AR الوسائل الإعلامية الأوسع انتشارا في ألمانيا منظمة وفق مبدأ الثنائية الذي يجمع بين الوسائل الحكومية الرسمية والوسائل الخاصة.
AR الوسائل الإعلامية الأوسع انتشارا في ألمانيا منظمة وفق مبدأ الثنائية الذي يجمع بين الوسائل الحكومية الرسمية والوسائل الخاصة.
EN The extremely wide-ranging media in Germany are organised according to the dual principle of public-sector and private broadcasters.
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
مبدأ | principle |
ألمانيا | germany |
الذي | the |
AR الوسائل العلاجية الأولية لانخفاض حرارة الجسم هي طرق لإعادةً تدفئة الجسم للوصول إلى درجة الحرارة الطبيعية.
EN Primary treatments for hypothermia are methods to warm the body back to a normal temperature.
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
الأولية | primary |
طرق | methods |
الجسم | body |
إلى | to |
حرارة | temperature |
AR Actions For Change هي الوسائل التي يمكنك من خلالها إحداث التغيير على المستوى الوطني والمجتمعي
EN Actions For Change are the means by which you can make change happen at a national and community level
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
التغيير | change |
المستوى | level |
الوطني | national |
يمكنك | can |
التي | the |
AR يتم استخدام عدد من الوسائل لإدخال أدوات المعالجة الكثبية في أنسجة الجسم.
EN A number of techniques are used for inserting the brachytherapy devices into body tissue.
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
استخدام | used |
أنسجة | tissue |
الجسم | body |
AR وتشمل الوسائل الجراحية الأخرى التي قد يستخدمها الجراح:
EN Other surgical techniques your surgeon might use include:
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
وتشمل | include |
الجراحية | surgical |
الأخرى | other |
التي | your |
الجراح | surgeon |
AR وتسمح هذه الوسائل العلاجية بإجراء إصلاح بدون جراحة القلب المفتوح
EN These treatments allow a repair to be done without open-heart surgery
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
إصلاح | repair |
بدون | without |
جراحة | surgery |
القلب | heart |
المفتوح | open |
هذه | these |
AR لكن بعض الوسائل العلاجية البديلة تعتبر آمنة بشكل عام وقد تقلل من الحكة والتقشر لدى الأشخاص المصابين بالصدفية الخفيفة إلى المتوسطة
EN But some alternative therapies are deemed generally safe and might reduce itching and scaling in people with mild to moderate psoriasis
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
لكن | but |
البديلة | alternative |
عام | generally |
تقلل | reduce |
الأشخاص | people |
الخفيفة | mild |
بعض | some |
آمنة | safe |
لدى | in |
إلى | to |
AR الوسائل العلاجية البديلة الأخرى مفيدة في تجنب المحفزات، مثل التوتر.
EN Other alternative therapies are useful in avoiding triggers, such as stress.
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
البديلة | alternative |
مفيدة | useful |
تجنب | avoiding |
التوتر | stress |
الأخرى | other |
AR إذا كنت تفكر في استخدام المكملات الغذائية أو غيرها من الوسائل العلاجية البديلة لتخفيف أعراض الصدفية، فاستشر طبيبك
EN If you're considering dietary supplements or other alternative therapy to ease the symptoms of psoriasis, consult your doctor
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
المكملات | supplements |
غيرها | other |
البديلة | alternative |
أعراض | symptoms |
الصدفية | psoriasis |
طبيبك | your doctor |
إذا | if |
كنت | your |
AR والخبرة واحدة من أكبر تحديات الحصول على وظيفة. تعرف على الوسائل التي يمكنك من خلالها اكتساب الخبرات ووضحها أيضًا لأصحاب الأعمال
EN Getting a job requires presenting yourself in a professional manner, access tips and advice on how to amaze employers.
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
وظيفة | job |
الحصول | getting |
أكبر | to |
AR يرتبط السواد الأعظم من الوسائل الإعلامية الـ 37 المراقبة بعلاقات سياسية محدّدة
EN Out of all monitored media outlets, almost all of them have political links
AR نحن نقدم 13 قاعات بما في ذلك غرف اجتماعات مرنة وقاعات حفلات مجهزة بأحدث الوسائل التكنولوجية لما يصل إلى 1323 ضيف.
EN We offer 13 venues including flexible meeting and ball rooms equipped with state-of-the-art technology for up to 1323 guests.
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
غرف | rooms |
مرنة | flexible |
مجهزة | equipped |
بأحدث | state-of-the-art |
التكنولوجية | technology |
بما | including |
اجتماعات | meeting |
نحن | we |
إلى | to |
نقدم | we offer |
AR ويدعم Keeper الوسائل الشائعة للمصادقة الثنائية بما في ذلك:
EN Keeper supports popular methods of 2FA including:
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
keeper | keeper |
الشائعة | popular |
بما | including |
ذلك | of |
AR تمتلك ألمانيا بيئة إعلامية تعددية حرة. وقد أدت الرقمنة إلى تغيرات جذرية في استخدامات الوسائل الإعلامية خلال السنوات الأخيرة.
EN Germany boasts a free and broadly representative media world. Over the past few years, digitisation has significantly changed the way people utilise the media.
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
ألمانيا | germany |
حرة | free |
السنوات | years |
إلى | the |
AR ويمكن استخدام RCS كأداة من الشركات إلى الشركات لمنح الشركات الوسائل لضمان بيع منتجات ذات جودة عالية والحصول على ما يدفعون مقابله
EN RCS can be used as a business-to-business tool to give companies the means to ensure that they are selling quality products and getting what they pay for
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
ويمكن | can |
استخدام | used |
بيع | selling |
جودة | quality |
منتجات | products |
الشركات | companies |
والحصول | and |
لضمان | ensure |
إلى | to |
AR ويمكن استخدامه كأداة من الشركات إلى الشركات لمنح الشركات الوسائل لضمان أنهم يبيعون الجودة ويحصلون على ما يدفعون مقابله.
EN It can be used as a business-to-business tool to give companies the means to ensure that they are selling quality and getting what they pay for.
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
ويمكن | can |
استخدامه | used |
الجودة | quality |
الشركات | companies |
أنهم | they |
لضمان | ensure |
إلى | to |
AR يحتضن مركز "تشكيل" عدداً من الاستوديوهات المجهزة بما يتلاءم مع احتياجات الفنانين المتخصصين في مجالات متنوعة من الوسائل المرئية
EN Tashkeel has a number of well-equipped communal studios, catering for artists working across a wide range of visual media
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
تشكيل | tashkeel |
الفنانين | artists |
متنوعة | range |
الوسائل | media |
AR لحسن الحظ ، نمتلك الآن الوسائل لفهم ذلك المكان
EN Fortunately, we now have the means to understand that where
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
الآن | now |
لفهم | understand |
AR نحن نقدم 13 قاعات بما في ذلك غرف اجتماعات مرنة وقاعات حفلات مجهزة بأحدث الوسائل التكنولوجية لما يصل إلى 1323 ضيف.
EN We offer 13 venues including flexible meeting and ball rooms equipped with state-of-the-art technology for up to 1323 guests.
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
غرف | rooms |
مرنة | flexible |
مجهزة | equipped |
بأحدث | state-of-the-art |
التكنولوجية | technology |
بما | including |
اجتماعات | meeting |
نحن | we |
إلى | to |
نقدم | we offer |
AR أخبر الجميع بقصصك التي لا تصدق من خلال رسائل فيديوهات الوسائل الاجتماعي
EN Tell your incredible stories through social video messages
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
رسائل | messages |
فيديوهات | video |
الاجتماعي | social |
خلال | through |
التي | your |
AR الوسائل العلاجية الأولية لانخفاض حرارة الجسم هي طرق لإعادةً تدفئة الجسم للوصول إلى درجة الحرارة الطبيعية.
EN Primary treatments for hypothermia are methods to warm the body back to a normal temperature.
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
الأولية | primary |
طرق | methods |
الجسم | body |
إلى | to |
حرارة | temperature |
AR وتشمل الوسائل الجراحية الأخرى التي قد يستخدمها الجراح:
EN Other surgical techniques your surgeon might use include:
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
وتشمل | include |
الجراحية | surgical |
الأخرى | other |
التي | your |
الجراح | surgeon |
AR يتم استخدام عدد من الوسائل لإدخال أدوات المعالجة الكثبية في أنسجة الجسم.
EN A number of techniques are used for inserting the brachytherapy devices into body tissue.
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
استخدام | used |
أنسجة | tissue |
الجسم | body |
AR Actions For Change هي الوسائل التي يمكنك من خلالها إحداث التغيير على المستوى الوطني والمجتمعي
EN Actions For Change are the means by which you can make change happen at a national and community level
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
التغيير | change |
المستوى | level |
الوطني | national |
يمكنك | can |
التي | the |
AR نحن نقدم 13 قاعات بما في ذلك غرف اجتماعات مرنة وقاعات حفلات مجهزة بأحدث الوسائل التكنولوجية لما يصل إلى 1323 ضيف.
EN We offer 13 venues including flexible meeting and ball rooms equipped with state-of-the-art technology for up to 1323 guests.
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
غرف | rooms |
مرنة | flexible |
مجهزة | equipped |
بأحدث | state-of-the-art |
التكنولوجية | technology |
بما | including |
اجتماعات | meeting |
نحن | we |
إلى | to |
نقدم | we offer |
AR نحن نقدم 13 قاعات بما في ذلك غرف اجتماعات مرنة وقاعات حفلات مجهزة بأحدث الوسائل التكنولوجية لما يصل إلى 1323 ضيف.
EN We offer 13 venues including flexible meeting and ball rooms equipped with state-of-the-art technology for up to 1323 guests.
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
غرف | rooms |
مرنة | flexible |
مجهزة | equipped |
بأحدث | state-of-the-art |
التكنولوجية | technology |
بما | including |
اجتماعات | meeting |
نحن | we |
إلى | to |
نقدم | we offer |
AR وبالإضافة إلى تقديم أجواء رائعة لك، فقد قمنا بتركيب أحدث الوسائل التكنولوجية السمعية البصرية، بما في ذلك مرافق اتصالات متوافقة عالميًا
EN In addition to offering you extraordinary settings, we have installed the latest in audio-visual technology including globally compatible communications facilities
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
وبالإضافة | in addition |
تقديم | offering |
التكنولوجية | technology |
البصرية | visual |
بما | including |
مرافق | facilities |
متوافقة | compatible |
أحدث | latest |
إلى | to |
AR إماكنيات تدعمها أحدث الوسائل التكنولوجية وسُبُل الراحة الأنيقة.
EN High-tech capabilities and elegant comforts.
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
ل | and |
الأنيقة | elegant |
AR معدات مجهزة بأحدث الوسائل التكنولوجية للمساعدة في توفير نقاء صوت لا يُضاهى.
EN Fully equipped state-of-the-art technology will assist in delivering unparalleled sound clarity.
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
مجهزة | equipped |
بأحدث | state-of-the-art |
التكنولوجية | technology |
للمساعدة | assist |
صوت | sound |
AR 5. أخبر عائلتك عن GIS واعرض الوسائل التي يمكنك من خلالها المساهمة في خلق مستقبل أفضل.
EN 5. Tell your family about GIS and show the ways in which it’s helping to create a better future.
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
عائلتك | your family |
gis | gis |
مستقبل | future |
أفضل | better |
خلق | create |
التي | the |
AR نحن نقدم 13 قاعات بما في ذلك غرف اجتماعات مرنة وقاعات حفلات مجهزة بأحدث الوسائل التكنولوجية لما يصل إلى 1323 ضيف.
EN We offer 13 venues including flexible meeting and ball rooms equipped with state-of-the-art technology for up to 1323 guests.
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
غرف | rooms |
مرنة | flexible |
مجهزة | equipped |
بأحدث | state-of-the-art |
التكنولوجية | technology |
بما | including |
اجتماعات | meeting |
نحن | we |
إلى | to |
نقدم | we offer |
AR نحن نقدم 13 قاعات بما في ذلك غرف اجتماعات مرنة وقاعات حفلات مجهزة بأحدث الوسائل التكنولوجية لما يصل إلى 1323 ضيف.
EN We offer 13 venues including flexible meeting and ball rooms equipped with state-of-the-art technology for up to 1323 guests.
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
غرف | rooms |
مرنة | flexible |
مجهزة | equipped |
بأحدث | state-of-the-art |
التكنولوجية | technology |
بما | including |
اجتماعات | meeting |
نحن | we |
إلى | to |
نقدم | we offer |
AR نحن نقدم 13 قاعات بما في ذلك غرف اجتماعات مرنة وقاعات حفلات مجهزة بأحدث الوسائل التكنولوجية لما يصل إلى 1323 ضيف.
EN We offer 13 venues including flexible meeting and ball rooms equipped with state-of-the-art technology for up to 1323 guests.
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
غرف | rooms |
مرنة | flexible |
مجهزة | equipped |
بأحدث | state-of-the-art |
التكنولوجية | technology |
بما | including |
اجتماعات | meeting |
نحن | we |
إلى | to |
نقدم | we offer |
AR نحن نقدم 13 قاعات بما في ذلك غرف اجتماعات مرنة وقاعات حفلات مجهزة بأحدث الوسائل التكنولوجية لما يصل إلى 1323 ضيف.
EN We offer 13 venues including flexible meeting and ball rooms equipped with state-of-the-art technology for up to 1323 guests.
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
غرف | rooms |
مرنة | flexible |
مجهزة | equipped |
بأحدث | state-of-the-art |
التكنولوجية | technology |
بما | including |
اجتماعات | meeting |
نحن | we |
إلى | to |
نقدم | we offer |
AR ويدعم Keeper الوسائل الشائعة للمصادقة الثنائية بما في ذلك:
EN Keeper supports popular methods of 2FA including:
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
keeper | keeper |
الشائعة | popular |
بما | including |
ذلك | of |
AR تمتلك ألمانيا بيئة إعلامية تعددية حرة. وقد أدت الرقمنة إلى تغيرات جذرية في استخدامات الوسائل الإعلامية خلال السنوات الأخيرة.
EN Germany boasts a free and broadly representative media world. Over the past few years, digitisation has significantly changed the way people utilise the media.
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
ألمانيا | germany |
حرة | free |
السنوات | years |
إلى | the |
AR لممثلة لونا فيندلر تطلق سوفي شول من كتب التاريخ إلى عالم الوسائل الاجتماعية
EN The actress Luna Wendler propels Sophie Scholl out of the history books and into the world of social media
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
كتب | books |
التاريخ | history |
عالم | world |
الوسائل | media |
الاجتماعية | social |
إلى | the |
AR هناك العديد من الوسائل التي تتيح بناء الدرس بأسلوب ممتع.
EN Many tools are available to make lessons more fun.
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
بناء | make |
هناك | are |
العديد | many |
التي | to |
AR هل تصبح أحدث صيحات الموضة والأزياء أكثر شفافية من خلال الوسائل الاجتماعية؟
EN Is high fashion becoming more transparent as a result of social media?
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
أكثر | more |
الوسائل | media |
الاجتماعية | social |
تصبح | becoming |
AR الوسائل الاجتماعية يمكنها تقديم كامل مروحة الإبداعات، إلى جوار المنتجات النهائية طبعا
EN Social media can show the entire range of creative work involved in addition to the finished product
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
الوسائل | media |
الاجتماعية | social |
كامل | entire |
المنتجات | product |
إلى | to |
AR فارينا: الوسائل الاجتماعية جعلت أحدث صيحات الموضة في متناول الجميع
EN Farina: Social media have made the high-fashion industry accessible to the general public
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
الوسائل | media |
الاجتماعية | social |
الجميع | to |
AR عرض متعدد الوسائل وصفحة جديدة على الويب يظهران كيف يغير تحول الطاقة حياة الألمان اليومية. هل أثرنا فضولك؟ مقطع فيديو يقدم نظرة عن العام 2050.
EN A multimedia show and a new website illustrate how the energy transition is changing Germans’ everyday lives.
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
عرض | show |
جديدة | new |
على | the |
الويب | website |
الطاقة | energy |
حياة | lives |
اليومية | everyday |
الألمان | germans |
كيف | how |
AR هذه الوسائل يجب أن يعرفها كل مُدَرّس
EN Tools that every teacher should know
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
هذه | that |
يجب | should |
AR تريد استخدام الوسائل الرقمية في الدرس؟ في بنك معلومات معهد غوتة تجد مهمات نمطية وأمثلة تعليمية.
EN If you want to use digital media in your language lessons, the Goethe-Institut Database offers task typologies and complete teaching sequences.
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
الوسائل | media |
الرقمية | digital |
معلومات | database |
استخدام | use |
AR من بين الوسائل التي اعتمدها الباحثون مواد بسيطة متوفرة في متاجر مستلزمات البناء، استخدموها في تصميم جهاز يقوم بضغط البالون بشكل آلي
EN Among other things, the researchers used items from the hardware shop to construct an apparatus that mechanically compresses the balloon
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
الباحثون | researchers |
بين | to |
التي | the |
AR التعليم يصبح رقميا عالميا متعدد الوسائل
EN Education is becoming digital, multimedia and global
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
التعليم | education |
يصبح | is |
AR بصفتها سلطة رقابية على الأحداث السياسية تلعب مختلف أنواع الوسائل الإعلامية دورا محوريا في جميع الديمقراطيات
EN In any democracy, the various media have a key role to play as a political watchdog
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
السياسية | political |
تلعب | play |
مختلف | various |
بصفتها | as |
AR تُكفَل حرية الصحافة وحرية التغطية الإعلامية عبر مختلف الوسائل المرئية والمسموعة. لا وجود لأية رقابة
EN Freedom of the press and freedom of reporting by means of broadcasts and films shall be guaranteed. There shall be no censorship.
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
حرية | freedom |
الصحافة | press |
وجود | be |
عبر | of |
AR إلا أن الوسائل المطبوعة تسير ببطء نحو هذا التغيير
EN But the print media are being too slow to adapt
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
الوسائل | media |
نحو | to |
AR الوسائل الجيدة ومهمة التنوير
EN Information and clarification from quality media
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
الوسائل | media |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan