Terjemahkan "anspruchsvoller partner" ke bahasa Inggris

DE 100% ReCrafted zur Unterstützung anspruchsvoller Installationen, anspruchsvoller klanglicher Leistungen und fortschrittlicher objektbasierter Surround-Audio-Plattformen.

• ReCrafted zur Unterstützung
• Installationen
• anspruchsvoller klanglicher Leistungen
• fortschrittlicher objektbasierter

DE BAI Newsletter 4/2021 - Schwerpunktthema "Private Debt": Anspruchsvoller Partner - Co-Investments mit Private Debt-Fonds

• BAI Newsletter
• Schwerpunktthema
• Anspruchsvoller Partner
• Co-Investments mit Private

DE Telegärtner Kunststofftechnik ist der richtige Partner für die Entwicklung, Produktion und Bereitstellung anspruchsvoller/komplexer Bauteile und Baugruppen im Spritzgussbereich.

• Entwicklung
• Produktion
• Bereitstellung anspruchsvoller
• komplexer Bauteile

DE Seit 2010 hat Deloitte zahlreiche Auszeichnungen von Qlik erhalten, zuletzt den Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 und den Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.

• Seit hat Deloitte
• Auszeichnungen von Qlik
• zuletzt den Qlik
• Partner Award
• Corporate Social Responsibility
• of the Year
• Qlik Global Partner
• MSP Partner of
• Year

DE Matthias Brüll, CEO und Partner Mediaplus International, zusammen mit Pam Hügli, CEO und Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, und Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (v.l.n.r.).

• Matthias Brüll
• CEO
• Partner Mediaplus International
• zusammen mit Pam
• Partner Serviceplan Suisse
• Rolf Suter
• Managing Partner Mediaplus
• Pascal Fröhli

DE Seit 2010 hat Deloitte zahlreiche Auszeichnungen von Qlik erhalten, zuletzt den Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 und den Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.

• Seit hat Deloitte
• Auszeichnungen von Qlik
• zuletzt den Qlik
• Partner Award
• Corporate Social Responsibility
• of the Year
• Qlik Global Partner
• MSP Partner of
• Year

DE Die Verwendung dieser Marken ist nur auf Moodle Premium-Partner und Moodle-Partner beschränkt und kann nur verwendet werden, um sich auf derzeit zertifizierte Moodle Premium-Partner und Moodle-Partner zu beziehen, sofern zutreffend

• Verwendung dieser Marken
• Moodle Premium-Partner
• Moodle-Partner beschränkt
• derzeit zertifizierte Moodle
• Moodle-Partner zu beziehen
• sofern zutreffend

DE Ein gutes DAM ist mehr als nur ein einfacher Datenspeicher. Es sollte alle Möglichkeiten zur Steuerung anspruchsvoller Digital-Asset-Management-Szenarien bieten, einschließlich komplexer Metadaten, Sicherheit und digitale Rechteverwaltung.

• einfacher Datenspeicher
• sollte alle Möglichkeiten
• Steuerung anspruchsvoller Digital-Asset-Management-Szenarien
• einschließlich komplexer Metadaten
• Sicherheit
• digitale

DE Es ist wichtig, die wertvolle Zeit von Akademikern und anderen Mitarbeitern bestmöglich zu nutzen, die Finanzmittel zu maximieren und gleichzeitig die Bedürfnisse technisch versierter und zunehmend anspruchsvoller Studenten zu erfüllen

• wichtig
• anderen Mitarbeitern bestmöglich
• nutzen
• Finanzmittel zu maximieren
• gleichzeitig die Bedürfnisse
• versierter
• zunehmend anspruchsvoller Studenten
• erfüllen

DE Die JPG-Datei zählt zu den beliebtesten und am einfachsten zu verwendenden Bildformaten der Welt. Das PSD-Format ist etwas anspruchsvoller und...

• beliebtesten
• einfachsten zu verwendenden
• Welt
• PSD-Format ist etwas

DE Noch anspruchsvoller wird es, wenn Sie mehrere Märkte und Zielgruppen erreichen wollen – in unterschiedlichen Sprachen und in verschiedenen Kulturkreisen. 

• mehrere Märkte
• Zielgruppen erreichen wollen
• unterschiedlichen Sprachen
• verschiedenen Kulturkreisen

DE Mit der Mehrfachauswahl wird es noch anspruchsvoller! Die Teilnehmer wählen dabei mehrere Antworten aus

• anspruchsvoller
• Teilnehmer wählen dabei

DE Das Interesse der Verbraucher an nachhaltigen Artikeln steigt und Brands in der Bekleidungsindustrie werden zunehmend anspruchsvoller, was den Einkauf zertifizierter Textilwaren betrifft

• Interesse der Verbraucher
• nachhaltigen Artikeln steigt
• zunehmend anspruchsvoller
• Einkauf zertifizierter Textilwaren

DE Fahrer aller Fähigkeitsstufen werden den Schwierigkeitsgrad 2 (leicht) des Dunes Trail genießen, aber ab dort wird es anspruchsvoller

• Fahrer aller Fähigkeitsstufen
• Schwierigkeitsgrad
• leicht
• Dunes Trail genießen

DE Die Tour beginnt ganz harmolos auf der Trasse der ehemaligen Dolomitenbahn, wird aber nach und nach technisch immer anspruchsvoller.

• Tour beginnt ganz
• Trasse der ehemaligen
• technisch immer

DE An die Erwartungen anspruchsvoller Touristen ideal angepasst, die ihren Urlaub am Meer verbringen möchten

• Erwartungen anspruchsvoller Touristen
• angepasst
• verbringen möchten

DE Beschleunigen Sie die Ausführung anspruchsvoller Aufgaben mit unseren GPUs auf Basis von nVidia T4.

• GPUs auf Basis
• nVidia

DE Von der ersten Idee bis zum fertigen Produkt stehen wir unseren Kunden bei der Lösung individueller und anspruchsvoller Aufgaben zur Seite.

• fertigen Produkt stehen
• Lösung individueller

DE Die Suche nach qualifizierten Kunden-Leads kann ein sehr zeitintensiver und anspruchsvoller Vorgang sein. Mit

• sehr zeitintensiver

DE Drupal 8 ist eine unkomplizierte Plattform für die Erstellung anspruchsvoller E-Learning-Systeme.

• anspruchsvoller

DE Die FALKE Damen Kollektion wird Sie mit moderner, anspruchsvoller Mode aus bester Qualität überzeugen

• FALKE Damen Kollektion
• moderner
• Qualität überzeugen

DE Die FALKE Herren Kollektion wird Sie mit moderner, anspruchsvoller Mode aus bester Qualität überzeugen

• FALKE Herren Kollektion
• moderner
• Qualität überzeugen

DE Mit VizQL-Anweisungen lässt sich eine unbegrenzte Klasse anspruchsvoller und nützlicher Visualisierungen beschreiben

• unbegrenzte Klasse anspruchsvoller
• nützlicher Visualisierungen beschreiben

DE Parkhouse Hill ist ein kleiner, aber anspruchsvoller Hügel im Peak District. Der Hügel ist die Überreste eines Atolls (eine Riffkuppe), von dem angenommen wird, dass es während der Karbonzeit existierte, …

• kleiner
• District
• eines Atolls
• Riffkuppe
• während der Karbonzeit

DE Das Frankfurter Opernhaus wird regelmäßig als weltbestes Opernhaus ausgezeichnet und ist deshalb ein Magnet für Fans anspruchsvoller Kultur aus aller Welt. Wenn Du gern Weltklasse-Opern-Künstler live erlebst, solltest Du Dir Saisonkarten besorgen.

• weltbestes Opernhaus ausgezeichnet
• deshalb ein Magnet
• Fans anspruchsvoller Kultur
• aller Welt
• gern Weltklasse-Opern-Künstler live
• solltest Du Dir

DE Der Kontext, in dem sich Organisationen und Führungskräfte bewegen, wird immer anspruchsvoller

• Kontext
• Organisationen
• Führungskräfte bewegen
• immer anspruchsvoller

DE Ein Quiz hilft herauszufinden, welcher Kunst-Typ man ist: Ob ein «harmonischer Igel», ein «lustvoller Löwe» oder ein «anspruchsvoller Schwan»

• Quiz hilft herauszufinden

DE Je ausgereifter und anspruchsvoller Ihr Produkt ist, desto mehr können wir zu Ihrem Erfolg beitragen

• Je ausgereifter
• anspruchsvoller Ihr Produkt
• Ihrem Erfolg beitragen

DE Die Verbraucher von heute sind entscheidungsfähiger, informierter und anspruchsvoller als je zuvor

• Verbraucher von heute
• entscheidungsfähiger
• informierter
• anspruchsvoller als je

DE Das Hotel Janów in Borownica ist ein Ort der Ruhe, Entspannung und Ruhe, aber auch ein Ort für eine Traumhochzeit, ein verschwenderisches Bankett oder eine Firmenparty, die selbst die Erwartungen anspruchsvoller Kunden…

• Ort der Ruhe
• Entspannung
• Ruhe
• verschwenderisches Bankett
• Firmenparty
• selbst die Erwartungen

DE Promovierende durchlaufen eine forschungsorientierte Ausbildung in wissenschaftlich anspruchsvoller Atmosphäre

• Ausbildung in wissenschaftlich
• Atmosphäre

DE Durch Altair gerät selbst die Orchestrierung extrem anspruchsvoller HPC-Workloads und Lizenzierungsinfrastrukturen zu einem Kinderspiel. Zudem hilft Ihnen Altair bei datengesteuerten Planungsentscheidungen für Ihr Team.

• Altair gerät selbst
• Orchestrierung extrem anspruchsvoller
• Zudem hilft Ihnen

DE Der hochgenaue Temperatursensor wurde entwickelt, um den Anforderungen anspruchsvoller Märkte wie der Medizin- und Automobilbranche gerecht zu werden

• Anforderungen anspruchsvoller Märkte
• Medizin-

DE Die Fertigstellung erfolgte trotz anspruchsvoller Gebäudegeometrie und engem Baufeld innerhalb des geplanten Kosten- und Zeitrahmens und ohne jeglichen Arbeitsunfall.

• Fertigstellung erfolgte trotz
• Gebäudegeometrie
• engem Baufeld innerhalb
• geplanten Kosten-
• Zeitrahmens
• jeglichen

DE Doch bis dahin möchten sie sie genießen – und Signature ebnet den Weg zu deren anspruchsvoller Veredelung und möchte in dieser umsatzstarken Branche dauerhafte Beziehungen zu seinen Kunden aufbauen.

• Doch bis dahin
• genießen
• deren anspruchsvoller Veredelung
• Branche dauerhafte Beziehungen
• seinen Kunden

DE Aus diesen Gründen ist das Ritzi Portals zu einem Anlaufpunkt und Lieblingsrestaurant anspruchsvoller Gäste geworden, die sich auf konsistente Qualität verlasssen

• Anlaufpunkt
• Lieblingsrestaurant anspruchsvoller Gäste
• konsistente Qualität verlasssen

DE Der uneingeschränkten Kundenorientierung liegen ein anspruchsvoller Concierge-Service und Mitarbeiter zugrunde, die wirklich um das Wohlbefinden der Gäste besorgt sind.

• uneingeschränkten Kundenorientierung liegen
• anspruchsvoller Concierge-Service
• Mitarbeiter zugrunde
• Gäste besorgt

DE Bei der Entwicklung anspruchsvoller Lösungen für die Datenanalyse wählen wir stets den effizientesten Ansatz. Das garantieren wir mit diesem Prozess:

• Entwicklung anspruchsvoller Lösungen
• effizientesten Ansatz

DE Alle Websites auf diesem Server nutzen die Serverressourcen gemeinsam. Daher ist es möglich, dass eine Website, die anspruchsvoller als die anderen ist, mehr gemeinsame Ressourcen in Anspruch nimmt, sodass die Leistungen der anderen sinken.

• Websites auf diesem
• nutzen die Serverressourcen
• Website
• nimmt
• sodass die Leistungen
• anderen

DE Durch die Kombinaton wunderschöner Details und höchst anspruchsvoller Veredelungen mit einem vollen, kristallklaren Klang bringt die L.U.C Full Strike die ganze Bandbreite der Kompetenz von Chopard in der Uhrmacherkunst zum Ausdruck

• Kombinaton wunderschöner Details
• höchst anspruchsvoller Veredelungen
• vollen
• kristallklaren Klang bringt
• Bandbreite der Kompetenz
• Ausdruck

DE Intensivieren Sie Ihre Kooperation mit Avid, um eine campusweite Medienproduktion, eine Zusammenarbeit in Echtzeit und die Umsetzung anspruchsvoller Lernmöglichkeiten im Klassenzimmer und Fernunterricht zu ermöglichen

• Intensivieren Sie Ihre
• Avid
• campusweite Medienproduktion
• Zusammenarbeit in Echtzeit
• Umsetzung anspruchsvoller Lernmöglichkeiten
• Klassenzimmer
• Fernunterricht zu ermöglichen

DE Die „Tausend Schritte “ sind ein anspruchsvoller Berglauf am Fuß der reizvollen Dandenong Ranges

• Tausend
• reizvollen Dandenong Ranges

DE Funktionen wie das Animations-Tool, interaktive Slideshows, Mediengalerien und Scroll-Effekte (um nur ein paar zu nennen; Wix bietet buchstäblich Hunderte Funktionen) können genutzt werden, um deiner Seite noch anspruchsvoller zu machen.

• interaktive Slideshows
• Mediengalerien
• Scroll-Effekte
• paar zu nennen
• Wix bietet buchstäblich
• Funktionen

DE Letztere werden zugleich immer anspruchsvoller und technisch versierter

• Letztere werden zugleich
• anspruchsvoller
• technisch versierter

DE Stationäre DataMan Barcode-Lesegeräte bieten mit patentierten 1D- und 2D-Lesealgorithmen sowie flexibler Optik und Beleuchtung Bestleistung beim Lesen sehr anspruchsvoller und stark beschädigter Codes

• Stationäre DataMan Barcode-Lesegeräte
• patentierten
• flexibler Optik
• sehr anspruchsvoller
• stark beschädigter Codes

DE Eine Lizenz und eine Konsole - Next-Gen Antivirus und MDM vereint für eine tadellose Erkennung anspruchsvoller Online-Bedrohungen wie Ransomware, versteckte Backdoors, Rootkits, Brute-Force-Angriffe und nicht erkennbare Malware.

• Lizenz
• Konsole
• Next-Gen Antivirus
• tadellose Erkennung anspruchsvoller
• Ransomware
• versteckte Backdoors
• Rootkits
• Brute-Force-Angriffe
• erkennbare

DE Im Laufe der Zeit wurde das Produkt immer anspruchsvoller. Wir haben festgestellt, dass dies eine Gelegenheit ist, das Produkt weiterzuentwickeln und es Werbetreibenden und Agenturen auf der ganzen Welt zur Verfügung zu stellen.

• Laufe der Zeit
• Produkt immer anspruchsvoller
• festgestellt
• dies eine Gelegenheit
• Produkt weiterzuentwickeln
• Werbetreibenden
• Welt zur Verfügung

DE "BlueJeans ist einfach und intuitiv. Patienten können sehr schnell beitreten, auch diejenigen, die technisch etwas anspruchsvoller sind."

• einfach
• intuitiv
• Patienten können sehr
• beitreten
• diejenigen
• technisch etwas anspruchsvoller

DE Neben der Automatisierungstechnik, dem Maschinen- und Anlagenbau sowie der Energiewirtschaft setzen Kunden aus folgenden Branchen auf die Expertise von M&M Software, wenn es um die Entwicklung anspruchsvoller technischer Softwarelösungen geht:

• Neben der Automatisierungstechnik
• Maschinen-
• M Software
• Entwicklung anspruchsvoller technischer

DE In der Automatisierungstechnik wird die Sache noch anspruchsvoller

• anspruchsvoller