DE Zum einen brauchten wir eine gute Lösung, um die Apple-Geräte anzubinden, und zum anderen überzeugte uns der Microsoft Office 365 Connector aus dem Univention App Center
"apple geräte anzubinden" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Zum einen brauchten wir eine gute Lösung, um die Apple-Geräte anzubinden, und zum anderen überzeugte uns der Microsoft Office 365 Connector aus dem Univention App Center
EN On the one hand, we needed a good solution to connect the Apple devices, and on the other hand, the Microsoft Office 365 Connector from the Univention App Center convinced us
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
brauchten | needed |
gute | good |
office | office |
connector | connector |
univention | univention |
center | center |
apple | apple |
lösung | solution |
anderen | other |
microsoft | microsoft |
app | app |
geräte | devices |
und | and |
aus | from |
wir | we |
uns | us |
DE Der offene Ansatz ermöglicht es, die Systeme und Geräte von Drittanbietern zentral anzubinden.
EN The open approach readily accommodates third-party systems and devices, which can be connected centrally.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
offene | open |
ansatz | approach |
ermöglicht | can |
zentral | centrally |
systeme | systems |
geräte | devices |
und | and |
drittanbietern | third-party |
DE Unsere enge Zusammenarbeit und die Integration mit Apple bewahrt das Apple Benutzererlebnis und ermöglicht Ihnen die Bereitstellung, Bestandsaufnahme, Verwaltung und Sicherung von Apple Geräten (Apple Device Management).
EN This tight integration with Apple preserves the user experience and makes it possible for you to deploy, inventory, manage and secure Apple devices.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
enge | tight |
integration | integration |
apple | apple |
bewahrt | preserves |
benutzererlebnis | user experience |
ermöglicht | possible |
bestandsaufnahme | inventory |
verwaltung | manage |
geräten | devices |
mit | with |
und | and |
sicherung | secure |
ihnen | the |
von | to |
DE *Apple, das Apple-Logo, iPhone, iPad und iPod touch sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Marken von Apple Inc. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc.
EN *Apple, the Apple logo, iPhone, iPad and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
apple | apple |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
eingetragene | registered |
store | store |
dienstleistungsmarke | service mark |
iphone | iphone |
anderen | other |
ländern | countries |
app | app |
logo | logo |
marken | trademarks |
inc | inc |
touch | touch |
usa | us |
ist | is |
und | and |
sind | are |
den | the |
eine | a |
DE Apple hat gerade die Preise für Apple TV+, Apple Music und Apple One erhöht
EN Apple just raised the price of Apple TV+, Apple Music, and Apple One
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
apple | apple |
preise | price |
music | music |
erhöht | raised |
gerade | just |
one | the |
und | and |
DE Apple hat eine Reihe von Software-Updates veröffentlicht, die eine Preiserhöhung für Apple Music und Apple TV+ (und später auch für Apple One)
EN Apple released a round of software updates that included a price hike for Apple Music and Apple TV+ (and subsequently, Apple One).
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
apple | apple |
veröffentlicht | released |
music | music |
software | software |
updates | updates |
für | for |
und | and |
von | of |
eine | a |
DE oder von mit Apple verbundenen Unternehmen produziert werden, dürfen Apple-Marken (wie das Apple-Logo, Apple Inc
EN Podcasts not produced by Apple Inc
DE Sicherheit — Sichern Sie Ihre Apple Geräte mithilfe der nativen Sicherheitsfunktionen. Verwalten Sie Geräteeinstellungen und -konfigurationen, schränken Sie Schadsoftware ein und patchen Sie all Ihre Apple Geräte ohne Benutzerinteraktionen.
EN Security — Secure your Apple devices by leveraging native security features. Manage device settings and configurations, restrict malicious software, and patch all your Apple devices without user interaction.
DE Es ist zudem leicht, weitere Dienste – darunter auch die gewünschte MDM-Lösung – anzubinden
EN In addition, it is easy to mount additional services – including the desired MDM solution
DE Mit unseren Kenntnissen im Bereich Netzwerktechnik und unserem Vorstellungsvermögen kamen wir auf die Idee, eine Kamera an das Netzwerk anzubinden
EN Using our skills in networking and our imagination, we came up with the idea of connecting a camera onto the network
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
idee | idea |
kamera | camera |
netzwerk | network |
und | and |
mit | with |
bereich | of |
DE Das Grundprinzip des eBPF besteht darin, Programme an einen Codepfad anzubinden und eventgesteuert auszuführen
EN eBPF programs are event-driven and attached to a code path
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ebpf | ebpf |
programme | programs |
und | and |
einen | a |
das | to |
DE Nutze Sie unsere REST API, um AutoDNS an Ihre Systeme anzubinden und passen Sie Funktionen flexibel an Ihre Bedürfnisse an.
EN Use the REST API to connect AutoDNS to your systems and flexibly adapt functions to your needs.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
rest | rest |
systeme | systems |
flexibel | flexibly |
bedürfnisse | needs |
autodns | autodns |
api | api |
und | and |
funktionen | functions |
ihre | your |
passen | adapt |
um | to |
DE Zudem war es nicht möglich Drittapplikationen an unser Vorgängersystem anzubinden, was die Optimierung entscheidender Prozesse erschwerte.
EN In addition, integrating our legacy ticketing system with other applications was not viable which made it difficult to optimize crucial processes.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
optimierung | optimize |
entscheidender | crucial |
es | it |
prozesse | processes |
war | was |
nicht | not |
was | which |
unser | our |
DE Heute haben Sie viele Möglichkeiten, um Ihre Büro-, Campus- und Rechenzentrumsnetzwerke anzubinden. Nutzen Sie die passenden Switches für Ihr Unternehmen.
EN Now there's even more ways to keep your office, campus and data center networks connected. Faster speeds. PoE. So dive in and discover the right switch for your business.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
möglichkeiten | ways |
passenden | right |
switches | switch |
campus | campus |
büro | office |
heute | now |
unternehmen | business |
und | and |
ihr | your |
um | for |
DE Verwenden Sie seine Abstraktionsschicht ?python-kopano?, um Ihre eigenen Anwendungen anzubinden: Mit diesem Modul können Sie einfach auf die Daten einer Kopano-Groupware-Installation zugreifen, ohne ein tieferes Verständnis von MAPI zu haben
EN Use its abstraction layer ?python-kopano? to connect your own applications: With this module you can easily interface with data from a Kopano groupware installation without a deeper understanding of MAPI
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
modul | module |
zugreifen | connect |
tieferes | deeper |
kopano | kopano |
groupware | groupware |
daten | data |
installation | installation |
anwendungen | applications |
verständnis | understanding |
diesem | this |
zu | to |
verwenden | use |
können | can |
ohne | without |
mit | with |
ihre | your |
von | of |
DE Im Lieferumfang sind alle benötigen Schrauben und Kabel, um die Festplatten direkt anzubinden
EN The scope of supply includes all necessary screws and cables to connect the hard drives directly
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schrauben | screws |
direkt | directly |
kabel | cables |
und | and |
alle | all |
die | the |
um | to |
DE In einem nächsten Schritt plant Brenner auch das genutzte CMS CoreMedia an Canto anzubinden, um damit weitere Arbeitsprozesse zu vereinfachen
EN In another step, Brenner is also planning to connect the CMS CoreMedia used to Canto so as to simplify additional work processes
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schritt | step |
plant | planning |
genutzte | used |
cms | cms |
canto | canto |
arbeitsprozesse | work processes |
vereinfachen | simplify |
in | in |
nächsten | the |
zu | to |
DE "Durch den Einsatz von dox42 ist es nun einfach möglich, unterschiedliche Datenquellen anzubinden und die erforderlichen Vorlagen intuitiv und schnell in MS Office zu gestalten."
EN "With the use of dox42 it is now possible to integrate various data sources and create templates intuitively and quickly in MS Office."
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
möglich | possible |
unterschiedliche | various |
datenquellen | data sources |
intuitiv | intuitively |
ms | ms |
office | office |
es | it |
nun | now |
vorlagen | templates |
schnell | quickly |
in | in |
ist | is |
zu | to |
einsatz | use |
den | the |
von | of |
und | and |
DE Sie umfasst Projektplanungs-, Buchhaltungs- und Abrechnungsfunktionen sowie Dashboards und API-Verwaltung, um deine bevorzugten Anwendungen anzubinden
EN It’s powered by the world’s most-trusted ERP platform—Microsoft Dynamics 365 Business Central
DE Wir stellen uns der Aufgabe, durchgängige Datenketten zu schaffen und den Mittelstand anzubinden.
EN We set ourselves the task of creating end-to-end data chains and connecting SMEs to our network.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aufgabe | task |
zu | to |
und | and |
wir | we |
den | the |
DE Die European Citizen Science Association (ECSA) ist ein Netzwerk von Citizen Science Initiativen mit dem Ziel, Bürgerwissenschaften in ganz Europa zu fördern und international anzubinden.
EN The European Citizen Science Association (ECSA) is a network of citizen science initiative that aim at promoting citizen science all over Europe and beyond.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
citizen | citizen |
science | science |
association | association |
netzwerk | network |
initiativen | initiative |
ziel | aim |
fördern | promoting |
europa | europe |
european | european |
und | and |
ist | is |
ein | a |
von | of |
dem | the |
in | over |
DE Schnittstellenfreundliche Headless-first-Architektur: Die Basis erlaubt Ihnen von Beginn an, diverse Kunden-Frontends sowie -Touchpoints anzubinden.
EN Interface-friendly headless-first architecture: The basis allows you to integrate various customer front-ends and touchpoints right from the start.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
basis | basis |
erlaubt | allows |
architektur | architecture |
kunden | customer |
beginn | the start |
ihnen | the |
diverse | you |
DE Wir stellen euch vorbereitete Data Studio-Vorlagen zur Verfügung. Ihr erhaltet von unserem Team Unterstützung durch direkten SQL-Zugriff auf die Rohdaten, um diese selbst zu visualisieren oder mit Hilfe von BigQuery an ein BI-System anzubinden.
EN We provide you with prepared Data Studio templates. You will get support from our team by direct SQL access to raw data to visualize by yourself or to connect any BI using BigQuery.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vorbereitete | prepared |
data | data |
direkten | direct |
rohdaten | raw data |
visualisieren | visualize |
bigquery | bigquery |
studio | studio |
vorlagen | templates |
sql | sql |
bi | bi |
team | team |
oder | or |
zugriff | access |
unterstützung | support |
verfügung | provide |
zu | to |
euch | you |
ihr | from |
mit | with |
DE Meine Zielgruppe sind IT-Dienstleister und SaaS Anbieter die gerne ein eigene Modullösung für Ihren Service wünschen um Onlineshops an Ihre Lösung in einem standardisierten Prozess anzubinden
EN My target group are IT service providers and SaaS providers who would like to have their own module solution for their service to connect online shops to their solution in a standardized process
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zielgruppe | target group |
saas | saas |
lösung | solution |
standardisierten | standardized |
service | service |
in | in |
prozess | process |
meine | my |
sind | are |
die | target |
und | and |
wünschen | would |
ein | a |
anbieter | providers |
um | for |
DE Die shipcloud GmbH wurde im Mai 2013 von Stefan Hollmann und Claus Fahlbusch gegründet, um Online-Händlern die Möglichkeit zu bieten, mehrere Versanddienstleister einfach und schnell an deren Online-Shop anzubinden.
