TR Bu alanın gri-mavi sütunları ve payelerin bir kısmı onarılarak yerlerine konmuştur.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "gri" kifejezésről török nyelvről angol nyelvre
török fordítása angol nyelvre a gri szóból
török
angol
EN Restoring placed the portion of the gray-blue columns and pillars in this area.
| török | angol |
|---|---|
| bu | this |
| alanı | area |
TR Stellar merkezi bir otoriteye dayanmayan bir finansal sistemdir ve halihazırda mevcut gri piyasa alternatiflerinden kesinlikle daha ucuz ve güvenlidir
EN Stellar is a financial system that doesn’t depend on a central authority and is certainly cheaper and safer than the gray market alternatives currently in place
| török | angol |
|---|---|
| stellar | stellar |
| merkezi | central |
| finansal | financial |
| halihazırda | currently |
| gri | gray |
| piyasa | market |
TR Toplantıyı BlueJeans'da kaydedinKaydı başlatmak için toplantının sol üst köşesindeki gri “Start Rec” düğmesine tıklayın.
EN Record the meeting in BlueJeansTo start the recording, click the grey “Start Rec” button in the top-left corner of the meeting.
| török | angol |
|---|---|
| toplantıyı | meeting |
| sol | left |
| üst | top |
| gri | grey |
| start | start |
| düğmesine | button |
| tıklayın | click |
TR Logonuzun orijinal ve gri filigranlarını indirin
EN Download original and grey watermarks of your logo
| török | angol |
|---|---|
| logonuzun | your logo |
| orijinal | original |
| ve | and |
| gri | grey |
| indirin | download |
| ın | of |
TR Öz Serbest Teknoloji Denetim Başlamak Reklâm O Mühendislik Engellemek Kırmızı ve sarı Mozaik Delta Kırmızı ve mavi Prizma Piramit Geometri Mühendis Geometrik Gri Genel Mavi Sarı Kırmızı Üçgen
EN Abstract Freelance Technology Audit Startup Advertising It Engineering Block Red and yellow Mosaic Delta Red and blue Prisma Pyramid Geometria Engineer Geometric Gray Generic Blue Yellow Red Triangle
| török | angol |
|---|---|
| denetim | audit |
| başlamak | startup |
| engellemek | block |
| ve | and |
| geometrik | geometric |
| gri | gray |
| genel | generic |
TR Denetim Muhasebe Kırtasiye Reklam Hizmet Finansal servis Muhasebe Muhasebeci Beyaz Hesap makinesi Buton Düğmeler Yeşil Gri Mavi Aritmetik işaretler
EN Audit Accounting Stationery Ad Service Financial service Bookkeeping Accountant White Calculator Button Buttons Green Gray Blue Arithmetic signs
| török | angol |
|---|---|
| denetim | audit |
| muhasebe | accounting |
| reklam | ad |
| finansal | financial |
| gri | gray |
TR Denetim Finans Muhasebe Enstitü Seçim Anket Ödeme Cüzdan Ticaret Finans sigortası Iş Teknoloji Çizgi sanatı Hat tasarımı Illüstrasyon Finansal servis Muhasebe Buton Muhasebeci Hizmet Beyaz Gri Mavi Hesap makinesi Kağıt
EN Audit Finance Accounting Institute Election Survey Payment Wallet Trading Finance insurance Work Technology Line art Line design Illustration Financial service Bookkeeping Button Accountant Service White Gray Blue Calculator Paper
| török | angol |
|---|---|
| denetim | audit |
| muhasebe | accounting |
| seçim | election |
| anket | survey |
| cüzdan | wallet |
| ticaret | trading |
| teknoloji | technology |
| hat | line |
| tasarımı | design |
| illüstrasyon | illustration |
| gri | gray |
| kağıt | paper |
TR Eğer Bira, Araba garajı, Sanayi endüstrisinde çalışıyorsanız Gri Vites Logosu harikadır. İşletmeniz veya takımınız için bir logo oluşturmak için bu şablonu kullanın
EN Gray Gears Logo is great if you're working in Beer, Car Garage, Industrial industries. Use this template to create a logo for your business or team
| török | angol |
|---|---|
| eğer | if |
| bira | beer |
| araba | car |
| garajı | garage |
| gri | gray |
| veya | or |
| şablonu | template |
| kullanın | use |
| takımı | team |
TR Öğrenme, eğitim Antrenörlük Kuvvet Enstitü Inek öğrenci Bilim teknolojisi Gelişme Hat Yuvarlak Fikir Düşünme Düşünmek Zihin Beyin Insan Adam Daire Siluet Dişli Baş Gri Sarı
EN Learning, education Coaching Strength Institute Nerd Science technology Development Line Round Idea Thinking Think Mind Brain Human Man Circle Silhouette Gear Head Gray Yellow
| török | angol |
|---|---|
| hat | line |
| yuvarlak | round |
| fikir | idea |
| zihin | mind |
| insan | human |
| adam | man |
| daire | circle |
| baş | head |
| gri | gray |
| sarı | yellow |
TR Öğrenme, eğitim Antrenörlük Makine mühendisliği Matematik Bilim teknolojisi Gelişme Düşünmek Zeka Fikir Düşünme Illüstrasyon Koç Siyah ve beyaz Zihin Gri Dişli Beyin
EN Learning, education Coaching Mechanical engineering Math Science technology Development Think Intelligence Idea Thinking Illustration Coach Black and white Mind Gray Gear Brain
| török | angol |
|---|---|
| makine | mechanical |
| zeka | intelligence |
| fikir | idea |
| illüstrasyon | illustration |
| ve | and |
| zihin | mind |
| gri | gray |
TR Eğer Mühendislik, Bakım, Inşaat endüstrisinde çalışıyorsanız Gri Çokgen Bina Logosu harikadır. İşletmeniz veya takımınız için bir logo oluşturmak için bu şablonu kullanın
EN Gray Polygon Building Logo is great if you're working in Engineering, Maintenance, Construction industries. Use this template to create a logo for your business or team
| török | angol |
|---|---|
| eğer | if |
| bakım | maintenance |
| gri | gray |
| veya | or |
| şablonu | template |
| kullanın | use |
| takımı | team |
TR Danışmanlık Inek öğrenci Büyüme Anket Seçim Nakit Linkedin Gelişme Yönetim Danışmanlık Danışman Dikdörtgen Gri Yeşil Ok Insan Adam Grafik Açık
EN Consulting Nerd Growth Survey Election Cash Linkedin Development Management Consultancy Consultant Rectangle Gray Green Arrow Human Man Chart Clear
| török | angol |
|---|---|
| büyüme | growth |
| anket | survey |
| seçim | election |
| nakit | cash |
| gelişme | development |
| yönetim | management |
| gri | gray |
| yeşil | green |
| ok | arrow |
| insan | human |
| adam | man |
| grafik | chart |
| açık | clear |
TR Kare boşluk Dijital Dünya Google Coğrafya Dünya Küresel Mavi küre Web geliştirme Küresel iletişim Küre Alan adı Dünya çapında ağ Internet sitesi Gri Mavi Gezegen Internet Ağ
EN Squarespace Digital World Google Geo Earth Global Blue globe Web development Global communications Globe Domain World wide web Website Gray Blue Planet Internet Web
| török | angol |
|---|---|
| dijital | digital |
| mavi | blue |
| geliştirme | development |
| iletişim | communications |
| gri | gray |
TR Eğer Perakende, Sanayi, Kapılar endüstrisinde çalışıyorsanız Gri Kapı Logosu harikadır. İşletmeniz veya takımınız için bir logo oluşturmak için bu şablonu kullanın
EN Gray Door Logo is great if you're working in Retail, Industrial, Doors industries. Use this template to create a logo for your business or team
| török | angol |
|---|---|
| eğer | if |
| gri | gray |
| veya | or |
| şablonu | template |
| kullanın | use |
| takımı | team |
TR CITROËN C4 Cactus?un yan taraflarında ve tamponlarında tamamen entegre olan Airbumps®, on adet vücut rengiyle karıştırılabilen ve eşleştirilebilen dört renkte, Siyah, Gri, Kumlu ve Çukulada mevcuttur.
EN Fully integrated in the design of the CITROËN C4 Cactus on its sides and bumpers, the Airbumps® are available in four colours, Black, Grey, Dune and Chocolate, that can be mixed and matched with ten available body colours.
| török | angol |
|---|---|
| cactus | cactus |
| ve | and |
| tamamen | fully |
| entegre | integrated |
| on | ten |
| vücut | body |
| siyah | black |
| gri | grey |
TR Beş ortam mevcuttur: Standart, Metropolitan Gri, Kentsel Kırmızı, Hype Mistral ve Hype Colorado. Her birinin modada veya mobilyada bulunanlara benzer kendi kendine özgü özellikleri vardır.
EN Five ambiences are available: standard, Metropolitan Grey, Urban Red, Hype Mistral and Hype Colorado. Each one has its own distinctive features, similar to those found in fashion or furnishing.
| török | angol |
|---|---|
| standart | standard |
| gri | grey |
| kentsel | urban |
| kırmızı | red |
| colorado | colorado |
| veya | or |
| benzer | similar |
| özellikleri | features |
TR Her model farklı şık ve saf gövde renklerinde mevcuttur: Beyaz, Gri ve Siyah. Anında tanınabilir, koleksiyon baskısı Bronz renkli tasarım bileşenleri ile, ?Origins? dış özelleştirmeye sahiptir.
EN Each model is available in different stylish and pure body colours: White, Grey and Black. Instantly recognisable, the collector edition features “Origins” exterior customisation, with Bronze coloured design components.
| török | angol |
|---|---|
| farklı | different |
| şık | stylish |
| saf | pure |
| gövde | body |
| gri | grey |
| bronz | bronze |
| renkli | coloured |
| dış | exterior |
TR Cepli Kadife Jogger Eşofman Altı 8899-06 Gri
EN Velvet Jogger Sweatpants with Pockets 8899-06 Gray
| török | angol |
|---|---|
| kadife | velvet |
| altı | with |
| gri | gray |
TR Frankfurt’ta oluşan bilgi işlem merkezlerinin sayısı neden gitgide artıyor ve bu penceresiz gri duvarların ardında neler oluyor?
EN Discover why more and more data centres are being set up in Frankfurt and what is going on behind their windowless grey facades.
| török | angol |
|---|---|
| frankfurt | frankfurt |
| bilgi | data |
| ve | and |
| gri | grey |
TR Gri Lüks Davetiye, Yatay, Butiqline 1112
EN Invitation Models 1112 Luxury invitations
| török | angol |
|---|---|
| lüks | luxury |
| davetiye | invitation |
TR Gri Zarf, Kabartmalı Kare Davetiye, Butiqline 1116
EN Invitation Models 1116 Luxury invitations
| török | angol |
|---|---|
| davetiye | invitation |
TR Gri Kadife Davetiye, Püsküllü, Butiqline 1128
EN Invitation Models 1128 Luxury invitations
| török | angol |
|---|---|
| davetiye | invitation |
TR Gri Davetiye, Kabartma Özel Zarflı, Armoni Lüks 19312
EN Invitation Models 19312 Luxury invitations
| török | angol |
|---|---|
| davetiye | invitation |
| lüks | luxury |
TR Gri Bir Arka Plan Üzerinde Iki Sütun Halinde Metin
EN Text In Two Columns On A Gray Background
| török | angol |
|---|---|
| gri | gray |
| metin | text |
TR Stellar merkezi bir otoriteye dayanmayan bir finansal sistemdir ve halihazırda mevcut gri piyasa alternatiflerinden kesinlikle daha ucuz ve güvenlidir
EN Stellar is a financial system that doesn’t depend on a central authority and is certainly cheaper and safer than the gray market alternatives currently in place
| török | angol |
|---|---|
| stellar | stellar |
| merkezi | central |
| finansal | financial |
| halihazırda | currently |
| gri | gray |
| piyasa | market |
TR Bu alanın gri-mavi sütunları ve payelerin bir kısmı onarılarak yerlerine konmuştur.
EN Restoring placed the portion of the gray-blue columns and pillars in this area.
| török | angol |
|---|---|
| bu | this |
| alanı | area |
TR Büyük Beden Varaklı Abiye Elbise 6028-02 Gümüş Gri
EN Silver Gray Hijab Evening Dress
| török | angol |
|---|---|
| elbise | dress |
| gümüş | silver |
| gri | gray |
TR Cepli Kadife Jogger Eşofman Altı 8899-06 Gri
EN Velvet Jogger Sweatpants with Pockets 8899-06 Gray
| török | angol |
|---|---|
| kadife | velvet |
| altı | with |
| gri | gray |
TR Gri Davetiye, Kabartma Özel Zarflı, Armoni Lüks 19312
EN Invitation Models 19312 Luxury invitations
| török | angol |
|---|---|
| davetiye | invitation |
| lüks | luxury |
TR Gri Lüks Davetiye, Yatay, Butiqline 1112
EN Invitation Models 1112 Luxury invitations
| török | angol |
|---|---|
| lüks | luxury |
| davetiye | invitation |
TR Gri Zarf, Kabartmalı Kare Davetiye, Butiqline 1116
EN Invitation Models 1116 Luxury invitations
| török | angol |
|---|---|
| davetiye | invitation |
TR Beş ortam mevcuttur: Standart, Metropolitan Gri, Kentsel Kırmızı, Hype Mistral ve Hype Colorado. Her birinin modada veya mobilyada bulunanlara benzer kendi kendine özgü özellikleri vardır.
EN Five ambiences are available: standard, Metropolitan Grey, Urban Red, Hype Mistral and Hype Colorado. Each one has its own distinctive features, similar to those found in fashion or furnishing.
| török | angol |
|---|---|
| standart | standard |
| gri | grey |
| kentsel | urban |
| kırmızı | red |
| colorado | colorado |
| veya | or |
| benzer | similar |
| özellikleri | features |
TR CITROËN C4 Cactus?un yan taraflarında ve tamponlarında tamamen entegre olan Airbumps®, on adet vücut rengiyle karıştırılabilen ve eşleştirilebilen dört renkte, Siyah, Gri, Kumlu ve Çukulada mevcuttur.
EN Fully integrated in the design of the CITROËN C4 Cactus on its sides and bumpers, the Airbumps® are available in four colours, Black, Grey, Dune and Chocolate, that can be mixed and matched with ten available body colours.
| török | angol |
|---|---|
| cactus | cactus |
| ve | and |
| tamamen | fully |
| entegre | integrated |
| on | ten |
| vücut | body |
| siyah | black |
| gri | grey |
TR Her model farklı şık ve saf gövde renklerinde mevcuttur: Beyaz, Gri ve Siyah. Anında tanınabilir, koleksiyon baskısı Bronz renkli tasarım bileşenleri ile, ?Origins? dış özelleştirmeye sahiptir.
EN Each model is available in different stylish and pure body colours: White, Grey and Black. Instantly recognisable, the collector edition features “Origins” exterior customisation, with Bronze coloured design components.
| török | angol |
|---|---|
| farklı | different |
| şık | stylish |
| saf | pure |
| gövde | body |
| gri | grey |
| bronz | bronze |
| renkli | coloured |
| dış | exterior |
TR Beş ortam mevcuttur: Standart, Metropolitan Gri, Kentsel Kırmızı, Hype Mistral ve Hype Colorado. Her birinin modada veya mobilyada bulunanlara benzer kendi kendine özgü özellikleri vardır.
EN Five ambiences are available: standard, Metropolitan Grey, Urban Red, Hype Mistral and Hype Colorado. Each one has its own distinctive features, similar to those found in fashion or furnishing.
| török | angol |
|---|---|
| standart | standard |
| gri | grey |
| kentsel | urban |
| kırmızı | red |
| colorado | colorado |
| veya | or |
| benzer | similar |
| özellikleri | features |
TR CITROËN C4 Cactus?un yan taraflarında ve tamponlarında tamamen entegre olan Airbumps®, on adet vücut rengiyle karıştırılabilen ve eşleştirilebilen dört renkte, Siyah, Gri, Kumlu ve Çukulada mevcuttur.
EN Fully integrated in the design of the CITROËN C4 Cactus on its sides and bumpers, the Airbumps® are available in four colours, Black, Grey, Dune and Chocolate, that can be mixed and matched with ten available body colours.
| török | angol |
|---|---|
| cactus | cactus |
| ve | and |
| tamamen | fully |
| entegre | integrated |
| on | ten |
| vücut | body |
| siyah | black |
| gri | grey |
TR Her model farklı şık ve saf gövde renklerinde mevcuttur: Beyaz, Gri ve Siyah. Anında tanınabilir, koleksiyon baskısı Bronz renkli tasarım bileşenleri ile, ?Origins? dış özelleştirmeye sahiptir.
EN Each model is available in different stylish and pure body colours: White, Grey and Black. Instantly recognisable, the collector edition features “Origins” exterior customisation, with Bronze coloured design components.
| török | angol |
|---|---|
| farklı | different |
| şık | stylish |
| saf | pure |
| gövde | body |
| gri | grey |
| bronz | bronze |
| renkli | coloured |
| dış | exterior |
TR Penguen Bebek Battaniyesi 90x90 Penguen00001-01 Gri Ekru
EN Penguin Baby Blanket 90x90 Penguin00001-01 Gray Ecru
| török | angol |
|---|---|
| bebek | baby |
| gri | gray |
TR Frankfurt’ta oluşan bilgi işlem merkezlerinin sayısı neden gitgide artıyor ve bu penceresiz gri duvarların ardında neler oluyor?
EN Discover why more and more data centres are being set up in Frankfurt and what is going on behind their windowless grey facades.
| török | angol |
|---|---|
| frankfurt | frankfurt |
| bilgi | data |
| ve | and |
| gri | grey |
TR Ruhr Bölgesi Almanya’da hala pek de iyi bir çağrışım yapmaz: Bir zamanlar Avrupa’nın kömür ve çelik sanayisine ev sahipliği yapan bu havzanın zihinlerdeki karşılığı gri ve ruhsuzdur, zamanın biraz gerisinden gelmektedir
EN The Ruhr area still doesn’t have a particularly good reputation in Germany: the former heart of the European coal and steel industry is looked upon as grey, drab, somehow a little behind the times
| török | angol |
|---|---|
| bölgesi | area |
| almanya | germany |
| iyi | good |
| avrupa | european |
| çelik | steel |
| gri | grey |
TR Metal aksesuar detayı ve kumaş ya da deri kartela seçeneklerine sahip minderi ile fark yaratırken, kahverengi, gri ve taba renk kombinasyonu ile şık ve trend bir görsellik sunuyor.
EN While making a difference with its metal accessory detail and its cushion with fabric or leather color chart, it offers a stylish and trendy visual with its brown, gray and tan color combination.
| török | angol |
|---|---|
| metal | metal |
| kumaş | fabric |
| deri | leather |
| sahip | its |
| fark | difference |
| gri | gray |
| renk | color |
| şık | stylish |
| sunuyor | offers |
TR Nano Somni Set - Gri Baza Başlık Seti
EN Nano Somni Set - Mink Base Headboard Set
| török | angol |
|---|---|
| başlık | headboard |
TR Toplantıyı BlueJeans'da kaydedinKaydı başlatmak için toplantının sol üst köşesindeki gri “Start Rec” düğmesine tıklayın.
EN Record the meeting in BlueJeansTo start the recording, click the grey “Start Rec” button in the top-left corner of the meeting.
| török | angol |
|---|---|
| toplantıyı | meeting |
| sol | left |
| üst | top |
| gri | grey |
| start | start |
| düğmesine | button |
| tıklayın | click |
TR Sürdürülebilirlik yaklaşımımızın bir parçası olarak, her iki yılda bir Küresel Raporlama Girişimi (GRI) önemlilik ilkesini uygulayarak önemlilik değerlendirmesi yaparız
EN As part of our sustainability approach, we undertake a materiality assessment every two years by applying the Global Reporting Initiative (GRI) principle of materiality
| török | angol |
|---|---|
| sürdürülebilirlik | sustainability |
| parçası | part |
| küresel | global |
| raporlama | reporting |
TR 2021 Önemlilik güncellemesi, Tetra Pak'ın GRI çerçevelerine uygun olan 2019 değerlendirmesine dayanır ve Tetra Pak'ın 2022 Sürdürülebilirlik Raporu için bir temel oluşturur.
EN The 2021 Materiality update builds on Tetra Pak’s previous 2019 assessment, in-line with GRI frameworks, and creates a foundation for Tetra Pak’s 2022 Sustainability Report.
| török | angol |
|---|---|
| tetra | tetra |
| sürdürülebilirlik | sustainability |
| raporu | report |
| temel | foundation |
| oluşturur | creates |
TR 2021 GRI standartları içerik endeksi (pdf)
EN GRI standards content index 2021 (pdf)
| török | angol |
|---|---|
| standartları | standards |
| içerik | content |
| endeksi | index |
TR 2020 GRI standartları içerik endeksi (pdf)
EN GRI standards content index 2020 (pdf)
| török | angol |
|---|---|
| standartları | standards |
| içerik | content |
| endeksi | index |
TR ITAA'nın herhangi bir üyesine açıktır.• gri çizgili toplantılar İngilizce olmayan bir dilde yapılmaktadır
EN They are open to any member of ITAA.• Grey striped meetings are in a non-English language
| török | angol |
|---|---|
| itaa | itaa |
| gri | grey |
| toplantılar | meetings |
TR Bu gri, yorgun, acı veren siste - beni saatlerce veya günlerce tutabilir - aklım bir internet ve teknoloji etkinliği fikrine rastlar
EN In this gray, tired, painful fog – which could grip me for hours or days – my mind would stumble across an idea for some internet and technology activity
| török | angol |
|---|---|
| bu | this |
| gri | gray |
| beni | me |
| veya | or |
| internet | internet |
| teknoloji | technology |
TR PDF metin ve görüntülerini gri tonlamaya dönüştür
EN Make a PDF text and images grayscale
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Francia
Thai
angol
arab
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
vietnami