SV Där fanns hyllmeter efter hyllmeter av berättelser! Jag bar hem kassar med böcker, läste allt som fanns i bokbussarna, och började hitta på egna berättelser
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "fanns redan" kifejezésről svéd nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} svéd nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
svéd fordítása angol nyelvre a fanns redan szóból
svéd
angol
EN Rows and rows of stories on the shelves! I would carry bags of books home, read everything in the mobile libraries and start coming up with stories of my own
| svéd | angol |
|---|---|
| berättelser | stories |
| böcker | books |
SV Pablo tyckte att det var viktigt att titta noggrant på bilder som redan fanns för att få egna nya idéer.
EN Pablo believed that it was very important to look closely at images that already existed to get his own new ideas.
| svéd | angol |
|---|---|
| pablo | pablo |
| viktigt | important |
| bilder | images |
| redan | already |
| nya | new |
| idéer | ideas |
SV Har din webbplats redan funnits i drift ett tag? Du rankas förmodligen redan för vissa nyckelord utan att du vet om det
EN Has your site already been live for a while? You’re probably already ranking for some keywords without realizing it
| svéd | angol |
|---|---|
| webbplats | site |
| redan | already |
| rankas | ranking |
| förmodligen | probably |
| nyckelord | keywords |
SV Om Ahrefs inte fanns, skulle jag förmodligen sluta jobba med SEO.
EN If Ahrefs didn’t exist, I’d probably quit SEO.
| svéd | angol |
|---|---|
| om | if |
| inte | didn |
| jag | i |
| förmodligen | probably |
SV Det var allt som fanns kvar av henne efter att mannen hon träffade på Tinder dumpade hennes kropp i saltsyra.
EN That was all that was left after the man she’d met on Tinder dumped her body in hydrochloric acid.
| svéd | angol |
|---|---|
| kvar | left |
| tinder | tinder |
| kropp | body |
SV FBI begärde hos PIA ut loggar 2016, men PIA intygade att det inte fanns några att tillhandahålla, enligt domstolsdokument
EN The FBI subpoenaed PIA for logs in 2016, but PIA testified that there weren?t any to provide, according to court documents
| svéd | angol |
|---|---|
| pia | pia |
| loggar | logs |
SV Det berodde på att ingen data fanns på servern
EN That is because no data was on the server
| svéd | angol |
|---|---|
| data | data |
| fanns | was |
SV BI-teamet arbetade tillsammans med IT-avdelningen med att säkerställa att rätt datakontroll fanns på plats och flyttade dagliga analysuppgifter till verksamheten.
EN The business intelligence team worked with IT to ensure the proper governance was in place, while shifting day-to-day analytics tasks towards the business.
| svéd | angol |
|---|---|
| arbetade | worked |
| fanns | was |
SV Red Hats datakällor varierade; det fanns över 60 stycken, bland annat Google Kalkylark, Excel och andra verksamhetsplattformar
EN Red Hat’s data sources varied; there were more than 60, including Google Sheets, Excel and other operations platforms
| svéd | angol |
|---|---|
| red | red |
| datakällor | data sources |
| varierade | varied |
| fanns | were |
| excel | excel |
SV ”Det fanns ett stort uppdämt behov för kvinnor att ha en gemenskap där de kunde träffa andra i samma situation, programmera tillsammans och dela med sig av sina erfarenheter i en miljö fri från prestationsångest.”
EN “There was a big pent-up need for women to have a community where they could meet others in the same situation, program together, and share their experiences in an environment free from performance anxiety.”
| svéd | angol |
|---|---|
| stort | big |
| behov | need |
| kvinnor | women |
| gemenskap | community |
| kunde | could |
| träffa | meet |
| andra | others |
| situation | situation |
| erfarenheter | experiences |
| miljö | environment |
| fri | free |
SV Det fanns en oro för att covid-19-pandemin skulle leda till att den energin försvann, men Pink Programming har framgångsrikt omvandlat eventen till ett digitalt format
EN There was apprehension that the COVID-19 pandemic would sap that energy, but Pink Programming has successfully transformed the events into a digital format
| svéd | angol |
|---|---|
| pink | pink |
| programming | programming |
| framgångsrikt | successfully |
| digitalt | digital |
| format | format |
SV Sitter du någonsin på jobbet och tänker ”jag önskar att det fanns ett bättre sätt att ha kontroll över vår varumärkeskommunikation”? Att övervaka...
EN The use of display ads as a promotional tool has become common over the last couple of years and is not expected to slow down any time soon. In fact,...
SV 50 Pokémon som ursprungligen fanns i Hoenn-regionen är nu tillgängliga att upptäcka, fånga och samla i Pokémon GO
EN Niantic Teams with AT&T and Simon to Bring the Magic of Harry Potter: Wizards Unite to Real-World Retail Locations
SV ”Vi frågade våra aktörer som arbetar ute på fältet vilka slags behov klienterna har nu när hösten och vintern kommer och det fanns ett speciellt önskemål om yllevantar och fingervantar
EN “We asked our field workers what kind of needs clients currently have with the autumn and winter approaching, and the response was that it would be great to provide them with woollen and knitted gloves
| svéd | angol |
|---|---|
| frågade | asked |
| behov | needs |
| hösten | the autumn |
| fanns | was |
SV Temat hopp inspirerade nästan 300 skribenter. Tävlingen samlade texter från skribenter i olika ålder i hela Finland. Merparten av skribenterna deltog med en text på finska, men det fanns också de som skrev på engelska eller svenska.
EN The theme of ‘hope’ inspired almost 300 writers. The competition attracted texts by writers of different ages around Finland. The majority of the writers entered a text in Finnish, but some also wrote in English or Swedish.
| svéd | angol |
|---|---|
| hopp | hope |
| inspirerade | inspired |
| nästan | almost |
| olika | different |
| skrev | wrote |
SV Enligt juryn för kategorin vuxna var tävlingsnivån brokig men det fanns också en massa högklassiga texter. Kvalificeringen av vinnartrion väckte känslor hos juryn.
EN According to the jury of the adult category, the texts’ level of quality varied, but there was still a host of high-quality texts. The task of selecting the top three evoked emotions in the jury.
| svéd | angol |
|---|---|
| juryn | the jury |
| vuxna | adult |
| texter | texts |
SV Medan den årliga CES-mässan var virtuell i år fanns det fortfarande en massa stora TV-apparater. Här är våra favoriter från årets evenemang.
EN While the annual CES trade show was virtual this year, there were still a load of great TVs launched. Here are our favourites from this year's event.
| svéd | angol |
|---|---|
| årliga | annual |
| virtuell | virtual |
| stora | great |
| tv-apparater | tvs |
| favoriter | favourites |
| evenemang | event |
SV "Med appar som Media Composer, After Effects och Premiere Pro, fanns det en rädsla för att de inte skulle översätta så bra för någon som arbetar från en Chromebook och flyttade in och gjort tung redigering
EN “With apps like Media Composer, After Effects, and Premiere Pro, there was a fear that they wouldn’t translate very well for someone working from a Chromebook and remoting in and doing heavy editing.
| svéd | angol |
|---|---|
| appar | apps |
| media | media |
| någon | someone |
| arbetar | working |
| chromebook | chromebook |
| tung | heavy |
| redigering | editing |
SV De betallösningar som fanns vid denna tid var uppbyggda på föråldrad infrastruktur och bestod av flera led
EN The existing payments technology consisted of a patchwork of systems built on outdated infrastructure
| svéd | angol |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructure |
SV I filerna fanns det en massa annan viktig produktinformation som absolut inte fick ändras när produkttexterna översattes”, berättar Cindy Heinold, produktinformationschef på PO.P
EN These files contained a lot of other necessary product information, and it was crucial that this information wasn’t altered while translating the product texts” explains Cindy Heinold, Product Information Manager at PO.P
| svéd | angol |
|---|---|
| filerna | files |
| fanns | was |
| annan | other |
| produktinformation | product information |
SV Hur vore det om det fanns ett verktyg som kunde ge B2B-säljare ett sjätte sinne? Tänk om detta verktyg kunde hjälpa dem förstå vem de ska kontakta, när de ska höra av sig och varför.
EN What if there was a tool to help B2B salespeople have the right sales instinct? What if they had the data when and where they needed it, to deliver a personalized sales experience every time?
| svéd | angol |
|---|---|
| verktyg | tool |
SV 2019 beslutade Stiftelsen att lägga ned plattformen och de core faciliteter som fanns listade erbjöds att delta i en översiktsrapport
EN During 2019 the platform was discontinued and core facilities listed were invited to participate in a summary report
| svéd | angol |
|---|---|
| core | core |
| faciliteter | facilities |
| listade | listed |
SV Bland intressenterna fanns allt från chefer till kundtjänstpersonal, som alla kan fatta bättre beslut och leverera utmärkt kundservice tack vare de dagliga insikter som Tableau ger.
EN Stakeholders ranged from executives to customer-facing call centre staff, who make better decisions and deliver excellent customer service with daily insights uncovered by Tableau.
| svéd | angol |
|---|---|
| intressenterna | stakeholders |
| chefer | executives |
| bättre | better |
| beslut | decisions |
| leverera | deliver |
| utmärkt | excellent |
| kundservice | customer service |
| dagliga | daily |
| insikter | insights |
| tableau | tableau |
SV Året var 1914 när snickaren Wiktor Haglöfs från Dalarna bestämde sig för att skapa sin egen tillverkning av ryggsäckar - de ryggsäckar som fanns tillgängliga på marknaden uppfyllde helt enkelt inte behoven
EN Attractive offers and shopping experiences, high quality and excellent customer service - that's what you can expect at Alois Dallmayr KG
SV Det fanns massor av saker som avslöjades under Apples WWDC-keynote på måndag, men andra mindre tillkännagivanden var mer dolda.
EN There were plenty of things revealed during Apple's WWDC keynote on Monday, but other, smaller announcements were more hidden.
| svéd | angol |
|---|---|
| apples | apple |
| måndag | monday |
| mindre | smaller |
| dolda | hidden |
SV Mormor var en mästare i köket och smörtaxen fanns alltid med i dukningen
EN My grandmother was a master in the kitchen and the butter knife rest was always part of the table setting
| svéd | angol |
|---|---|
| köket | the kitchen |
| alltid | always |
SV Vi behövde ett sätt att mäta den komplexa koldioxidbalansen i utrymmena utanför byggnader – både i det som lever och det oorganiska – och något sådant verktyg fanns inte
EN We needed a way of measuring the carbon complexity of the spaces outside of buildings – both living and inorganic, but such a tool did not exist
| svéd | angol |
|---|---|
| byggnader | buildings |
| verktyg | tool |
SV Det fanns också processer som Vestre inte hade arbetat med tidigare, så det blev en lärandeprocess både för producenterna och formgivarna.
EN There were also processes that Vestre had not worked with before, so it became a learning process both for the producers and the designers.
| svéd | angol |
|---|---|
| vestre | vestre |
| arbetat | worked |
SV Det fanns inget speciellt skäl till det – jag ville bara veta mer om något som stod på en sida jag råkade få upp
EN There was no specific purpose; I just wanted to know more about anything that turned up on a randomly chosen page
| svéd | angol |
|---|---|
| jag | i |
| ville | wanted |
| sida | page |
SV Det fanns ingen tid för finlir, administrativt jobb eller något annat som skulle ta fokus från ingenjörs- och CAD-designarbetet.
EN There would be no time for micro-managing, admin or anything else that would take focus off the engineering and CAD design work.
| svéd | angol |
|---|---|
| tid | time |
| jobb | work |
| ta | take |
| fokus | focus |
SV Ibland bara en liten gnista, men den fanns ändå där.
EN Sometimes it would only be a small spark, but it was somewhere in there.
| svéd | angol |
|---|---|
| ibland | sometimes |
| liten | small |
| fanns | was |
| är | be |
SV Silverdollarmyntet fanns till försäljning under hundraårsjubileet 2017, vilket var en uppskattad hyllning av Lions hjälpinsatser under 100 år
EN The silver dollar coin was available during the Lions International 2017 centennial, a worthy tribute to Lions’ 100 years of service
| svéd | angol |
|---|---|
| lions | lions |
SV Sjuksköterskor och säkerhetsvakter fanns placerade vid alla ingångar till sjukhuset, för att kontrollera temperaturen på varje besökare
EN Nurses and security guards stood at all the entrances of the hospital to take the temperature of every visitor
| svéd | angol |
|---|---|
| sjukhuset | hospital |
| besökare | visitor |
SV Musikstreaming var oerhört populärt på de musikplattformar som fanns vid den tidpunkten och Soundiiz-konceptet hittade en publik snabbt
EN As music streaming was all the rage through some music platforms existing at the time, the concept of Soundiiz quickly found its audience
| svéd | angol |
|---|---|
| hittade | found |
| publik | audience |
| snabbt | quickly |
SV I undantagsfall tillät Euro NCAP att extrautrustning monterades på testvarianten, men bara om extrautrustningen fanns på ett stort antal sålda bilar och bara under en kort introduktionstid.
EN In exceptional cases, Euro NCAP allowed optional technology to be fitted on the test variant, but only if the option was available on a high number of cars sold and only for a short introduction period.
| svéd | angol |
|---|---|
| euro | euro |
| fanns | was |
| stort | high |
| bilar | cars |
| kort | short |
SV Vår VD Patrik sprang på Pleo teamet på ett event som vår gemensamma investerare, Creandum, anordnade. Han var väl medveten om de utmaningar som fanns kring inköp, utlägg och kvittohantering, och köpte konceptet rakt av.
EN Our CEO Patrik ran into the Pleo team at an event organized by our joint investor, Creandum. He could see its value straight away.
| svéd | angol |
|---|---|
| vd | ceo |
| pleo | pleo |
| teamet | team |
| event | event |
| gemensamma | joint |
| investerare | investor |
| rakt | straight |
SV Efter att de första sidbyggarna fanns på marknaden WordPress utveckling, började skapa en egen variant som kallas Gutenberg att utvecklas
EN After the first page builders were on the market, the WordPress developers started to develop their own variant called Gutenberg
| svéd | angol |
|---|---|
| första | first |
| wordpress | wordpress |
| började | started |
| variant | variant |
| kallas | called |
| gutenberg | gutenberg |
| utvecklas | develop |
SV För att belysa tillväxten bekräftade Apple att det fanns över 550 000 podcasts på WWDC 2018 i början av juni.
EN To highlight the growth, Apple confirmed there were over 550,000 podcasts at WWDC 2018 in early June.
| svéd | angol |
|---|---|
| apple | apple |
| fanns | were |
| podcasts | podcasts |
| wwdc | wwdc |
| juni | june |
SV Alla gamla ritningar fanns sparade i AutoCAD, vilket gjorde det möjligt att justera designen och leverera ritningar till fältsjukhus inom loppet av 48 timmar.
EN With all previous designs in AutoCAD, they were able to modify structures within 48 hours for delivery to the medical field.
| svéd | angol |
|---|---|
| gamla | previous |
| fanns | were |
| autocad | autocad |
| leverera | delivery |
| timmar | hours |
SV ”Vi frågade våra aktörer som arbetar ute på fältet vilka slags behov klienterna har nu när hösten och vintern kommer och det fanns ett speciellt önskemål om yllevantar och fingervantar
EN “We asked our field workers what kind of needs clients currently have with the autumn and winter approaching, and the response was that it would be great to provide them with woollen and knitted gloves
| svéd | angol |
|---|---|
| frågade | asked |
| behov | needs |
| hösten | the autumn |
| fanns | was |
SV Temat hopp inspirerade nästan 300 skribenter. Tävlingen samlade texter från skribenter i olika ålder i hela Finland. Merparten av skribenterna deltog med en text på finska, men det fanns också de som skrev på engelska eller svenska.
EN The theme of ‘hope’ inspired almost 300 writers. The competition attracted texts by writers of different ages around Finland. The majority of the writers entered a text in Finnish, but some also wrote in English or Swedish.
| svéd | angol |
|---|---|
| hopp | hope |
| inspirerade | inspired |
| nästan | almost |
| olika | different |
| skrev | wrote |
SV Enligt juryn för kategorin vuxna var tävlingsnivån brokig men det fanns också en massa högklassiga texter. Kvalificeringen av vinnartrion väckte känslor hos juryn.
EN According to the jury of the adult category, the texts’ level of quality varied, but there was still a host of high-quality texts. The task of selecting the top three evoked emotions in the jury.
| svéd | angol |
|---|---|
| juryn | the jury |
| vuxna | adult |
| texter | texts |
SV Poco F3 var en av de mest prisvärda telefonerna som fanns tillgängliga 2021, så skulle dess uppföljning kunna följa efter?
EN The Poco F3 was one of the best value-for-money phones available in 2021, so could its follow-up follow suit?
| svéd | angol |
|---|---|
| tillgängliga | available |
| uppföljning | follow-up |
| följa | follow |
SV "Med appar som Media Composer, After Effects och Premiere Pro, fanns det en rädsla för att de inte skulle översätta så bra för någon som arbetar från en Chromebook och flyttade in och gjort tung redigering
EN “With apps like Media Composer, After Effects, and Premiere Pro, there was a fear that they wouldn’t translate very well for someone working from a Chromebook and remoting in and doing heavy editing.
| svéd | angol |
|---|---|
| appar | apps |
| media | media |
| någon | someone |
| arbetar | working |
| chromebook | chromebook |
| tung | heavy |
| redigering | editing |
SV Till sist insåg de att den perfekta rutschkanan till barnrummet inte fanns, så vad gör man då när man inte kan hitta de produkter man letar efter? Såklart, man försöker att bygga en själv
EN Finally, they realized that the perfect slide for the nursery did not exist, so what do you do when you can not find the products you are looking for? Of course, you try to build one yourself
| svéd | angol |
|---|---|
| perfekta | perfect |
| försöker | try |
SV Hur vore det om det fanns ett verktyg som kunde ge B2B-säljare ett sjätte sinne? Tänk om detta verktyg kunde hjälpa dem förstå vem de ska kontakta, när de ska höra av sig och varför.
EN What if there was a tool to help B2B salespeople have the right sales instinct? What if they had the data when and where they needed it, to deliver a personalized sales experience every time?
| svéd | angol |
|---|---|
| verktyg | tool |
SV Det fanns en tid då Apple inte lät sina användare anpassa hemskärmen. Men företaget är mycket mildare nu för tiden.
EN There was once a time when Apple wouldn't let its users customise the home screen. But the company is much more lenient these days.
| svéd | angol |
|---|---|
| apple | apple |
| användare | users |
| anpassa | customise |
SV När Steam Deck lanserades fanns det bara 100 spel som kunde spelas. Det antalet har nu ökat betydligt.
EN When the Steam Deck first launched there were just 100 games that were playable. That number has now grown significantly.
| svéd | angol |
|---|---|
| steam | steam |
| deck | deck |
| lanserades | launched |
| fanns | were |
| spel | games |
| nu | now |
| betydligt | significantly |
SV Det fanns en uttalad önskan om varierade dukningar och hitta ett sätt att komma runt att rummet antingen skulle kännas halvmöblerat eller övermöblerat
EN There was an express wish for a variety of table settings and to find a way around the room feeling either half-furnished or over-furnished
| svéd | angol |
|---|---|
| sätt | way |
| rummet | the room |
SV Ta reda på om drakar och Wawel-chakrat verkligen fanns på denna audioguide-rundtur i Wawel Hill. Beundra arkitekturen på slottets gårdar.
EN Find out if dragons and the Wawel chakra really existed on this audioguide tour of Wawel Hill. Admire the architecture of the castle's courtyards.
| svéd | angol |
|---|---|
| reda | find out |
| verkligen | really |
| beundra | admire |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
fanns redan fanns sådant verktyg fanns fanns en oro fanns några fanns ursprungligen intressenterna fanns filerna fanns ahrefs inte fanns utmaningar som fanns i år fanns fanns ett speciellt i filerna fanns fanns ett verktyg faciliteter som fanns ryggsäckar som fanns fanns tillgänglig i fanns över stycken fanns inget speciellt fanns inte längre rätt datakontroll fanns frisör fanns här fanns helt enkelt fanns ett stort här fanns också gamla ritningar fanns tidigare bara fanns fanns på denna första sidbyggarna fanns fanns ett brett betallösningar som fanns fanns några onödiga fanns ändå fanns tillgängliga bland intressenterna fanns fanns på plats fanns en uttalad först lanserades fanns män som fanns redan redan har tror redan har redan har redan visat har redan gjort redan kund redan meddela har redan diskuterat redan hade redan optimerad
Francia
angol
finn
fényesít
holland
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
török