Terjemahkan "assistenten zur freigabe" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "assistenten zur freigabe" dari Jerman ke bahasa Inggris

Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari assistenten zur freigabe

Jerman
bahasa Inggris

DE Nach der Freigabe klicken Sie auf die Schaltfläche Freigabe oben im Element und erweitern Sie im angezeigten Formular „Freigabe“ den Abschnitt Mitarbeiter. (Klicken Sie auf den Pfeil neben Mitarbeiter.)

EN After it has been shared, click the Sharing button at the top of the item and, in the Sharing form that appears, expand the Collaborators section. (Click the arrow next to Collaborators.)

Jerman bahasa Inggris
freigabe sharing
formular form
erweitern expand
mitarbeiter collaborators
pfeil arrow
klicken click
schaltfläche button
nach after
und and
abschnitt section
auf at

DE Um eine Spalte für die Filterung zu verwenden, müssen Sie sicherstellen, dass sie in Spalten zuordnen (Schritt 3 des Assistenten zur Kalendereinrichtung) oder Weitere Spalten (Schritt 4 des Assistenten zur Kalendereinrichtung) vorhanden ist

EN To use a column for filtering, make sure it’s present in Map Columns (Step 3 of the Calendar setup wizard) or Additional Columns (Step 4 of the Calendar setup wizard)

DE Verwalten Sie mit dem Assistenten zur Freigabe von Speicherplatz den Speicherplatz.

EN Use Free Up Disk Space wizard to manage disk space.

Jerman bahasa Inggris
speicherplatz disk space
verwalten manage
von space
den to

DE Verwalten Sie mit dem Assistenten zur Freigabe von Speicherplatz den Speicherplatz.

EN Use Free Up Disk Space wizard to manage disk space.

Jerman bahasa Inggris
speicherplatz disk space
verwalten manage
von space
den to

DE Mit diesem Tool können Sie Plagiate vermeiden, die zu persönlichen Assistenten werden, sodass Sie möglicherweise nicht länger einen Assistenten beauftragen müssen, um den Artikel auf Originalität zu überprüfen.

EN This tool to avoid plagiarism which becomes a personal assistant, meaning that you no longer may require hiring an assistant to check the article for originality.

Jerman bahasa Inggris
tool tool
assistenten assistant
länger longer
originalität originality
überprüfen check
möglicherweise may
um for
diesem this
vermeiden avoid
den the

DE Klicken Sie zum Starten des Assistenten links oben in der Pivot-App auf Pivot-Blatt erstellen und führen Sie dann die Schritte des Assistenten aus.

EN To start the wizard, click Create pivot sheet in the upper-left corner of the Pivot App and then follow the steps in the wizard.

Jerman bahasa Inggris
klicken click
blatt sheet
app app
in in
starten start
erstellen create
dann then
schritte steps
und and
oben the

DE Klicken Sie oben rechts in der DataMesh-App zum Starten des Assistenten auf Neue Konfiguration und führen Sie dann die Schritte des Assistenten aus.

EN To start the wizard, click New Config in the upper-right corner of the DataMesh app and then follow the steps in the wizard.

Jerman bahasa Inggris
klicken click
neue new
konfiguration config
app app
in in
und and
starten start
rechts right
dann then
schritte steps
oben the

DE Wählen Sie "Bearbeiten" > "Assistenten" > "Soundtrack Maker", um den Assistenten zu öffnen.

EN Open the Soundtrack Maker wizard in the Edit/Wizards/Soundtrack Maker menu.

Jerman bahasa Inggris
bearbeiten edit
soundtrack soundtrack
maker maker
zu in
öffnen open
den the

DE Wählen Sie "Bearbeiten" > "Assistenten" > "Soundtrack Maker", um den Assistenten zu öffnen.

EN Open the Soundtrack Maker wizard in the Edit/Wizards/Soundtrack Maker menu.

Jerman bahasa Inggris
bearbeiten edit
soundtrack soundtrack
maker maker
zu in
öffnen open
den the

DE Die beste Methode zur Verwendung für die Freigabe hängt von der Anzahl an freizugebenden Elementen sowie davon ab, für wie viele Benutzer die Freigabe erfolgen soll:

EN The best method to use for sharing will depend on the number of items you want to share and how many people you want to share with:

Jerman bahasa Inggris
methode method
freigabe sharing
hängt depend
beste the best
viele many
an on
für for
anzahl number of

DE Klicken Sie in einem geöffneten Dashboard auf die Registerkarte Freigabe oben im Dashboard. Das Formular zur Dashboard-Freigabe wird angezeigt. 

EN From an open dashboard, click the Share button at the top of the dashboard. The Dashboard Sharing form appears. 

Jerman bahasa Inggris
dashboard dashboard
freigabe sharing
angezeigt appears
geöffneten open
klicken click
formular form
im top

DE Freigabe in sozialen Medien zur Freigabe einzelner Bilder in einer Galerie

EN Social media sharing enabled for sharing individual images in a gallery

Jerman bahasa Inggris
freigabe sharing
bilder images
galerie gallery
in in
zur for
einer a
medien media
sozialen social media

DE Einführung intelligenter Freigabe-Schaltflächen zur Beschleunigung von Freigabe und Website-Engagement

EN Introducing Smarter Share Buttons to Accelerate Your Sharing and Website Engagement

Jerman bahasa Inggris
einführung introducing
intelligenter smarter
freigabe sharing
schaltflächen buttons
engagement engagement
und and
website website
beschleunigung accelerate
von to

DE Klicken Sie in einem geöffneten Dashboard auf die Registerkarte Freigabe oben im Dashboard. Das Formular zur Dashboard-Freigabe wird angezeigt. 

EN From an open dashboard, click the Share button at the top of the dashboard. The Dashboard Sharing form appears. 

DE Speicherplatz sparenHolen Sie mit der automatischen Speicherplatzoptimierung und dem Assistenten für die Freigabe von Speicherplatzdas das Beste aus Ihrer Mac-Festplatte heraus.

EN Save Disk SpaceGet the most out of your Mac with automatic Disk Space optimization and Free Up Disk Space assistant.

Jerman bahasa Inggris
speicherplatz disk space
automatischen automatic
assistenten assistant
festplatte disk
mac mac
mit with
und and

DE Speicherplatz sparenHolen Sie mit der automatischen Speicherplatzoptimierung und dem Assistenten für die Freigabe von Speicherplatzdas das Beste aus Ihrer Mac-Festplatte heraus.

EN Save Disk SpaceGet the most out of your Mac with automatic Disk Space optimization and Free Up Disk Space assistant.

Jerman bahasa Inggris
speicherplatz disk space
automatischen automatic
assistenten assistant
festplatte disk
mac mac
mit with
und and

DE Es liegt in deiner Verantwortung zu prüfen, ob für deine Verwendung dieser Artikel eine Freigabe erforderlich ist und – wenn ja – diese Freigabe vom Rechtsinhaber des geistigen Eigentums einzuholen.

EN It is your responsibility to consider whether your use of these Items requires a clearance and if so, to obtain that clearance from the intellectual property rights owner.

Jerman bahasa Inggris
verantwortung responsibility
prüfen consider
verwendung use
erforderlich requires
eigentums property
es it
ist is
eine a
wenn if
artikel items
zu to
und and
geistigen intellectual
diese these
deine your
des of

DE Freigabe für E-Mail aufheben – Für eine bestimmte E-Mail-Adresse wird die Freigabe für alle Blätter aufgehoben, die Benutzern des Kontos gehören.

EN Remove Email from Sharing - Removes a specified email address from sharing all sheets owned by users on the account

Jerman bahasa Inggris
freigabe sharing
adresse address
blätter sheets
benutzern users
kontos account
eine a
des by
alle all

DE Das Formular Freigabe wird aktualisiert und zeigt die Liste der Mitarbeiter mit Freigabe an, einschließlich der soeben hinzugefügten Benutzer.

