Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása holland nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "fälla ut cykeln" kifejezésről svéd nyelvről holland nyelvre

svéd fordítása holland nyelvre a fälla ut cykeln szóból

svéd
holland

SV Eftersom OCF Beauty Dish är särskilt avsedd för fotografering på location är den kompakt, lätt i vikt och enkel att fälla ihop och fälla upp

NL Aangezien de OCF Beauty Dish speciaal ontworpen is voor fotografie op locatie, is hij compact, lichtgewicht en makkelijk op- en uit te vouwen

svéd holland
särskilt speciaal
fotografering fotografie
kompakt compact
lätt makkelijk

SV Att fälla ut cykeln för användning är en fyrstegsprocess: Lås upp, Kombinera vridning av sadelstolpen och styret, dra upp till höjd,

NL Het uitvouwen van de fiets voor gebruik is een proces in vier fasen: ontgrendelen, combineren, uitdraaien van de zadelpen en het stuur, omhoog trekken,

svéd holland
användning gebruik
kombinera combineren
styret stuur
dra trekken

SV Att fälla ut cykeln för användning är en fyrstegsprocess: Lås upp, Kombinera vridning av sadelstolpen och styret, dra upp till höjd,

NL Het uitvouwen van de fiets voor gebruik is een proces in vier fasen: ontgrendelen, combineren, uitdraaien van de zadelpen en het stuur, omhoog trekken,

svéd holland
användning gebruik
kombinera combineren
styret stuur
dra trekken

SV Cykeln, som är utrustad med ett intelligent gyroskop i framhjulet, lurar cykeln att tro att den går mycket snabbare än den faktiskt är.

NL De fiets, die is uitgerust met een intelligente gyroscoop in het voorwiel, laat de fiets geloven dat hij veel sneller gaat dan hij in werkelijkheid is.

svéd holland
intelligent intelligente
tro geloven
mycket veel
snabbare sneller

SV Cykeln, som är utrustad med ett intelligent gyroskop i framhjulet, lurar cykeln att tro att den går mycket snabbare än den faktiskt är.

NL De fiets, die is uitgerust met een intelligente gyroscoop in het voorwiel, laat de fiets geloven dat hij veel sneller gaat dan hij in werkelijkheid is.

svéd holland
intelligent intelligente
tro geloven
mycket veel
snabbare sneller

SV Det finns många anledningar till att rankningar kan falla. Uppdaterar Google en kärnalgoritm? Utför dina underordnade en webbplats med fel? Utför dina konkurrenter en framgångsrik SEO-strategi? I vilket fall som helst bör du agera omedelbart.

NL Er zijn veel redenen waarom rankings kunnen dalen. Werkt Google een kernalgoritme bij? Doen uw ondergeschikten een website met fouten? Voeren uw concurrenten een succesvolle SEO-strategie uit? In ieder geval moet u onmiddellijk handelen.

svéd holland
många veel
anledningar redenen
google google
webbplats website
fel fouten
konkurrenter concurrenten
framgångsrik succesvolle
seo-strategi seo
agera handelen
omedelbart onmiddellijk

SV Mottagaren av ett falskt e-postmeddelande har stor risk att falla offer för phishing-attacker som syftar till att stjäla deras bankuppgifter och / eller annan känslig information

NL De ontvanger van een nep-e-mail loopt een groot risico ten prooi te vallen aan phishing-aanvallen die erop gericht zijn zijn bankgegevens en/of andere gevoelige informatie te stelen

svéd holland
mottagaren ontvanger
stor groot
risk risico
falla vallen
stjäla stelen
annan andere
känslig gevoelige
information informatie

SV "En så stor telefon kommer inte att falla alla i smaken, men om du gillar din telefon så ger den det utan att göra formfaktorn besvärlig att hålla eller använda."

NL "Zon grote telefoon zal niet bij iedereen in de smaak vallen, maar als je van een grote telefoon houdt, levert dit dat zonder de vormfactor onhandig te maken om vast te houden of te gebruiken."

svéd holland
stor grote
telefon telefoon
falla vallen
ger levert
använda gebruiken

SV Det sista huvudläget i BF2042 är Hazard Zone, som kommer att se grupper om fyra falla in på kartorna från All Out Warfare för kortare utflykter

NL De laatste hoofdmodus in BF2042 is Hazard Zone, waarin squadrons van vier op de kaarten van All Out Warfare zullen verschijnen voor kortere excursies

svéd holland
zone zone
fyra vier

SV De klämmer inte för hårt; omvänt är de inte så lösa att de kommer att falla av eller glida framåt när du rör dig

NL Ze klemmen niet te strak; omgekeerd zitten ze niet zo los dat ze eraf vallen of naar voren schuiven als je beweegt

svéd holland
falla vallen
framåt naar voren

SV Sky Go kommer snart att få en uppdatering för att falla i linje med den nya Sky Glass -upplevelsen, även om den kommer att fortsätta att fungera med Sky Q.

NL Sky Go zal binnenkort een update ontvangen om in lijn te komen met de nieuwe Sky Glass-ervaring, hoewel het zal blijven werken met Sky Q.

svéd holland
snart binnenkort
uppdatering update
linje lijn
nya nieuwe
fortsätta blijven
fungera werken

SV Beviljas att vi inte kände att passformen var så säker att vi skulle riskera att bära dessa knoppar under en löpning eller träning, men i de flesta fall kan vi inte föreställa oss att de skulle falla ut och gå vilse

NL Toegegeven, we voelden niet dat de pasvorm zo veilig was dat we het risico liepen deze oordopjes te dragen tijdens een run of training, maar in de meeste gevallen kunnen we ons niet voorstellen dat ze eruit vallen en verdwalen

svéd holland
säker veilig
bära dragen
träning training
falla vallen

SV Dessa knoppar kändes aldrig som om de skulle falla ut - och inte gradvis skjutit sig ut heller

NL Deze toppen hadden nooit het gevoel dat ze eruit zouden vallen - en ze drongen ook niet geleidelijk naar buiten

svéd holland
knoppar toppen
skulle zouden
falla vallen

SV Det är ganska bra i vår bok, även om du förmodligen kommer att upptäcka att barn tenderar att falla tillbaka på de Alexa-kommandon du använder själv - det hände verkligen för oss - så Alexa blir ombedd för musik och så vidare.

NL Dat is best goed in ons boek, hoewel je waarschijnlijk zult merken dat kinderen de neiging hebben om terug te vallen op de Alexa-commandos die je zelf gebruikt - dat is ons zeker overkomen - dus Alexa wordt gevraagd om muziek, enzovoort.

svéd holland
bok boek
barn kinderen
falla vallen
använder gebruikt
alexa alexa
musik muziek

SV Baksätena kan glida framåt för att öka bagageutrymmet, men saker kommer lätt att falla ner på baksidan av dessa säten om du gör det.

NL De achterstoelen kunnen naar voren schuiven om de bagageruimte te vergroten, maar als u dat doet, vallen er gemakkelijk spullen langs de achterkant van die stoelen.

svéd holland
framåt naar voren
öka vergroten
falla vallen
baksidan achterkant

SV Baserat på flera läckade renderingar kommer kamerahuset på baksidan av S21 FE att falla in i ramen, som det gör på Galaxy S21, men det kommer att vara en mer traditionell och enklare design

NL Op basis van meerdere gelekte renders zal de camerabehuizing aan de achterkant van de S21 FE in het frame vallen, net als op de Galaxy S21, maar het zal over het algemeen een meer traditioneel en eenvoudiger ontwerp zijn

svéd holland
baksidan achterkant
falla vallen
galaxy galaxy
traditionell traditioneel
enklare eenvoudiger
design ontwerp

SV I Captain Marvel, som utspelar sig 1995, ser vi titulära hjälten Carol Danvers, spelad av Brie Larson, falla till jorden och påbörja en jakt på de formförändrande Skrull-utomjordingarna

NL In Captain Marvel, dat zich afspeelt in 1995, zien we de titulaire held Carol Danvers, gespeeld door Brie Larson, naar de aarde vallen en op jacht gaan naar de vormveranderende Skrull-buitenaardse wezens

svéd holland
falla vallen
jorden aarde

SV En bas är dock skyddad från sido-attacker såvida inte lagets Sentry-bot dödas, vilket ser skölden falla

NL Een basis is echter beschermd tegen zijwaartse aanvallen, tenzij de Sentry-bot van dat team wordt gedood, die het schild ziet vallen

svéd holland
bas basis
skyddad beschermd
såvida tenzij
ser ziet
falla vallen

SV Lansera kampanjer i appen för att värva nya användare, återknyta kontakten med existerande användare och behålla kunder som håller på att falla bort.

NL Lanceer in-app campagnes om nieuwe gebruikers binnen te halen, opnieuw contact te maken met bestaande gebruikers, en vertrekkende klanten te behouden.

svéd holland
kampanjer campagnes
appen app
nya nieuwe
behålla behouden

SV Det kan se bra ut visuellt, men vi ser trenden med böjda skärmar falla bort, så om Honor är på rätt spår kommer det att vara upp till konsumenterna att avgöra.

NL Dat ziet er visueel misschien geweldig uit, maar we zien dat de trend van gebogen schermen wegvalt, dus of Honor op de goede weg is, is aan de consument om te beslissen.

svéd holland
kan misschien
visuellt visueel
skärmar schermen
avgöra beslissen

SV OCF Beauty Dish går att fälla ihop och ta med sig och är speciellt framtagen för våra batteriblixtar

NL De OCF Beauty Dish is opvouwbaar, draagbaar en speciaal gemaakt voor onze Off-Camera Flashes

svéd holland
speciellt speciaal

SV Dessutom har det inte ett Xbox Game Pass att falla tillbaka på, som sin rival, så det har inte ett motsvarande stort bibliotek tillgängligt för lite utlägg

NL Bovendien heeft het geen Xbox Game Pass om op terug te vallen, zoals zijn rivaal, dus heeft het geen gelijkwaardige grote bibliotheek beschikbaar voor weinig geld

svéd holland
dessutom bovendien
xbox xbox
game game
falla vallen
stort grote
bibliotek bibliotheek
tillgängligt beschikbaar
lite weinig

SV Dessa kommer att vara viktiga för de nya i PlayStation-familjen, som inte redan har mäktiga PS4-bibliotek att falla tillbaka på

NL Deze zullen belangrijk zijn voor degenen die nieuw zijn in de PlayStation-familie, die nog geen machtige PS4-bibliotheken hebben om op terug te vallen

svéd holland
viktiga belangrijk
nya nieuw
falla vallen

SV Ännu viktigare, dessa in-öron kände inte en gång att de skulle falla ut - passformen är väldigt säker.

NL Wat nog belangrijker is, deze in-ears hadden niet het gevoel dat ze eruit zouden kunnen vallen - de pasvorm is erg veilig.

svéd holland
viktigare belangrijker
falla vallen
säker veilig

SV Men det betyder också att de kan falla ut ganska lätt när ärendet är öppet

NL Het betekent echter ook dat ze er vrij gemakkelijk uit kunnen vallen als de koffer open is

svéd holland
falla vallen
ganska vrij
lätt gemakkelijk
öppet open

SV Så du laddar din telefon ovanpå ditt sängbord eller skåp, bara för att din kabel ska falla till golvet varje gång du kopplar ur den. Ange: kabelklämman. Dessa finns i många former, men säkerställer i huvudsak att dina kablar inte tappar.

NL U laadt uw telefoon dus op bovenop uw nachtkastje of kast, zodat uw kabel telkens op de grond valt als u de stekker uit het stopcontact haalt. Vul in: de kabelclip. Deze zijn er in vele vormen, maar zorgen er in wezen voor dat uw kabels niet vallen.

svéd holland
telefon telefoon
falla vallen
golvet grond
många vele
former vormen

SV I sådana falla kommer vi inte längre att behandla dina personuppgifter för dessa ändamål.

NL In dat geval staken we de verwerking van je persoonsgegevens voor deze doeleinden.

svéd holland
vi we
behandla verwerking
personuppgifter persoonsgegevens
ändamål doeleinden

SV I affärspaketen kan du enkelt falla tillbaka på en SSH-miljö. WP-CLI och Git är redan förinstallerade.

NL In de zakelijke pakketten kun je gemakkelijk terugvallen op een SSH-omgeving. WP-CLI en Git zijn vooraf geïnstalleerd.

svéd holland
du je
git git

SV Visst, det är en bärbar, så det kommer inte att vara till hjälp om du försöker spela en Spotify-spellista utanför din signal när du grillar eller något - men du kan alltid falla tillbaka på Bluetooth.

NL Natuurlijk, het is draagbaar, dus dat zal geen hulp zijn als je een Spotify-afspeellijst probeert af te spelen buiten je signaal wanneer je een barbecue hebt of zoiets, maar je kunt altijd terugvallen op Bluetooth.

svéd holland
bärbar draagbaar
hjälp hulp
försöker probeert
signal signaal
bluetooth bluetooth

SV Dessa två system är utmärkta för att inte falla över föremål i den verkliga världen och underlätta VR-livet i allmänhet.

NL Deze twee systemen zijn geweldig om niet over objecten in de echte wereld te vallen en maken het leven in VR in het algemeen gemakkelijker.

svéd holland
system systemen
utmärkta geweldig
falla vallen
föremål objecten
verkliga echte
världen wereld

SV När du fotograferar med ett f / 1.2-objektiv i svagt ljus är skärpedjupet så smalt att det är lätt för saker att falla ur fokus, så större precision skulle vara bra, till exempel manuell överkörning med förstoring på skärmen

NL Als je bij weinig licht fotografeert met een f / 1.2-lens, is de scherptediepte zo smal dat dingen gemakkelijk onscherp kunnen worden, dus een grotere precisie zou geweldig zijn, zoals handmatig overschrijven met vergroting op het scherm

svéd holland
f f
saker dingen
precision precisie
manuell handmatig
skärmen scherm

SV Så en pingvin som går till kanten av ett bord - till exempel - kommer att falla av det bordet om den försöker gå utanför kanten.

NL Dus een pinguïn die naar de rand van een tafel loopt - bijvoorbeeld - zal van die tafel vallen als hij van de rand probeert te lopen.

svéd holland
kanten de rand
falla vallen
försöker probeert

SV De stresstestar allt till extrema nivåer så att du vet att dessa kommer att hålla och inte falla isär. Plus att du får två års garanti.

NL Ze testen alles tot in het extreme, zodat je weet dat deze niet uit elkaar vallen. Bovendien krijgt u 2 jaar garantie.

svéd holland
extrema extreme
falla vallen
garanti garantie

SV Kabeln är Kevlar-förstärkt och klämman är stark så att du inte behöver oroa dig för att den ska falla av.

NL De kabel is Kevlar-verstevigd en de clip is sterk zodat je je geen zorgen hoeft te maken dat hij eraf valt.

svéd holland
stark sterk
behöver hoeft
oroa zorgen

SV Visst, det är en bärbar, så det kommer inte att vara till hjälp om du försöker spela en Spotify-spellista utanför din signal när du grillar eller något - men du kan alltid falla tillbaka på Bluetooth.

NL Natuurlijk, het is draagbaar, dus dat zal geen hulp zijn als je een Spotify-afspeellijst probeert af te spelen buiten je signaal wanneer je een barbecue hebt of zoiets, maar je kunt altijd terugvallen op Bluetooth.

svéd holland
bärbar draagbaar
hjälp hulp
försöker probeert
signal signaal
bluetooth bluetooth

SV Beviljas att vi inte kände att passformen var så säker att vi skulle riskera att bära dessa knoppar under en löpning eller träning, men i de flesta fall kan vi inte föreställa oss att de skulle falla ut och gå vilse

NL Toegegeven, we voelden niet dat de pasvorm zo veilig was dat we het risico liepen deze oordopjes te dragen tijdens een run of training, maar in de meeste gevallen kunnen we ons niet voorstellen dat ze eruit vallen en verdwalen

svéd holland
säker veilig
bära dragen
träning training
falla vallen

SV Dessutom har det inte ett Xbox Game Pass att falla tillbaka på, som sin rival, så det har inte ett motsvarande stort bibliotek tillgängligt för lite utlägg

NL Bovendien heeft het geen Xbox Game Pass om op terug te vallen, zoals zijn rivaal, dus heeft het geen gelijkwaardige grote bibliotheek beschikbaar voor weinig geld

svéd holland
dessutom bovendien
xbox xbox
game game
falla vallen
stort grote
bibliotek bibliotheek
tillgängligt beschikbaar
lite weinig

SV Dessa kommer att vara viktiga för de nya i PlayStation-familjen, som inte redan har mäktiga PS4-bibliotek att falla tillbaka på

NL Deze zullen belangrijk zijn voor degenen die nieuw zijn in de PlayStation-familie, die nog geen machtige PS4-bibliotheken hebben om op terug te vallen

svéd holland
viktiga belangrijk
nya nieuw
falla vallen

SV Den har Cliff Detect-sensorer som hindrar roboten att falla nerför trappan och smutsbehållaren är tvättbar så att du kan tvätta bort eventuell kvarvarande smuts - kom dock ihåg att ta bort filtret först.

NL Het heeft Cliff Detect-sensoren om te voorkomen dat de robot van de trap valt en de vuilnisbak zelf is wasbaar, zodat je eventueel achtergebleven vuil kunt wegspoelen - vergeet niet eerst het filter te verwijderen.

svéd holland
först eerst
att ta bort verwijderen

SV Det är väldigt vanligt att man tappar bort sin telefon hemma. Vi alla gör det. Den kan falla mellan soffkuddarna, gå vilse i sängkläderna,

NL Het is heel gewoon om je telefoon thuis kwijt te raken. We doen het allemaal. Het kan tussen de kussens van de bank vallen, verdwalen in de lakens, in

svéd holland
väldigt heel
vanligt gewoon
telefon telefoon
hemma thuis
falla vallen

SV Ännu viktigare, dessa in-öron kände inte en gång att de skulle falla ut - passformen är väldigt säker.

NL Wat nog belangrijker is, deze in-ears hadden niet het gevoel dat ze eruit zouden kunnen vallen - de pasvorm is erg veilig.

svéd holland
viktigare belangrijker
falla vallen
säker veilig

SV Men det betyder också att de kan falla ut ganska lätt när ärendet är öppet

NL Het betekent echter ook dat ze er vrij gemakkelijk uit kunnen vallen als de koffer open is

svéd holland
falla vallen
ganska vrij
lätt gemakkelijk
öppet open

SV Som med alla trådlösa hörlurar finns det fortfarande oro för om de kommer att falla ur öronen under användning

NL Zoals bij alle draadloze oortelefoons, blijft de zorg bestaan of ze tijdens het gebruik uit uw oren vallen

svéd holland
trådlösa draadloze
hörlurar oortelefoons
falla vallen
öronen oren
finns det bestaan

SV Med Meizu är det dock första gången vi har sett en så här skärm på baksidan. Återigen faller det dock i samma fälla: det är verkligen intressant, men det är helt enkelt inte nödvändigt.

NL Bij de Meizu is het echter de eerste keer dat we zon scherm aan de achterkant zien. Maar nogmaals, het valt in dezelfde val: het is zeker interessant, maar het is gewoon niet nodig.

svéd holland
skärm scherm
baksidan achterkant
intressant interessant
nödvändigt nodig

SV Tyvärr, från vår sittande position åtminstone, var skärmen en riktig sträcka bort, snarare än att falla snyggt till hands, så pekskärmselementet var inte så användbart på resande fot.

NL Helaas was het scherm, althans vanuit onze zittende positie, een heel eind verwijderd, in plaats van netjes in de hand te vallen, dus het touchscreen-element was niet zo handig voor onderweg.

svéd holland
tyvärr helaas
position positie
skärmen scherm
falla vallen

SV Latare människor kommer nog bara att slänga ihop det och låta korten falla där de får så att säga.

NL Luiere mensen zullen het waarschijnlijk gewoon bij elkaar gooien en de kaarten laten vallen waar ze kunnen, om zo te zeggen.

svéd holland
människor mensen
nog waarschijnlijk
bara gewoon
låta laten
falla vallen

SV I sådana falla kommer vi inte längre att behandla dina personuppgifter för dessa ändamål.

NL In dat geval staken we de verwerking van je persoonsgegevens voor deze doeleinden.

svéd holland
vi we
behandla verwerking
personuppgifter persoonsgegevens
ändamål doeleinden

SV I Captain Marvel, som utspelar sig 1995, får vi se titelhjälten Carol Danvers, spelad av Brie Larson, falla till jorden och påbörja en jakt på de formskiftande Skrull-utomjordingarna

NL In Captain Marvel, die zich afspeelt in 1995, zien we de titulaire held Carol Danvers, gespeeld door Brie Larson, naar de aarde vallen en een jacht beginnen op de vormveranderende Skrull-aliens

svéd holland
falla vallen
jorden aarde

SV "En så stor telefon kommer inte att falla i smaken för alla, men om du gillar din telefon stor, levererar den det utan att göra formfaktorn besvärlig att hålla i eller använda."

NL "Zo'n grote telefoon zal niet bij iedereen in de smaak vallen, maar als je van een grote telefoon houdt, levert dit dat zonder de vormfactor onhandig te maken om vast te houden of te gebruiken."

svéd holland
stor grote
telefon telefoon
falla vallen
levererar levert
använda gebruiken

SV SMTP-säkerhetsproblem kan inte längre vara en anledning för dig att falla offer för genomgripande övervakningsattacker som Man-in-the-middle (MITM)

NL SMTP-beveiligingsproblemen kunnen voor u niet langer een reden zijn om ten prooi te vallen aan alomtegenwoordige bewakingsaanvallen zoals Man-in-the-middle (MITM)

svéd holland
längre langer
anledning reden
dig u
falla vallen

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése