TR Almanya’da verilen cevaplarda oranlar, gençler için yüzde 90’ın üzerinde, dünya ortalamasına bakıldığındaysa oranlar din için olan yüzde 69 ile cinsiyet eşitliği için olan yüzde 85,8 arasında geziniyor.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "dünya ortalamasına bakıldığındaysa" kifejezésről török nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} török nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
| dünya | all over the world be global globe international of the world the world world worldwide |
török fordítása angol nyelvre a dünya ortalamasına bakıldığındaysa szóból
török
angol
EN In this respect the scores in Germany were over 90 per cent for young people, and worldwide they lay between 69 per cent on the topic of religion and 85.8 per cent on the equality of women.
| török | angol |
|---|---|
| almanya | germany |
| yüzde | per cent |
| dünya | worldwide |
TR Kare boşluk Dijital Dünya Google Coğrafya Dünya Küresel Mavi küre Web geliştirme Küresel iletişim Küre Alan adı Dünya çapında ağ Internet sitesi Gri Mavi Gezegen Internet Ağ
EN Squarespace Digital World Google Geo Earth Global Blue globe Web development Global communications Globe Domain World wide web Website Gray Blue Planet Internet Web
| török | angol |
|---|---|
| dijital | digital |
| mavi | blue |
| geliştirme | development |
| iletişim | communications |
| gri | gray |
TR 9 Temmuz 2017 ? Polonya?nın Krakow şehrinde gerçekleştirilen UNESCO 41. Dünya Miras Komitesi toplantısında, Afrodisias Arkeolojik Alanı?nın UNESCO Dünya Mirası Listesi?ne kaydedilmesine karar verildi.
EN July 9, 2017 ? UNESCO?s 41st World Heritage Committee meeting in Krakow, Poland, decided to register the Aphrodisias Archaeological Site on the UNESCO World Heritage List.
| török | angol |
|---|---|
| temmuz | july |
| polonya | poland |
| unesco | unesco |
| dünya | world |
| miras | heritage |
| komitesi | committee |
| afrodisias | aphrodisias |
| listesi | list |
| toplantısı | meeting |
TR Şu anda nerede ne dinleniyor? Bu parça dünya genelinde ne kadar popüler?Dünya genelindeki dinleme trendlerini keşfetmek için bir ülke seç
EN What's being listened to right now and where? How popular is that track across the globe?Select a country to explore worldwide listening trends
| török | angol |
|---|---|
| nerede | where |
| popüler | popular |
| dinleme | listening |
| ülke | country |
| seç | select |
TR Herkesin yolculuk ihtiyacını karşılayabildiği bir dünya hayal ediyoruz. Ailenizi ve dostlarınızı kolayca ziyaret edebildiğiniz, öğrenime ve ekonomik fırsatlara erişebildiğiniz ve dünyayı keşfe çıkabildiğiniz bir dünya.
EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.
| török | angol |
|---|---|
| yolculuk | travel |
| ekonomik | economic |
TR 9 Temmuz 2017 ? Polonya?nın Krakow şehrinde gerçekleştirilen UNESCO 41. Dünya Miras Komitesi toplantısında, Afrodisias Arkeolojik Alanı?nın UNESCO Dünya Mirası Listesi?ne kaydedilmesine karar verildi.
EN July 9, 2017 ? UNESCO?s 41st World Heritage Committee meeting in Krakow, Poland, decided to register the Aphrodisias Archaeological Site on the UNESCO World Heritage List.
| török | angol |
|---|---|
| temmuz | july |
| polonya | poland |
| unesco | unesco |
| dünya | world |
| miras | heritage |
| komitesi | committee |
| afrodisias | aphrodisias |
| listesi | list |
| toplantısı | meeting |
TR Almanya’da 51 adet UNESCO Dünya Mirası varlığı bulunuyor. UNESCO Dünya Mirası Komitesi’nin 16-31 Temmuz tarihleri arasındaki toplantısında bu listeye birkaç yenisi eklendi. Bunların hangi yerler olduğunu burada size açıklıyoruz:
EN In Germany there are 51 UNESCO World Heritage Sites. And new ones have been added at the UNESCO World Heritage Committee meeting from 16 to 31 July 2021.
| török | angol |
|---|---|
| almanya | germany |
| unesco | unesco |
| dünya | world |
| komitesi | committee |
| temmuz | july |
| yerler | sites |
| burada | there |
| toplantısı | meeting |
TR Data Center Knowledge’a göre, bu şiddetli büyümeye rağmen, dünya çapındaki veri merkezleri 2018’de yalnızca 205 terawatt-saat elektrik tüketti veya 2018’de dünya elektriğinin yalnızca %1’ini tüketti.
EN Despite this torrid growth, the world?s data centers only consumed 205 terawatt-hours of electricity, or just 1% of the world?s electricity in 2018, according to Data Center Knowledge.
| török | angol |
|---|---|
| center | center |
| bu | this |
| rağmen | despite |
| dünya | world |
| merkezleri | centers |
| elektrik | electricity |
| veya | or |
TR Şu anda nerede ne dinleniyor? Bu parça dünya genelinde ne kadar popüler?Dünya genelindeki dinleme trendlerini keşfetmek için bir ülke seç
EN What's being listened to right now and where? How popular is that track across the globe?Select a country to explore worldwide listening trends
| török | angol |
|---|---|
| nerede | where |
| popüler | popular |
| dinleme | listening |
| ülke | country |
| seç | select |
TR Dünya genelindeki Dünya Barışı Meetup gruplarında olup bitenleri öğrenin ve yakınınızdakilerle buluşmaya başlayın.
EN Find out what's happening in World Peace Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| török | angol |
|---|---|
| dünya | world |
| genelindeki | in |
| olup | up |
| öğrenin | find out |
| ve | and |
| başlayın | start |
| grupları | groups |
TR Dünya genelindeki Dünya Esaslı Spiritüellik Meetup gruplarında olup bitenleri öğrenin ve yakınınızdakilerle buluşmaya başlayın.
EN Find out what's happening in Earth-Based Spirituality Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| török | angol |
|---|---|
| dünya | world |
| genelindeki | in |
| olup | up |
| öğrenin | find out |
| ve | and |
| başlayın | start |
| grupları | groups |
TR Dünya genelinde, dünya nüfusunu beslemeye yetecek miktardan daha fazla gıda üretiliyor
EN Around the world more than enough food is produced to feed the global population
| török | angol |
|---|---|
| genelinde | around |
| gıda | food |
TR Bakır dünya genelinde açık madenlerde üretilir, Şili ve Amerika Birleşik Devletleri dünya üretiminde lider konumdadırlar
EN Copper is mined in open mines around the world, with Chile and the United States leading in overall copper production
TR Bakır dünya genelinde açık madenlerde üretilir, Şili ve Amerika Birleşik Devletleri dünya üretiminde lider konumdadırlar
EN Copper is mined in open mines around the world, with Chile and the United States leading in overall copper production
TR Bakır dünya genelinde açık madenlerde üretilir, Şili ve Amerika Birleşik Devletleri dünya üretiminde lider konumdadırlar
EN Copper is mined in open mines around the world, with Chile and the United States leading in overall copper production
TR Bakır dünya genelinde açık madenlerde üretilir, Şili ve Amerika Birleşik Devletleri dünya üretiminde lider konumdadırlar
EN Copper is mined in open mines around the world, with Chile and the United States leading in overall copper production
TR Bakır dünya genelinde açık madenlerde üretilir, Şili ve Amerika Birleşik Devletleri dünya üretiminde lider konumdadırlar
EN Copper is mined in open mines around the world, with Chile and the United States leading in overall copper production
TR Bakır dünya genelinde açık madenlerde üretilir, Şili ve Amerika Birleşik Devletleri dünya üretiminde lider konumdadırlar
EN Copper is mined in open mines around the world, with Chile and the United States leading in overall copper production
TR Bakır dünya genelinde açık madenlerde üretilir, Şili ve Amerika Birleşik Devletleri dünya üretiminde lider konumdadırlar
EN Copper is mined in open mines around the world, with Chile and the United States leading in overall copper production
TR Bakır dünya genelinde açık madenlerde üretilir, Şili ve Amerika Birleşik Devletleri dünya üretiminde lider konumdadırlar
EN Copper is mined in open mines around the world, with Chile and the United States leading in overall copper production
TR Bakır dünya genelinde açık madenlerde üretilir, Şili ve Amerika Birleşik Devletleri dünya üretiminde lider konumdadırlar
EN Copper is mined in open mines around the world, with Chile and the United States leading in overall copper production
TR Bakır dünya genelinde açık madenlerde üretilir, Şili ve Amerika Birleşik Devletleri dünya üretiminde lider konumdadırlar
EN Copper is mined in open mines around the world, with Chile and the United States leading in overall copper production
TR Bakır dünya genelinde açık madenlerde üretilir, Şili ve Amerika Birleşik Devletleri dünya üretiminde lider konumdadırlar
EN Copper is mined in open mines around the world, with Chile and the United States leading in overall copper production
TR Sunucu Ayarları, sunucu sürümünü değiştirmek, dünya türünü değiştirmek ve dünya boyutunu sınırlamak gibi oyunu özelleştiren birçok seçenekle birlikte gelir.
EN Here you’ll be able to customize the gameplay, switch the server version, change the world type, limit the world size, and more.
TR İlerlemenizden memnun değilseniz, dünyanızı sıfırlayabilir ve baştan başlayabilirsiniz. Mevcut dünya klasörünüzü Dosya Yöneticisi'nde bulun, silin ve ardından yeni bir dünya oluşturmak için Minecraft sunucusunu yeniden başlatın.
EN If you’re unsatisfied with your progress, you can reset your world and start over. Locate your current world folder in the File Manager, delete it, and restart the Minecraft server to generate a new world.
TR Dünyanın neresinde olursan ol, her bir satışından %25 komisyon kazan – dünya çapında kapsam ve dünya-standartlarında ürün yerelleştirmesi, dünyanın her yerinden para kazanabileceğin anlamına gelir.
EN Earn up to 25% commission on each sale from any country – global coverage and world-class product localization mean you can earn commission from anywhere.
TR ReklamBasılı ve dijital platformlara yayılmış çok kanallı reklam ve sponsorluk seçeneklerimiz sayesinde sağlanan emsalsiz ve dünya çapında sağlık uzmanı erişimimiz ile hedef kitlenize istediğiniz zaman, istediğiniz yerde ulaşın
EN AdvertisingConnect with your target audience anywhere at any time via our unrivalled, worldwide healthcare professional reach thanks to our multi-channel advertising and sponsorship options across print and digital platforms.
| török | angol |
|---|---|
| dijital | digital |
| reklam | advertising |
| sponsorluk | sponsorship |
| sağlık | healthcare |
| hedef | target |
| zaman | time |
| ulaşın | reach |
TR PracticeUpdateİçerikleri dünya çapında tanınan uzmanlarca dikkatle seçilen kapsamlı bir çevrimiçi kaynaktır
EN PracticeUpdateA comprehensive online resource with content carefully selected by world-renowned experts
| török | angol |
|---|---|
| dünya | world |
| kapsamlı | comprehensive |
| çevrimiçi | online |
TR Yetkili DNS'imiz dünyanın en hızlısıdır; ortalama 11 ms'lik DNS arama hızı ve 5 saniyeden daha kısa sürede dünya çapında DNS yayılımı sunar.
EN Our authoritative DNS is the fastest in the world, offering DNS lookup speed of 11ms on average and worldwide DNS propagation in less than 5 seconds.
| török | angol |
|---|---|
| dns | dns |
| ortalama | average |
| hızı | speed |
| ve | and |
| en hızlı | fastest |
| ın | of |
TR Cloudflare, dünya çapındaki diğer sağlayıcılara göre daha fazla İnternet Değişim Noktasına bağlıdır
EN Cloudflare is connected to more Internet Exchanges than other providers worldwide
| török | angol |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| dünya | worldwide |
TR İkinci Dünya Savaşını takip eden yıllarda, Elsevier bugün olduğu gibi varlıklı bir şirket değildi
EN In the decades preceding World War II, Elsevier was not the prosperous company we know today
| török | angol |
|---|---|
| dünya | world |
| elsevier | elsevier |
| bugün | today |
| şirket | company |
TR Dünya Araştırma Doğruluğu Konferansının Sponsoru
EN Sponsor of the World Conference on Research Integrity
| török | angol |
|---|---|
| dünya | world |
| araştırma | research |
| ın | of |
TR Elsevier Dünya Araştırma Doğruluğu Konferansına (WCRI) gururla sponsorluk yapmaktadır.
EN Elsevier has been a proud sponsor of the World Conference on Research Integrity (WCRI).
| török | angol |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| dünya | world |
| araştırma | research |
TR Dünya ve diğer insanlarla ilgili algılarımızı biçimlendirir ve bizi tartışmaya açık kararlar almaya sevk edebilir
EN It shapes our perception of the world and our fellow human beings and can lead to us make questionable decisions
| török | angol |
|---|---|
| dünya | world |
| ve | and |
| kararlar | decisions |
| edebilir | can |
TR Hedef Kitlenin Disiplini: --Yok-- Kimya ve Kimya Mühendisliği Dünya ve Çevre Bilimleri Enerji Sağlık Uzmanları Matematik ve Bilgisayar Bilimleri Fizik ve Malzeme Bilimi Diğer
EN Discipline of target audience: --None-- Chemistry & Chemical Engineering Earth & Environmental Sciences Energy Health Professionals Mathematics & Computer Science Physics & Material Science Other
| török | angol |
|---|---|
| hedef | target |
| enerji | energy |
| sağlık | health |
| matematik | mathematics |
| bilgisayar | computer |
| fizik | physics |
| malzeme | material |
| diğer | other |
TR Dünya çapındaki emsalsiz sağlık uzmanı erişimimiz sayesinde hedef kitlenizle istediğiniz zaman, istediğiniz yerde bağlantı kurun
EN Connect with your target audience anywhere at any time via our unrivalled, worldwide healthcare professional reach
| török | angol |
|---|---|
| dünya | worldwide |
| sağlık | healthcare |
| hedef | target |
| zaman | time |
| bağlantı | connect |
TR Sonuç olarak, hiçbir zorluk olmadan dünya çapında herhangi bir internet kaynağına bağlanmanız mümkün olur
EN As a result, you will be able to connect to any Internet resource around the world with no challenges
| török | angol |
|---|---|
| sonuç | result |
| çapında | around |
| internet | internet |
TR Semrush, bir çevrimiçi görünürlük yönetimi ve içerik pazarlama SaaS platformudur. Bugün, dünya çapında 7 milyonlarca pazarlamacıya işlerini daha etkili yapmaları ve mükemmel sonuçlar elde etmeleri için yardım ettik
EN Semrush is an online visibility management and content marketing SaaS platform. Today, we have helped 7 million marketers all over the world do their job more effectively and deliver superior results
| török | angol |
|---|---|
| semrush | semrush |
| çevrimiçi | online |
| görünürlük | visibility |
| yönetimi | management |
| saas | saas |
| bugün | today |
| etkili | effectively |
| sonuçlar | results |
TR Dünya çapındaki açık pozisyonlarımızı keşfedin
EN Explore our open positions all over the world
| török | angol |
|---|---|
| açık | open |
| keşfedin | explore |
TR Akademi sayfamıza göz atın ve dünya çapında binlerce şirkette SEO kültürü oluşturmaya nasıl yardımcı olduğumuzu görün.
EN Check out our Academy and see how we help build a culture of SEO at thousands of companies worldwide.
| török | angol |
|---|---|
| akademi | academy |
| seo | seo |
| oluşturmaya | build |
| ın | of |
TR Galileo Galilei'nin portresi ve Galileo'nun iki büyük dünya sistemiyle ilgili tartışmalı Diyaloğu'nun ilk Latince ve ilk uluslararası edisyonundan gravür baskısı
EN Portrait of Galileo Galilei and engraved title from the first Latin and first international edition of Galileo?s controversial Dialogue concerning the two chief world systems
| török | angol |
|---|---|
| diyaloğu | dialogue |
| ilk | first |
TR Bu gravür baskı Galileo'nun üç muhatabı olan Kopernikçi Salviati, bahtsız geleneçki Simplicio ve diyalog ilerledikçe Kopernikçi dünya görüşünü kabul eden Sagredo'yu tasvir etmektedir
EN The engraved title depicts Galileo?s three interlocutors, the Copernican Salviati, the hapless traditionalist Simplicio, and Sagredo, who in the course of the dialogue comes to favour the Copernican world view
| török | angol |
|---|---|
| ve | and |
| diyalog | dialogue |
| dünya | world |
TR Hayata Destek olarak her gün daha iyi bir dünya hayaliyle uyanıp işe giden 300’e yakın kişiyle çalışıyoruz
EN Support to Life consists of some 300 people who wake up and go to work every day with the ideal of a better world in mind
| török | angol |
|---|---|
| destek | support |
| her | every |
| dünya | world |
TR BM Mülteciler Yüksek Komiserliği’nin 2017 verilerine göre, dünya genelinde 22,5 milyon mülteci bulunuyor. Çeşitli ülkelerden Türkiye’ye sığınan mültecilerin sayısı ise 3,1 milyondan fazla.
EN According to 2019 data from the UN High Commissioner for Refugees, there are 26 million refugees in the World. The number of refugees that sought asylum in Turkey from various countries is about 4 million.
| török | angol |
|---|---|
| mülteciler | refugees |
| yüksek | high |
| dünya | world |
TR 12 Haziran Dunya Çocuk İsçiliğiyle Mücadele Günü kapsamında Bilgi Üniversitesi tarafından düzenlenen seminerde mevsimlik tarımda çocuk isçiliğinin olumsuz etkilerini saha deneyimlerimizle beraber anlattık.
EN In the seminar organized by Bilgi University within the scope of 12 June World Day Against Child Labor, we explained the negative effects of child labor in seasonal agriculture together with our field experiences.
| török | angol |
|---|---|
| haziran | june |
| günü | day |
| mevsimlik | seasonal |
| çocuk | child |
| olumsuz | negative |
| etkilerini | effects |
| saha | field |
TR BM Mülteciler Yüksek Komiserliği’nin 2019 verilerine göre, dünya genelinde 26 milyon mülteci bulunuyor. Çeşitli ülkelerden Türkiye’ye sığınan mültecilerin sayısı ise yaklaşık 4 milyon.
EN According to 2019 data from the UN High Commissioner for Refugees, there are 26 million refugees in the World. The number of refugees that sought asylum in Turkey from various countries is about 4 million.
| török | angol |
|---|---|
| mülteciler | refugees |
| yüksek | high |
| dünya | world |
| milyon | million |
TR 11 Ekim Dünya Kız Çocukları Günü: Tek bir kız çocuğu geride kalmasın!
EN Civil Society Is Stronger with Collaboration
| török | angol |
|---|---|
| bir | with |
TR 20 Haziran Dünya Mülteciler Günü
EN Press Release Concerning Increased Refugee Movements at the Western Border
TR Size her adımda rehberlik edeceğiz. Topluluk ekibimiz, dünya çapındaki müşterilerinizle gerçek hayatta bağlantı kurmanıza yardım etmek için azimle çalışmaktadır.
EN We'll guide you through each step. Our community team is dedicated to helping you connect with your customers in real life around the world.
| török | angol |
|---|---|
| size | you |
| rehberlik | guide |
| topluluk | community |
| dünya | world |
| müşterilerinizle | with your customers |
| gerçek | real |
| bağlantı | connect |
| yardım | helping |
TR Bir VPN kullanarak, ping ve gecikmeyi azaltmak için 75 + dünya çapındaki sunucu lokasyonlarımızdan birine bağlanabilirsiniz
EN By using a VPN, you can connect to one of our 75+ worldwide servers locations to reduce ping and latency
| török | angol |
|---|---|
| vpn | vpn |
| dünya | worldwide |
| sunucu | servers |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
dünya ortalamasına bakıldığındaysa ortalamasına bakıldığındaysa oranlar dünya paylarını dünya çapındaki dünya sağlık örgütü dünya çapında milyonlarca dünya genelindeki yaş dünya genelindeki yeni dünya genelindeki lgbt dünya genelindeki kız dünya çapında yaygın dünya genelindeki evde dünya mirası listesine dünya çapında müzik dünya genelindeki serbest dünya genelinde milyon dünya ağı albümleri dünya çapında dünya çapında fairmont dünya verilerini kullanarak haziran dünya çocuk unesco dünya mirası mypostcard dünya çapında dünya çapında emisyonlarının dünya genelinde gıda ekim dünya kız dünya çapında hükümetlerin dünya i̇klim unesco dünya kültür dünya genelindeki lan dünya çapındaki küresel dünya çapında uluslararası i̇kinci dünya savaşını dünya çapında olası kaplıyor ve dünya dünya da ikinci günümüzde dünya çevresinden bonn dünya i̇klim korumaxalmanya ve dünya sanayii dünya çapında practiceupdatei̇çerikleri dünya çapında açılış dünya şampiyonasını başkenti dünya çapına şubat dünya stk bm dünya gıda onu dünya çapında dünya i klim merhaba dünya yapımız dünya çapında yapılmış dünya çapında
Francia
Thai
angol
arab
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
vietnami