EN The Sharing form will be updated to display the list of shared Collaborators including those you just added.

Jerman bahasa Inggris
freigabe sharing
aktualisiert updated
zeigt display
mitarbeiter collaborators
hinzugefügten added
soeben just
formular form
einschließlich including
liste list
wird the
mit shared

DE Nach der digitalen Freigabe geht der Auftrag in die Produktion; Diskussionen mit dem Kunden über den Ablauf der Freigabe entfallen.

EN Once digitally approved, the order goes into production, eliminating discussions with the client on approval flows.

Jerman bahasa Inggris
freigabe approval
geht goes
auftrag order
produktion production
diskussionen discussions
kunden client
digitalen digitally
mit with
den the

DE Um Dateien zwischen Android und Mac zu übertragen, gehen Sie auf Ihrem Mac zu den Systemeinstellungen, klicken Sie auf "Freigabe" und stellen Sie sicher, dass "Bluetooth-Freigabe" aktiviert ist.

EN To transfer files between Android and Mac, go to System Preferences on your Mac, click “Sharingand ensure “Bluetooth Sharingis checked.

Jerman bahasa Inggris
dateien files
android android
mac mac
freigabe sharing
klicken click
zwischen between
ihrem your
ist is
um to

DE Eine frühere TCRL-Freigabe wird inaktiv, wenn die neuere TCRL-Freigabe ihr aktives Datum erreicht

EN A previous TCRL release becomes inactive after the newer TCRL release reaches its Active Date

Jerman bahasa Inggris
inaktiv inactive
neuere newer
aktives active
erreicht reaches
freigabe release
wird the
eine a
frühere previous

DE mit einem einzigen Klick zu teilen, entweder über die Freigabe-Schaltflächen einer Website oder über Freigabe-Schaltflächen auf Ihrem iOS- oder Android-Smartphone.

EN via a single click, either via a website’s share buttons or via share buttons built into your iOS or Android smartphone.

Jerman bahasa Inggris
klick click
schaltflächen buttons
ios ios
android android
smartphone smartphone
die single
teilen share
einzigen a
oder or
auf your

DE Im Keeper-Tresor erstellt der Sender mit einem Klick auf "Einmalige Freigabe" eine einmal gültige Freigabe

EN In the user's Keeper Vault, the originator generates one-time access by clicking on One-Time Share

DE Mit intuitiven Assistenten zur KI-Nutzung öffnet Jedox Fachanwendern das Tor zur künstlichen Intelligenz

EN With intuitive wizards for AI use, Jedox opens the door to artificial intelligence for business users

Jerman bahasa Inggris
intuitiven intuitive
öffnet opens
jedox jedox
intelligenz intelligence
ki ai
nutzung use
mit with
künstlichen artificial intelligence
tor to
zur the

DE Zur Zeit gibt es kein separates Fenster zur Vorschau aller Benutzer. Damit Sie alle von Ihnen angelegten Benutzer einsehen können, wechseln Sie ins Fenster der FTP-Freigabe und klicken Sie auf das Eingabefenster ?Benutzername:?.

EN The main FTP user folder includes only these folders which have been shared by the IBARD service, and it is not possible to create new folders or send files in it.

Jerman bahasa Inggris
ftp ftp
es it
zeit new
benutzer user
gibt is
damit to
und and

DE Weitere Informationen zur Nutzung eines Arbeitsbereichs zur Freigabe finden Sie unter Arbeitsbereichsfreigabe und Elemente in einen Arbeitsbereich verschieben.

EN For more information about using a workspace for sharing, see Workspace Sharing and Moving Existing Items into a Workspace.

Jerman bahasa Inggris
freigabe sharing
verschieben moving
informationen information
arbeitsbereich workspace
weitere for
und and
sie see
in into
einen a

DE Splashtop erweitert Mirroring360 zur Freigabe von Bildschirmen von Mobilgeräten um Funktionen zur großflächigen Bereitstellung und Subnet-übergreifende/VLAN-Funktionen 13/02/2015

EN Splashtop’s Mirroring360 adds Large-deployment and Cross-subnet / VLAN Features for Sharing Mobile Device Screens 2015/02/13

Jerman bahasa Inggris
freigabe sharing
bildschirmen screens
funktionen features
bereitstellung deployment
und and
um for

DE Software zur teamübergreifenden Freigabe von Ressourcen und zur Identifizierung von Ressourcen, die für Upgrades, Inzahlungnahme oder Erneuerung infrage kommen.

EN Software to share assets across teams and identify assets for upgrade, trade-in, or disposal.

Jerman bahasa Inggris
software software
identifizierung identify
upgrades upgrade
oder or
und and
team teams
für for

DE Sie können die macOS-Optionen zur Speicherverwaltung für eine manuelle Bereinigung verwenden. Allerdings ist die Verwendung eines automatischen Bereinigungsprogramms für Macs ein viel schnellerer Weg zur Freigabe von Speicherplatz.

EN You can use macOS storage management options for a manual cleanup. However, using automatic Mac cleaner software is a much faster way to free up disk space.

Jerman bahasa Inggris
manuelle manual
bereinigung cleanup
automatischen automatic
macs mac
schnellerer faster
macos macos
viel much
optionen options
speicherplatz disk space
verwenden use
sie you
können can
für for
ist is
die however
von space
weg way

DE Zur Zeit gibt es kein separates Fenster zur Vorschau aller Benutzer. Damit Sie alle von Ihnen angelegten Benutzer einsehen können, wechseln Sie ins Fenster der FTP-Freigabe und klicken Sie auf das Eingabefenster ?Benutzername:?.

EN The main FTP user folder includes only these folders which have been shared by the IBARD service, and it is not possible to create new folders or send files in it.

Jerman bahasa Inggris
ftp ftp
es it
zeit new
benutzer user
gibt is
damit to
und and

DE Splashtop erweitert Mirroring360 zur Freigabe von Bildschirmen von Mobilgeräten um Funktionen zur großflächigen Bereitstellung und Subnet-übergreifende/VLAN-Funktionen 13/02/2015

EN Splashtop’s Mirroring360 adds Large-deployment and Cross-subnet / VLAN Features for Sharing Mobile Device Screens 2015/02/13

Jerman bahasa Inggris
freigabe sharing
bildschirmen screens
funktionen features
bereitstellung deployment
und and
um for

DE Sie können die macOS-Optionen zur Speicherverwaltung für eine manuelle Bereinigung verwenden. Allerdings ist die Verwendung eines automatischen Bereinigungsprogramms für Macs ein viel schnellerer Weg zur Freigabe von Speicherplatz.

EN You can use macOS storage management options for a manual cleanup. However, using automatic Mac cleaner software is a much faster way to free up disk space.

DE Weitere Informationen zur Nutzung eines Arbeitsbereichs zur Freigabe finden Sie unter Arbeitsbereichsfreigabe und Elemente in einen Arbeitsbereich verschieben.

EN For more information about using a workspace for sharing, see Workspace Sharing and Moving Existing Items into a Workspace.

DE Sie können einfach eine Domain eingeben und dann zunächst unseren Assistenten zur Website-Verifizierung verwenden. Sie können Ihre Domain auf folgende Weise verifizieren:

EN You can simply enter a domain and then use our site verification wizard to get started. You can verify your domain by the following methods:

Jerman bahasa Inggris
domain domain
verwenden use
website site
folgende the
verifizieren verify
verifizierung verification
zunächst a
ihre your
können can
und and
dann then

DE Für Unternehmen, die Finanzberichte im iXBRL-Format einreichen, bietet StyleVision einen iXBRL-Assistenten zur automatischen Generierung von iXBRL-Dokumenten auf Basis der Definitionen in der Presentation Linkbase von US-GAAP-Taxonomien.

EN For companies submitting financials in iXBRL format, StyleVision includes an iXBRL Wizard for automatic generation of iXBRL documents from US-GAAP taxonomies based on definitions in the presentation linkbase.

Jerman bahasa Inggris
unternehmen companies
einreichen submitting
stylevision stylevision
automatischen automatic
generierung generation
definitionen definitions
linkbase linkbase
ixbrl ixbrl
format format
dokumenten documents
taxonomien taxonomies
bietet presentation
im in the
in in
für for
basis based

DE Die einfachen visuellen Tools und Assistenten von Talend decken den gesamten Entwicklungszyklus ab, vom Design, Testen und Dokumentieren bis hin zur Implementierung und Bereitstellung

EN Talend’s simple visual tools and wizards cover the complete development lifecycle, from design, testing, and documentation to implementation and deployment

Jerman bahasa Inggris
visuellen visual
tools tools
entwicklungszyklus lifecycle
testen testing
design design
implementierung implementation
bereitstellung deployment
ab from
und and
einfachen simple
den the

DE Diese Unternehmen konzentrieren sich auf Webtechnologie, sodass sie den ersten Schritt hin zur Integration von automatisierten Assistenten in ihre bestehenden Web-Messenger und direkt in ihre Kernprodukte machen werden.

EN These companies have web tech at their core, so you'll see them make the first move to integrate automated assistants into their existing web messengers and directly into their core products.

Jerman bahasa Inggris
unternehmen companies
automatisierten automated
assistenten assistants
direkt directly
kernprodukte core products
web web
integration integrate
bestehenden existing
ersten the first
sodass to
und and
den the

DE Allen Händlern, die sich für den ENTERPRISE-Plan entschieden haben, stellen sie zusätzlich einen persönlichen Assistenten/Berater zur Verfügung.

EN To all merchants who chose the ENTERPRISE plan, they additionally provide a personal assistant/consultant.

Jerman bahasa Inggris
händlern merchants
assistenten assistant
berater consultant
enterprise enterprise
plan plan
verfügung provide
zusätzlich to
den the

DE Wenn die 2FA-Einrichtung noch nicht abgeschlossen ist und Administratoren von den Benutzern verlangen, sich mit 2FA-Methoden anzumelden, profitieren die Benutzer von Assistenten zur Einrichtung der Zwei-Faktor-Authentifizierung

EN If logins are most often done from the same browser, users benefit from save trusted browsers

Jerman bahasa Inggris
benutzer users
mit trusted
wenn if
ist done
von from
den the
profitieren benefit

DE Bei der Erstellung statischer und dynamischer Designkomponenten in Formularen stehen dem Designer die umfangreichen Funktionalitäten, Eingabehilfen und Assistenten von StyleVision zur Verfügung.

EN Designers have access to all of StyleVision's advanced functionality, entry helpers, and wizards for designing static and dynamic design components for use in forms.

Jerman bahasa Inggris
statischer static
dynamischer dynamic
formularen forms
funktionalitäten functionality
designer designers
in in
und and
stehen to

DE Folgen Sie den Anweisungen im Assistenten zur Dashboard-Aktualisierung. TIPP: Benennen Sie das Update nach seiner Funktion, z. B. Budget-Widget verschieben.

EN Follow the instructions in the Update Dashboard wizard. TIP: Name the update after what it does, for example, Move Budget Widget.

Jerman bahasa Inggris
anweisungen instructions
tipp tip
benennen name
dashboard dashboard
z example
budget budget
widget widget
im in the
folgen follow
update update
verschieben move
den the

DE Um den Prozess zu vereinfachen, integrieren wir einen Assistenten zur Auswahl der Dateien, die lokal zu speichern sind.

EN To simplify the process, well be incorporating a wizard to choose which files should be stored locally.

Jerman bahasa Inggris
vereinfachen simplify
integrieren incorporating
lokal locally
dateien files
auswahl choose
zu to
den the
prozess process

DE Nach der Installation werden Sie aufgefordert, den Setup-Assistenten zu starten, der Sie durch ein paar Antworten zur Einrichtung des SEO Ihrer Website führt.

EN After the install, You?ll be prompted to launch the setup wizard, which will guide you through a few answers about how to set up your?s site SEO.

Jerman bahasa Inggris
aufgefordert prompted
seo seo
führt guide
installation install
antworten answers
website site
setup setup
zu to
starten launch
den the

DE 2017 Mit Version 2 macht sich Zammad auf den Weg zur OTRS-Alternative; Integration von LDAP und Exchange; Import-Assistenten

EN 2017 With version 2, Zammad sets out to become an OTRS alternative; LDAP and Exchange integration; migration wizards.

Jerman bahasa Inggris
zammad zammad
integration integration
ldap ldap
exchange exchange
otrs otrs
alternative alternative
version version
mit with
und and
den to

DE Wo bei der Projektierung der installierten Produkte bislang komplexe Abläufe und das Synchronisieren der beteiligten Inbetriebnahme-Tools notwendig waren, steht mit dem Gira Projekt Assistenten (GPA) ein einziges Inbetriebnahmewerkzeug zur Verfügung

EN Where configuring the installed products used to require complicated procedures and meant that you had to synchronise all the necessary start-up tools, you can now handle everything with a single start-up tool: the Gira Project Assistant (GPA)

Jerman bahasa Inggris
installierten installed
komplexe complicated
abläufe procedures
synchronisieren synchronise
gira gira
projekt project
assistenten assistant
verfügung can
gpa gpa
wo where
notwendig necessary
und and
tools tools
produkte products
mit with
steht all
ein a

DE Mit dem Gira Projekt Assistenten können mehrere Projektfenster gleichzeitig geöffnet werden. Zur besseren Übersicht kann man an zwei Bildschirmen gleichzeitig an einem Projekt arbeiten.

EN With the Gira Project Assistant, several project windows can be opened simultaneously. In order to provide an improved overview, it is possible to work on a project on two screens simultaneously.

Jerman bahasa Inggris
gira gira
assistenten assistant
besseren improved
bildschirmen screens
projekt project
geöffnet the
mit with
arbeiten work
mehrere to
kann can
an an

DE Wenn Sie sich zum ersten Mal auf Ihrer Website einloggen, finden Sie einen Assistenten, der Sie durch die Schritte zur Erstellung des Eckpfeilers Ihres Websführt.

EN The first time you log in to your site you?ll find a wizard that guides you through the steps to create the cornerstone of your web.

Jerman bahasa Inggris
einloggen log in
finden find
website site
mal time
wenn to
ersten the first
schritte steps

DE Sie können einfach eine Domain eingeben und dann zunächst unseren Assistenten zur Website-Verifizierung verwenden. Sie können Ihre Domain auf folgende Weise verifizieren:

EN You can simply enter a domain and then use our site verification wizard to get started. You can verify your domain by the following methods:

Jerman bahasa Inggris
domain domain
verwenden use
website site
folgende the
verifizieren verify
verifizierung verification
zunächst a
ihre your
können can
und and
dann then

DE Für Unternehmen, die Finanzberichte im iXBRL-Format einreichen, bietet StyleVision einen iXBRL-Assistenten zur automatischen Generierung von iXBRL-Dokumenten auf Basis der Definitionen in der Presentation Linkbase von US-GAAP-Taxonomien.

EN For companies submitting financials in iXBRL format, StyleVision includes an iXBRL Wizard for automatic generation of iXBRL documents from US-GAAP taxonomies based on definitions in the presentation linkbase.

Jerman bahasa Inggris
unternehmen companies
einreichen submitting
stylevision stylevision
automatischen automatic
generierung generation
definitionen definitions
linkbase linkbase
ixbrl ixbrl
format format
dokumenten documents
taxonomien taxonomies
bietet presentation
im in the
in in
für for
basis based

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan