CS Všichni klienti budou přímo v kontaktu se Saxo Bank A/S a všechny klientské smlouvy budou uzavřeny se Saxo Bank A/S, a proto se budou řídit dánským právem.
Terjemahkan "budou" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "budou" dari Ceko ke bahasa Inggris
Terjemahan Ceko ke bahasa Inggris dari budou
Ceko
bahasa Inggris
EN All clients will directly engage with Saxo Bank A/S and all client agreements will be entered into with Saxo Bank A/S and thus governed by Danish Law.
| Ceko | bahasa Inggris |
|---|---|
| a | a |
| všechny | all |
| se | and |
CS S ohledem na tuto skutečnost tvůrci stránek Plugins v dohledné době nezmizí. Uživatelé budou mít při vytváření svých webových stránek více možností a budou se moci rozhodnout, která z nich jim bude nejlépe vyhovovat.
EN With that in mind, page builder plugins aren’t going away anytime soon. If anything, users will have more choices when building their website and can decide which option works best for them.
| Ceko | bahasa Inggris |
|---|---|
| více | more |
| webových | website |
| nejlépe | best |
| a | and |
| možnost | option |
| v | in |
CS Chcete lépe plánovat své projekty a dokončit je včas? Správné řízení projektu rozhoduje o tom, zda s vámi budou vaši zákazníci spokojeni. A zda vás budou nadále objednávat. Ukážeme vám, které strategie a nástroje vám mohou pomoci.
EN Do you want to plan your projects better and complete them on time? The right project management determines whether your customers are satisfied with you. And whether they will work with you again. We show you which strategies and tools can help.
| Ceko | bahasa Inggris |
|---|---|
| lépe | better |
| čas | time |
| zákazníci | customers |
| nástroje | tools |
| mohou | can |
| pomoci | help |
| chcete | want |
| projekty | projects |
| projektu | project |
| a | and |
| vám | you |
| vás | we |
| zda | whether |
CS Pak se budou cítit nejen informovaní, ale budou mít také důvěru ve vaši práci
EN Then they not only feel informed, they also have confidence in your work
| Ceko | bahasa Inggris |
|---|---|
| nejen | not only |
| mít | have |
| práci | work |
| ale | only |
| také | also |
| vaši | your |
| se | not |
| pak | then |
| v | in |
CS S ohledem na tuto skutečnost nezmizí v dohledné době pluginy page builder "z pultu". Uživatelé spíš budou mít při vytváření svých stránek mnohem více možností a budou si moci zvolit, která jim bude lépe vyhovovat.
EN With that in mind, page builder plugins aren’t going away anytime soon. If anything, users will have more choices when building their website and can decide which option works best for them.
| Ceko | bahasa Inggris |
|---|---|
| builder | builder |
| pluginy | plugins |
| více | more |
| page | page |
| a | and |
| možnost | option |
| v | in |
CS Společnost Corel neposkytuje žádnou záruku, že pro jakýkoli software budou vytvořeny upgrady, a pokud ano, kdy budou tyto upgrady komerčně dostupné
EN Corel does not give any guarantee that Upgrades will be produced for any Software or, if so produced, when such Upgrades will be made commercially available
| Ceko | bahasa Inggris |
|---|---|
| corel | corel |
| software | software |
| pokud | if |
| a | such |
CS Dokud je osoba zákazníkem a její účet bude aktivní, budou mít zákazníci trvalý přístup a budou mít možnost trvale přijímat, mimo jiné, následující doplňkové služby a funkce služby:
EN As long as the individual remains a Customer and their account is active, Customers will have ongoing access to and will be able to continuously receive, amongst others, the following additional services and functionality of the Service:
CS Vzhledem k tomu, že jakékoli údaje, které zadáte v tomto formuláři, budou předány zahraniční organizaci, kterou uvedete v poli „Název organizace, které se váš dotaz týká“ výše, s cílem pomoci vyřešit váš problém
EN Given that, any data you submit on this form will be transferred to the foreign organization that you identify in the ?Name of the organization that your inquiry relates to? field, above, with the aim of helping resolve your concern
| Ceko | bahasa Inggris |
|---|---|
| název | name |
| dotaz | inquiry |
| v | in |
| k | to |
| s | you |
| výše | above |
CS Příklady dotazů, které pravděpodobně budou přijaty pomocí tohoto formuláře:
EN Examples of inquiries that are likely to be accepted using this form:
CS Zaznamenejte relace pro studenty, aby je mohli později zkontrolovat, nebo pro ty, kteří se budou účastnit asynchronně.
