DE Wie alle anderen Modelle der Kollektion verfügt der Hunter-Helm über die besonderen Merkmale, die KASK von allen anderen Reithelmen auf dem Markt unterscheiden. Die?
"allen anderen unterscheiden" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Wie alle anderen Modelle der Kollektion verfügt der Hunter-Helm über die besonderen Merkmale, die KASK von allen anderen Reithelmen auf dem Markt unterscheiden. Die?
EN "Like all the other models in the collection, the Hunter helmet has the distinctive features that differentiate KASK from any other riding helmet on the?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
modelle | models |
kollektion | collection |
unterscheiden | differentiate |
helm | helmet |
besonderen | distinctive |
kask | kask |
anderen | other |
alle | all |
merkmale | features |
verfügt | has |
allen | in |
DE Atypisch. So lässt sich ein Stromer am besten beschreiben, dessen S-Pedelecs sich von allen anderen unterscheiden. Sie zeichnen sich durch ihr puristisches Design aus.
EN Different. This is the best way to describe a Stromer, whose S-Pedelecs are unlike any other. They are distinguished by their pure design.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
stromer | stromer |
anderen | other |
beschreiben | describe |
unterscheiden | different |
ein | a |
design | design |
DE „Offen“ beschreibt nicht nur, was wir machen, sondern auch, wie wir es machen – unsere offenen Methoden unterscheiden uns von allen anderen.
EN “Open” describes not just what we make but how we make it—and our open methods distinguish us from everyone else.
DE Sie sind dafür bekannt, sich ähnlich zu kleiden und mit ähnlichen Accessoires auszustatten, wodurch sie sich von allen anderen unterscheiden lassen
EN They are known to dress and accessorize similarly, which make them distinguishable from everyone
DE Die Teile unterscheiden sich von einer Charge zur anderen auch in Größe, Farbe oder anderen Merkmalen
EN Parts also vary in size, color, and other features from one lot to another
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
teile | parts |
unterscheiden | vary |
größe | size |
merkmalen | features |
in | in |
anderen | other |
farbe | color |
DE Dieser Tag ist entscheidend, um eine Website von ihrer Version in einer anderen Sprache oder an einem anderen Ort zu unterscheiden.
EN This tag is crucial to differentiate a website from its version in another language or location.
DE Sie stellen uns von allen Ansprüchen frei, die von anderen Benutzern, anderen Kunden oder anderen Dritten aufgrund der unerlaubten Nutzung der Dienstleistung durch Sie oder einen Ihrer Mitarbeiter geltend gemacht werden.
EN You shall indemnify us from any and all claims asserted by other Users, other Customers or other third parties on account of illicit use of the Service by You or any of your employees.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mitarbeiter | employees |
anderen | other |
kunden | customers |
oder | or |
werden | shall |
frei | on |
uns | us |
die | third |
benutzern | users |
dienstleistung | the service |
nutzung | use |
DE Sie können aufgrund von benutzerdefinierten Namen für jedes Backup leicht zwischen allen Backups für Ihre Dienste unterscheiden.
EN You can easily differentiate between all backups for your services due to custom names for each backup.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
namen | names |
leicht | easily |
dienste | services |
unterscheiden | differentiate |
backup | backup |
backups | backups |
zwischen | between |
sie | you |
ihre | your |
können | can |
aufgrund | to |
für | for |
DE Die MOBOTIX S16 an Bord kann mit ihrer wärme-sensitiven Spezialoptik Eindringlinge auf 200 m bei allen Wetterbedingungen erkennen und zwischen Menschen, Tieren und Objekten unterscheiden, auch bei Nacht.
EN The MOBOTIX S16 on board with its special thermal-sen-sitive optics can detect intruders at 200 m in all weather conditions and distin-guish between humans, animals and objects, even at night.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mobotix | mobotix |
m | m |
menschen | humans |
tieren | animals |
objekten | objects |
kann | can |
erkennen | detect |
mit | with |
zwischen | between |
nacht | night |
und | and |
allen | in |
DE Unterscheiden Sie zwischen legitimen und betrügerischen Absendern und stellen Sie E-Mails aus allen nicht authentifizierten Quellen unter Quarantäne bzw. lehnen Sie sie ab.
EN Distinguish between legitimate and fraudulent senders; quarantine or reject mail from all unauthenticated sources.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
legitimen | legitimate |
quellen | sources |
quarantäne | quarantine |
unterscheiden | distinguish |
zwischen | between |
ab | from |
mails | |
allen | all |
und | and |
bzw | or |
DE Innerhalb eines Handlungsfeldes werden mehrere Handlungsoptionen geschaffen, um zwischen allen möglichen taktischen Maßnahmen zu unterscheiden
EN Within an action field, several action options are created, to differentiate between all possible tactical measures
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
geschaffen | created |
möglichen | possible |
unterscheiden | differentiate |
maßnahmen | action |
zwischen | between |
zu | to |
innerhalb | within |
DE Die MOBOTIX S16 an Bord kann mit ihrer wärme-sensitiven Spezialoptik Eindringlinge auf 200 m bei allen Wetterbedingungen erkennen und zwischen Menschen, Tieren und Objekten unterscheiden, auch bei Nacht.
EN The MOBOTIX S16 on board with its special thermal-sen-sitive optics can detect intruders at 200 m in all weather conditions and distin-guish between humans, animals and objects, even at night.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mobotix | mobotix |
m | m |
menschen | humans |
tieren | animals |
objekten | objects |
kann | can |
erkennen | detect |
mit | with |
zwischen | between |
nacht | night |
und | and |
allen | in |
DE Nur die Zahl der Streams und der Höchstverbrauch unterscheiden sich zwischen den einzelnen Packs. Die erweiterten Funktionen lassen sich bei allen Packs über die Optionen aktivieren.
EN The plans differ only in terms of numbers of streams and maximum consumption. Advanced features can be enabled via the options offered by all the plans.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
streams | streams |
unterscheiden | differ |
funktionen | features |
optionen | options |
aktivieren | enabled |
und | and |
nur | only |
lassen | can |
allen | in |
DE Sie können aufgrund von benutzerdefinierten Namen für jedes Backup leicht zwischen allen Backups für Ihre Dienste unterscheiden.
EN You can easily differentiate between all backups for your services due to custom names for each backup.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
namen | names |
leicht | easily |
dienste | services |
unterscheiden | differentiate |
backup | backup |
backups | backups |
zwischen | between |
sie | you |
ihre | your |
können | can |
aufgrund | to |
für | for |
DE Weil Abfälle auch in anderen Städten in Nepal und in anderen Entwicklungsländern ein grosses Problem darstellt, hat das Projekt Potential, in anderen nepalesischen Städten oder anderen Ländern in ähnlicher Weise umgesetzt zu werden
EN As waste is a major problem in other cities in Nepal and other developing countries too, the project can potentially be replicated in different places in Nepal or elsewhere
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
abfälle | waste |
nepal | nepal |
problem | problem |
städten | cities |
oder | or |
ländern | countries |
in | in |
darstellt | the |
und | and |
projekt | project |
werden | be |
ein | a |
DE Infolgedessen unterscheiden sich die Anforderungen dieser Anbieter deutlich von anderen Unternehmen, wie etwa Unternehmen im verarbeitenden Gewerbe oder Gastgewerbe.
EN That’s why the needs of these professionals can differ vastly from those in manufacturing or hospitality, for example.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
unterscheiden | differ |
gastgewerbe | hospitality |
anforderungen | needs |
oder | or |
die | example |
von | of |
etwa | in |
dieser | the |
DE Die Installation sollte sich nicht von anderen Anwendungen im App Store unterscheiden
EN Installing it should be no different from any other app in the App Store
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
store | store |
installation | installing |
anderen | other |
im | in the |
unterscheiden | different |
app | app |
sollte | should |
die | the |
DE Durch die Einfachheit des Anmeldeprozesses unterscheiden wir uns von anderen Anwendungen
EN The simplicity to log in is one of the things that sets us apart from other tools
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
einfachheit | simplicity |
anwendungen | tools |
anderen | other |
uns | us |
des | the |
von | of |
DE Leba und die erstaunliche Atmosphäre weiter Sandstrände unterscheiden sie von anderen Badeorten
EN Great location, conditions on the beach and supply base for tourists ensure great vacations
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erstaunliche | great |
und | and |
weiter | the |
DE Dies ermöglicht es den besuchten Internetseiten und Servern, den individuellen Browser der betroffenen Person von anderen Internetbrowsern, die andere Cookies enthalten, zu unterscheiden
EN This allows visited Internet sites and servers to differentiate the individual browser of the dats subject from other Internet browsers that contain other cookies
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ermöglicht | allows |
besuchten | visited |
servern | servers |
cookies | cookies |
unterscheiden | differentiate |
browser | browser |
person | subject |
zu | to |
und | and |
dies | this |
den | the |
internetseiten | internet |
anderen | other |
DE Wir unterscheiden uns in vielerlei Hinsicht von anderen Hotel-Buchungsdiensten, aber vor allem stellen wir Qualität über Quantität
EN We’re different from other hotel-booking services for many reasons, but chief among them is our preference for quality over quantity
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
qualität | quality |
quantität | quantity |
vielerlei | many |
anderen | other |
unterscheiden | different |
wir | our |
aber | but |
stellen | for |
in | among |
DE Die Dinge, die es von anderen Plattformen unterscheiden, hier bietet dies 30 Tage Geld-zurück-Garantie und es hat ein Support-Team auf der ganzen Welt
EN The things that make it different from other platforms, here this offers 30 Days Money Back Guarantee and it has a support team across the world
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
welt | world |
geld | money |
es | it |
anderen | other |
plattformen | platforms |
zurück | back |
garantie | guarantee |
team | team |
support | support |
unterscheiden | different |
bietet | offers |
hier | here |
und | and |
hat | has |
dies | this |
tage | days |
ein | a |
ganzen | that |
der | the |
DE Ein Endprodukt, dessen zentraler Bestandteil der Artikel ist und das sich ohne den Artikel nicht deutlich von anderen, ähnlichen Produkten unterscheiden würde
EN an End Product where the Item serves as its core component, and where without the incorporation of the Item it would not fundamentally differ from any other product of similar nature and use; and/or
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
endprodukt | end product |
zentraler | core |
unterscheiden | differ |
ohne | without |
ähnlichen | similar |
anderen | other |
bestandteil | of |
nicht | not |
und | and |
würde | would |
den | the |
DE Beides! Das Arctis Pro Wireless ist kompatibel mit PS5, PS4 und PC, wobei sich einige Funktionen von einem System zum anderen unterscheiden
EN It's both! The Arctis Pro Wireless is compatible with PS5, PS4, and PC, though some features differ from one system to another
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wireless | wireless |
pc | pc |
unterscheiden | differ |
funktionen | features |
system | system |
anderen | another |
ist | is |
einige | some |
und | and |
mit | with |
zum | the |
DE Wir können folglich unterscheiden, ob die fäkalen Verunreinigungen beispielsweise menschlichen Ursprungs sind oder von (Wild-)Schweinen, Wiederkäuern oder anderen Tieren stammen“, sagt Katalin Demeter
EN Consequently, we can distinguish whether faecal contaminants are of human origin, or originate from (wild) pigs, ruminants or other animals," says Katalin Demeter
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
folglich | consequently |
wir | we |
unterscheiden | distinguish |
stammen | originate |
wild | wild |
anderen | other |
tieren | animals |
sagt | says |
können | can |
oder | or |
menschlichen | human |
ob | whether |
die | of |
DE Haben Sie nicht von anderen Preisangebote unterscheiden, die ich von Mikolajki empfangen (sie waren auch weniger bequem für einen ähnlichen Preis und Entfernung)
EN Not diverged affordable from other tenders which I have gotten from Mikolajki (were also less comfortable for a similar price and further away)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ich | i |
weniger | less |
bequem | comfortable |
preis | price |
mikolajki | mikolajki |
nicht | not |
ähnlichen | similar |
anderen | other |
auch | also |
haben | have |
für | for |
einen | a |
und | and |
von | away |
DE Sonnige Zimmer, warme Farben, gemütliche Innenräume sind die Elemente, die uns von anderen unterscheiden
EN Sunny rooms, warm colors, cozy interiors are the components which distinguish us from the other
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
sonnige | sunny |
zimmer | rooms |
innenräume | interiors |
unterscheiden | distinguish |
gemütliche | cozy |
anderen | other |
sind | are |
uns | us |
die | colors |
elemente | the |
von | from |
DE Schöne Aussichten, Ruhe, Kontakt mit Haustieren, eine hervorragende Küche sind die Elemente, die uns von anderen Zentren unterscheiden
EN The beautiful views silence, contact with household animals, tasty food are those elements that we have the background of other centers
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schöne | beautiful |
aussichten | views |
kontakt | contact |
zentren | centers |
ruhe | silence |
anderen | other |
mit | with |
sind | are |
von | background |
elemente | elements |
uns | we |
DE Wie unterscheiden sich die Citrix-Lösungen für Performance- und Sicherheitsanalysen von anderen Analyseplattformen?
EN How are Citrix performance and security analytics solutions different from other analytics platforms?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
anderen | other |
performance | performance |
lösungen | solutions |
unterscheiden | different |
wie | how |
sich | are |
von | from |
und | and |
DE Wie unterscheiden sich 1NCE Preise von anderen Anbietern?
EN How 1NCE IoT pricing differs from others
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
preise | pricing |
anderen | others |
wie | how |
von | from |
DE und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden.
EN and the Wisdom to Know the Difference.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
weisheit | wisdom |
unterscheiden | difference |
zu | to |
und | and |
DE Die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden
EN The wisdom to know the difference
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
weisheit | wisdom |
unterscheiden | difference |
zu | to |
DE Rein optisch unterscheiden sich die Immobilien zu anderen Gegenden der Insel da Santa Ponsa viele moderne Häuser mit großen offenen Fenstern, Flachdächern und weißen Fassaden hat, was in denkmalgeschützten Gebieten nicht erlaubt ist
EN As a point of visual difference to other areas of the island, Santa Ponsa has many modern houses with large open windows, flat roofs, and white façades, details that aren?t permitted in heritage protected areas
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
optisch | visual |
unterscheiden | difference |
santa | santa |
ponsa | ponsa |
moderne | modern |
häuser | houses |
offenen | open |
fenstern | windows |
erlaubt | permitted |
anderen | other |
weiß | white |
großen | large |
in | in |
gebieten | areas |
viele | many |
mit | with |
weißen | the |
und | and |
zu | to |
hat | has |
ist | aren |
DE So kommt es, dass wir uns von anderen Restaurants unterscheiden.
EN “In that way, we are different to other restaurants,” explains Helle.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
restaurants | restaurants |
anderen | other |
unterscheiden | different |
dass | that |
wir | we |
DE Geben Sie in das Feld Pivot-Name einen Namen für Ihr Pivot-Blatt ein. Dies ist der Name, den die Pivot-App dem Pivot gibt. Durch diesen Namen unterscheiden Sie diesen Pivot von anderen, die Sie in der App erstellen.
EN In the Pivot name box, type a name for your pivot sheet. This is the name that the Pivot App will give to the pivot. You’ll use this name to distinguish this pivot from others that you create in the App.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
feld | box |
pivot | pivot |
anderen | others |
blatt | sheet |
app | app |
in | in |
unterscheiden | distinguish |
für | for |
ihr | your |
erstellen | create |
geben | give |
dies | this |
den | the |
DE Was sind Reakiro CBD-Gummis und wie unterscheiden sie sich von anderen Reakiro CBD-Produkten?
EN What is Reakiro CBD gummy and how might it differ from other Reakiro CBD products
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
reakiro | reakiro |
unterscheiden | differ |
cbd | cbd |
anderen | other |
und | and |
wie | how |
von | from |
sie | products |
DE Dies ermöglicht es den besuchten Internetseiten und Servern, den individuellen Browser der betroffenen Person von anderen Internetbrowsern, die andere Cookies enthalten, zu unterscheiden
EN This enables the websites and servers visited to distinguish the individual browser of the person concerned from other Internet browsers that contain other cookies
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ermöglicht | enables |
besuchten | visited |
servern | servers |
cookies | cookies |
browser | browser |
unterscheiden | distinguish |
internetseiten | websites |
person | person |
zu | to |
und | and |
dies | this |
den | the |
anderen | other |
DE Dich von anderen Nutzenden zu unterscheiden
EN Set your apart from other users
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
anderen | other |
dich | your |
von | from |
DE Tragen Sie im Eingabefeld «Name des WLAN-Funknetzes (SSID)» einen anderen Namen ein, damit Sie das 5 GHz-Funknetz künftig vom 2,4 GHz-Funknetz unterscheiden können.
EN Enter a different name in the "Name of the Wi-Fi network (SSID)" input field so that you can distinguish the 5 GHz wireless network from the 2.4 GHz wireless network in the future.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
eingabefeld | input field |
ghz | ghz |
wlan | wireless |
im | in the |
können | can |
unterscheiden | distinguish |
vom | from |
DE Dies ermöglicht es den besuchten Internetseiten und Servern, den individuellen Browser der betroffenen Person von anderen Internetbrowsern, die andere Cookies enthalten, zu unterscheiden
EN This allows visited Internet sites and servers to differentiate the individual browser of the dats subject from other Internet browsers that contain other cookies
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ermöglicht | allows |
besuchten | visited |
servern | servers |
cookies | cookies |
unterscheiden | differentiate |
browser | browser |
person | subject |
zu | to |
und | and |
dies | this |
den | the |
internetseiten | internet |
anderen | other |
DE Unsere Website nutzt Cookies, um Sie von anderen Nutzern unserer Website zu unterscheiden
EN Our website uses cookies to distinguish you from other users of our website
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
nutzt | uses |
cookies | cookies |
anderen | other |
nutzern | users |
website | website |
unsere | our |
zu | to |
unterscheiden | distinguish |
sie | you |
unserer | of |
DE Unsere Website verwendet Cookies, um Sie von anderen Nutzern unserer Website zu unterscheiden, ohne personenbezogene Daten über Sie zu speichern
EN Our site uses cookies to distinguish you from other users of our website without storing any personally identifiable information about you
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
cookies | cookies |
daten | information |
verwendet | uses |
anderen | other |
nutzern | users |
unsere | our |
zu | to |
unterscheiden | distinguish |
ohne | without |
website | website |
unserer | of |
DE Von diesen eigenen Inhalten sind Querverweise ("Links") auf die von anderen Anbietern bereitgehaltenen Inhalte zu unterscheiden
EN This own content is to be differentiated from cross-references (“links”) to other content provided on third-party websites
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
anderen | other |
zu | to |
inhalte | content |
eigenen | own |
links | links |
diesen | this |
DE Dann kommunizieren alle Merchants gleichzeitig mit den gleichen Inhalten, und unterscheiden sich nicht besonders von den anderen Unternehmen.
EN As a result, all advertisers communicate the same messages at the same time, which does not help to differentiate them.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kommunizieren | communicate |
unterscheiden | differentiate |
und | messages |
nicht | not |
alle | all |
besonders | at |
DE Infolgedessen sind wir tatsächlich ein Mosaik einzigartiger somatischer Zellgenome, wobei sich jede einzelne Zelle in unserem Körper genetisch von einer anderen unterscheiden kann.
EN As consequence, we are actually a mosaic of unique somatic cell genomes, where any given cell in a tissue may be genetically distinct from another.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mosaik | mosaic |
zelle | cell |
genetisch | genetically |
anderen | another |
tatsächlich | actually |
in | in |
sind | are |
kann | be |
wobei | as |
von | of |
DE Dies ermöglicht es den besuchten Internetseiten und Servern, den individuellen Browser der betroffenen Person von anderen Internetbrowsern, die andere Cookies enthalten, zu unterscheiden
EN This allows visited Internet sites and servers to differentiate the individual browser of the dats subject from other Internet browsers that contain other cookies
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ermöglicht | allows |
besuchten | visited |
servern | servers |
cookies | cookies |
unterscheiden | differentiate |
browser | browser |
person | subject |
zu | to |
und | and |
dies | this |
den | the |
internetseiten | internet |
anderen | other |
DE Dies ermöglicht es den besuchten Internetseiten und Servern, den individuellen Browser der betroffenen Person von anderen Internetbrowsern, die andere Cookies enthalten, zu unterscheiden
EN This allows visited Internet sites and servers to differentiate the individual browser of the dats subject from other Internet browsers that contain other cookies
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ermöglicht | allows |
besuchten | visited |
servern | servers |
cookies | cookies |
unterscheiden | differentiate |
browser | browser |
person | subject |
zu | to |
und | and |
dies | this |
den | the |
internetseiten | internet |
anderen | other |
DE Kinderwagen unterscheiden sich zuerst einmal durch den Aufbau. Zum einen gibt es Kombikinderwagen zum anderen Modulare Kinderwagen.
EN First of all, strollers differ in their structure. On the one hand there are multi-purpose strollers and on the other hand modular strollers.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
unterscheiden | differ |
aufbau | structure |
modulare | modular |
anderen | other |
zuerst | one |
den | the |
DE Weiter unterscheiden sich die Kinderwagen durch die Reifen und die hiermit verbundene Beweglichkeit. Zum einen gibt es Kinderwagen mit 4 feststehenden Reifen zum anderen auch solche mit schwenkbaren Vorderrädern.
EN The strollers also differ in terms of the tires and the associated mobility. On the one hand there are strollers with 4 fixed tires and on the other hand there are also those with swiveling front wheels.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
unterscheiden | differ |
verbundene | associated |
beweglichkeit | mobility |
anderen | other |
auch | also |
mit | with |
und | and |
DE Du fragst Dich vielleicht, was an Jackpot-Spielen so besonders ist und wie sie sich von anderen Slots unterscheiden? Schließlich hat jedes Slotspiel einen Jackpot, der der Hauptpreis ist, den es ausgibt
EN You might wonder what is so special about jackpot games and how they are different from other slots? After all, every slot game has a jackpot, which is the top prize it gives out
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vielleicht | might |
so | so |
anderen | other |
es | it |
slots | slots |
spielen | game |
ist | is |
und | and |
unterscheiden | different |
hat | has |
von | from |
schließlich | all |
den | the |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan