TR Şanlıurfa’nın Viranşehir ilçesinde mevsimlik tarımda çalıştırılan ya da çalıştırılma riski olan 1206 çocuğun işçilikten alınıp okula devamını sağlamak için 3 aylık şartlı nakit desteği sunduk
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 30 fordítás megjelenítése a (z) "tarımda" kifejezésről török nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} török nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
| tarımda | agriculture |
török fordítása angol nyelvre a tarımda szóból
török
angol
EN We have provided 3-month conditional cash support to ensure that 1206 children employed or at risk of being employed in seasonal agriculture in Viranşehir district of Şanlıurfa stop working and attend school
| török | angol |
|---|---|
| mevsimlik | seasonal |
| riski | risk |
| aylık | month |
| nakit | cash |
| desteği | support |
TR 12 Haziran Dunya Çocuk İsçiliğiyle Mücadele Günü kapsamında Bilgi Üniversitesi tarafından düzenlenen seminerde mevsimlik tarımda çocuk isçiliğinin olumsuz etkilerini saha deneyimlerimizle beraber anlattık.
EN In the seminar organized by Bilgi University within the scope of 12 June World Day Against Child Labor, we explained the negative effects of child labor in seasonal agriculture together with our field experiences.
| török | angol |
|---|---|
| haziran | june |
| günü | day |
| mevsimlik | seasonal |
| çocuk | child |
| olumsuz | negative |
| etkilerini | effects |
| saha | field |
TR Şanlıurfa’nın Viranşehir ilçesi, mevsimlik tarımda çalıştırılan...
EN Our team of community volunteers is very important for voicing the rights of...
TR Mevsimlik Tarımda Çocuk Koruma - Hayata Destek
EN Child Protection in Seasonal Agriculture - Support to Life
| török | angol |
|---|---|
| mevsimlik | seasonal |
| koruma | protection |
| destek | support |
TR Hayata Destek faaliyetlerini Acil Yardım, Mülteci Destek, Mevsimlik Tarımda Çocuk Koruma ve Kapasite Güçlendirme & Koordinasyon programları çerçevesinde yürütmektedir.
EN Support to Life’s main programs are Emergency Response, Refugee Support, Child Protection in Seasonal Agriculture and Capacity Building & Coordination.
| török | angol |
|---|---|
| mülteci | refugee |
| mevsimlik | seasonal |
| koruma | protection |
| ve | and |
| kapasite | capacity |
| koordinasyon | coordination |
| programları | programs |
TR Ülkemizde sayılarının 1 milyonu geçtiği tahmin edilen çocuk işçilerin %57’si tarımda, %27’si hizmet sektöründe, %16’sı sanayide çalışıyor
EN In Turkey, where the number is estimated in excess of one million, 57% of child workers are employed in agriculture, 27% in the service sector, and 16% in industrial jobs
| török | angol |
|---|---|
| çocuk | child |
| ın | of |
| milyonu | million |
TR Hayata Destek faaliyetlerini Acil Yardım, Mülteci Destek, Mevsimlik Tarımda Çocuk Koruma ve Kapasite Güçlendirme & Koordinasyon programları çerçevesinde yürütmektedir.
EN Support to Life’s main programs are Emergency Response, Refugee Support, Child Protection in Seasonal Agriculture and Capacity Building & Coordination.
| török | angol |
|---|---|
| mülteci | refugee |
| mevsimlik | seasonal |
| koruma | protection |
| ve | and |
| kapasite | capacity |
| koordinasyon | coordination |
| programları | programs |
TR Şanlıurfa’nın Viranşehir ilçesi, mevsimlik tarımda çalıştırılan çocuklara yönelik çalışmalarımızda önemli bir merkez
EN We organize core humanitarian standards (CHS) trainings to increase the capacities of persons and institutions working with refugees
TR Şanlıurfa’nın Viranşehir ilçesi, mevsimlik tarımda çalıştırılan...
EN We organize core humanitarian standards (CHS) trainings to increase the...
TR Şanlıurfa’nın Viranşehir ilçesinde mevsimlik tarımda çalıştırılan ya da çalıştırılma riski olan 1206 çocuğun işçilikten alınıp okula devamını sağlamak için 3 aylık şartlı nakit desteği sunduk
EN We have provided 3-month conditional cash support to ensure that 1206 children employed or at risk of being employed in seasonal agriculture in Viranşehir district of Şanlıurfa stop working and attend school
| török | angol |
|---|---|
| mevsimlik | seasonal |
| riski | risk |
| aylık | month |
| nakit | cash |
| desteği | support |
TR 12 Haziran Dunya Çocuk İsçiliğiyle Mücadele Günü kapsamında Bilgi Üniversitesi tarafından düzenlenen seminerde mevsimlik tarımda çocuk isçiliğinin olumsuz etkilerini saha deneyimlerimizle beraber anlattık.
EN In the seminar organized by Bilgi University within the scope of 12 June World Day Against Child Labor, we explained the negative effects of child labor in seasonal agriculture together with our field experiences.
| török | angol |
|---|---|
| haziran | june |
| günü | day |
| mevsimlik | seasonal |
| çocuk | child |
| olumsuz | negative |
| etkilerini | effects |
| saha | field |
TR Mevsimlik Tarımda Çocuk Koruma - Hayata Destek
EN Child Protection in Seasonal Agriculture - Support to Life
| török | angol |
|---|---|
| mevsimlik | seasonal |
| koruma | protection |
| destek | support |
TR Şanlıurfa’nın Viranşehir ilçesi, mevsimlik tarımda çalıştırılan çocuklara yönelik çalışmalarımızda önemli bir merkez
EN Our team of community volunteers is very important for voicing the rights of refugee communities we want to reach, meeting their needs and touching their lives
| török | angol |
|---|---|
| önemli | important |
TR İtalya tarımda genel olarak buğday ve mısır yetiştirir
EN Italy grows wheat and corn in general
| török | angol |
|---|---|
| buğday | wheat |
TR “Geleceğin çiftçisi” Sebastian Heilmann ile tarımda yeni yöntemleri ve iyi bir kırsal yaşamın onun için ne anlama geldiğini konuştuk.
EN My Kuh Tube and more: farmers from Germany show the diversity of their profession on social media channels. Three portraits.
TR Tarımda kaliteli eğitimin geliştirilmesi,
EN Advancement of Quality Education in Agriculture
| török | angol |
|---|---|
| kaliteli | quality |
TR Tarımda ve bahçecilikte yetiştirilen bitkilere sağlanan besleyici maddelerin miktarını artırmak için kullanılan malzemeler veya karışımlara gübre denir
EN Materials or mixtures used in agriculture and horticulture to increase the nutrients available to cultivated plants are referred to as fertilizers
| török | angol |
|---|---|
| malzemeler | materials |
| veya | or |
TR Fungusların Mikrobiyal Gübre veya Biyopestisit Olarak Tarımda Kullanılması
EN Use of Fungi as Microbial Fertilizer or Biopesticide in Agriculture
| török | angol |
|---|---|
| veya | or |
| kullanılması | use |
TR Şanlıurfa’nın Viranşehir ilçesinde mevsimlik tarımda çalıştırılan ya da çalıştırılma riski olan 1206 çocuğun işçilikten alınıp okula devamını sağlamak için 3 aylık şartlı nakit desteği sunduk
EN We have provided 3-month conditional cash support to ensure that 1206 children employed or at risk of being employed in seasonal agriculture in Viranşehir district of Şanlıurfa stop working and attend school
| török | angol |
|---|---|
| mevsimlik | seasonal |
| riski | risk |
| aylık | month |
| nakit | cash |
| desteği | support |
TR 12 Haziran Dunya Çocuk İsçiliğiyle Mücadele Günü kapsamında Bilgi Üniversitesi tarafından düzenlenen seminerde mevsimlik tarımda çocuk isçiliğinin olumsuz etkilerini saha deneyimlerimizle beraber anlattık.
EN In the seminar organized by Bilgi University within the scope of 12 June World Day Against Child Labor, we explained the negative effects of child labor in seasonal agriculture together with our field experiences.
| török | angol |
|---|---|
| haziran | june |
| günü | day |
| mevsimlik | seasonal |
| çocuk | child |
| olumsuz | negative |
| etkilerini | effects |
| saha | field |
TR Mevsimlik Tarımda Çocuk Koruma - Hayata Destek
EN Child Protection in Seasonal Agriculture - Support to Life
| török | angol |
|---|---|
| mevsimlik | seasonal |
| koruma | protection |
| destek | support |
TR Şanlıurfa’nın Viranşehir ilçesinde mevsimlik tarımda çalıştırılan ya da çalıştırılma riski olan 1206 çocuğun işçilikten alınıp okula devamını sağlamak için 3 aylık şartlı nakit desteği sunduk
EN We have provided 3-month conditional cash support to ensure that 1206 children employed or at risk of being employed in seasonal agriculture in Viranşehir district of Şanlıurfa stop working and attend school
| török | angol |
|---|---|
| mevsimlik | seasonal |
| riski | risk |
| aylık | month |
| nakit | cash |
| desteği | support |
TR 12 Haziran Dunya Çocuk İsçiliğiyle Mücadele Günü kapsamında Bilgi Üniversitesi tarafından düzenlenen seminerde mevsimlik tarımda çocuk isçiliğinin olumsuz etkilerini saha deneyimlerimizle beraber anlattık.
EN In the seminar organized by Bilgi University within the scope of 12 June World Day Against Child Labor, we explained the negative effects of child labor in seasonal agriculture together with our field experiences.
| török | angol |
|---|---|
| haziran | june |
| günü | day |
| mevsimlik | seasonal |
| çocuk | child |
| olumsuz | negative |
| etkilerini | effects |
| saha | field |
TR Mevsimlik Tarımda Çocuk Koruma - Hayata Destek
EN Child Protection in Seasonal Agriculture - Support to Life
| török | angol |
|---|---|
| mevsimlik | seasonal |
| koruma | protection |
| destek | support |
TR Şanlıurfa’nın Viranşehir ilçesi, mevsimlik tarımda çalıştırılan çocuklara yönelik çalışmalarımızda önemli bir merkez
EN Our team of community volunteers is very important for voicing the rights of refugee communities we want to reach, meeting their needs and touching their lives
| török | angol |
|---|---|
| önemli | important |
TR Şanlıurfa’nın Viranşehir ilçesi, mevsimlik tarımda çalıştırılan çocuklara yönelik çalışmalarımızda önemli bir merkez
EN Our team of community volunteers is very important for voicing the rights of refugee communities we want to reach, meeting their needs and touching their lives
| török | angol |
|---|---|
| önemli | important |
TR “Geleceğin çiftçisi” Sebastian Heilmann ile tarımda yeni yöntemleri ve iyi bir kırsal yaşamın onun için ne anlama geldiğini konuştuk.
EN “Future farmer” Sebastian Heilmann talks about new paths in agriculture and what makes a good rural life for him.
| török | angol |
|---|---|
| yeni | new |
| iyi | good |
| kırsal | rural |
TR Geri kalan bölüm için iklim koruma çabalarının ciddi ve seri biçimde ulaşımda, binalarda, sanayide ve tarımda sürdürülmesi gerek.
EN The remainder will need ongoing, serious and swift climate protection measures in transportation, building technologies, industry and agriculture.
| török | angol |
|---|---|
| iklim | climate |
| koruma | protection |
| ciddi | serious |
| gerek | need |
TR Tarımda kullanılan suyun büyük bir kısmı, gerçekten kullanılamadan toprak tarafından emiliyor ya da buharlaşıyor
EN A very large amount of the water used in agriculture seeps into the ground or evaporates before it can be absorbed by plants
| török | angol |
|---|---|
| büyük | large |
TR Öğrenciler belli alanlarda uzmanlaşmayı seçebiliyorlar, örneğin çöp bertarafı veya tarımda iklimin korunması gibi.
EN They can then specialise in areas of their own choice, such as waste disposal or climate protection in agriculture.
| török | angol |
|---|---|
| çöp | waste |
| veya | or |
{Totalresult} / 30 fordítás megjelenítése
Francia
Thai
angol
arab
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
vietnami