EN Record sessions for students to review later or for those to attend asynchronously.
| Ceko | bahasa Inggris |
|---|---|
| studenty | students |
| aby | to |
| nebo | or |
| později | later |
| ty | those |
CS Zautomatizujte práci se svým eshopem. Integromat bude za Vás dělat práci, co se neustále opakuje. Zákazníci budou rychleji odbaveni a více spokojeni.
EN Fully automate your e-shop to create a seamless experience for your customers. Integromat will do all the repetitive work for you. Your customers will be served quicker and more content will be provided at the same time.
| Ceko | bahasa Inggris |
|---|---|
| práci | work |
| integromat | integromat |
| dělat | do |
| zákazníci | customers |
| za | for |
| a | a |
| z | and |
| budou | will |
CS Zavazuje se však, že takové prostředky a opatření budou zaručovat stejnou nebo vyšší úroveň zabezpečení.
EN However, the Processor undertakes that such means and measures will guarantee the same or a higher level of security.
| Ceko | bahasa Inggris |
|---|---|
| nebo | or |
| a | a |
| však | however |
| se | and |
CS osobní údaje respondentů, které budou uloženy prostřednictvím dotazníku Survio na servery Survio, tj
EN Personal Data of respondents, which will be stored via the Survio questionnaire on Survio’s servers, i.e
| Ceko | bahasa Inggris |
|---|---|
| osobní údaje | personal |
| uloženy | stored |
| survio | survio |
| servery | servers |
| na | on |
CS Zpracovatel se zavazuje zacházet s důvěrnými informacemi po celou dobu existence důvěrných informací, a to i po skončení spolupráce, ledaže tyto informace budou zveřejněny nebo zpřístupněny.
EN The Processor undertakes to treat confidential information as confidential throughout the existence of the confidential information, even after the termination of the cooperation, unless such information is disclosed or made available.
| Ceko | bahasa Inggris |
|---|---|
| zpracovatel | processor |
| spolupráce | cooperation |
| nebo | or |
| informace | information |
| a | such |
| i | even |
| po | after |
CS Smluvní strany se zavazují, že jakékoliv spory vzniklé z této Smlouvy a v souvislosti s ní budou řešit přednostně vzájemnou dohodou
EN The Contracting Parties undertake to settle any disputes arising out of and in connection with this Agreement preferentially by mutual agreement
| Ceko | bahasa Inggris |
|---|---|
| strany | parties |
| souvislosti | connection |
| smlouvy | agreement |
| v | in |
| z | of |
| a | and |
CS Odesláním formuláře beru na vědomí, že mé osobní údaje budou zpracovány, jak je uvedeno v Poučení o zpracování osobních údajů pro osoby podávající oznámení Radě.
EN By sending the form, I acknowledge that my personal data will be processed as stated in the Information on processing of personal data for persons making submission to the CEI.
| Ceko | bahasa Inggris |
|---|---|
| zpracovány | processed |
| je | making |
| na | on |
| v | in |
| osobní | personal |
CS Službu Flex může využívat libovolný počet uživatelů, stejně jako můžete nastavit, ke kterým produktům budou mít přístup.
EN Assign as many users as you want to Flex and manage which products they can access.
| Ceko | bahasa Inggris |
|---|---|
| produktů | products |
| ke | to |
| který | which |
| můžete | can |
| jako | and |
CS Budou jí účtovány pouze dva dny používání.
EN She will only be charged for two days of usage.
| Ceko | bahasa Inggris |
|---|---|
| budou | will |
| pouze | only |
| dny | days |
| dva | two |
CS PO UKONČENÍ SLUŽEB Z JAKÉHOKOLIV DŮVODU OBSAH PŘEDPLATITELE, WEBOVÉ STRÁNKY PŘEDPLATITELE A DALŠÍ DATA BUDOU VYMAZÁNY.
EN UPON TERMINATION OF THE SERVICES FOR ANY REASON, SUBSCRIBER CONTENT, SUBSCRIBER WEBSITES, AND OTHER DATA WILL BE DELETED.
| Ceko | bahasa Inggris |
|---|---|
| obsah | content |
| data | data |
| z | of |
| a | and |
CS Jakékoliv revize této Smlouvy se stanou účinnými, jakmile budou umístěny, jestliže není stanoveno jinak
EN Any revisions to this Agreement will become effective when posted unless otherwise provided
| Ceko | bahasa Inggris |
|---|---|
| smlouvy | agreement |
| budou | will |
| jinak | otherwise |
| se | provided |
| této | this |
CS Mějte na první pohled přehled o celém svém IT majetku v reálném čase a přijímejte rychlá a přesná rozhodnutí, která povedou k průlomovým úrovním efektivity a budou vytvářet hodnoty ve vašem podnikání.
EN Discover your entire IT estate in real time at a glance, and make fast, accurate decisions that result in breakthrough levels of efficiency and value across your business.
| Ceko | bahasa Inggris |
|---|---|
| reálném | real |
| a | a |
| své | your |
| na | at |
| v | in |
CS Nastavte si svá vlastní pravidla na základě vybraných kritérií z 84 různých scénářů. Doporučené ceny se pak budou automaticky aktualizovat ve správci kanálů (Channel Manager), což vám denně ušetří nejméně půl hodiny.
EN Craft your own rules with selected criteria from 84 scenarios. The recommended rates will be updated automatically in the Channel Manager, saving you at least 30 minutes a day.
| Ceko | bahasa Inggris |
|---|---|
| pravidla | rules |
| vybraných | selected |
| automaticky | automatically |
| vám | you |
| na | at |
| v | in |
CS Tyto soubory cookie jsou nezbytné ke správnému fungování webu a zajištění služeb, a proto budou umístěny na vaše zařízení
EN As these cookies are needed for a well-functioning website and to deliver the service they will be placed on your device
| Ceko | bahasa Inggris |
|---|---|
| tyto | these |
| webu | website |
| služeb | service |
| na | on |
| a | a |
| vaše | your |
| cookie | cookies |
CS Jsme rádi, že Vás můžeme poinformovat o tom, že v nadcházejících týdnech bude spuštěn zcela nový partnerský portál, kde budou k dispozici pouze nejnovější aktualizované soubory.
EN We are excited to inform you that a brand new Partner Portal will be launched in the upcoming weeks where only most recent, updated files will be available.
| Ceko | bahasa Inggris |
|---|---|
| v | in |
| nový | new |
| k | to |
| pouze | only |
| soubory | files |
| k dispozici | available |
| kde | where |
| ze | that |
| jsme | we |
| budou | will |
| bude | the |
CS Naším cílem je vytvořit takové interiéry, které budou osobité, funkční a podpoří vaši firemní kulturu a hodnoty.
EN Our goal is creating creative and functional designs for an optimal working environment with a focus on your objectives and corporate identity.
| Ceko | bahasa Inggris |
|---|---|
| na | on |
| je | is |
| a | a |
| naší | our |
CS Z hlediska zpracování a ochrany osobních údajů se k takovému rozhodnutí váže následující skutečnost: pokud neexistuje zákonný důvod pro další uchovávání vašich osobních údajů, budou data kompletně vymazána z našich serverů
EN From the point of view of data processing and privacy, the following applies: if there is no legal reason for the further storage of your personal data, the data will be completely deleted from our servers
| Ceko | bahasa Inggris |
|---|---|
| pokud | if |
| zpracování | processing |
| následující | following |
| osobní | personal |
| údajů | data |
| budou | will |
| a | the |
| našich | our |
| pro | for |
CS Automatické vytvoření nové karty v Trellu z nové poznámky v Evernote. Ke kartě budou automaticky přiřazeny všechny štítky, které má poznámka v Evernote.
EN Every time a specified Twitter user tweets something, Integromat will automatically save that tweet as a note in a selected Evernote notebook.
| Ceko | bahasa Inggris |
|---|---|
| automaticky | automatically |
| v | in |
CS Pomocí služby Knack si můžete bez znalosti programování vytvořit svoji vlastní online databázi a aplikace na míru, které budou přesně vyhovovat vašim potřebám.
EN Knack makes it easy to build online databases and apps without coding. It lets you build a custom solution that fits your exact needs.
| Ceko | bahasa Inggris |
|---|---|
| na | to |
| online | online |
| aplikace | apps |
| bez | without |
| a | a |
CS Budou stále existovat nástroje pro tvorbu stránek?
EN Will there still be page builders in the future?
| Ceko | bahasa Inggris |
|---|---|
| budou | will |
| stále | still |
| stránek | page |
| pro | the |
CS Jak již bylo zmíněno, velikost obrázku je důležitá pro WordPress . Pokud zvolíte špatnou velikost, budou vaše snímky vypadat rozmazaně. A co hůř, pokud jsou obrázky příliš velké, mohou zpomalit vaše webové stránky.
EN As mentioned earlier, image size matters when it comes to WordPress. If you get the size wrong, your images will look blurry. Worse yet, if your images are too big, they can slow down your website.
| Ceko | bahasa Inggris |
|---|---|
| obrázku | image |
| velikost | size |
| pro | comes |
| wordpress | wordpress |
| obrázky | images |
| pokud | if |
| mohou | can |
| stránky | website |
| a | look |
| vaše | your |
CS Díky těmto novým funkcím budou jejich webové stránky uživatelsky přívětivější.
EN Thanks to those new features, they will shape their websites in a more user-friendly way.
| Ceko | bahasa Inggris |
|---|---|
| díky | thanks |
| funkcí | features |
| nový | new |
| v | in |
| jejich | their |
| stránky | websites |
CS Vítězové budou odměněni – v souladu se svým aktuálním partnerským profilem – členstvím typu Pro Silver a bezplatným zařazením do kategorie Business Partner.
EN Winners will be awarded, according to their Partner profile, a Pro Silver Membership and a free enrolment as Business Partner.
| Ceko | bahasa Inggris |
|---|---|
| do | to |
| partner | partner |
| bezplatný | free |
| a | a |
CS Samozřejmě existuje možnost, že se uvnitř implantátů budou tvořit bublinky inertního plynu, ale tato skutečnost není nijak závažná, protože se zmíněný jev odehrává uvnitř implantátů a tudíž nezpůsobuje žádné zranění
EN The - actual and common - possibility that inert gas bubbles could form inside the implants, does not appear of considerable importance, since this phenomenon would remain limited to the inside of the implant, and therefore without causing any damage
| Ceko | bahasa Inggris |
|---|---|
| možnost | possibility |
| plynu | gas |
| proto | therefore |
| z | of |
| a | and |
| že | does |
CS Každý si uvědomuje současnou krizi a my u DAN jsme přesvědčeni, že naši členové budou v popředí úsilí zabránit šíření tohoto onemocnění
EN Everyone is aware of the current crisis and we at DAN are certain that our members will be at the forefront in preventing the spread of disease
| Ceko | bahasa Inggris |
|---|---|
| jsme | we |
| dan | dan |
| a | and |
| na | at |
| v | in |
CS Budou připraveni připojit se k různým potápěčským výpravám určeným k získávání nových poznatků.
EN They will be ready to join various diving expeditions for data collection.
| Ceko | bahasa Inggris |
|---|---|
| k | to |
| z | they |
CS Čím lépe své hosty znáte, tím více se jim bude pobyt u vás líbit a tím raději vás pak také doporučí svému okolí a budou se k vám vracet
EN The more you know your guests, the better experience they get during their stay and the more eager they are to recommend your establishment and to come back
| Ceko | bahasa Inggris |
|---|---|
| lépe | better |
| hosty | guests |
| a | the |
| k | to |
| vám | your |
| více | more |
CS Jakékoliv významně odlišné podmínky než ty, které jsou popsány v těchto Podmínkách použití, budou zveřejněny při registraci nebo jiné komunikaci, která vám bude poskytnuta.
EN Any materially different terms from those described in the Terms of Usewill be disclosedat sign-up or other communications made available to you.
| Ceko | bahasa Inggris |
|---|---|
| jakékoliv | any |
| v | in |
| nebo | or |
| podmínky | terms |
| vám | you |
CS V případě, že je podpis propojen s firemní smlouvou, budou platit ustanovení této smlouvy.
EN In cases where the signature is linked to a corporate contract, the provisions of this contract will apply.
| Ceko | bahasa Inggris |
|---|---|
| v | in |
| je | is |
| smlouvy | contract |
CS Jakékoliv žádosti o zrušení obdržené více než 30 dnů od vaší počáteční platby nebo platby při automatickém obnovení a před koncem vašeho Předplatného budou považovány za předčasné ukončení
EN Any cancellation requests received over 30 days from your initial payment or your first automatic renewal term and before the end of your Subscription will be considered an Early Termination
| Ceko | bahasa Inggris |
|---|---|
| platby | payment |
| nebo | or |
| automatické | automatic |
| a | and |
| více | be |
CS Pokud zvolíte předčasné ukončení Předplatného, které je placeno pravidelnými splátkami, budou vám účtovány (i) všechny platby splatné před tímto ukončením a (ii) poplatek za předčasné ukončení, který činí osmdesát (80) USD
EN If you elect an Early Termination for a Subscription that is paid on an installment plan, you will be charged for (i) all payments due prior to cancellation and (ii) an eighty (80) USD early termination fee
| Ceko | bahasa Inggris |
|---|---|
| pokud | if |
| ukončení | termination |
| platby | payments |
| je | is |
| a | a |
| vám | you |
| všechny | all |
CS NEZARUČUJEME, ŽE VÝSLEDKY, KTERÉ MOHOU BÝT ZÍSKÁNY POUŽÍVÁNÍM STRÁNEK, SLUŽEB NEBO OBSAHU, BUDOU ÚČINNÉ, SPOLEHLIVÉ A PŘESNÉ NEBO SPLNÍ VAŠE POŽADAVKY.
EN WE DO NOT GUARANTEE THAT THE RESULTS THAT MAY BE OBTAINED FROM THE USE OF THE SITE, SERVICES OR CONTENT WILL BE EFFECTIVE, RELIABLE OR ACCURATE OR WILL MEET YOUR REQUIREMENTS.
| Ceko | bahasa Inggris |
|---|---|
| z | of |
| nebo | or |
| obsahu | content |
| mohou | be |
| a | not |
CS JSTE ZODPOVĚDNÍ ZA VEŠKERÁ POTŘEBNÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ K ZAJIŠTĚNÍ, ŽE JAKÉKOLIV SLUŽBY NEBO OBSAH, KTERÉ MŮŽETE ZE STRÁNEK ZÍSKAT, BUDOU BEZ VIRŮ NEBO JINÉHO ŠKODLIVÉHO KÓDU.
EN YOU ARE RESPONSIBLE FOR TAKING ALL NECESSARY PRECAUTIONS TO ENSURE THAT ANY SERVICES OR CONTENT YOU MAY OBTAIN FROM THE SITES IS FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL CODE.
| Ceko | bahasa Inggris |
|---|---|
| jste | you |
| nebo | or |
| obsah | content |
| z | of |
| k | to |
| za | any |
| ve | all |
CS Naši firemní zákazníci a partneři s námi budou sdílet vaše osobní údaje pouze v případě, že vás o tomto sdílení údajů dříve informovali (např
EN Our corporate customers and channel partners will only share your personal data with us if they have previously informed you about this data sharing (e.g
| Ceko | bahasa Inggris |
|---|---|
| zákazníci | customers |
| sdílet | share |
| osobní údaje | personal |
| a | and |
| pouze | only |
| vaše | your |
CS 6 Kde budou vaše údaje shromažďovány
EN 6 Where your information will be held
| Ceko | bahasa Inggris |
|---|---|
| údaje | information |
| kde | where |
| vaše | your |
| budou | will |
CS 6.1 Osobní údaje shromážděné společností Voxy budou uloženy a zpracovány ve Spojených státech v souladu s právními předpisy Spojených států
EN 6.1 Personal data collected by Voxy will be stored and processed in the United States in accordance with the laws of the United States
| Ceko | bahasa Inggris |
|---|---|
| osobní údaje | personal |
| voxy | voxy |
| uloženy | stored |
| zpracovány | processed |
| v souladu | accordance |
| a | and |
| v | in |
CS 8.1 Osobní údaje budou zpracovávány a uchovávány tak dlouho, jak vyžaduje účel, pro který byly shromážděny. Proto:
EN 8.1 Personal data shall be processed and stored for as long as required by the purpose they have been collected for. Therefore:
| Ceko | bahasa Inggris |
|---|---|
| údaje | data |
| dlouho | long |
| účel | purpose |
| byly | have been |
| a | the |
| proto | therefore |
| osobní údaje | personal |
| pro | for |
CS 8.1.1 Osobní údaje shromážděné pro účely související s plněním smlouvy budou uchovávány, dokud nebude taková smlouva naplněna, a po příslušnou zákonnou dobu po skončení této smlouvy.
EN 8.1.1 Personal data collected for purposes related to the performance of a contract shall be retained until such contract has been fully performed and for the relevant statutory limitation period following the end of that contract.
| Ceko | bahasa Inggris |
|---|---|
| osobní údaje | personal |
| smlouvy | contract |
| plně | fully |
| dobu | period |
| na | to |
| a | a |
| z | of |
| pro | and |
CS Tyto informace přestanou být osobními údaji, jakmile budou anonymizovány a agregovány, a mohou být uchovávány déle, než jsou výše uvedená období uchovávání.
EN This information will cease to be personal data once it is made anonymous and aggregated and may be retained for longer than the retention periods set out above.
| Ceko | bahasa Inggris |
|---|---|
| osobní | personal |
| informace | information |
| a | and |
| být | be |
| výše | above |
CS 10.4 Vaše osobní údaje mohou být sdíleny, pokud budou anonymní a agregované, protože za takových okolností přestanou být tyto informace osobními údaji
EN 10.4 Your personal data may be shared if it is made anonymous and aggregated, as in such circumstances the information will cease to be personal data
| Ceko | bahasa Inggris |
|---|---|
| pokud | if |
| informace | information |
| za | in |
| a | and |
| osobní | personal |
| být | be |
| vaše | your |
CS Pokud to vyžadují příslušné zákony, veškeré podstatné změny podmínek Zásad ochrany osobních údajů se budou vztahovat pouze na informace shromážděné po dané úpravě Zásad, pokud neposkytnete souhlas.
EN Where required by applicable law, any material changes to the terms of the Privacy Policy will apply only to information collected thereafter, unless you provide consent.
| Ceko | bahasa Inggris |
|---|---|
| zákony | law |
| změny | changes |
| na | to |
| osobní | privacy |
| zásad | policy |
| informace | information |
| vy | you |
| souhlas | consent |
| z | of |
| pouze | only |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
budou nimi budou budou vztahovat pouze budou ucastnit asynchronne budou vase poplatky vsak budou budou ucinne dalsi data budou která vám budou budou vase údaje budou vase webové budou vaše osobní budou vyhledávat stránky proto budou umisteny uživatelé spÃÅ¡ budou kromě toho budou stránky kontaktů budou budou tyto upgrady budou si moci budou vytvořeny upgrady vítězové budou odměněni mnoha případech budou budou mít také uživatelé budou mít opatření budou zaručovat budou efektivně přesouvat zda budou pracovat budou schopny samostatně budou osobité všechny značky budou vám budou budou uživatelé milovat pravděpodobně budou přijaty budou data kompletně budou bezpecne budou účinné od zda vás budou budou vám tyto budou zveÅ™ejnÄ›ny pÅ™i budou nejen informativní pak se budou protože budou vědět agentura budou usilovat budou automaticky aktualizovat budou zobrazovat dobře zákazníci budou rychleji než budou uspokojeny budou vytvaret hodnoty která budou maximalizovat budou předány zahraniční
Belanda
Hongaria
Italia
Jerman
Orang Spanyol
Perancis
Polandia
Portugis
bahasa Inggris