EN shipcloud GmbH was founded in May 2013 by Stefan Hollmann and Claus Fahlbusch to offer online retailers the possibility to connect several carriers to their online shop easily and quickly.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
shipcloud | shipcloud |
gmbh | gmbh |
stefan | stefan |
claus | claus |
gegründet | founded |
online-shop | online shop |
online | online |
shop | shop |
bieten | offer |
schnell | quickly |
einfach | easily |
möglichkeit | possibility |
mai | may |
und | and |
zu | to |
wurde | was |
DE Es ist zudem leicht, weitere Dienste – darunter auch die gewünschte MDM-Lösung – anzubinden
EN In addition, it is easy to mount additional services – including the desired MDM solution
DE Es ist zudem leicht, weitere Dienste – darunter auch die gewünschte MDM-Lösung – anzubinden
EN In addition, it is easy to mount additional services – including the desired MDM solution
DE Zendesk Sunshine ist unsere offene, flexible CRM-Plattform. Sunshine basiert auf AWS und ermöglicht es Ihnen, alle Kundendaten nahtlos anzubinden und zu verstehen – egal wo sie gespeichert sind.
EN Zendesk Sunshine is our open, flexible CRM platform. Sunshine is built on AWS and lets you seamlessly connect and understand all your customer data — wherever it lives.
DE Zendesk Sunshine ist unsere offene, flexible CRM-Plattform. Sunshine basiert auf AWS und ermöglicht es Ihnen, alle Kundendaten nahtlos anzubinden und zu verstehen – egal wo sie gespeichert sind.
EN Zendesk Sunshine is our open, flexible CRM platform. Sunshine is built on AWS and lets you seamlessly connect and understand all your customer data — wherever it lives.
DE Zendesk Sunshine ist unsere offene, flexible CRM-Plattform. Sunshine basiert auf AWS und ermöglicht es Ihnen, alle Kundendaten nahtlos anzubinden und zu verstehen – egal wo sie gespeichert sind.
EN Zendesk Sunshine is our open, flexible CRM platform. Sunshine is built on AWS and lets you seamlessly connect and understand all your customer data — wherever it lives.
DE Zendesk Sunshine ist unsere offene, flexible CRM-Plattform. Sunshine basiert auf AWS und ermöglicht es Ihnen, alle Kundendaten nahtlos anzubinden und zu verstehen – egal wo sie gespeichert sind.
EN Zendesk Sunshine is our open, flexible CRM platform. Sunshine is built on AWS and lets you seamlessly connect and understand all your customer data — wherever it lives.
DE Zendesk Sunshine ist unsere offene, flexible CRM-Plattform. Sunshine basiert auf AWS und ermöglicht es Ihnen, alle Kundendaten nahtlos anzubinden und zu verstehen – egal wo sie gespeichert sind.
EN Zendesk Sunshine is our open, flexible CRM platform. Sunshine is built on AWS and lets you seamlessly connect and understand all your customer data — wherever it lives.
DE Zendesk Sunshine ist unsere offene, flexible CRM-Plattform. Sunshine basiert auf AWS und ermöglicht es Ihnen, alle Kundendaten nahtlos anzubinden und zu verstehen – egal wo sie gespeichert sind.
EN Zendesk Sunshine is our open, flexible CRM platform. Sunshine is built on AWS and lets you seamlessly connect and understand all your customer data — wherever it lives.
DE Zendesk Sunshine ist unsere offene, flexible CRM-Plattform. Sunshine basiert auf AWS und ermöglicht es Ihnen, alle Kundendaten nahtlos anzubinden und zu verstehen – egal wo sie gespeichert sind.
EN Zendesk Sunshine is our open, flexible CRM platform. Sunshine is built on AWS and lets you seamlessly connect and understand all your customer data — wherever it lives.
DE Zendesk Sunshine ist unsere offene, flexible CRM-Plattform. Sunshine basiert auf AWS und ermöglicht es Ihnen, alle Kundendaten nahtlos anzubinden und zu verstehen – egal wo sie gespeichert sind.
EN Zendesk Sunshine is our open, flexible CRM platform. Sunshine is built on AWS and lets you seamlessly connect and understand all your customer data — wherever it lives.
DE Zendesk Sunshine ist unsere offene, flexible CRM-Plattform. Sunshine basiert auf AWS und ermöglicht es Ihnen, alle Kundendaten nahtlos anzubinden und zu verstehen – egal wo sie gespeichert sind.
EN Zendesk Sunshine is our open, flexible CRM platform. Sunshine is built on AWS and lets you seamlessly connect and understand all your customer data — wherever it lives.
DE Zendesk Sunshine ist unsere offene, flexible CRM-Plattform. Sunshine basiert auf AWS und ermöglicht es Ihnen, alle Kundendaten nahtlos anzubinden und zu verstehen – egal wo sie gespeichert sind.
EN Zendesk Sunshine is our open, flexible CRM platform. Sunshine is built on AWS and lets you seamlessly connect and understand all your customer data — wherever it lives.
DE Zendesk Sunshine ist unsere offene, flexible CRM-Plattform. Sunshine basiert auf AWS und ermöglicht es Ihnen, alle Kundendaten nahtlos anzubinden und zu verstehen – egal wo sie gespeichert sind.
EN Zendesk Sunshine is our open, flexible CRM platform. Sunshine is built on AWS and lets you seamlessly connect and understand all your customer data — wherever it lives.
DE Zendesk Sunshine ist unsere offene, flexible CRM-Plattform. Sunshine basiert auf AWS und ermöglicht es Ihnen, alle Kundendaten nahtlos anzubinden und zu verstehen – egal wo sie gespeichert sind.
EN Zendesk Sunshine is our open, flexible CRM platform. Sunshine is built on AWS and lets you seamlessly connect and understand all your customer data — wherever it lives.
DE Zendesk Sunshine ist unsere offene, flexible CRM-Plattform. Sunshine basiert auf AWS und ermöglicht es Ihnen, alle Kundendaten nahtlos anzubinden und zu verstehen – egal wo sie gespeichert sind.
EN Zendesk Sunshine is our open, flexible CRM platform. Sunshine is built on AWS and lets you seamlessly connect and understand all your customer data — wherever it lives.
DE Heute haben Sie viele Möglichkeiten, um Ihre Büro-, Campus- und Rechenzentrumsnetzwerke anzubinden. Nutzen Sie die passenden Switches für Ihr Unternehmen.
EN Now there's even more ways to keep your office, campus and data center networks connected. Faster speeds. PoE. So dive in and discover the right switch for your business.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
möglichkeiten | ways |
passenden | right |
switches | switch |
campus | campus |
büro | office |
heute | now |
unternehmen | business |
und | and |
ihr | your |
um | for |
DE Nutzen Sie unsere REST API, um AutoDNS an Ihre Systeme anzubinden und passen Sie Funktionen flexibel an Ihre Bedürfnisse an.
EN Use the REST API to connect AutoDNS to your systems and flexibly adapt functions to your needs.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
rest | rest |
flexibel | flexibly |
bedürfnisse | needs |
autodns | autodns |
api | api |
systeme | systems |
nutzen | use |
und | and |
funktionen | functions |
ihre | your |
passen | adapt |
um | to |
DE Verwenden Sie seine Abstraktionsschicht ?python-kopano?, um Ihre eigenen Anwendungen anzubinden: Mit diesem Modul können Sie einfach auf die Daten einer Kopano-Groupware-Installation zugreifen, ohne ein tieferes Verständnis von MAPI zu haben
EN Use its abstraction layer ?python-kopano? to connect your own applications: With this module you can easily interface with data from a Kopano groupware installation without a deeper understanding of MAPI
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
modul | module |
zugreifen | connect |
tieferes | deeper |
kopano | kopano |
groupware | groupware |
daten | data |
installation | installation |
anwendungen | applications |
verständnis | understanding |
diesem | this |
zu | to |
verwenden | use |
können | can |
ohne | without |
mit | with |
ihre | your |
von | of |
DE Dafür benötigen sie entweder neue Maschinen oder IoT-fähige Retrofit-Lösungen, um ihre Bestandsmaschinen miteinander zu verknüpfen und an die Unternehmens-IT anzubinden
EN In order to do so, they need either new equipment or IoT-retrofit solutions so that machines can talk to each other and link up to the company’s IT
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
neue | new |
verknüpfen | link |
lösungen | solutions |
maschinen | machines |
zu | to |
und | and |
oder | or |
miteinander | the |
DE Die European Citizen Science Association (ECSA) ist ein Netzwerk von Citizen Science Initiativen mit dem Ziel, Bürgerwissenschaften in ganz Europa zu fördern und international anzubinden.
EN The European Citizen Science Association (ECSA) is a network of citizen science initiatives that aim at promoting citizen science all over Europe and beyond.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
citizen | citizen |
science | science |
association | association |
netzwerk | network |
initiativen | initiatives |
ziel | aim |
fördern | promoting |
europa | europe |
european | european |
und | and |
ist | is |
ein | a |
von | of |
dem | the |
in | over |
DE Der EPB-Schild (Earth Pressure Balance) erstellt einen Metrotunnel, um einen intermodalen Verkehrsknotenpunkt anzubinden. Er erreicht hohe Vortriebswerte in bindigen Böden und stützt die Ortsbrust mit dem anstehenden Erdbrei.
EN The VSM is sinking a ventilation or access shaft – safely, quickly, and precisely. Thanks to its modular structure, the machine can also be used for inner-city projects with space constraints.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
um | to |
einen | a |
mit | with |
DE „Wir wussten, wie komplex es von E-Commerce-Seite aus ist, mehrere spezialisierte Unternehmen anzubinden“, erläutert Felix.
EN ?We knew how complex it would be from the e-commerce side to integrate several specialized companies,? explains Felix.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wir | we |
wussten | knew |
komplex | complex |
es | it |
aus | would |
ist | be |
e-commerce | e-commerce |
seite | side |
von | to |
mehrere | several |
spezialisierte | specialized |
unternehmen | companies |
erläutert | explains |
felix | felix |
DE Verwenden Sie + oder -, um ein Wort anzubinden oder auszuschließen. Als Beispiel: +Markt -silber sucht nach Textfragmenten in denen Markt vorkommt, silber jedoch nicht.
EN Use + or - to make a word mandatory (with +), or to exclude it (with -). For example: +market -silver will search for text excerpts in which market appears, but not silver.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
markt | market |
silber | silver |
oder | or |
sucht | search |
um | for |
verwenden | use |
sie | text |
beispiel | example |
nicht | not |
in | in |
ein | a |
wort | to |
DE Das kann bedeuten, dass Sie Ihr Marketing, CRM, Ihren Kundenservice oder Ihre Website zu HubSpot verlagern müssen, um weitere Systeme anzubinden.
EN That might mean moving your marketing, CRM, customer service or website over to HubSpot to connect more systems.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hubspot | hubspot |
systeme | systems |
crm | crm |
kundenservice | customer service |
website | website |
marketing | marketing |
oder | or |
zu | to |
bedeuten | mean |
dass | that |
ihr | your |
DE Der Prozess, neue Partner*innen an die Connected Retail Plattform anzubinden, involviert neben Zalandos internen Teams auch externe Dienstleister, was Komplexität und gegenseitige Abhängigkeiten mit sich bringt
EN The process of onboarding new partners to the Connected Retail program involves third party providers alongside Zalando’s in-house teams, which adds complexity and interdependencies
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
neue | new |
partner | partners |
connected | connected |
retail | retail |
teams | teams |
dienstleister | providers |
komplexität | complexity |
bringt | the |
und | and |
was | which |
die | third |
prozess | process |
an | in |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan