CS Používáme také soubory cookie první a třetí strany. Soubory cookie první strany používáme a kontrolujeme my a poskytujeme tak služby. Soubory cookie třetích stran jsou řízeny třetími stranami, většinou pro analytické účely.
Terjemahkan "strany" ke Belanda
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "strany" dari Ceko ke Belanda
Terjemahan Ceko ke Belanda dari strany
Ceko
Belanda
NL Wij gebruiken onze eigen cookies en cookies van derden. Onze eigen cookies hebben wij in eigen beheer en gebruiken wij om de Services aan te bieden. Cookies van derden zijn in het beheer van derden en zijn voornamelijk voor analytische doeleinden.
CS ONLYOFFICE je poskytovatelem služeb (SP), zatímco aplikace třetí strany funguje jako poskytovatel identity (IDP)
NL ONLYOFFICE is de serviceprovider (SP), terwijl de externe applicatie fungeert als de Identity Provider (IdP)
| Ceko | Belanda |
|---|---|
| jako | als |
CS Nastavte přístupová práva k portálovým modulům a datům pro každého uživatele nebo skupinu pro ochranu konkrétních dat před nechtěnou pozorností a zneužitím ze strany insiderů.
NL Stel toegangsrechten in voor portaalmodules en gegevens voor elke gebruiker of groep om specifieke gegevens te beschermen tegen ongewenste aandacht en acties van binnenuit.
| Ceko | Belanda |
|---|---|
| nastavte | stel |
| dat | gegevens |
| uživatele | gebruiker |
| nebo | of |
| konkrétní | specifieke |
| a | en |
| pro | voor |
| každé | elke |
| k | van |
CS Pokračováním v procházení nebo kliknutím na tlačítko „I agree“ (Souhlasím) vyjadřujete svůj souhlas s ukládáním souborů cookies první a třetí strany na své zařízení pro dříve vypsané účely.
NL Door verder te gaan of door te klikken op "Ik ga akkoord", geeft u toestemming voor het gebruik van cookies die worden geplaatst door eerste en derde partijen voor bovengenoemde doeleinden.
| Ceko | Belanda |
|---|---|
| kliknutím | klikken |
| souhlas | toestemming |
| cookies | cookies |
| na | op |
| a | en |
| nebo | of |
| pro | voor |
CS Výsledkem je, že se platforma stala důvěryhodným místem pro uživatele, protože jsou si jisti, že třetí strany nebudou mít přístup k jejich informacím.
NL Als gevolg hiervan is het platform naar voren gekomen als een betrouwbare plek voor gebruikers, omdat ze er zeker van zijn dat derden geen toegang hebben tot hun informatie.
| Ceko | Belanda |
|---|---|
| platforma | platform |
| uživatele | gebruikers |
| informací | informatie |
| pro | voor |
| jejich | hun |
| jsou | zijn |
| že | dat |
| protože | omdat |
CS Jsme přesvědčeni, že mnoha těmto nehodám lze snadno předejít větší pozorností, správným chováním posádky člunů a dodržováním některých základních pravidel ze strany potápěčů.
NL Wij denken dat veel van die ongevallen gemakkelijk voorkomen kunnen worden door mensen bewuster te maken, goed zeemanschap en zich houden aan een paar basisregels door de duiker.
| Ceko | Belanda |
|---|---|
| mnoha | veel |
| snadno | gemakkelijk |
| a | en |
| jsme | wij |
| z | een |
| který | die |
CS Ostatní třetí strany: Informace o vás můžeme také obdržet od třetích stran, pokud jste takové třetí straně sdělili, že chcete, abychom vás kontaktovali.
NL Andere derde partijen: We kunnen ook informatie over jou van derden ontvangen als je aan een dergelijke derde hebt aangegeven dat je van ons wilt horen.
| Ceko | Belanda |
|---|---|
| můžeme | kunnen |
| informace | informatie |
| vás | jou |
| chcete | wilt |
| pokud | als |
| o | over |
CS Požadujeme, aby všechny třetí strany respektovaly zabezpečení vašich osobních údajů a aby s nimi nakládaly v souladu se zákonem.
NL Wij eisen van alle derden dat zij de veiligheid van je persoonsgegevens respecteren en deze in overeenstemming met de wet behandelen.
| Ceko | Belanda |
|---|---|
| souladu | overeenstemming |
| a | en |
| v | in |
| všechny | alle |
| s | met |
CS Pokud vaše údaje používáme pro naše oprávněné zájmy (nebo zájmy třetí strany), ujistíme se, že bereme v úvahu případný dopad, který by na vás takové použití mohlo mít
NL Wanneer we je gegevens gebruiken voor onze legitieme belangen (of die van een derde), zorgen we ervoor dat we rekening houden met alle potentiële gevolgen die dergelijk gebruik voor jou kan hebben
| Ceko | Belanda |
|---|---|
| nebo | of |
| naše | onze |
| vás | jou |
| pro | voor |
| pokud | wanneer |
| z | een |
| s | met |
| používáme | gebruiken |
CS STRANY, S NIMIŽ SDÍLÍME VAŠE OSOBNÍ ÚDAJE
NL PARTIJEN MET WIE WIJ JE INFORMATIE DELEN
| Ceko | Belanda |
|---|---|
| s | met |
CS Digitální platformy VF mohou obsahovat odkazy na jiné webové stránky, jakož i objekty nebo prvky, které mají pod kontrolou třetí strany
NL VF Digitale Platforms kunnen links naar andere sites bevatten, evenals objecten of elementen die door derden beheerd worden
| Ceko | Belanda |
|---|---|
| platformy | platforms |
| mohou | kunnen |
| odkazy | links |
| stránky | sites |
| obsahovat | bevatten |
| nebo | of |
| prvky | elementen |
| na | naar |
| jako | evenals |
CS Informace na internetových stránkách RAIDBOXES popsané služby nepředstavují závazné nabídky ze strany poskytovatele, ale slouží jako základ pro podání závazné nabídky zákazníkem.
NL De op de website van RAIDBOXES beschreven diensten vormen geen bindend aanbod van de aanbieder, maar dienen als basis voor de indiening van een bindend aanbod door de klant.
| Ceko | Belanda |
|---|---|
| stránkách | website |
| služby | diensten |
| zákazníkem | klant |
| na | op |
| ale | maar |
| pro | voor |
| jako | als |
| z | een |
CS Zákazník se zavazuje dodržovat RAIDBOXES udržovat hesla přijatá pro přístup k přísně tajným kódům a RAIDBOXES jakmile se dozví, že o hesle vědí neoprávněné třetí strany
NL De klant verbindt zich ertoe de wachtwoorden die hij van RAIDBOXES heeft ontvangen met het oog op de toegang strikt vertrouwelijk te houden en RAIDBOXES onmiddellijk op de hoogte te brengen zodra hij vaststelt dat onbevoegde derden het wachtwoord kennen
| Ceko | Belanda |
|---|---|
| zákazník | klant |
| hesla | wachtwoorden |
| a | en |
| se | zich |
CS Stejně tak zákazník RAIDBOXES jakmile má náznaky, že třetí strany používají jeho server bez povolení.
NL Evenzo zal de klant RAIDBOXES onmiddellijk op de hoogte brengen zodra hij aanwijzingen heeft dat derden zijn server zonder toestemming gebruiken.
| Ceko | Belanda |
|---|---|
| zákazník | klant |
| server | server |
| bez | zonder |
CS Zákazník poskytuje RAIDBOXES ze všech tvrzení, že třetí strany RAIDBOXES z důvodu porušení jejich práv v důsledku obsahu uloženého zákazníkem na serveru
NL De klant vrijwaart RAIDBOXES tegen alle vorderingen die derden tegen RAIDBOXES instellen wegens inbreuk op hun rechten als gevolg van inhoud die door de klant op de server is opgeslagen
| Ceko | Belanda |
|---|---|
| práv | rechten |
| obsahu | inhoud |
| serveru | server |
| na | op |
| jejich | hun |
| zákazník | klant |
CS Zákazník je povinen: RAIDBOXES v případě nároku třetí strany poskytnout neprodleně, pravdivě a zcela veškeré informace nezbytné pro posouzení nároků a obhajobu.
NL In geval van een vordering door een derde is de klant verplicht om RAIDBOXES onmiddellijk, naar waarheid en volledig alle informatie te verstrekken die nodig is voor het onderzoek van de vorderingen en een verweer.
| Ceko | Belanda |
|---|---|
| zákazník | klant |
| informace | informatie |
| poskytnout | verstrekken |
| v | in |
| a | en |
| zcela | volledig |
| pro | voor |
| z | een |
CS Náhrada škody rovněž kryje přiměřené náklady na nezbytnou právní obhajobu ze strany RAIDBOXES
NL De schadevergoeding omvat ook de redelijke kosten van een noodzakelijke verdediging in rechte van de kant van RAIDBOXES
| Ceko | Belanda |
|---|---|
| náklady | kosten |
| na | van |
CS Už dlouho je známo, že pomalu, ale jistě rozšiřuje svůj editor Gutenberg na všechny strany a "blokuje" stále více oblastí ve WordPressu
NL Het is al langer bekend dat WordPress langzaam maar zeker zijn Gutenberg editor over de site aan het uitrollen is en steeds meer blokken gebruikt voor gebieden van WordPress
| Ceko | Belanda |
|---|---|
| wordpressu | wordpress |
| editor | editor |
| a | en |
| stále | steeds |
| více | meer |
| ale | maar |
| je | zijn |
CS ONLYOFFICE je poskytovatelem služeb (SP), zatímco aplikace třetí strany funguje jako poskytovatel identity (IDP)
NL ONLYOFFICE is de serviceprovider (SP), terwijl de externe applicatie fungeert als de Identity Provider (IdP)
| Ceko | Belanda |
|---|---|
| jako | als |
CS Nastavte přístupová práva k portálovým modulům a datům pro každého uživatele nebo skupinu pro ochranu konkrétních dat před nechtěnou pozorností a zneužitím ze strany insiderů.
NL Stel toegangsrechten in voor portaalmodules en gegevens voor elke gebruiker of groep om specifieke gegevens te beschermen tegen ongewenste aandacht en acties van binnenuit.
| Ceko | Belanda |
|---|---|
| nastavte | stel |
| dat | gegevens |
| uživatele | gebruiker |
| nebo | of |
| konkrétní | specifieke |
| a | en |
| pro | voor |
| každé | elke |
| k | van |
CS Jsme přesvědčeni, že mnoha těmto nehodám lze snadno předejít větší pozorností, správným chováním posádky člunů a dodržováním některých základních pravidel ze strany potápěčů.
NL Wij denken dat veel van die ongevallen gemakkelijk voorkomen kunnen worden door mensen bewuster te maken, goed zeemanschap en zich houden aan een paar basisregels door de duiker.
| Ceko | Belanda |
|---|---|
| mnoha | veel |
| snadno | gemakkelijk |
| a | en |
| jsme | wij |
| z | een |
| který | die |
CS STRANY, S NIMIŽ SDÍLÍME VAŠE OSOBNÍ ÚDAJE
NL PARTIJEN MET WIE WIJ JE INFORMATIE DELEN
| Ceko | Belanda |
|---|---|
| s | met |
CS Digitální platformy VF mohou obsahovat odkazy na jiné webové stránky, jakož i objekty nebo prvky, které mají pod kontrolou třetí strany
NL VF Digitale Platforms kunnen links naar andere sites bevatten, evenals objecten of elementen die door derden beheerd worden
| Ceko | Belanda |
|---|---|
| platformy | platforms |
| mohou | kunnen |
| odkazy | links |
| stránky | sites |
| obsahovat | bevatten |
| nebo | of |
| prvky | elementen |
| na | naar |
| jako | evenals |
CS K Vašim osobním údajům mohou mít přístup i třetí strany – poskytovatelé služeb, které pověříme, aby zpracovávali osobní údaje naším jménem a na základě našich pokynů (jako zpracovatelé údajů)
NL Je persoonsgegevens kunnen ook toegankelijk zijn voor de derde dienstverlener die wij aanstellen om namens ons en volgens onze instructies persoonsgegevens te verwerken (als verwerkers)
| Ceko | Belanda |
|---|---|
| osobní údaje | persoonsgegevens |
| mohou | kunnen |
| a | en |
| jako | als |
| našich | onze |
| na | ook |
CS Digitální platformy VF mohou obsahovat odkazy na jiné stránky, jakož i objekty nebo prvky, které mají pod kontrolou třetí strany.
NL VF Digitale Platforms kunnen links naar andere sites bevatten, evenals objecten of elementen die door derden beheerd worden.
| Ceko | Belanda |
|---|---|
| platformy | platforms |
| mohou | kunnen |
| odkazy | links |
| stránky | sites |
| obsahovat | bevatten |
| nebo | of |
| prvky | elementen |
| na | naar |
| jako | evenals |
CS STRANY, S NIMIŽ SDÍLÍME VAŠE OSOBNÍ ÚDAJE
NL PARTIJEN MET WIE WIJ JE INFORMATIE DELEN
| Ceko | Belanda |
|---|---|
| s | met |
CS Digitální platformy VF mohou obsahovat odkazy na jiné webové stránky, jakož i objekty nebo prvky, které mají pod kontrolou třetí strany
NL VF Digitale Platforms kunnen links naar andere sites bevatten, evenals objecten of elementen die door derden beheerd worden
| Ceko | Belanda |
|---|---|
| platformy | platforms |
| mohou | kunnen |
| odkazy | links |
| stránky | sites |
| obsahovat | bevatten |
| nebo | of |
| prvky | elementen |
| na | naar |
| jako | evenals |
CS Jakékoli postoupení v rozporu s výše uvedeným je neplatné a neúčinné. Tato smlouva EULA je závazná pro smluvní strany a jejich právní nástupce a oprávněné postupníky a přináší jim prospěch.
NL Een toewijzing die het voorafgaande overtreedt is nietig en heeft geen effect. De EULA is bindend voor en komt ten goede aan de partijen en hun respectieve opvolgers en bevoegde rechtverkrijgenden.
CS Používáním této funkce v rámci softwaru přebíráte riziko, že takto sdílený obsah mohou objevit třetí strany, kterým jste nezamýšleli obsah zobrazovat
NL Als u deze functionaliteit in de Software gebruikt, aanvaardt u het risico dat inhoud die op deze manier wordt gedeeld, door derden kan worden ontdekt voor wie deze inhoud niet initieel was bedoeld
| Ceko | Belanda |
|---|---|
| funkce | functionaliteit |
| softwaru | software |
| obsah | inhoud |
| v | in |
| používá | gebruikt |
| mohou | kan |
| který | die |
| to | het |
CS Třetí strany používají tyto informace k poskytování reklam na produkty a služby přizpůsobených podle vašich zájmů
NL Derde partijen gebruiken deze informatie om advertenties te bieden over producten en services die op uw interesses toegesneden zijn
| Ceko | Belanda |
|---|---|
| informace | informatie |
| a | en |
| na | op |
| tyto | deze |
| produkty | producten |
CS Tyto podmínky jsou závazné pro smluvní strany a jejich právní nástupce a oprávněné postupníky a přináší jim prospěch.
NL Deze Voorwaarden zijn bindend voor en komen ten goede aan de partijen en hun respectieve opvolgers en bevoegde rechtverkrijgenden.
| Ceko | Belanda |
|---|---|
| podmínky | voorwaarden |
| a | en |
| jsou | zijn |
| jejich | hun |
| pro | voor |
| tyto | deze |
CS Pojištění na odpovědnost třetí strany a právní obranu související s profesionálním potápěním (není dostupné ve všech zemích).
NL Aansprekelijkheidsverzekering jegens derden en juridische bijstand betreffende sportduiken (niet in alle landen berschikbaar).
| Ceko | Belanda |
|---|---|
| s | niet |
| v | in |
| a | en |
CS Na druhou stranu, pojištění na odpovědnost třetí strany přestává platit, jestliže se poruší nějaký zákon nebo předpis, a to včetně potápění se do větší hloubky než povoluje certifikace.
NL Aan de andere kant is de Aansprakelijkheid jegens derden verzekering niet langer geldig als je een wet of regel overtreedt, waaronder die van dieper duiken dan toegestaan onder je brevet.
| Ceko | Belanda |
|---|---|
| nebo | of |
| a | een |
CS Pojištění na odpovědnost třetí strany a právní obranu související s potápěčskými službami poskytovanými pojištěným střediskem nebo klubem.
NL Aansprakelijkheid jegens derden en juridische bijstand betreffende de duikdiensten van het verzekerde duikcentrum of duikclub.
| Ceko | Belanda |
|---|---|
| a | en |
| nebo | of |
CS DAN Europe nemůže nabízet pojištění odpovědnosti třetí strany ve všech zemích své zeměpisné působnosti. Proto jsou pojištění druhu Dive Centre dostupná pouze v některých zemích.
NL DAN Europe kan geen aansprakelijkheid jegens derden in alle landen van het geografische gebied aanbieden. Dat is waarom Dive Centre plannen alleen in sommige landen verkrijgbaar zijn.
| Ceko | Belanda |
|---|---|
| v | in |
| pouze | alleen |
| dan | dan |
| jsou | zijn |
| ve | van |
| který | dat |
CS Pokračováním v procházení nebo kliknutím na tlačítko „I agree“ (Souhlasím) vyjadřujete svůj souhlas s ukládáním souborů cookies první a třetí strany na své zařízení pro dříve vypsané účely.
NL Door verder te gaan of door te klikken op "Ik ga akkoord", geeft u toestemming voor het gebruik van cookies die worden geplaatst door eerste en derde partijen voor bovengenoemde doeleinden.
| Ceko | Belanda |
|---|---|
| kliknutím | klikken |
| souhlas | toestemming |
| cookies | cookies |
| na | op |
| a | en |
| nebo | of |
| pro | voor |
CS Čelní strany uzavřené s metrickými průchodkami
NL Kopzijdes gesloten met metrische voorstansingen
| Ceko | Belanda |
|---|---|
| s | met |
CS Pokud si členství zakoupíte přímo na webu Adobe, začne platit ihned po splnění objednávky ze strany obchodu Adobe Store.
NL Als je je lidmaatschap rechtstreeks op de website van Adobe koopt, gaat het lidmaatschap in wanneer de Adobe Store de bestelling heeft verwerkt.
CS Obě tyto strany mohou web používat, aniž by byly souzeny, a mohou z tohoto webu vytvářet spojení
NL Beide partijen kunnen de site gebruiken zonder te worden beoordeeld en kunnen vanuit deze site verbindingen opbouwen
CS Soubory cookie první strany jsou soubory cookie, které jsou umístěny společností Visa nebo jinak generovány doménou, která je navštěvována přímo, například platformou sociálních sítí
NL First-party cookies zijn cookies die door Visa worden geplaatst of anderszins worden gegenereerd door een domein dat rechtstreeks wordt bezocht, zoals een socialmediaplatform
CS Soubory cookie první strany jsou soubory cookie, které jsou umístěny společností Visa nebo jinak generovány doménou, která je navštěvována přímo, například platformou sociálních sítí
NL First-party cookies zijn cookies die door Visa worden geplaatst of anderszins worden gegenereerd door een domein dat rechtstreeks wordt bezocht, zoals een socialmediaplatform
CS Soubory cookie první strany jsou soubory cookie, které jsou umístěny společností Visa nebo jinak generovány doménou, která je navštěvována přímo, například platformou sociálních sítí
NL First-party cookies zijn cookies die door Visa worden geplaatst of anderszins worden gegenereerd door een domein dat rechtstreeks wordt bezocht, zoals een socialmediaplatform
CS Soubory cookie první strany jsou soubory cookie, které jsou umístěny společností Visa nebo jinak generovány doménou, která je navštěvována přímo, například platformou sociálních sítí
NL First-party cookies zijn cookies die door Visa worden geplaatst of anderszins worden gegenereerd door een domein dat rechtstreeks wordt bezocht, zoals een socialmediaplatform
CS Soubory cookie první strany jsou soubory cookie, které jsou umístěny společností Visa nebo jinak generovány doménou, která je navštěvována přímo, například platformou sociálních sítí
NL First-party cookies zijn cookies die door Visa worden geplaatst of anderszins worden gegenereerd door een domein dat rechtstreeks wordt bezocht, zoals een socialmediaplatform
CS Soubory cookie první strany jsou soubory cookie, které jsou umístěny společností Visa nebo jinak generovány doménou, která je navštěvována přímo, například platformou sociálních sítí
NL First-party cookies zijn cookies die door Visa worden geplaatst of anderszins worden gegenereerd door een domein dat rechtstreeks wordt bezocht, zoals een socialmediaplatform
CS Soubory cookie první strany jsou soubory cookie, které jsou umístěny společností Visa nebo jinak generovány doménou, která je navštěvována přímo, například platformou sociálních sítí
NL First-party cookies zijn cookies die door Visa worden geplaatst of anderszins worden gegenereerd door een domein dat rechtstreeks wordt bezocht, zoals een socialmediaplatform
CS Soubory cookie první strany jsou soubory cookie, které jsou umístěny společností Visa nebo jinak generovány doménou, která je navštěvována přímo, například platformou sociálních sítí
NL First-party cookies zijn cookies die door Visa worden geplaatst of anderszins worden gegenereerd door een domein dat rechtstreeks wordt bezocht, zoals een socialmediaplatform
CS Soubory cookie první strany jsou soubory cookie, které jsou umístěny společností Visa nebo jinak generovány doménou, která je navštěvována přímo, například platformou sociálních sítí
NL First-party cookies zijn cookies die door Visa worden geplaatst of anderszins worden gegenereerd door een domein dat rechtstreeks wordt bezocht, zoals een socialmediaplatform
CS Soubory cookie první strany jsou soubory cookie, které jsou umístěny společností Visa nebo jinak generovány doménou, která je navštěvována přímo, například platformou sociálních sítí
NL First-party cookies zijn cookies die door Visa worden geplaatst of anderszins worden gegenereerd door een domein dat rechtstreeks wordt bezocht, zoals een socialmediaplatform
CS Soubory cookie první strany jsou soubory cookie, které jsou umístěny společností Visa nebo jinak generovány doménou, která je navštěvována přímo, například platformou sociálních sítí
NL First-party cookies zijn cookies die door Visa worden geplaatst of anderszins worden gegenereerd door een domein dat rechtstreeks wordt bezocht, zoals een socialmediaplatform
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Belanda
Hongaria
Italia
Jerman
Orang Spanyol
Perancis
Polandia
Portugis
bahasa Inggris