like ll made make makes making many may means more most my need need to new no not now of of the off offers on on the one only open or other our out over own part people place platform possible product products provide re really right secure see service set share should site so some something take than that that’s the the best their them then there these they things this those through time to to be to create to do to get to make to see to the together understand up us use used using very video want want to we we are we can we have well we’re what when where whether which who why will with without work would you you are you can you do you have you want your yourself you’re

Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari aufmerksam machen

Jerman
bahasa Inggris

DE Als Fotograf in Bordeaux bin ich vor allem ein Reisender und ein Autodidakt: jemand, der neugierig, aufmerksam, aufmerksam und auf seinem eigenen Weg lernt

EN Photographer in Bordeaux, I am above all a traveler and a self-taught person: someone curious, attentive, alert and who learns by tracing his own path

Jerman bahasa Inggris
fotograf photographer
bordeaux bordeaux
reisender traveler
neugierig curious
ich i
in in
eigenen own
jemand someone
der his
aufmerksam attentive
und and
ein a

DE Dies wird einen starken Eindruck auf potenzielle Kunden machen und mehr von ihnen auf dein Unternehmen aufmerksam machen, indem du es im bestmöglichen Licht präsentierst.

EN This will make a strong impression on potential customers and attract more of them to your business by presenting it in the best possible light.

Jerman bahasa Inggris
starken strong
eindruck impression
kunden customers
unternehmen business
bestmöglichen best possible
licht light
es it
im in the
potenzielle potential
mehr more
indem by
und and
dies this
wird the
von of

DE Dies wird einen starken Eindruck auf potenzielle Kunden machen und mehr von ihnen auf dein Unternehmen aufmerksam machen, indem du es im bestmöglichen Licht präsentierst.

EN This will make a strong impression on potential customers and attract more of them to your business by presenting it in the best possible light.

Jerman bahasa Inggris
starken strong
eindruck impression
kunden customers
unternehmen business
bestmöglichen best possible
licht light
es it
im in the
potenzielle potential
mehr more
indem by
und and
dies this
wird the
von of

DE Sie möchten uns auf einen Programmfehler aufmerksam machen oder hätten gerne ein bestimmtes neues Feature implementiert.

EN You wish to submit a bug report or a feature request.

Jerman bahasa Inggris
feature feature
oder or
sie you
möchten wish
machen to
bestimmtes a

DE Wenn Sie unseren Empfehlungsdienst nutzen möchten, um einen Freund auf unsere Produkte oder Dienste aufmerksam zu machen, werden wir Sie nach der E-Mail-Adresse und den Namen Ihres Freundes gefragt

EN If you choose to use our referral service to tell a friend about our products and services, we will ask you for your friend’s name and email address

Jerman bahasa Inggris
adresse address
um for
produkte products
e-mail-adresse email address
dienste services
zu to
namen name
nutzen use
möchten will
unsere our
wir we
und and
freund friend

DE Laut sein - Teilen Sie Ihre Ideen mit der richtigen Zielgruppe und machen Sie auf sich aufmerksam

EN Be loud - share your ideas, target the right people, and raise awareness

Jerman bahasa Inggris
richtigen right
ideen ideas
sein be
teilen share
ihre your
und and
laut loud
der the

DE Die meisten Webbrowser prüfen, ob die installierte SSL ist vertrauenswürdig und zeigt eine Warnung an, um Ihre Besucher aufmerksam zu machen, dass Ihre Website sensible Daten schützt, die über Ihre Site gesendet werden

EN Most web browsers will check if the installed SSL is trusted and will show a warning to alert your visitors that your website is protecting sensitive data sent through your site

Jerman bahasa Inggris
prüfen check
installierte installed
ssl ssl
besucher visitors
schützt protecting
ob if
warnung warning
sensible sensitive
gesendet sent
webbrowser web
ist is
ihre your
zu to
daten data
website website
site site
eine a
und and
meisten the
dass that

DE Machen Sie Ihre Kunden mit bequemen und sicheren Kommunikationsmöglichkeiten auf sich aufmerksam.

EN Engage clients with convenient and secure communications.

Jerman bahasa Inggris
kunden clients
bequemen convenient
mit with
und and

DE Ronella möchte deshalb mehr Bewusstsein für die Cybersicherheit schaffen und die Menschen auf die Risiken und Fallstricke aufmerksam machen.

EN He also contributed to developing our rigorous VPN testing and reviewing procedures using evidence-based best practices.

Jerman bahasa Inggris
deshalb also
und and

DE Markus Winand ist der SQL Renaissance Botschafter auf der Mission, Entwickler auf die Evolution von SQL im 21. Jahrhundert aufmerksam zu machen. Markus kann als Trainer, Sprecher und Berater auf winand.at engagiert werden.

EN Markus Winand is the SQL Renaissance Ambassador. He is on a mission to introduce developers to the evolution of SQL in the 21st century. Markus can be hired as trainer, speaker and consultant via winand.at.

Jerman bahasa Inggris
sql sql
renaissance renaissance
botschafter ambassador
mission mission
entwickler developers
evolution evolution
trainer trainer
sprecher speaker
berater consultant
markus markus
im in the
at at
jahrhundert century
kann can
ist is
zu to
als as
und and

DE Haben Sie beispielsweise viele Besucher auf Ihrer Website, Ihrem Blog oder Ihrem Newsletter, können Sie mit einem Banner oder Text auf unsere Produkte aufmerksam machen

EN If you have lots of website visitors or blog/newsletter readers, for example, you can integrate banners or text to draw attention to our products

Jerman bahasa Inggris
besucher visitors
blog blog
newsletter newsletter
banner banners
website website
oder or
können can
text text
unsere our
produkte products
beispielsweise example
machen to

DE Wir wissen es zu schätzen, dass Sie uns auf potentielle Probleme aufmerksam machen, aber bitte beachten Sie, dass wir grundsätzlich keine Vergütung für solche Meldungen anbieten.

EN While we appreciate your bringing potential issues to our attention, please note that as a matter of policy we do not offer compensation for such reports.

Jerman bahasa Inggris
potentielle potential
probleme issues
vergütung compensation
meldungen reports
anbieten offer
schätzen appreciate
beachten note
zu to
bitte please
keine not
für for
aber a
wir we
dass that

DE Treffen Sie auch außerhalb Ihrer eigenen Seite auf Ihre Websitenbesucher und machen Sie so auf sich aufmerksam.

EN Show ads to your website visitors as they browse other websites and bring them back to convert.

Jerman bahasa Inggris
sie convert
seite website
ihre your
und and

DE Anstehende Meilensteine. Es können bald fällige Leistungen und Meilensteine aufgelistet werden, um darauf aufmerksam zu machen.

EN Upcoming milestones: Deliverables due soon and milestones approaching may be communicated for awareness.

Jerman bahasa Inggris
meilensteine milestones
bald soon
leistungen deliverables
um for
zu due
werden be
darauf and
anstehende upcoming

DE — Starten Sie Ihren eigenen professionellen Blog, um auf relevante Themen aufmerksam zu machen und Erfahrungen mit Ihren Kollegen auszutauschen. Bringen Sie Ihr Wissen zu interessanten und nachgefragten Themen ein!

EN — Develop your own professional blog to raise awareness about relevant issues and exchange experiences with your peers. Contribute your knowledge into a subject matter of interest!

DE — Sich mit anderen Spielern auszutauschen, war niemals einfacher! Teilen Sie die neuesten Spiele-Trailer, -News und -Rezensionen, und machen Sie Ihre Besucher auf bevorstehende Spiel-Events aufmerksam.

EN — Connecting with gamers has never been so fun! Prepare to share the latest game trailers, news, and reviews, and draw public attention to upcoming gaming events.

DE Sie erhöhen die Online-Präsenz Ihres Unternehmens und machen potenzielle Kunden auf sich aufmerksam.

EN It increases the online visibility of your company.

Jerman bahasa Inggris
erhöhen increases
online online
unternehmens company

DE Auch Sie können uns helfen und auf ein Produkt aufmerksam machen!

EN The Ark was created to point out the existence of these products, draw attention to the risk of their disappearance within a few generations and invite everyone to take action to help protect them. Anyone can nominate a product for the Ark!

Jerman bahasa Inggris
produkt product
können can
helfen help
und and
uns the
ein a

DE Animieren Sie Symbole im Dock, um aufmerksam zu machen.

EN Make Dock icons bounce to alert.

Jerman bahasa Inggris
symbole icons
dock dock
aufmerksam alert
zu to

DE In diesem Abschnitt werde ich die Funktionen von GoToMeeting und GotoWebinar einzeln erläutern und Sie auf die herausragenden Funktionen aufmerksam machen, die das Paar voneinander unterscheiden.

EN Under this section, I will discuss the features of both GoToMeeting and GotoWebinar individually and getting you aware of the stand out features that make the pair different from each other.

Jerman bahasa Inggris
aufmerksam aware
gotowebinar gotowebinar
werde will
ich i
funktionen features
diesem this
abschnitt section
einzeln individually
unterscheiden different
von of
und discuss

DE Sollten Sie dennoch auf einen Fehler stoßen, machen Sie uns darauf aufmerksam, damit wir ihn bald beheben können.

EN Nonetheless, if you come across any bug or error, please bring it to our attention so we can fix it soon.

Jerman bahasa Inggris
beheben fix
bald soon
fehler error
ihn it
können can
wir we

DE Machen Sie auf sich aufmerksam, indem Sie Ihre Berichte auf verschiedenen Kanälen bereitstellen und On-Demand-Reporting sowie Self-Service-Abonnements anbieten.

EN Get others' attention with multiple delivery channels as well as on-demand reporting and self-service subscription.

Jerman bahasa Inggris
kanälen channels
bereitstellen delivery
abonnements subscription
sie multiple
reporting reporting
auf on
und and

DE Intelligente Analysefunktionen machen Mitarbeiter automatisch auf mögliche Verstöße aufmerksam, woraufhin diese die Situation genau einschätzen und darauf reagieren können

EN Smart analytics automatically alert staff to potential breaches – they can then accurately assess the situation and respond

Jerman bahasa Inggris
intelligente smart
analysefunktionen analytics
mitarbeiter staff
automatisch automatically
verstöße breaches
aufmerksam alert
situation situation
einschätzen assess
reagieren respond
mögliche potential
können can
darauf and

DE Wir kombinieren die fortschrittliche Rechenleistung von Axis Kameras mit akustischen KI-Algorithmen für Deep Learning unserer Partner und filtern automatisch das „Rauschen“, um Sie auf verfolgbare Sicherheitsereignisse aufmerksam zu machen

EN Combining the advanced processing power of Axis cameras with deep-learning AI acoustic algorithms from our partners, we automatically filter through the “noise” to alert you to actionable security events

DE Wenn Sie potenzielle Ladendiebe darauf aufmerksam machen, dass sie überwacht werden, können Sie Ladendiebstahl, Straftaten und Mitarbeiterdiebstahl in Ihren Filialen proaktiv reduzieren und möglicherweise den ROI für Ihr Unternehmen erhöhen.

EN Alerting potential shoplifters that they are being monitored helps you to proactively reduce shoplifting, crimes and employee theft in your stores and can potentially lead to higher ROI for your business.

Jerman bahasa Inggris
potenzielle potential
überwacht monitored
proaktiv proactively
reduzieren reduce
roi roi
erhöhen higher
unternehmen business
in in
können can
für for
sie you
darauf and
dass that
ihr your

DE Mit abwechslungsreichen Kommunikationsmaßnahmen machen wir immer wieder auf unsere Grundsätze aufmerksam – denn sie sind die Basis für unser tägliches Handeln.

EN We use a variety of communication measures to repeatedly draw attention to our principles because they lay the foundation for our daily activities.

Jerman bahasa Inggris
grundsätze principles
basis foundation
wir we
die of
wieder repeatedly
unsere our
auf to
für because

DE Algorithmen können verwendet werden, um bestimmte Muster oder Ausreißer in den Daten für Gruppen verwandter Variablen zu identifizieren und auf sie aufmerksam zu machen.

EN Algorithms can be used to identify and draw attention to particular patterns or outliers in the data for groups of related variables.

Jerman bahasa Inggris
algorithmen algorithms
verwendet used
bestimmte particular
muster patterns
ausreißer outliers
gruppen groups
oder or
variablen variables
in in
identifizieren identify
können can
daten data
zu to
und and
um for
den the

DE Kickstarter ist besser darauf vorbereitet, den Erfolg von Projektgründern zu fördern, wenn diese in ihrem Netzwerk und darüber hinaus auf ihre Projekte aufmerksam machen.

EN Kickstarter is better prepared to handle the success of their creators as creators spread the word about their ventures across their network and beyond.

Jerman bahasa Inggris
kickstarter kickstarter
vorbereitet prepared
erfolg success
netzwerk network
besser better
ist is
darauf and
den the
zu to
über across

DE Machen Sie vielversprechende Kunden auf sich aufmerksam.

EN Capture the attention of your most promising prospects.

Jerman bahasa Inggris
vielversprechende promising
kunden prospects

DE Wir können auf solcherlei Änderungen auch über die Benutzerschnittstelle der Produkte aufmerksam machen, per E-Mail-Benachrichtigung oder anhand sonstiger angemessener Mittel

EN We may also provide notice of such changes through the Products’ user interface, in an email notification or through other reasonable means

Jerman bahasa Inggris
Änderungen changes
auch also
oder or
mittel means
können may
wir we
benachrichtigung notification
benutzerschnittstelle interface
produkte products
sonstiger other

DE Fügen Sie Ihr Logo, ein Favicon und eine benutzerdefinierte Domain hinzu, um auf Ihre Marke aufmerksam zu machen.

EN Add your logo, favicon, and custom domain to an ebook to further promote your brand.

Jerman bahasa Inggris
favicon favicon
domain domain
logo logo
marke brand
ihr your
benutzerdefinierte custom
und and
hinzu add

DE Äther-Fernlenkladung: Diese fortgeschrittene Unterstützungswaffe ist mit einem Ätherium-Kristall bestückt, der als Köder dient, und gibt einen Ton von sich, um Feinde auf sich aufmerksam zu machen

EN ARC-XD — The Aether Remote-Controlled Explosive Device (ARC-XD) is an advanced Support Weapon fitted with an Aetherium Crystal that acts as a decoy, emitting a sound to draw enemy attention

Jerman bahasa Inggris
fortgeschrittene advanced
dient support
mit with
ton sound
als as
einen a
um to
der the

DE Unter dem Stichwort Alerting ? zu Deutsch: Alarmierung ? fasst man alle automatisch getroffenen Maßnahmen zusammen, mit denen ein Monitoring-System die zuständigen Administratoren auf eine mögliche Störung aufmerksam machen kann.

EN The keyword “Alerting” refers to all automatic measures that a monitoring system can use to alert the responsible administrators of a possible fault.

Jerman bahasa Inggris
stichwort keyword
alarmierung alerting
automatisch automatic
maßnahmen measures
zuständigen responsible
administratoren administrators
aufmerksam alert
mögliche possible
kann can
zu to
alle all
ein a

DE Es besteht aus Rufmodul, Zugtaster, Abstelltaster sowie Netzteil und stellt sicher, dass hilfsbedürftige Menschen im Notfall auf sich aufmerksam machen können.

EN It consists of a call module, a pull-cord button, a switch-off button and a power supply and ensures that people in need of help can draw attention to themselves in an emergency.

Jerman bahasa Inggris
menschen people
notfall emergency
es it
besteht aus consists
können can
und and
stellt of
dass that
stellt sicher ensures

DE Dabei stellen wir sicher, dass sie in jeden Schritt des Prozesses involviert sind – während wir sie auf neue Trends am Markt aufmerksam machen

EN With the client at the centre of everything we do, effective business development management is indispensable

Jerman bahasa Inggris
wir we
machen do
sie is
auf at

DE Unsere Gründer Ron und Carolyn Yakubaitis haben versucht, das FCC darauf aufmerksam zu machen, wurden jedoch ignoriert

EN Our founders Ron and Carolyn Yokubaitis filed papers with the FCC to bring this activity to their attention but were ignored

Jerman bahasa Inggris
gründer founders
ron ron
ignoriert ignored
fcc fcc
unsere our
wurden were
zu to
darauf and
jedoch the

DE Auf der ganzen Welt sind Lions auf der Suche nach Möglichkeiten, um die Lebensqualität von krebskranken Kindern zu verbessern und gleichzeitig die Öffentlichkeit auf Kinderkrebs aufmerksam zu machen

EN Lions all over the world have been looking for ways to improve the quality of life for children with cancer and create awareness about it

Jerman bahasa Inggris
lions lions
möglichkeiten ways
lebensqualität quality of life
kindern children
welt world
um for
verbessern improve
zu to
suche looking
und and

DE Machen Sie die Lernenden auf den Verhaltenskodex für die Foren in Ihrem Kurs aufmerksam oder lassen Sie sie, um mehr Engagement zu erzielen, den Bedingungen zustimmen und gemeinsam schreiben

EN make learners aware of the code of conduct for the forums in your course or, to get greater commitment, have them agree to the terms and write it collaboratively

Jerman bahasa Inggris
verhaltenskodex code of conduct
foren forums
aufmerksam aware
engagement commitment
bedingungen terms
lernenden learners
kurs course
in in
oder or
zu to
den the
um for
gemeinsam collaboratively
und and

DE Mit diesem Widget läuft ein von Ihnen eingegebener Text kompakt in einer Zeile von rechts nach links über Ihre Website. So können Sie Besucher Ihrer Website effektvoll auf Neuigkeiten aufmerksam machen.

EN This widget allows you enter a text, which then runs from right to left across your website as a single compact line. You can thus draw your visitors' attention to important news.

Jerman bahasa Inggris
widget widget
läuft runs
kompakt compact
besucher visitors
neuigkeiten news
so thus
website website
diesem this
text text
ihre your
können can
rechts to

DE Pricing Professionals - Es ist an der Zeit, dass Sie auf sich aufmerksam machen.

EN Pricing Professionals - It’s time for you to get noticed.

Jerman bahasa Inggris
pricing pricing
professionals professionals
zeit time
sie you

DE Auf diese und weitere Finanzierungsangebote machen wir unsere Startups gerne aufmerksam.

EN We are happy to draw the attention of our startups to these and other financing offers.

Jerman bahasa Inggris
startups startups
unsere our
wir we
und and

DE An dieser Stelle möchten wir auf einen aktuellen Artikel im CHEManager aufmerksam machen, der in der Ausgabe 10/2021 erschienen ist

EN The amount of interest for a shareholder or group loan repeatedly leads to discussions with the tax authorities

DE Während Klimastreik-Bewegungen international erfolgreich auf den Klimawandel aufmerksam machen, haben wir es uns zur Aufgabe gemacht die Welt für nachhaltige IT-Lösungen zu sensibilisieren

EN While climate strike movements successfully draw international attention to climate change, we have made it our mission to raise the world?s awareness of sustainable IT solutions

Jerman bahasa Inggris
erfolgreich successfully
nachhaltige sustainable
bewegungen movements
lösungen solutions
es it
klimawandel climate change
welt world
zu to
international international
aufgabe mission
den the
wir we

DE Die MHG kann aus Gründen der Zweckdienlichkeit Links zu nicht von der MHG veröffentlichten Websites in der ausschließlichen Absicht zur Verfügung stellen, Sie auf Informationen über Themen aufmerksam zu machen, die für Sie von Nutzen sein könnten

EN As a convenience, MHG may provide links to non-MHG websites solely to direct you to information on topics that may be useful to you

Jerman bahasa Inggris
websites websites
informationen information
themen topics
nutzen convenience
verfügung provide
links links
zu to
sie you
nicht solely

DE Wenn zum Beispiel Dein Webentwickler eine Anpassung an Deiner Webseite vorgenommen hat, die die Leistung von ATRICA beeinträchtigt, wird das interne Team Dich sofort darauf aufmerksam machen

EN For example, if your web developer has made an adjustment to your website that affects ATRICA’s performance, the in-house team will immediately alert you to this

Jerman bahasa Inggris
leistung performance
aufmerksam alert
team team
vorgenommen made
beispiel example
webentwickler developer
sofort immediately
hat has
dich your
webseite website
wird the
interne in
darauf to

DE Wenn es Ihr Ziel ist, sich von Ihren Mitbewerbern abzuheben und auf sich aufmerksam zu machen, sind textbasierte Anzeigen eine großartige Möglichkeit zum Starten.

EN If your aim is to stand out from your competitors,and get yourself noticed, text based ads are

Jerman bahasa Inggris
ziel aim
mitbewerbern competitors
anzeigen ads
zu to
sind are
und and
ihr your
ist stand

DE Bitte machen Sie uns so schnell wie möglich auf einen solchen Fund aufmerksam und teilen Sie uns mit, wo Sie das Programm heruntergeladen haben.

EN Please report any such finding immediately, mentioning the source of the application.

Jerman bahasa Inggris
bitte please
und any
mit of

DE Wir versuchen, unsere Gäste auf unnötigen Verbrauch von Wasser und Strom in unseren Zimmern aufmerksam zu machen

EN We try to make our guests aware of unnecessary water and electricity wastage in our rooms

Jerman bahasa Inggris
versuchen try
gäste guests
unnötigen unnecessary
wasser water
strom electricity
zimmern rooms
aufmerksam aware
in in
zu to
unsere our
wir we
und and
von of

DE Um dein Gedächtnis aufzufrischen: Deine Zielgruppe ist der ideale Konsument, den du durch Marketing auf dein Produkt oder deine Dienstleistung aufmerksam machen willst.

EN To refresh your memory, your target audience is the ideal consumer you want to draw to your product or service through marketing.

Jerman bahasa Inggris
gedächtnis memory
ideale ideal
konsument consumer
marketing marketing
dienstleistung service
willst you want
oder or
produkt product
zielgruppe target audience
du you
den the
machen to

DE Machen Sie Ihre Zuschauer mit einer fesselnden Filmeröffnung sofort auf sich aufmerksam

EN Grab the attention of your viewers right off the bat with a captivating movie opening

Jerman bahasa Inggris
zuschauer viewers
ihre your
mit with
einer a

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan