DE Spotify sorgte am Freitag, dem 6. August, für Aufregung und sagte, dass es AirPlay 2 in absehbarer Zeit nicht über seine iOS-App unterstützen
"airplay in absehbarer" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
absehbarer | foreseeable |
DE Spotify sorgte am Freitag, dem 6. August, für Aufregung und sagte, dass es AirPlay 2 in absehbarer Zeit nicht über seine iOS-App unterstützen
EN Spotify caused a bit of a fuss on Friday 6 August, saying it wouldn't support AirPlay 2 through its iOS app anytime soon.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
spotify | spotify |
freitag | friday |
august | august |
unterstützen | support |
ios | ios |
app | app |
es | it |
in | on |
und | its |
DE Spotify sorgte am Freitag, dem 6. August, für Aufregung und sagte, dass es AirPlay 2 in absehbarer Zeit nicht über seine iOS-App unterstützen
EN Spotify caused a bit of a fuss on Friday 6 August, saying it wouldn't support AirPlay 2 through its iOS app anytime soon.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
spotify | spotify |
freitag | friday |
august | august |
unterstützen | support |
ios | ios |
app | app |
es | it |
in | on |
und | its |
DE Betrachter können AirPlay-Videos auch über den Safari-Browser auf MacOS, iOS und iPadOS abspielen. Tippe dazu auf das AirPlay-Symbol im Vimeo Player und wähle dein bevorzugtes Gerät.
EN Viewers can also AirPlay videos from the Safari browser on macOS, iOS, and iPadOS. To do so, tap the AirPlay icon in the Vimeo Player and select your preferred device.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
betrachter | viewers |
macos | macos |
tippe | tap |
player | player |
wähle | select |
bevorzugtes | preferred |
gerät | device |
safari | safari |
browser | browser |
symbol | icon |
ios | ios |
ipados | ipados |
im | in the |
vimeo | vimeo |
videos | videos |
können | can |
und | and |
den | the |
DE Apple AirPlay 2 vs. AirPlay: Was ist der Unterschied?
EN Panasonic SC-GN01 is a gaming speaker you wear around your neck, designed with Square Enix
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ist | is |
was | around |
DE AirPlay ist Apples Wi-Fi-Audio-Streaming-Technologie. Aber was genau ist AirPlay 2, was kann es?
EN AirPlay is Apple's Wi-Fi audio streaming tech. But what exactly is AirPlay 2, what can it do?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
streaming | streaming |
technologie | tech |
kann | can |
es | it |
audio | audio |
ist | is |
aber | but |
genau | exactly |
DE AirPlay ist Apples Wi-Fi-Audio-Streaming-Technologie. Aber was genau ist AirPlay 2, was kann es?
EN AirPlay is Apple's Wi-Fi audio streaming tech. But what exactly is AirPlay 2, what can it do?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
streaming | streaming |
technologie | tech |
kann | can |
es | it |
audio | audio |
ist | is |
aber | but |
genau | exactly |
DE Betrachter können AirPlay-Videos auch über den Safari-Browser auf MacOS, iOS und iPadOS abspielen. Tippe dazu auf das AirPlay-Symbol im Vimeo Player und wähle dein bevorzugtes Gerät.
EN Viewers can also AirPlay videos from the Safari browser on macOS, iOS, and iPadOS. To do so, tap the AirPlay icon in the Vimeo Player and select your preferred device.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
betrachter | viewers |
macos | macos |
tippe | tap |
player | player |
wähle | select |
bevorzugtes | preferred |
gerät | device |
safari | safari |
browser | browser |
symbol | icon |
ios | ios |
ipados | ipados |
im | in the |
vimeo | vimeo |
videos | videos |
können | can |
und | and |
den | the |
DE unterstützt auch Chromecast and iOS AirPlay. Du kannst also deine Videos von deinem Gerat ausstrahlen und per AirPlay direkt mit deinem Fernseher verbinden. Nützliche Hinweise dazu kannst du auch in unseren FAQ-Artikeln zu
EN also supports Chromecast and iOS AirPlay, so you can cast and AirPlay videos from your iOS devices right to your TV. You can find helpful instructions in our
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
unterstützt | supports |
ios | ios |
videos | videos |
direkt | right |
fernseher | tv |
nützliche | helpful |
hinweise | instructions |
chromecast | chromecast |
verbinden | your |
in | in |
und | and |
du | you |
kannst | you can |
mit | our |
zu | to |
DE Für Unternehmen mit einer integrierten Omnichannel-Lösung werden Live-Kanäle in absehbarer Zeit eine wichtigere Rolle spielen als E-Mail und Webformulare.
EN For integrated omnichannel companies, live channels are on track to surpass email and webform in terms of the share of a support team’s workload they represent.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
integrierten | integrated |
omnichannel | omnichannel |
kanäle | channels |
unternehmen | companies |
live | live |
in | in |
und | and |
mit | share |
werden | to |
DE Hier siehst Du Features, die wir in absehbarer Zukunft umsetzen wollen, aber noch nicht konkret eingeplant haben. Eine Bearbeitung dieser Features in den nächsten vier Monaten ist zwar unwahrscheinlich, aber wir haben sie bereits auf dem Radar.
EN Here you can see features that we want to implement in the foreseeable future, but have not yet scheduled specifically. While it's unlikely that these features will be worked on in the next four months, they are already on our radar.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
features | features |
absehbarer | foreseeable |
konkret | specifically |
unwahrscheinlich | unlikely |
radar | radar |
in | in |
monaten | months |
hier | here |
wir | we |
zukunft | future |
nicht | not |
vier | four |
aber | but |
zwar | the |
DE Fallout 5 bestätigt, erwarte es nur nicht in absehbarer Zeit
EN Fallout 5 confirmed, just don't expect it anytime soon
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bestätigt | confirmed |
es | it |
nicht | dont |
nur | just |
DE „Erneuerbare Energien allein werden den wachsenden Energiebedarf der Weltgemeinschaft in absehbarer Zeit nicht vollständig decken können
EN “Renewable energies alone will not be able to fully cover the world’s growing energy demand in the foreseeable future
DE Können Sie sich vorstellen, in absehbarer Zeit vollständig auf das Auto zu verzichten und innerstädtisch nur noch Car- und eBike-Sharing-Angebote sowie öffentliche Transportmittel zu nutzen?
EN Would you consider doing completely without a car of your own in the near future, switching to car-sharing and bike-sharing schemes and/or public transport for your urban mobility needs?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
öffentliche | public |
transportmittel | transport |
in | in |
zu | to |
und | and |
DE Angesichts der Aussicht, dass das SarsCov-2-Virus in absehbarer Zukunft endemisch wird, fragen wir uns, was das ?Leben mit dem Virus? für uns, für die und den Einzelnen und für die Gesellschaft bedeutet
EN As we face the prospect of the SarsCov-2 virus becoming endemic for the foreseeable future we ask what does ?Living with the Virus? mean for us and individuals and as a society
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
absehbarer | foreseeable |
zukunft | future |
leben | living |
virus | virus |
aussicht | prospect |
gesellschaft | society |
mit | with |
und | and |
fragen | ask |
wir | we |
uns | us |
bedeutet | mean |
DE Das Fälschen von E-Mails ist nicht neu, aber es scheint auch nicht so, als würde es in absehbarer Zeit verschwinden
EN Spoofing email is not a new thing but also doesn?t seem to be going away anytime soon
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
scheint | seem |
ist | is |
nicht | not |
neu | a |
würde | be |
mails | |
aber | but |
DE Die Herausforderungen auf dem Seemarkt halten die Nachfrage hoch, und wir sollten in absehbarer Zukunft mit einer gewissen Volatilität der Spotmarktraten rechnen.
EN Challenges on the ocean market is keeping demand high and we should expect some volatility in spot market rates for the foreseeable future.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
herausforderungen | challenges |
halten | keeping |
nachfrage | demand |
absehbarer | foreseeable |
zukunft | future |
volatilität | volatility |
in | in |
wir | we |
sollten | should |
und | and |
gewissen | some |
hoch | the |
DE Mit unserem Schwerpunkt auf Investitionen in die digitale Gesundheit ermöglichen wir Millionen von Menschen in absehbarer Zukunft ein besseres Leben
EN By focusing on investments in the digital health sector, we aim to enhance the lives of millions of people for the foreseeable future
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
investitionen | investments |
digitale | digital |
gesundheit | health |
menschen | people |
absehbarer | foreseeable |
zukunft | future |
leben | lives |
schwerpunkt | focusing |
in | in |
von | of |
DE Auch das nun zu Ende gehende Jahr 2021 war geprägt von Einschränkungen und unerwarteten Herausforderungen. Zugleich aber hat uns alle der Gedanke motiviert, in absehbarer...
EN The year 2021 was marked by many restrictions and unexpected challenges. On the other hand, however, we are all motivated by the idea of returning...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
einschränkungen | restrictions |
unerwarteten | unexpected |
herausforderungen | challenges |
gedanke | idea |
motiviert | motivated |
war | was |
und | and |
jahr | year |
alle | all |
in | on |
nun | are |
uns | we |
DE Die technischen Entwicklungen von heute und in absehbarer Zukunft in ihren Kontext setzen
EN Putting the technical developments of today and the foreseeable future into context
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
technischen | technical |
entwicklungen | developments |
absehbarer | foreseeable |
zukunft | future |
kontext | context |
heute | today |
und | and |
von | of |
in | into |
DE Angesichts der Aussicht, dass das SarsCov-2-Virus in absehbarer Zukunft endemisch wird, fragen wir uns, was das ?Leben mit dem Virus? für uns, für die und den Einzelnen und für die Gesellschaft bedeutet
EN As we face the prospect of the SarsCov-2 virus becoming endemic for the foreseeable future we ask what does ?Living with the Virus? mean for us and individuals and as a society
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
absehbarer | foreseeable |
zukunft | future |
leben | living |
virus | virus |
aussicht | prospect |
gesellschaft | society |
mit | with |
und | and |
fragen | ask |
wir | we |
uns | us |
bedeutet | mean |
DE Die technischen Entwicklungen von heute und in absehbarer Zukunft in ihren Kontext setzen
EN Putting the technical developments of today and the foreseeable future into context
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
technischen | technical |
entwicklungen | developments |
absehbarer | foreseeable |
zukunft | future |
kontext | context |
heute | today |
und | and |
von | of |
in | into |
DE „Erneuerbare Energien allein werden den wachsenden Energiebedarf der Weltgemeinschaft in absehbarer Zeit nicht vollständig decken können
EN “Renewable energies alone will not be able to fully cover the world’s growing energy demand in the foreseeable future
DE die Kosten für Emissionen absehbarer machen
EN make emission costs more foreseeable
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
die | more |
kosten | costs |
emissionen | emission |
absehbarer | foreseeable |
machen | make |
DE Digitales Marketing ist der effektivste Weg, um ein Unternehmen heute und in absehbarer Zukunft zu fördern. Sie benötigen einen zuverlässigen Partner, der Ihnen in der digitalen Welt hilft, dann F5 Studio Ihre Lösung ist.
EN Digital marketing is the most effective way to grow a business today and for the foreseeable future. You need a reliable partner to help you promote your business, so F5 Studio digital marketing agency is your choice.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
absehbarer | foreseeable |
partner | partner |
studio | studio |
f | f |
heute | today |
zukunft | future |
marketing | marketing |
um | for |
zu | to |
fördern | promote |
und | and |
zuverlässigen | reliable |
hilft | help you |
ihre | your |
benötigen | you need |
ist | is |
unternehmen | business |
DE Können Sie sich vorstellen, in absehbarer Zeit vollständig auf das Auto zu verzichten und innerstädtisch nur noch Car- und eBike-Sharing-Angebote sowie individualisierte öffentliche Transportmittel zu nutzen?
EN Would you consider doing completely without a car of your own in the near future, switching to car sharing and bike sharing or customized public transport for your urban mobility needs?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
öffentliche | public |
transportmittel | transport |
sharing | sharing |
in | in |
zu | to |
und | and |
DE Können Sie sich vorstellen, in absehbarer Zeit vollständig auf das Auto zu verzichten und innerstädtisch nur noch Car- und eBike-Sharing-Angebote sowie öffentliche Transportmittel zu nutzen?
EN Would you consider doing completely without a car of your own in the near future, switching to car-sharing and bike-sharing schemes and/or public transport for your urban mobility needs?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
öffentliche | public |
transportmittel | transport |
in | in |
zu | to |
und | and |
DE Bisher hat man keine nahen Angehörigen ausfindig machen können und das wird wahrscheinlich auch nicht in absehbarer Zeit mögli...
EN We are trying to raise money for his family to help out with funeral costs and the hardship they will be going through, anything will help to create a better...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wird | the |
DE Diese erhöhte Besorgnis deutet darauf hin, dass die Kundenpräferenzen in Bezug auf COVID-19 in absehbarer Zeit nicht von den Plänen der Marketingspezialisten abweichen werden.
EN This heightened concern indicates that customer preferences around COVID-19 aren’t going away from marketers’ plans any time soon.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
besorgnis | concern |
deutet | indicates |
zeit | time |
plänen | plans |
dass | that |
diese | this |
hin | from |
die | any |
DE Samsung ist bereits ein großer Akteur in der Welt der faltbaren Telefone, aber es ist unwahrscheinlich, dass das Unternehmen in absehbarer Zeit in
EN OnePlus is once again asking people to help it make better phones, but this time it wants you to do it in person - and you'll need to go to London.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
telefone | phones |
es | it |
zeit | time |
in | in |
aber | but |
ist | is |
dass | to |
DE Ja, Appointlet begrenzt derzeit nicht die Zeit, die Benutzer im kostenlosen Tarif verbleiben können. Wir behalten uns das Recht vor, unsere Richtlinie in Zukunft zu aktualisieren, haben jedoch nicht die Absicht, dies in absehbarer Zeit zu tun.
EN Yes, Appointlet does not currently cap the length of time users can remain on the free plan. We reserve the right to update our policy in the future, but have no intent of doing so any time soon.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
appointlet | appointlet |
benutzer | users |
kostenlosen | free |
absicht | intent |
derzeit | currently |
im | in the |
recht | right |
richtlinie | policy |
zeit | time |
in | in |
ja | yes |
aktualisieren | update |
nicht | not |
verbleiben | remain |
können | can |
zu | to |
unsere | our |
wir | we |
DE Darüber hinaus ist es erwähnenswert, dass Teachable scheint sich nicht darauf zu konzentrieren, ihre Blogging-Fähigkeiten in absehbarer Zeit zu verbessern
EN Additionally, it’s worth noting that Teachable doesn’t seem to be focused on enhancing their blogging capabilities any time soon
DE In diesen Modi kann Ihr Telefon beispielsweise AirPlay im Hintergrund ausführen, Musik abspielen, ohne dass Spotify immer angezeigt wird, jemanden mit WhatsApp anrufen und dann in den Hintergrund stellen oder Ihren Lauf auf Strava verfolgen.
EN For instance, these modes are what let your phone run AirPlay in the background, play music without Spotify always showing, call someone with WhatsApp and then put it in the background, or track your run on Strava.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
modi | modes |
hintergrund | background |
abspielen | play |
spotify | spotify |
strava | strava |
verfolgen | track |
im | in the |
immer | always |
in | in |
telefon | phone |
musik | music |
oder | or |
kann | let |
ohne | without |
jemanden | someone |
und | and |
mit | with |
ihr | your |
beispielsweise | are |
dann | then |
DE Linkin Park ist eine im Jahr 1996 in Los Angeles gegründete Band, die zumeist dem Crossover oder Nu Metal zugeordnet wird. Hohe Chartplatzierungen unter anderem in den USA und Deutschland, massives Airplay, verschiedene gewonnene M… mehr erfahren
EN Linkin Park is an American rock band from Agoura Hills, California. The band's current lineup comprises vocalist/keyboardist/rhythm guitarist Mike Shinoda, lead guitarist Brad Delson, bassist Dave Farrell, DJ/keyboardist Joe Hahn,… read more
DE Hohe Chartplatzierungen unter anderem in den USA und Deutschland, massives Airplay, verschiedene gewonnene Musikpreise und anhaltende Unterstützung durch Massenmedien… mehr erfahren
EN The band's current lineup comprises vocalist/keyboardist/rhythm guitarist Mike Shinoda, lead guitarist Brad Delson, bassist Dave Farrell, DJ/keyboardist Joe Hahn, and drummer Rob Bourdon, all of whom are founding members… read more
DE AirPlay und Chromecast ? Hilfecenter
EN AirPlay and Chromecast ? Vimeo Help Center
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hilfecenter | help center |
und | and |
chromecast | chromecast |
DE Mit der Vimeo-App für iPhone, iPad oder Android-Mobilgeräte kannst du Videos auf deinem mit AirPlay oder Chromecast ausgestatteten Fernseher oder deinem TV-Gerät streamen.
EN Using the Vimeo app for iPhone, iPad, or Android mobile devices, you can cast videos to your AirPlay or Chromecast equipped TV or TV device.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ipad | ipad |
ausgestatteten | equipped |
fernseher | tv |
android | android |
chromecast | chromecast |
iphone | iphone |
videos | videos |
app | app |
vimeo | vimeo |
mobilgeräte | mobile |
oder | or |
gerät | device |
für | for |
kannst | you can |
du | you |
der | the |
DE Weitere Informationen über Apple AirPlay findest du
EN More information about Apple AirPlay can be found
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
informationen | information |
apple | apple |
über | about |
findest | found |
DE In den 1970er Jahren waren sie mit ihrem R&B-Sound erfolgreich, bevor sie nach ihrem Wechsel zu EMI America Records 1978 einen eher Pop-orientierten Sound annahmen, der ihnen MTV Airplay und 1981 ihren größten Hit „Centerfold“… mehr erfahren
EN The band started as an acoustic blues trio in the mid… read more
DE Unterstützung von uPNP, DLNA, Airprint und Airplay
EN uPNP, DLNA, Airprint and Airplay support
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
unterstützung | support |
und | and |
DE Hier erfahren Sie, was Sie über das ursprüngliche Protokoll wissen müssen und wie AirPlay 2 es verbessert.
EN Panasonic has announced the SC-GN01 Wearable Immersive Gaming Speaker System as part of Gamescom 2021.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
und | has |
über | of |
was | part |
DE Amazons neue Fernseher unterstützen Apples AirPlay 2 und HomeKit
EN Amazon's new TVs will support Apple's AirPlay 2 and HomeKit
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
neue | new |
fernseher | tvs |
unterstützen | support |
homekit | homekit |
und | and |
DE Amazons eigene Fernseher, einschließlich der Fire-TVs der Omni- und 4-Serie, werden in Kürze die AirPlay 2- und HomeKit-Funktionen von Apple
EN Amazon's own TVs, including the Omni and 4-Series Fire TVs, will soon support Apple’s AirPlay 2 and HomeKit features.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
fernseher | tvs |
einschließlich | including |
omni | omni |
fire | fire |
funktionen | features |
werden | will |
und | and |
der | the |
DE Die 2021-Bar-und-Sub-Kombination bietet AirPlay 2 und das Potenzial für eine zusätzliche Lautsprecherintegration im Vergleich zum ausgehenden
EN The 2021 'bar-and-sub combo adds AirPlay 2 and the potential for additional speaker integration compared to the outgoing Q800T model.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
potenzial | potential |
zusätzliche | additional |
ausgehenden | outgoing |
kombination | combo |
für | for |
vergleich | compared |
und | and |
zum | the |
DE Spotify-Backtracks auf AirPlay 2-Unterstützung
EN Spotify backtracks on AirPlay 2 support
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
auf | on |
spotify | spotify |
unterstützung | support |
DE Wie funktioniert AirPlay auf Mac und was ist für die Verwendung erforderlich?
EN How does AirPlay to Mac work and what's required to use it?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mac | mac |
erforderlich | required |
verwendung | use |
und | and |
DE Als Apple auf der WWDC 2021 eine Vorschau von macOS 12 Monterey vorstellte, kündigte es an, dass das Betriebssystem die Möglichkeit von AirPlay auf
EN When Apple previewed macOS 12 Monterey at WWDC 2021, it announced the operating system will introduce the ability to AirPlay to Mac.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
apple | apple |
betriebssystem | operating system |
möglichkeit | ability |
monterey | monterey |
wwdc | wwdc |
macos | macos |
es | it |
der | the |
dass | to |
DE Apple Airplay 2 kommt auch zu anderen Smart-TV-Marken, nicht nur zu Samsung
EN New Apple TV with A12 chip could be announced at Apple's event
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
apple | apple |
kommt | be |
auch | with |
DE Splashtop bringt die nächste Generation von Mirroring360 auf den Markt – die erste Lösung der Branche, die Airplay Mirroring für iOS 10 und Chromebook WebRTC unterstützt 26/08/2016
EN Splashtop Launches Next Generation Mirroring360, Industry First Solution Supporting iOS10 Airplay Mirroring and Chromebook WebRTC 2016/08/26
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
splashtop | splashtop |
generation | generation |
lösung | solution |
unterstützt | supporting |
ios | ios |
chromebook | chromebook |
webrtc | webrtc |
branche | industry |
erste | first |
und | and |
DE Splashtop bringt Mirroring360-Receiver und App „Mirroring Assist“ auf den Markt – die branchenweit erste Lösung mit Unterstützung für iOS9 Airplay Mirroring 09/09/2015
EN Splashtop Launches Mirroring360 Receiver and Mirroring Assist App, Industry First Solution Supporting iOS9 Airplay Mirroring 2015/09/09
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
splashtop | splashtop |
receiver | receiver |
markt | industry |
app | app |
lösung | solution |
unterstützung | supporting |
und | and |
erste | first |
DE Splashtop bringt Airplay Receiver für Mirroring360 für Android-Geräte auf den Markt, einschließlich Amazon FireTV und Google Nexus Player, die an HDTVs oder Projektoren angeschlossen sind 28/10/2014
EN Splashtop Launches Mirroring360 AirPlay Receiver for Android Devices, Including Amazon FireTV and Google Nexus Player connected to HDTVs or Projectors 2014/10/28
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
splashtop | splashtop |
receiver | receiver |
einschließlich | including |
amazon | amazon |
nexus | nexus |
player | player |
projektoren | projectors |
angeschlossen | connected |
android | android |
geräte | devices |
oder | or |
für | for |
und | and |
den | to |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan