DE Vielleicht freust du dich jetzt schon auf das Skizzieren, aber das ist genau genommen gar nicht der erste Schritt beim Designen eines Logos – oder grundsätzlich beim Designen.
"achte beim designen" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Vielleicht freust du dich jetzt schon auf das Skizzieren, aber das ist genau genommen gar nicht der erste Schritt beim Designen eines Logos – oder grundsätzlich beim Designen.
EN Ok, you might have gotten hyped up about sketching but that actually isn’t the very first step in the process of designing a logo—or in the process of designing anything, for that matter.
DE Vielleicht freust du dich jetzt schon auf das Skizzieren, aber das ist genau genommen gar nicht der erste Schritt beim Designen eines Logos – oder grundsätzlich beim Designen.
EN Ok, you might have gotten hyped up about sketching but that actually isn’t the very first step in the process of designing a logo—or in the process of designing anything, for that matter.
DE Achte beim Designen deiner Kontaktseite auf folgenden Punkte, um für angemessene Barrierefreiheit zu sorgen:
EN Note the following points to ensure proper web accessibility while designing your contact page:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
designen | designing |
kontaktseite | contact page |
punkte | points |
barrierefreiheit | accessibility |
sorgen | ensure |
folgenden | following |
deiner | the |
zu | to |
DE Achte auf Verkäufer mit Hunderten oder Tausenden von Bewertungen und einer Sternebewertung von 4,7 oder höher, denn diese Verkäufer möchtest Du überbieten. Achte beim Durchsuchen ihrer Profile auf Folgendes:
EN Pay attention to the sellers with hundreds or thousands of reviews, and a star rating of 4.7 or higher. That?s who you want to beat. As you browse their profiles, look for:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verkäufer | sellers |
durchsuchen | browse |
profile | profiles |
hunderten | hundreds |
oder | or |
bewertungen | reviews |
möchtest | you want |
und | and |
tausenden | thousands of |
folgendes | the |
mit | with |
du | you |
von | of |
einer | a |
DE Bearbeiten und designen Sie Ihre Website so wie Sie wollen. Flexible Einstellungen erleichtern das Web-Designen auch wenn Sie ein Anfänger sind.
EN Edit and style your website the way you want. Flexible settings make web design easy for even the most novice.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bearbeiten | edit |
designen | design |
flexible | flexible |
einstellungen | settings |
erleichtern | easy |
anfänger | novice |
website | website |
web | web |
und | and |
ihre | your |
DE Achte beim Surfen und vor allem beim Shoppen im Netz auf eine gesicherte Verbindung, ehe du vertrauliche Daten eingibst
EN Make sure you use a secure connection when surfing and especially when shopping on the Web, before you enter sensitive data
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
shoppen | shopping |
verbindung | connection |
und | and |
surfen | surfing |
gesicherte | secure |
du | you |
netz | the web |
daten | data |
vor allem | especially |
eine | a |
DE Beobachten Sie Löwen beim Faulenzen, Antilopen und Giraffen beim Grasen, Störche und Kraniche beim Umherstreifen, Nashörner beim Suhlen und eine Herde afrikanischer Elefanten beim Fressen und Spielen.
EN See lions lounging, antelope and giraffes grazing, storks and crowned cranes roaming, rhinos wallowing, and a family herd of African elephants foraging and playing.
DE Man kann sich aber beim Designen von Webseiten für nachhaltiges Design entscheiden, indem man mit Hosting-Anbietern arbeitet, die energiesparend vorgehen und erneuerbare Ressourcen verwenden, so wie Green Geeks oder Dream Host.
EN But website designers can opt for sustainable design by choosing to work with hosting providers that utilize energy-saving strategies and renewable resources, like Green Geeks or Dream Host.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ressourcen | resources |
anbietern | providers |
geeks | geeks |
oder | or |
hosting | hosting |
host | host |
kann | can |
green | green |
aber | but |
indem | by |
verwenden | utilize |
für | for |
nachhaltiges | sustainable |
entscheiden | opt |
mit | with |
erneuerbare | renewable |
und | and |
arbeitet | work |
designen | design |
DE Vergiss nicht, dass es bei nachhaltigem Design im Kern darum geht, beim Designen an Nachhaltigkeit zu denken und nicht, eine Show daraus zu machen, wie „grün“ du bist
EN Remember that at its core, sustainable design is design with sustainability in mind, not making a show of how “green” you are
DE Trag sie beim Malen, Gärtnern, Kochen, Grillen, Töpfern oder Schürzen designen.
EN Tie one on while pursuing your muse, whether you’re painting, gardening, cooking BBQ, throwing pottery, or designing aprons.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
malen | painting |
kochen | cooking |
designen | designing |
oder | or |
DE Man kann sich aber beim Designen von Webseiten für nachhaltiges Design entscheiden, indem man mit Hosting-Anbietern arbeitet, die energiesparend vorgehen und erneuerbare Ressourcen verwenden, so wie Green Geeks oder Dream Host.
EN But website designers can opt for sustainable design by choosing to work with hosting providers that utilize energy-saving strategies and renewable resources, like Green Geeks or Dream Host.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ressourcen | resources |
anbietern | providers |
geeks | geeks |
oder | or |
hosting | hosting |
host | host |
kann | can |
green | green |
aber | but |
indem | by |
verwenden | utilize |
für | for |
nachhaltiges | sustainable |
entscheiden | opt |
mit | with |
erneuerbare | renewable |
und | and |
arbeitet | work |
designen | design |
DE Vergiss nicht, dass es bei nachhaltigem Design im Kern darum geht, beim Designen an Nachhaltigkeit zu denken und nicht, eine Show daraus zu machen, wie „grün“ du bist
EN Remember that at its core, sustainable design is design with sustainability in mind, not making a show of how “green” you are
DE Die Benutzerfreundlichkeit muss beim Designen eines Logos an erster Stelle stehen
EN Usability must be prioritized when it comes to designing a logo
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
benutzerfreundlichkeit | usability |
designen | designing |
logos | logo |
muss | must |
erster | a |
stehen | to |
DE Du kannst auch die Hilfe von Shopify-Experten in Anspruch nehmen, wenn du zusätzliche Unterstützung beim Designen oder deinem Business brauchst.
EN You can also enlist the help of a Shopify expert for extra design and business support.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
designen | design |
business | business |
shopify | shopify |
experten | expert |
hilfe | help |
unterstützung | support |
auch | also |
zusätzliche | extra |
kannst | you can |
du | you |
von | of |
DE Du kannst auch die Hilfe von Shopify-Experten in Anspruch nehmen, wenn du zusätzliche Unterstützung beim Designen oder deinem Business brauchst.
EN You can also enlist the help of a Shopify expert for extra design and business support.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
designen | design |
business | business |
shopify | shopify |
experten | expert |
hilfe | help |
unterstützung | support |
auch | also |
zusätzliche | extra |
kannst | you can |
du | you |
von | of |
DE Du kannst auch die Hilfe von Shopify-Experten in Anspruch nehmen, wenn du zusätzliche Unterstützung beim Designen oder deinem Business brauchst.
EN You can also enlist the help of a Shopify expert for extra design and business support.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
designen | design |
business | business |
shopify | shopify |
experten | expert |
hilfe | help |
unterstützung | support |
auch | also |
zusätzliche | extra |
kannst | you can |
du | you |
von | of |
DE Du kannst auch die Hilfe von Shopify-Experten in Anspruch nehmen, wenn du zusätzliche Unterstützung beim Designen oder deinem Business brauchst.
EN You can also enlist the help of a Shopify expert for extra design and business support.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
designen | design |
business | business |
shopify | shopify |
experten | expert |
hilfe | help |
unterstützung | support |
auch | also |
zusätzliche | extra |
kannst | you can |
du | you |
von | of |
DE Du kannst auch die Hilfe von Shopify-Experten in Anspruch nehmen, wenn du zusätzliche Unterstützung beim Designen oder deinem Business brauchst.
EN You can also enlist the help of a Shopify expert for extra design and business support.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
designen | design |
business | business |
shopify | shopify |
experten | expert |
hilfe | help |
unterstützung | support |
auch | also |
zusätzliche | extra |
kannst | you can |
du | you |
von | of |
DE Du kannst auch die Hilfe von Shopify-Experten in Anspruch nehmen, wenn du zusätzliche Unterstützung beim Designen oder deinem Business brauchst.
EN You can also enlist the help of a Shopify expert for extra design and business support.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
designen | design |
business | business |
shopify | shopify |
experten | expert |
hilfe | help |
unterstützung | support |
auch | also |
zusätzliche | extra |
kannst | you can |
du | you |
von | of |
DE Du kannst auch die Hilfe von Shopify-Experten in Anspruch nehmen, wenn du zusätzliche Unterstützung beim Designen oder deinem Business brauchst.
EN You can also enlist the help of a Shopify expert for extra design and business support.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
designen | design |
business | business |
shopify | shopify |
experten | expert |
hilfe | help |
unterstützung | support |
auch | also |
zusätzliche | extra |
kannst | you can |
du | you |
von | of |
DE Du kannst auch die Hilfe von Shopify-Experten in Anspruch nehmen, wenn du zusätzliche Unterstützung beim Designen oder deinem Business brauchst.
EN You can also enlist the help of a Shopify expert for extra design and business support.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
designen | design |
business | business |
shopify | shopify |
experten | expert |
hilfe | help |
unterstützung | support |
auch | also |
zusätzliche | extra |
kannst | you can |
du | you |
von | of |
DE Du kannst auch die Hilfe von Shopify-Experten in Anspruch nehmen, wenn du zusätzliche Unterstützung beim Designen oder deinem Business brauchst.
EN You can also enlist the help of a Shopify expert for extra design and business support.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
designen | design |
business | business |
shopify | shopify |
experten | expert |
hilfe | help |
unterstützung | support |
auch | also |
zusätzliche | extra |
kannst | you can |
du | you |
von | of |
DE Du kannst auch die Hilfe von Shopify-Experten in Anspruch nehmen, wenn du zusätzliche Unterstützung beim Designen oder deinem Business brauchst.
EN You can also enlist the help of a Shopify expert for extra design and business support.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
designen | design |
business | business |
shopify | shopify |
experten | expert |
hilfe | help |
unterstützung | support |
auch | also |
zusätzliche | extra |
kannst | you can |
du | you |
von | of |
DE Du kannst auch die Hilfe von Shopify-Experten in Anspruch nehmen, wenn du zusätzliche Unterstützung beim Designen oder deinem Business brauchst.
EN You can also enlist the help of a Shopify expert for extra design and business support.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
designen | design |
business | business |
shopify | shopify |
experten | expert |
hilfe | help |
unterstützung | support |
auch | also |
zusätzliche | extra |
kannst | you can |
du | you |
von | of |
DE Du kannst auch die Hilfe von Shopify-Experten in Anspruch nehmen, wenn du zusätzliche Unterstützung beim Designen oder deinem Business brauchst.
EN You can also enlist the help of a Shopify expert for extra design and business support.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
designen | design |
business | business |
shopify | shopify |
experten | expert |
hilfe | help |
unterstützung | support |
auch | also |
zusätzliche | extra |
kannst | you can |
du | you |
von | of |
DE Du kannst auch die Hilfe von Shopify-Experten in Anspruch nehmen, wenn du zusätzliche Unterstützung beim Designen oder deinem Business brauchst.
EN You can also enlist the help of a Shopify expert for extra design and business support.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
designen | design |
business | business |
shopify | shopify |
experten | expert |
hilfe | help |
unterstützung | support |
auch | also |
zusätzliche | extra |
kannst | you can |
du | you |
von | of |
DE Du kannst auch die Hilfe von Shopify-Experten in Anspruch nehmen, wenn du zusätzliche Unterstützung beim Designen oder deinem Business brauchst.
EN You can also enlist the help of a Shopify expert for extra design and business support.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
designen | design |
business | business |
shopify | shopify |
experten | expert |
hilfe | help |
unterstützung | support |
auch | also |
zusätzliche | extra |
kannst | you can |
du | you |
von | of |
DE Daher werden wir dich im Sinne dieses köstlichen Artikels durch die drei wichtigsten Dinge führen, die man beim Designen von Schokoladenverpackungen beachten sollte:
EN So, for the purpose of this delectable piece, we’re going to take you through three main points of consideration when creating your chocolate packaging designs:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wichtigsten | main |
designen | designs |
daher | so |
drei | three |
die | piece |
dich | your |
dieses | this |
DE Man kann sich aber beim Designen von Webseiten für nachhaltiges Design entscheiden, indem man mit Hosting-Anbietern arbeitet, die energiesparend vorgehen und erneuerbare Ressourcen verwenden, so wie Green Geeks oder Dream Host.
EN But website designers can opt for sustainable design by choosing to work with hosting providers that utilize energy-saving strategies and renewable resources, like Green Geeks or Dream Host.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ressourcen | resources |
anbietern | providers |
geeks | geeks |
oder | or |
hosting | hosting |
host | host |
kann | can |
green | green |
aber | but |
indem | by |
verwenden | utilize |
für | for |
nachhaltiges | sustainable |
entscheiden | opt |
mit | with |
erneuerbare | renewable |
und | and |
arbeitet | work |
designen | design |
DE Vergiss nicht, dass es bei nachhaltigem Design im Kern darum geht, beim Designen an Nachhaltigkeit zu denken und nicht, eine Show daraus zu machen, wie „grün“ du bist
EN Remember that at its core, sustainable design is design with sustainability in mind, not making a show of how “green” you are
DE Die Benutzerfreundlichkeit muss beim Designen eines Logos an erster Stelle stehen
EN Usability must be prioritized when it comes to designing a logo
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
benutzerfreundlichkeit | usability |
designen | designing |
logos | logo |
muss | must |
erster | a |
stehen | to |
DE Der Inhalt ist viel entscheidender! Das war auch den kreativen Entwicklern von OneUp Components beim Designen des EDC Lite Multi-Tool klar
EN What’s inside is much more important! No doubt this was also clear to OneUp Components while designing the EDC Lite Tool
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
entscheidender | important |
components | components |
designen | designing |
klar | clear |
tool | tool |
viel | much |
war | was |
ist | is |
den | the |
DE Legt für jedes Ziel einige Hauptergebnisse fest, die beim Erreichen als Bestätigung dienen, dass auch das Ziel erreicht ist. Achte darauf, dass das Team Metriken wählt, die das Ergebnis seiner Arbeit verdeutlichen.
EN For each Objective, decide on a few Key Results that, when reached, would confirm you’ve achieved the objective. Ensure the team is choosing metrics that demonstrate the result of the work the team has done.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bestätigung | confirm |
metriken | metrics |
team | team |
ergebnis | result |
arbeit | work |
legt | the |
dass | that |
erreicht | reached |
darauf | on |
ist | is |
seiner | of |
für | for |
jedes | a |
DE Achte beim Hinzufügen oder Bearbeiten von Inhalten darauf, dass deine Website so suchmaschinenoptimiert wie möglich bleibt.
EN As you add or edit content, ensure that your site stays as friendly as possible for search engines.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bleibt | stays |
hinzufügen | add |
bearbeiten | edit |
oder | or |
möglich | possible |
inhalten | content |
dass | that |
website | site |
wie | as |
DE Achte beim Hinzufügen von Texten zu deiner Website darauf, Wörter und Phrasen einzubeziehen, die mit den Suchbegriffen übereinstimmen, die von den Nutzern verwendet werden, um Websites wie deine zu finden
EN As you add text to your site, include words and phrases that match the search terms people use to find sites like yours
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
phrasen | phrases |
übereinstimmen | match |
hinzufügen | add |
websites | sites |
finden | find |
texten | text |
nutzern | use |
website | site |
zu | to |
darauf | and |
DE Achte dabei bitte auf Zeilenumbrüche beim Kopieren/Einfügen
EN Please pay attention to line breaks when copying/pasting
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bitte | please |
kopieren | copying |
beim | to |
DE Die PieceMaker Kolt vereint Komfort und Widerstandsfähigkeit. Achte beim Halten des Pistolengriffs und des Kicklochs auf Deine Zielgenauigkeit!
EN The PieceMaker Kolt combines comfort and resilience. Make sure your aim is on point when holding the pistol grip base and covering the carb hole!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vereint | combines |
komfort | comfort |
widerstandsfähigkeit | resilience |
halten | holding |
und | and |
des | the |
DE Legt für jedes Ziel einige Hauptergebnisse fest, die beim Erreichen als Bestätigung dienen, dass auch das Ziel erreicht ist. Achte darauf, dass das Team Metriken wählt, die das Ergebnis seiner Arbeit verdeutlichen.
EN For each Objective, decide on a few Key Results that, when reached, would confirm you’ve achieved the objective. Ensure the team is choosing metrics that demonstrate the result of the work the team has done.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bestätigung | confirm |
metriken | metrics |
team | team |
ergebnis | result |
arbeit | work |
legt | the |
dass | that |
erreicht | reached |
darauf | on |
ist | is |
seiner | of |
für | for |
jedes | a |
DE ⚠️Hinweis: Achte beim Einrichten eines externen Encoders die empfohlenen Vorgaben von Twitter.
EN ⚠️Note: When setting up an external encoder, take note of Twitter's recommended specifications.
DE Achte beim Hinzufügen oder Bearbeiten von Inhalten darauf, dass deine Website so suchmaschinenoptimiert wie möglich bleibt.
EN As you add or edit content, ensure that your site stays as friendly as possible for search engines.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bleibt | stays |
hinzufügen | add |
bearbeiten | edit |
oder | or |
möglich | possible |
inhalten | content |
dass | that |
website | site |
wie | as |
DE Achte beim Hinzufügen von Texten zu deiner Website darauf, Wörter und Phrasen einzubeziehen, die mit den Suchbegriffen übereinstimmen, die von den Nutzern verwendet werden, um Websites wie deine zu finden
EN As you add text to your site, include words and phrases that match the search terms people use to find sites like yours
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
phrasen | phrases |
übereinstimmen | match |
hinzufügen | add |
websites | sites |
finden | find |
texten | text |
nutzern | use |
website | site |
zu | to |
darauf | and |
DE Wenn Du wasserdichte Arbeitskleidung benötigst, achte beim Kauf gut auf die entsprechende Auszeichnung
EN If you need waterproof workwear, pay close attention to the appropriate label when buying
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wasserdichte | waterproof |
arbeitskleidung | workwear |
kauf | buying |
benötigst | you need |
du | you |
die | appropriate |
auf | the |
DE Achte beim Kauf Deiner Einsatzschuhe darauf, dass sie an keiner Stelle drücken
EN When you buy your combat boots, make sure that they don't pinch at any point
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
stelle | point |
kauf | buy |
darauf | at |
dass | that |
sie | you |
beim | when |
DE Achte beim Kauf Deiner Sicherheitsschuhe auch auf eine gepolsterte Stiefelzunge, die Druckstellen verhindern soll und damit den Tragekomfort erhöhen kann
EN When buying your safety shoes, also look for a padded boot tongue, which should prevent pressure points and can thus increase the wearing comfort
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kauf | buying |
verhindern | prevent |
tragekomfort | wearing comfort |
erhöhen | increase |
kann | can |
auch | also |
und | and |
eine | a |
die | thus |
DE Achte beim Testen auf Merkmale wie Tragegefühl, anatomisch geformte Sohle oder erforderliche Sicherheitsstandards wie eine Zehenschutzkappe
EN When testing, pay attention to features such as wearing comfort, anatomically shaped sole or required safety standards such as a protective toe cap
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
testen | testing |
merkmale | features |
anatomisch | anatomically |
geformte | shaped |
erforderliche | required |
sicherheitsstandards | safety standards |
oder | or |
eine | a |
beim | to |
DE Achte beim Design darauf, dass du dich an gängige Konventionen hältst.
EN When designing, make sure that you adhere to standard conventions.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gängige | standard |
konventionen | conventions |
design | designing |
du | you |
darauf | to |
dass | that |
DE Kompetenz: Gute Leitung und detailliertes Feedback ist beim Spielen deiner Lieblingsstücke essentiell, also achte darauf, den richtigen Lehrenden zu finden
EN Expertise. Proper instruction through music you love will spark motivation, so choose your teacher wisely
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kompetenz | expertise |
also | so |
spielen | your |
und | you |
zu | proper |
DE Achte beim Promoten deines Wellness-Events darauf, einige der Preise aufzulisten. Andere wiederum kannst Du geheim halten oder mit Hinweisen versehen. Rühre eine Intrige auf! (Und den Ticketverkauf.)
EN As you promote your wellness event, make sure you list some of the prizes. Others you can keep secret and tease with hints. Stir up some intrigue! (And ticket sales.)
DE Auf dem Hof Hinter Musegg kann tatkräftig mit angepackt werden - beim Heuen, beim Früchte Pflücken, beim Mosten oder beim Bier Brauen
EN On Hinter Musegg farm, visitors can get energetically hands-on – helping with haymaking, fruit-picking, cidermaking or beer-brewing
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hof | farm |
früchte | fruit |
pflücken | picking |
bier | beer |
oder | or |
kann | can |
mit | with |
auf | on |
DE Verbessere deine Fertigkeiten beim Navigieren und Tarieren, während du neue Aktivitäten ausprobierst, wie etwa beim Wracktauchen, beim Nachttauchen oder beim digitalen Fotografieren unter Wasser
EN Improve your navigation and buoyancy skills while you try new activities like wreck diving, night diving, or digital imaging
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verbessere | improve |
fertigkeiten | skills |
navigieren | navigation |
neue | new |
aktivitäten | activities |
digitalen | digital |
oder | or |
und | and |
während | while |
wasser | you |
wie | like |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan