DE Wir sind lizenzierter Anbieter der Agile Fluency™ Diagnose. Erfahren Sie mehr, wie das Agile Fluency™-Modell Ihre agile Transformation unterstützen kann.
DE Wir sind lizenzierter Anbieter der Agile Fluency™ Diagnose. Erfahren Sie mehr, wie das Agile Fluency™-Modell Ihre agile Transformation unterstützen kann.
EN We are a licensed facilitator of the Agile Fluency™ Diagnostic. Learn more about how the Agile Fluency™ model can guide your agile transition.
DE Stefan ist ebenso ein lizenzierter Moderator der Agile Fluency ™ Diagnose-Methode für agile Teams. Erfahren Sie mehr über die Agile Fluency ™ Diagnose-Methode.
EN Finally, Stefan is a licensed facilitator of the Agile Fluency Diagnostic ™ method. Learn more about the Agile Fluency ™ Diagnostic method.
DE Das Agile Fluency Spiel ™ ist ein realitätsnahes Modell agiler Methoden in der Softwareentwicklung und leitet sich vom Agile Fluency ™ Model, entwickelt von James Shore und Diana Larsen, ab.
EN The Agile Fluency Game ™ is a simulation of how a team adopts agile practices, referring to the Agile Fluency ™ Model, developed by James Shore and Diana Larsen.
DE Manche Teams übernehmen Agile-Rituale (wie zum Beispiel regelmäßige Stand-up-Meetings, Retrospektiven und Backlogs), während andere neue Agile-Verfahren entwickeln (agile Marketing-Teams befolgen zum Beispiel das Agile Marketing Manifesto).
EN Some teams adopt some agile rituals (like regular stand-ups, retros, backlogs, etc.), while others created a new agile practice (agile marketing teams who adhere to the Agile Marketing Manifesto).
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
teams | teams |
übernehmen | adopt |
regelmäßige | regular |
neue | new |
agile | agile |
marketing | marketing |
rituale | rituals |
entwickeln | created |
und | some |
DE Manche Teams übernehmen Agile-Rituale (wie zum Beispiel regelmäßige Stand-up-Meetings, Retrospektiven und Backlogs), während andere neue Agile-Verfahren entwickeln (agile Marketing-Teams befolgen zum Beispiel das Agile Marketing Manifesto).
EN Some teams adopt some agile rituals (like regular stand-ups, retros, backlogs, etc.), while others created a new agile practice (agile marketing teams who adhere to the Agile Marketing Manifesto).
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
teams | teams |
übernehmen | adopt |
regelmäßige | regular |
neue | new |
agile | agile |
marketing | marketing |
rituale | rituals |
entwickeln | created |
und | some |
DE Leistungen der Berlin Product People GmbH: Agile Audit, Agile Fluency™
EN Services by Berlin Product People GmbH: Agile Audit, Agile Fluency™
DE Agile Fluency™ Team Diagnostic und Agile Audit
EN Agile Fluency™ Team Diagnostic and Agile Audits
DE Auf der Teamebene startet der agile Audit mit einer Selbsteinschätzung der Qualifikation in agilen Praktiken. Wir nutzen die Agile Fluency™ Team Diagnose zu diesem Zweck, ergänzt um eine Meta-Retrospektive mit jedem Team.
EN At the team level, the agile audit starts with an self-assessment of the teams’ mastery of agile practice. We use the Agile Fluency™ Team Diagnostic for this purpose, extended by meta retrospective which each team.
DE Mit den Agile-Integrationsfunktionen von Planview können Agile-Teams in mehreren unterschiedlichen Tools zur Agile-Umsetzung ihre Arbeit innerhalb von LeanKit visuell planen, verwalten und koordinieren
EN With Planview’s Agile integration capabilities, Agile teams in different and disparate Agile execution tools can visually plan, manage, and coordinate their work inside of LeanKit
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
visuell | visually |
agile | agile |
umsetzung | execution |
tools | tools |
arbeit | work |
koordinieren | coordinate |
teams | teams |
können | can |
verwalten | manage |
in | in |
planen | plan |
mit | with |
und | and |
unterschiedlichen | different |
von | of |
ihre | their |
DE Nehmen Sie an diesen Veranstaltungen teil, und erfahren Sie, wie die Planview Agile Programm-Managementlösung Ihnen helfen kann, das Agile-Chaos zu bändigen und die Agile-Skalierung erfolgreich zu starten.
EN Join us at these events to learn how the Planview Agile Program Management solution can help you tame the Agile chaos and start scaling Agile successfully.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
veranstaltungen | events |
planview | planview |
agile | agile |
erfolgreich | successfully |
programm | program |
chaos | chaos |
skalierung | scaling |
kann | can |
ihnen | the |
helfen | help |
zu | to |
starten | start |
DE Das Training ?Jira Essentials with Agile Mindset? führt in agile Prinzipien und Methoden ein und verwendet Jira, um agile Konzepte zu üben.
EN The training ?Jira Essentials with Agile Mindset? introduces agile principles and methods and uses Jira to practice agile concepts.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
training | training |
jira | jira |
essentials | essentials |
agile | agile |
mindset | mindset |
konzepte | concepts |
methoden | methods |
prinzipien | principles |
üben | practice |
und | and |
zu | to |
verwendet | uses |
DE Erfahren Sie mehr über unsere Leistungen als Anbieter eines agilen Audits und der Agile Fluency™ Team Diagnostic.
EN Enquire to learn more about our services as an auditor of agile practices or as a licensed facilitator of the Agile Fluency™ Team Diagnostic.
DE Gern stehen wir Ihnen zu weiteren Auskünften über das agile Fluency Spiel ™ zur Verfügung. Sie erreichen uns wie folgt:
EN If you require any further information on the agile coaching, feel free to contact us:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
weiteren | further |
agile | agile |
erreichen | contact |
zu | to |
sie | on |
uns | us |
DE Das Agile Fluency Spiel ™: Ein realitätsnahes Modell agiler Methoden
EN The Agile Fluency Game ™ — A Realistic Simulation of Agile Practices
DE Das Agile Fluency ™ Modell basiert auf Erkenntnissen aus langjähriger Erfahrung in der Beratung und dem Coaching von agilen Teams in der Softwareentwicklung.
EN James and Diana based the Agile Fluency ™ Model on their comprehensive learnings from the consulting and coaching of various agile software development teams.
DE Das Agile Fluency ™ Modell identifiziert verschiedene Stadien, die ein Entwicklungsteam während seines Übergangs zu agilen Entwicklungsmethoden wie XP, Scrum oder DevOps typischerweise durchläuft
EN The Agile Fluency ™ Model identifies several stages during the adoption of agile practices, such as XP, Scrum or DevOps, that a development team usually passes during its transition to being agile
DE Das Agile Fluency Spiel ™ baut auf den typischen Mustern einer erfolgreichen agilen Transformation auf und bildet diese in einem Brettspiel ab.
EN The Agile Fluency Game ™ builds on these patterns of successful agile teams and simulates them with a European-style board game.
DE Nächste Schulung des Agile Fluency ™ Spiels findet am 19. Oktober 2018 statt
EN Join Us on October 19, 2018, for the Next Training Session of the Agile Fluency Game ™
DE Das nächste Agile Fluency Spiel ™ findet am 19. Oktober 2018 in Berlin statt:
EN The next Agile Fluency™ Game class will be on October 19, 2018 in Berlin:
DE Auf Anfrage bieten wir das Agile Fluency Spiel ™ vor Ort in Ihrem Hause für interne Schulungen an. Bitte sprechen Sie uns hierzu an.
EN Upon request, we also offer to facilitate Agile Fluency Game ™ classes in-house at your organization’s office. Please do not hesitate and contact us!
DE Die Lernziele des Agile Fluency ™ Spiels
EN Learning Objective of the Agile Fluency™ Game
DE Der Ablauf des Agile Fluency ™ Spiels
EN How Does the Agile Fluency Game ™ Work?
DE Empfohlene Teilnehmer für das Agile Fluency Spiel ™
EN Recommended Participants for the Agile Fluency Game ™
DE Ihr Coach für das Agile Fluency Spiel ™ ist Stefan Wolpers
EN Your Agile Fluency Game ™ coach is Stefan Wolpers
DE Stefan ist lizenzierter Moderator der Agile Fluency ™ Team-Diagnose-Methode und hat mehr als zwölf Jahre Erfahrung in der agilen Produktentwicklung
EN Stefan a licensed facilitator of the Agile Fluency ™ Team Diagnostic method and has been working for more than twelve years in agile product development
DE Weiterführende Links zum Agile Fluency Spiel ™
EN Links related to the Agile Fluency™ Game
DE Agile Fluency ™ Team-Diagnose: Wo steht Ihr Team mit seiner agilen Transformation?
EN Agile Fluency ™ Team Diagnostic: Is your team progressing on its path to becoming agile?
DE Agile Leadership im Scrum-Kontext: Servant Leadership für agile Leader und solche, die es werden wollen
EN Elevate: Push Beyond Your Limits and Unlock Success in Yourself and Others
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
und | and |
DE Das agile Projektmanagement ist ein iterativer Ansatz für das Management von Softwareentwicklungsprojekten. Im Mittelpunkt stehen dabei fortlaufende Releases und Feedback von Kunden. Beginne hier deinen Umstieg auf die agile Methode.
EN Agile project management is an iterative approach to managing software development projects that focuses on continuous releases and customer feedback. Start here for your agile transformation.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
agile | agile |
projektmanagement | project management |
fortlaufende | continuous |
releases | releases |
feedback | feedback |
kunden | customer |
management | management |
beginne | start |
ansatz | approach |
die | transformation |
dabei | for |
hier | here |
und | and |
stehen | to |
ist | is |
DE Erfahre, wie du agile Methoden mit Scrum of Scrums oder dem Scaled Agile Framework (SAFe) ausweitest. Beide Optionen sind großartige Ausgangspunkte für das Ausweiten agiler Methoden in deinem Unternehmen.
EN Learn how to scale agile with scrum of scrums or the Scaled Agile Framework (SAFe). Both are great starting points for scaling agile within your organization.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erfahre | learn |
großartige | great |
scrum | scrum |
of | of |
framework | framework |
unternehmen | organization |
agile | agile |
oder | or |
mit | with |
sind | are |
für | for |
dem | the |
DE DevOps ist wie Agile, jedoch über das Softwareteam hinaus angewendet. Lies unseren Leitfaden und erfahre, wie Agile, DevOps und Continuous Delivery in Kombination funktionieren (oder auch nicht).
EN DevOps is agile applied beyond the software team. Read our guide on how agile, DevOps and continuous delivery all work together (or not).
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
devops | devops |
agile | agile |
angewendet | applied |
leitfaden | guide |
delivery | delivery |
kombination | team |
oder | or |
lies | and |
continuous | continuous |
ist | is |
hinaus | beyond |
nicht | not |
jedoch | the |
DE Auch nach fünfzehn Jahren haben agile Praktiken nichts an ihrer Relevanz verloren und Unternehmen, die agile Methoden einsetzen, sind weiterhin erfolgreicher als der Rest.
EN More than fifteen years after its founding, agile practices remain as relevant as ever and the businesses that embrace agile continue to lead the pack.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
fünfzehn | fifteen |
agile | agile |
jahren | years |
unternehmen | businesses |
und | and |
auch | to |
sind | remain |
als | as |
praktiken | practices |
an | relevant |
der | the |
DE Agile Content Development, oder agile Content-Entwicklung, ist eine Technologie-gestützte Methode, wettbewerbsfähige Inhalte zu entwickeln und fortlaufend zu optimieren.
EN Agile content development is a technology-supported method to develop and continuously optimize competitive content.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
agile | agile |
methode | method |
wettbewerbsfähige | competitive |
fortlaufend | continuously |
optimieren | optimize |
zu | to |
und | and |
entwicklung | development |
entwickeln | develop |
ist | is |
eine | a |
DE Agile Content Development folgt der grundlegenden Philosophie der Agilen Entwicklung, dem sogenannten „Agile Movement“, das in immer mehr Unternehmen, Teams und Projekten zum Thema wird
EN Agile content development follows the fundamental philosophy of agile development, the so-called ?agile movement?, that is becoming a topic in more and more companies, teams and projects
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
content | content |
folgt | follows |
grundlegenden | fundamental |
philosophie | philosophy |
sogenannten | so-called |
wird | becoming |
thema | topic |
in | in |
unternehmen | companies |
teams | teams |
projekten | projects |
mehr | more |
und | and |
entwicklung | development |
der | of |
agile | agile |
DE Mit dem Agile Content Development und der Deep-Learning-Technologie von Searchmetrics werden agile Methoden nun auch in der Erstellung von Online-Inhalten und der Suchmaschinenoptimierung erfolgreich angewandt.
EN With agile content development and the deep learning technology of Searchmetrics, agile methods are now also applied in the creation of online content and search engine optimization.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
agile | agile |
searchmetrics | searchmetrics |
suchmaschinenoptimierung | search engine optimization |
angewandt | applied |
online | online |
development | development |
methoden | methods |
technologie | technology |
auch | also |
erstellung | creation |
mit | with |
content | content |
nun | now |
in | in |
werden | are |
deep | deep |
und | and |
learning | learning |
DE Jira Align ist eine Lösung für agile Planung auf Enterprise-Niveau, mit deren Hilfe du agile Praktiken skalieren kannst. Die Preisgestaltung unterscheidet sich ein wenig von anderen Atlassian-Produkten.
EN Jira Align is an Enterprise Agile Planning solution for scaling agile practices and follows a slightly different pricing model than other Atlassian products.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
jira | jira |
align | align |
lösung | solution |
agile | agile |
praktiken | practices |
skalieren | scaling |
preisgestaltung | pricing |
atlassian | atlassian |
planung | planning |
enterprise | enterprise |
für | for |
anderen | other |
ist | is |
DE (Lesen Sie das offizielle Manifesto for Agile Software Development.) Das agile Projektmanagement legt mehr Schwergewicht auf Teamarbeit als auf hierarchische Führungsstrukturen
EN Agile project management focuses more on team collaboration and less on a hierarchical leadership structure
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
agile | agile |
projektmanagement | project management |
teamarbeit | collaboration |
software | project |
mehr | more |
auf | on |
lesen | and |
DE Für agile Teams und agile Projekte.
EN Manage your projects the agile way.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
für | the |
agile | agile |
projekte | projects |
DE Über 33.000 Scrum Master, Agile Coaches und Product Owner lesen unseren wöchentlichen ‚Food for Agile Thought‘ Newsletter…
EN Join more than 33,000 professionals who subscribe to Age of Product‘s ‘Food for Agile Thought’…
DE Hands-on-Agile #37: Agile Metrics Survey 2021 mit Alexander Bergmann & Stefan Wolpers
EN Hands-on-Agile #37: Agile Metrics Survey 2021 — Alexander Bergmann & Stefan Wolpers
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
agile | agile |
metrics | metrics |
survey | survey |
mit | on |
alexander | alexander |
amp | amp |
stefan | stefan |
DE Ob agile Tools für agile Teams, das schnellere Planen und Bearbeiten von Vorgängen oder die Optimierung der Zusammenarbeit in Teams, Atlassian-Tools unterstützen Unternehmen ideal bei ihrer täglichen Arbeit
EN Whether it?s agile tools for agile teams, faster planning and processing of tasks, or optimizing collaboration in teams, Atlassian tools are ideal for supporting companies in their daily work
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
optimierung | optimizing |
zusammenarbeit | collaboration |
unterstützen | supporting |
täglichen | daily |
atlassian | atlassian |
agile | agile |
tools | tools |
teams | teams |
schnellere | faster |
oder | or |
ideal | ideal |
arbeit | work |
planen | planning |
in | in |
unternehmen | companies |
ob | whether |
für | for |
und | and |
ihrer | their |
DE Bei Agile Hive handelt es sich um eine Jira-App, die agile Teams und Programme bei der skaliert agilen Entwicklung unterstützt
EN Agile Hive is a Jira app that supports agile teams and programs in scaled agile development
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hive | hive |
skaliert | scaled |
unterstützt | supports |
jira | jira |
teams | teams |
programme | programs |
entwicklung | development |
app | app |
agile | agile |
eine | a |
und | and |
bei | in |
DE Er führt in agile Prinzipien und Methoden ein und verwendet Atlassian Jira als Werkzeug, um agile Konzepte zu üben.
EN He introduces agile principles and methods and uses Atlassian Jira as a tool to practice agile concepts.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
er | he |
agile | agile |
verwendet | uses |
atlassian | atlassian |
jira | jira |
konzepte | concepts |
methoden | methods |
prinzipien | principles |
üben | practice |
und | and |
zu | to |
ein | a |
als | as |
werkzeug | tool |
DE Im Kurs ?Jira Essentials mit agilem Ansatz? erlernen die Teilnehmenden solide Grundlagen für die Entwicklung einer agilen Denkweise. Er führt in agile Prinzipien und Methoden ein und verwendet Atlassian Jira als Werkzeug, um agile Konzepte zu üben.
EN In the training ?Jira Essentials with agile Mindset (Server) ? EN? the participants learn solid basics for the development of an agile mindset. He introduces agile principles and methods and uses Atlassian Jira as a tool to practice agile concepts.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
jira | jira |
teilnehmenden | participants |
solide | solid |
denkweise | mindset |
er | he |
atlassian | atlassian |
konzepte | concepts |
im | in the |
essentials | essentials |
grundlagen | basics |
entwicklung | development |
methoden | methods |
in | in |
prinzipien | principles |
üben | practice |
zu | to |
mit | with |
agile | agile |
verwendet | uses |
als | as |
werkzeug | tool |
um | for |
DE Agile Programm-Management-Lösungen für Agile Release Trains | Planview
EN Agile Program Management Solution for Agile Release Trains | Planview
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
agile | agile |
für | for |
release | release |
planview | planview |
programm | program |
management | management |
lösungen | solution |
DE Mit der Agile Programm-Management-Lösung von Planview können Ihre Agile-Teams die größten Initiativen Ihres Unternehmens schnell, effektiv und mit einem klaren Einblick in die erzielte Wertschöpfung visualisieren, planen, koordinieren und umsetzen.
EN Planview’s Agile Program Management solution gives your Agile teams a way to visualize, plan, coordinate, and deliver your organization’s biggest initiatives quickly, effectively, and with clear insight into the value delivered.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
größten | biggest |
einblick | insight |
lösung | solution |
teams | teams |
agile | agile |
initiativen | initiatives |
schnell | quickly |
effektiv | effectively |
visualisieren | visualize |
koordinieren | coordinate |
programm | program |
management | management |
klaren | clear |
planen | plan |
mit | with |
ihre | your |
und | and |
DE Agile-Skalierung mit der Agile Programm-Management-Lösung von Planview
EN Scale Agile with Planview’s Agile Program Management solution
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
agile | agile |
skalierung | scale |
programm | program |
management | management |
lösung | solution |
mit | with |
DE Von der Zusammenführung unterschiedlicher Agile-Teams bis hin zur Einführung von Agile Release Trains bietet Planview Ihnen die Möglichkeit, die die größten Initiativen Ihres Unternehmens zu visualisieren, zu planen und umzusetzen.
EN From connecting disparate Agile teams to launching Agile Release Trains, Planview gives your business a way to visualize, plan, and deliver your organization’s biggest initiatives.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
unterschiedlicher | disparate |
einführung | launching |
agile | agile |
planview | planview |
größten | biggest |
teams | teams |
initiativen | initiatives |
visualisieren | visualize |
planen | plan |
bietet | gives |
unternehmens | business |
und | and |
release | release |
hin | from |
ihnen | a |
zu | to |
DE Unterscheidet sich Agile Programm-Management von Agile-Skalierung?
EN Is Agile Program Management Different than Scaling Agile?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
sich | is |
agile | agile |
von | than |
programm | program |
management | management |
skalierung | scaling |
DE Die meisten Unternehmen beginnen mit der Agile-Skalierung (Hinzufügen weiterer Agile-Teams), weil sie große, komplexe Probleme haben, die es zu lösen gilt
EN Most organizations start scaling Agile (adding more Agile teams) because they have big, complex problems that must be solved
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
komplexe | complex |
probleme | problems |
skalierung | scaling |
agile | agile |
teams | teams |
unternehmen | organizations |
der | most |
hinzufügen | adding |
weil | because |
haben | have |
weiterer | more |
große | big |
beginnen | start |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan