AR أخبر طبيبك إذا شعرت بألم بالوجه، خاصة إذا كان لمدة طويلة أو إذا كان متكررًا أو إذا لم يُشف بعد تناول مُسكّنات الألم دون وصفة طبية.
"إذا كان أحد" dalam Arab dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
AR أخبر طبيبك إذا شعرت بألم بالوجه، خاصة إذا كان لمدة طويلة أو إذا كان متكررًا أو إذا لم يُشف بعد تناول مُسكّنات الألم دون وصفة طبية.
EN If you experience facial pain, particularly prolonged or recurring pain or pain unrelieved by over-the-counter pain relievers, see your doctor.
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
طبيبك | your doctor |
لمدة | by |
إذا | if |
كان | you |
الألم | pain |
AR وينبغي أن تُخطر طبيبك إذا كان أحد أقربائك من الدرجة الأولى (أحد الوالدين أو الإخوة أو الأبناء) مصابًا بمتلازمة QT المطوّلة
EN If you have a first-degree relative (parent, sibling or child) with long QT syndrome, it's important to let your doctor know
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
طبيبك | your doctor |
الدرجة | degree |
بمتلازمة | syndrome |
أحد | a |
إذا | if |
الأولى | first |
كان | you |
AR إذا كان أحد أقربائك بالدم، مثل أحد الوالدين أو الأشقاء، مدمنً للكحول أو العقاقير، فأنت في خطر كبير من الإصابة بإدمان العقاقير.
EN If you have a blood relative, such as a parent or sibling, with alcohol or drug addiction, you're at greater risk of developing a drug addiction.
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
خطر | risk |
إذا | if |
أحد | a |
فأنت | you |
AR ينبغي تحديد موعد مع الطبيب إذا ظهرت علامات وأعراض تثير القلق، خاصة إذا كان أحد أفراد العائلة مصابًا بداء ويسلون.
EN Make an appointment with your doctor if you have signs and symptoms that worry you, especially if a family member has Wilson's disease.
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
موعد | appointment |
الطبيب | doctor |
علامات | signs |
القلق | worry |
أفراد | member |
العائلة | family |
أحد | a |
إذا | if |
وأعراض | symptoms |
خاصة | especially |
كان | you |
AR بتأثيرٍ من أحد الأصدقاء أو العائلة. تزيد احتمالية إدمانك المقامرة إن كان أحد أفراد عائلتك أو أصدقائك مدمنًا لها.
EN Family or friend influence. If your family members or friends have a gambling problem, the chances are greater that you will, too.
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
العائلة | family |
أفراد | members |
عائلتك | your family |
كان | you |
الأصدقاء | friends |
AR إذا كان لديك ضيق غير مبرَّر في النفس، خاصةً إذا كان يحدث فجأةً على هيئة نوبات شديدة، فاذهب إلى الطبيب على الفور.
EN If you have unexplained shortness of breath, especially if it comes on suddenly and is severe, see your doctor as soon as possible.
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
فجأة | suddenly |
شديدة | severe |
الطبيب | doctor |
إذا | if |
لديك | you |
غير | and |
خاصة | especially |
كان | is |
AR اذهب إلى طبيبك إذا كنت تعاني ضيقًا في التنفس لعدة أشهر دون مبرر، خاصة إذا كان يزيد سوءًا أو كان يتعارض مع أداء الأنشطة اليومية
EN See your doctor if you've had unexplained shortness of breath for several months, especially if it's getting worse or it's interfering with your daily activities
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
طبيبك | your doctor |
التنفس | breath |
لعدة | for several |
أشهر | months |
الأنشطة | activities |
اليومية | daily |
دون | with |
إذا | if |
كنت | your |
كان | had |
خاصة | especially |
إلى | of |
AR اطلب الرعاية الطبية الفورية إذا كان طفلك غير قادر على تحمل الوزن، أو إذا كان يوجد ألم وتشوه وتورم واضحون.
EN Seek immediate medical attention if a child is unable to bear weight or if there is obvious pain, deformity and swelling.
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
اطلب | seek |
الطبية | medical |
كان | is |
الوزن | weight |
ألم | pain |
على | to |
إذا | if |
يوجد | there |
AR ابحث عن رعاية طبية إذا كان ألم الرقبة أو الظهر ينتقل إلى أسفل ذراعك أو ساقك، أو إذا كان لديك أيضًا خدر أو وخز أو ضعف.
EN Seek medical attention if your neck or back pain travels down your arm or leg, or if you also have numbness, tingling or weakness.
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
طبية | medical |
ألم | pain |
أسفل | down |
ذراعك | your arm |
خدر | numbness |
ضعف | weakness |
إذا | if |
لديك | you |
AR إذا كان الموقع لا يعمل، فاختبر إذا كان بإمكانك الاتصال عبر SSH أو RDP
EN If the website isn't working, test if you can still connect over SSH or RDP
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
يعمل | working |
الاتصال | connect |
عبر | over |
ssh | ssh |
الموقع | website |
إذا | if |
كان | you |
بإمكانك | you can |
AR إذا كان لديك موقع ويب بالفعل، فحاول تقييم ما إذا كان محتوى موقع الويب الخاص بك لا يزال محدثاً
EN If you already have a website, try to evaluate whether your website content is still up to date
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
تقييم | evaluate |
محتوى | content |
يزال | still |
بالفعل | already |
إذا | if |
الخاص | to |
لديك | you |
الويب | website |
كان | is |
AR يأخذ TrustRank في الاعتبار عوامل مثل عمر موقع الويب ، وما إذا كان شائعا ، وما إذا كان يحتوي على روابط من مواقع ويب موثوقة
EN TrustRank considers factors like the age of a website, whether it?s popular, and whether it has links from trusted websites
AR قد يستغرق هذا وقتًا طويلاً إذا كان لديك الكثير من المنتجات ، بحيث يكون لديك خيار إنشاء مجموعة مؤتمتة إذا كان ذلك يناسبك بشكل أفضل
EN This may take a long time if you have lots of products, so you have the option for an automated collection creation if that suits you better
AR كما كان في الماضي، كان فهم الموقع المادي هو أحد الشروط المهمة لأي مدينة وهو ما يحدد ما هي عليه وما يمكن أن تصبح
EN As in the past, a critical condition for any city has been an understanding of the physical location that determines what it is and what it can become
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
الماضي | past |
الموقع | location |
المادي | physical |
لأي | for any |
مدينة | city |
يحدد | determines |
وما | what |
تصبح | become |
يمكن | can |
وهو | is |
كما | and |
AR التاريخ العائلي. يزداد خطر الإصابة بداء السكري من النوع الثاني إذا كان أحد والديك أو إخوتك مصابًا بداء السكري من النوع الثاني.
EN Family history. The risk of type 2 diabetes increases if your parent or sibling has type 2 diabetes.
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
التاريخ | history |
خطر | risk |
السكري | diabetes |
النوع | type |
كان | has |
إذا | if |
أحد | the |
AR التاريخ العائلي. إذا كان أحد والديكَ أو إخوتكَ مصابًا بمرض التصلُّب المتعدِّد، فإنك أكثر عرضةً للإصابة بهذا المرض.
EN Family history. If one of your parents or siblings has had MS, you are at higher risk of developing the disease.
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
التاريخ | history |
المرض | disease |
إذا | if |
فإنك | you |
AR أيضًا، إذا كان أحد مضادات الاكتئاب فعالاً لعلاج الاكتئاب لديك في الماضي، قد يكون فعالاً مرة أخرى.
EN Also, if an antidepressant has been effective for your depression in the past, it may work well again.
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
الاكتئاب | depression |
الماضي | past |
إذا | if |
مرة | again |
كان | may |
أحد | the |
يكون | it |
لديك | your |
AR إذا كان أحد أحبائك معرض لخطر الانتحار أو يحاول الانتحار، فتأكد من أن شخصًا ما يبقى مع هذا الشخص
EN If you have a loved one who is in danger of suicide or has made a suicide attempt, make sure someone stays with that person
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
الانتحار | suicide |
الشخص | person |
إذا | if |
كان | is |
أحد | a |
AR كيف تعرف إذا ما كان أحد أحبائك يعاني من هوس تعاطي الأفيون
EN Opioids and other drugs: What to watch for
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
كيف | to |
AR إذا كان طفلك مصابًا بالجذع الشرياني، فهذا يعني أن أحد الأوعية الدموية الكبيرة يخرج عن القلب
EN If you or your baby has truncus arteriosus, it means that one large blood vessel leads out of the heart
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
طفلك | your baby |
الكبيرة | large |
يعني | means |
القلب | heart |
إذا | if |
كان | you |
AR تاريخ العائلة. تزيد مخاطر الإصابة لديك إذا كان أحد والديك أو أشقائك مصابًا بداء السُّكَّري من النوع الأول.
EN Family history. Your risk increases if a parent or sibling has type 1 diabetes.
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
تاريخ | history |
العائلة | family |
مخاطر | risk |
النوع | type |
أحد | a |
إذا | if |
كان | has |
لديك | your |
AR التاريخ العائلي المرضي. تَزيد مخاطر الإصابة لديك إذا كان أحد والديك أو أشقائك مصابًا بداء السكري من النوع الثاني.
EN Family history. Your risk increases if a parent or sibling has type 2 diabetes.
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
التاريخ | history |
مخاطر | risk |
السكري | diabetes |
النوع | type |
أحد | a |
إذا | if |
كان | has |
لديك | your |
AR التاريخ العائلي. إذا كان أحد أقاربك من الدرجة الأولى، مثل الأب أو الأخ، مصابًا بداء ترسب الأصبغة الدموية، فغالبًا ما ستصاب به أنت أيضًا.
EN Family history. If you have a first-degree relative ? a parent or sibling ? with hemochromatosis, you're more likely to develop the disease.
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
التاريخ | history |
الدرجة | degree |
إذا | if |
أنت | you |
AR إذا كان شريك حياتك أو أحد أحبابك مدخنًا، فقدم له المساعدة في الإقلاع عن التدخين وشجعه على ذلك. فسيعود ذلك بالنفع على جميع أفراد الأسرة.
EN If you have a partner or other loved one who smokes, offer support and encouragement to stop smoking. The entire family will benefit.
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
شريك | partner |
المساعدة | support |
التدخين | smoking |
الأسرة | family |
إذا | if |
كان | you |
AR إذا كان أحد أفراد الأسرة مصابًا بمرض الشريان التاجي أو أصيب بنوبة قلبية، فأنت أكثر عرضة للإصابة بالذبحة الصدرية.
EN If a family member has coronary artery disease or has had a heart attack, you're at a greater risk of developing angina.
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
أفراد | member |
الأسرة | family |
الشريان | artery |
التاجي | coronary |
إذا | if |
أحد | a |
كان | had |
قلبية | heart attack |
أكثر | at |
AR التاريخ العائلي. ويزيد خطر الإصابة بمرض الشريان السباتي إذا كان أحد أقاربك مصابًا بتصلب الشرايين أو مرض الشريان التاجي.
EN Family history. Your risk of carotid artery disease is higher if a relative has atherosclerosis or coronary artery disease.
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
التاريخ | history |
خطر | risk |
الشريان | artery |
مرض | disease |
التاجي | coronary |
إذا | if |
أحد | a |
كان | is |
AR إذا كان أحد أفراد عائلتك من الدرجة الأولى، مثل أب أو أخ، مصابًا بتضخُّم في القلب، فيزيد ذلك احتمالية إصابتك به.
EN If an immediate family member, such as a parent or sibling, has had an enlarged heart, you may be more susceptible.
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
أفراد | member |
القلب | heart |
أحد | a |
إذا | if |
كان | you |
AR إذا كان تضخم الكبد ناتجًا عن أحد أمراض الكبد فقد يصحبه:
EN When enlarged liver results from liver disease, it might be accompanied by:
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
الكبد | liver |
إذا | it |
كان | be |
AR افحص عينيك. أجرِ فحص العين كل عامين، أو بشكل أكثر تكرارًا إذا كان لديك مرض السكري أو أحد أمراض العين.
EN Check your eyes. Have an eye exam every other year, or more often if you have diabetes or an eye disease.
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
عينيك | your eyes |
فحص | check |
العين | eye |
مرض | disease |
السكري | diabetes |
أكثر | more |
أحد | an |
إذا | if |
لديك | you |
AR تزداد احتمالية الإصابة بالنفخة القلبية إذا كان أحد أفراد أسرتك مصابًا بتشوهات بالقلب مرتبطة بأصوات غير طبيعية.
EN You have an increased risk of a heart murmur if someone in your family had a heart defect associated with the unusual sounds.
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
القلبية | heart |
إذا | if |
كان | you |
AR ومن المهم أيضًا التحدث إلى طبيبك إذا كان أحد أفراد الأسرة أو أي شخص تعيش أو تعمل معه مصابًا بالتهاب السحايا
EN It's also important to talk to your doctor if a family member or someone you live or work with has meningitis
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
المهم | important |
التحدث | talk |
طبيبك | your doctor |
أفراد | member |
الأسرة | family |
تعيش | live |
تعمل | work |
إذا | if |
أحد | a |
كان | you |
شخص | someone |
معه | with |
AR التاريخ العائلي المرضي. قد يكون تعرضك للخطر أكبر إذا كان أحد أفراد عائلتك أُصيب من قبل بنوبة إقفارية عابرة (TIA) أو سكتة دماغية.
EN Family history. Your risk may be greater if one of your family members has had a TIA or a stroke.
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
التاريخ | history |
للخطر | risk |
أفراد | members |
عائلتك | your family |
إذا | if |
يكون | be |
كان | may |
أكبر | greater |
أحد | a |
AR ويعد هذا الأمر ضروريًّا إذا كان أحد أفراد الأسرة مريضًا.
EN This is especially important if a family member is sick.
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
أفراد | member |
الأسرة | family |
إذا | if |
أحد | a |
هذا | this |
كان | is |
AR استخدم الكوب الخاص بك للشرب. يجب عدم مشاركة الأكواب مع الأشخاص الآخرين، خاصةً إذا كان أحد أفراد عائلتك مريضًا.
EN Use your own drinking glass. Don't share glasses with others, especially if someone in your family is ill.
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
مشاركة | share |
الآخرين | others |
عائلتك | your family |
استخدم | use |
إذا | if |
خاصة | especially |
أحد | in |
كان | is |
عدم | your |
AR إذا كان أحد كروموسومات X معيبًا، فإن كروموسوم X الطبيعي يُمكِنه توفير جين عامل
EN If one of the X chromosomes is defective, their normal X chromosome can provide a functioning gene
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
توفير | provide |
جين | gene |
x | x |
إذا | if |
كان | is |
AR إذا كان أحد الوالدين المعرضين للخطر يفكر في إجراء الفحص الجيني، فقد يكون من المفيد مقابلة استشاري في الأمراض الوراثية
EN If an at-risk parent is considering genetic testing, it can be helpful to meet with a genetic counselor
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
للخطر | risk |
الفحص | testing |
الوراثية | genetic |
إذا | if |
أحد | a |
يكون | be |
كان | is |
AR إذا كان أحد الأحباء أو الأصدقاء في خطر محاولة الانتحار أو قد حاول الانتحار:
EN If a loved one or friend is in danger of attempting suicide or has made an attempt:
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
محاولة | attempt |
الانتحار | suicide |
إذا | if |
كان | is |
أحد | a |
AR إذا كان لديك أبوان أو جد أو أحد أفراد العائلة مصاب بالاكتئاب أو الاضطراب ثنائي القطب أو مشاكل تناوُل المشروبات الكحولية
EN Having a parent, grandparent or other blood relative with depression, bipolar disorder or alcohol use problems
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
إذا | or |
كان | use |
الاضطراب | disorder |
مشاكل | problems |
الكحولية | alcohol |
أحد | a |
لديك | with |
AR التاريخ العائلي المرضي. يزداد خطر الإصابة بمقدمات السكري إذا كان أحد الوالدين أو الإخوة مصابًا بالسكري من النوع الثاني.
EN Family history. Your risk of prediabetes increases if you have a parent or sibling with type 2 diabetes.
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
التاريخ | history |
خطر | risk |
السكري | diabetes |
النوع | type |
إذا | if |
أحد | a |
كان | you |
AR كيف تعرف إذا ما كان أحد أحبائك يعاني من هوس تعاطي الأفيون - Mayo Clinic (مايو كلينك)
EN How to tell if a loved one is abusing opioids - Mayo Clinic
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
إذا | if |
كيف | how |
clinic | clinic |
كان | is |
أحد | a |
AR إذا كان Alatpembesarpenis يعمل، لكن لا يمكنك الوصول إلى الصفحة، فجرب أحد الحلول التالية:
EN If Alatpembesarpenis is UP but you can’t access the page, try one of the below solutions:
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
الحلول | solutions |
التالية | below |
لكن | but |
الوصول | access |
الصفحة | page |
إذا | if |
كان | is |
AR يمكنك أيضًا معرفة ما إذا كان أحد المستخدمين الآخرين قد فتحه ، ويمكنك أيضًا إضافة ما يصل إلى 20 مستخدمًا بجداول قابلة للتخصيص.
EN You can also tell if one of the other users opened it, and you can also add as many as 20 users with customizable schedules.
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
ويمكنك | and you can |
إضافة | add |
للتخصيص | customizable |
الآخرين | other |
المستخدمين | users |
يمكنك | can |
إذا | if |
كان | you |
AR إذا كان أحد أحبائك معرض لخطر الانتحار أو يحاول الانتحار، فتأكد من أن شخصًا ما يبقى مع هذا الشخص
EN If you have a loved one who is in danger of suicide or has made a suicide attempt, make sure someone stays with that person
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
الانتحار | suicide |
الشخص | person |
إذا | if |
كان | is |
أحد | a |
AR كيف تعرف إذا ما كان أحد أحبائك يعاني من هوس تعاطي الأفيون - Mayo Clinic (مايو كلينك)
EN How to tell if a loved one is abusing opioids - Mayo Clinic
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
إذا | if |
كيف | how |
clinic | clinic |
كان | is |
أحد | a |
AR كيف تعرف إذا ما كان أحد أحبائك يعاني من هوس تعاطي الأفيون
EN How to tell if a loved one is abusing opioids
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
إذا | if |
كيف | how |
كان | is |
أحد | a |
AR أيضًا، إذا كان أحد مضادات الاكتئاب فعالاً لعلاج الاكتئاب لديك في الماضي، قد يكون فعالاً مرة أخرى.
EN Also, if an antidepressant has been effective for your depression in the past, it may work well again.
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
الاكتئاب | depression |
الماضي | past |
إذا | if |
مرة | again |
كان | may |
أحد | the |
يكون | it |
لديك | your |
AR إذا كان أحد المرشحين يمتلك المهارات المناسبة لأي وظيفة مستقبلية، فإننا بالطبع سنحتفظ ببياناتهم وسنتواصل معهم حينها.
EN If we think a candidate has potential for future positions, we’ll keep them in mind for future roles and be in touch.
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
إذا | if |
يمتلك | has |
أحد | a |
كان | be |
AR نرحب بأي من الوافدين الجدد الموجودين معنا اليوم، وإذا كنت ترغب في ذلك، يمكنك تحديد ما إذا كان هذا هو أحد اجتماعاتك الأولى عند تقديم نفسك
EN We welcome any newcomers who are with us today, and if you’d like, you may indicate whether this is one of your first meetings when introducing yourself
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
نرحب | welcome |
نفسك | yourself |
اليوم | today |
وإذا | if |
الأولى | first |
هذا | this |
معنا | with us |
كنت | you |
يمكنك | may |
أحد | one |
عند | when |
كان | is |
AR إذا كان هناك شيء "يكلف ذراعًا وساقاً"، فهذا لا يعني أن عليك التخلي عن أحد أطرافك لشرائه
EN Phrases such as "coattails," "lame duck" and "flipping Congress" are often heard during election years
AR قد يساعد إجراء تخطيط كهربية القلب إذا كان الشعور بنبضك صعبًا، أو كان النبض سريعًا للغاية أو غير منتظم بدرجة كبيرة تمنع حسابه بدقة
EN An ECG may be helpful if your pulse is difficult to feel or too fast or too irregular to count accurately
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
النبض | pulse |
سريع | fast |
بدقة | accurately |
الشعور | feel |
إذا | if |
كان | is |
للغاية | too |
غير | or |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan