SV I dag ändras allt det. I dag kan människor välja en annan väg. Var med oss i strävan att befria data för alla.
A {search} svéd nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
SV I dag ändras allt det. I dag kan människor välja en annan väg. Var med oss i strävan att befria data för alla.
EN Today, all that changes. Today, people can choose another way. Join us in the cause to liberate data for everyone.
svéd | angol |
---|---|
människor | people |
välja | choose |
annan | another |
väg | way |
data | data |
SV Tetra Paks innovationer inom livsmedels- och dryckesindustrin påverkar flera miljoner människor varje dag. Och vi behöver de skarpaste hjärnorna för att fortsätta leva upp till vårt löfte att skydda livsmedel, människor och planeten.
EN At Tetra Pak, our innovations for the food and beverage industry touch millions of lives every day. And we need the brightest minds to keep delivering on our promise to protect food, people and the planet.
svéd | angol |
---|---|
tetra | tetra |
innovationer | innovations |
miljoner | millions |
människor | people |
leva | lives |
löfte | promise |
livsmedel | food |
planeten | planet |
SV Det kan förse dig med realtidsdata dag för dag så att du kan hämta alla värdefulla mätvärden för ranktracking som du behöver
EN It's able to provide you with real-time data on a day-by-day basis so that you're able to pull up all of the valuable rank tracking metrics you need
svéd | angol |
---|---|
förse | provide |
realtidsdata | real-time data |
värdefulla | valuable |
SV Du kan bara se data från och med den dag din tagg installerades korrekt, och om du är en Shopify-säljare, med början från den dag du integrerar Pinterest-appen. Du kan inte se några data före detta datum.
EN You can only see data starting on the day your tag was installed correctly, and, if you’re a Shopify merchant, starting on the day you integrated the Pinterest app. You cannot see data from before this date.
SV Tror du att problemet med elavfall kan lösas inom en snar framtid och vilka åtgärder kan människor vidta redan i dag?
EN Do you feel that the e-waste problem can be resolved in the near future and what steps can people take today?
SV Innan vi använder Appointlet planerade våra representanter manuellt 1-2 möten per dag. Tack vare Appointlet schemalägger de minst 3-4 möten per dag eftersom de enbart kan fokusera på att sälja!
EN Before using Appointlet, our reps manually scheduled 1-2 meetings per day. Now, thanks to Appointlet, they are scheduling at least 3-4 meetings per day as they can solely focusing on selling!
svéd | angol |
---|---|
manuellt | manually |
möten | meetings |
enbart | solely |
fokusera | focusing |
sälja | selling |
SV Detta är ett kontor där vi samarbetar. Vi arbetar tillsammans med personer med olika bakgrund och roller. En dag lär du ut något, nästa dag är du elev. Mindre hierarkier gör att vi verkligen kan samarbeta som ett team.
EN In this office we team up. We work together with people from different backgrounds and roles. One day you are teaching someone, the next day you are learning. There?s less hierarchy so we can truly work as a team.
svéd | angol |
---|---|
kontor | office |
personer | people |
bakgrund | backgrounds |
roller | roles |
mindre | less |
verkligen | truly |
team | team |
SV Där egentid möter självkärlek - hitta alla FOREO produkter du någonsin önskat dig. Njut av alla vackra ting som kan förvandla en dålig dag - till en spa dag!
EN Where self-care meets self-love — find every single FOREO product you could wish for. Enjoy all the beautiful things that can turn a blah day into a spa day!
svéd | angol |
---|---|
möter | meets |
hitta | find |
vackra | beautiful |
förvandla | turn |
dag | day |
spa | spa |
SV Om bra innehåll är motorn, hur driver du den för att hålla den igång så att du kan fortsätta producera kvalitetsarbete dag efter dag? Det är där reklam, sponsring och donationer spelar in.
EN If good content is the engine, how do you fuel it to keep it running so that you can keep producing quality work day after day? That’s where advertising, sponsorships, and donations come into play.
svéd | angol |
---|---|
innehåll | content |
producera | producing |
reklam | advertising |
donationer | donations |
spelar | play |
SV Våra certifierade installationstekniker ser till att du är igång inom en dag, utan någon IT-installation och du kan börja spara pengar från dag ett.
EN Our certified installers will get you up and running within a day, without any IT installation, and you’ll start saving money from day one.
svéd | angol |
---|---|
dag | day |
utan | without |
spara | saving |
pengar | money |
SV Detta är ett kontor där vi samarbetar. Vi arbetar tillsammans med personer med olika bakgrund och roller. En dag lär du ut något, nästa dag är du elev. Mindre hierarkier gör att vi verkligen kan samarbeta som ett team.
EN In this office we team up. We work together with people from different backgrounds and roles. One day you are teaching someone, the next day you are learning. There?s less hierarchy so we can truly work as a team.
svéd | angol |
---|---|
kontor | office |
personer | people |
bakgrund | backgrounds |
roller | roles |
mindre | less |
verkligen | truly |
team | team |
SV Sociala medier är platser där människor kan uttrycka sina ofiltrerade tankar och åsikter. Detta kan vara ett hot mot vissa regeringar. Sociala medier är ett perfekt sätt för stora grupper av människor med samma idéer att samlas.
EN Social Media outlets are places where people can express their unfiltered thoughts and opinions. This can be a threat to some governments. Social media are a perfect way for large groups of people with the same ideas to assemble.
svéd | angol |
---|---|
sociala | social |
platser | places |
människor | people |
uttrycka | express |
tankar | thoughts |
åsikter | opinions |
hot | threat |
regeringar | governments |
perfekt | perfect |
sätt | way |
stora | large |
grupper | groups |
idéer | ideas |
SV Vi är övertygade om att vi skapar en kultur där människor kan göra sitt allra bästa genom att främja en jämställd miljö, där människor kan vara sig själva och upplever en känsla av tillhörighet
EN We believe that fostering an equitable environment where people feel a sense of belonging as their authentic selves creates a culture for people to do their best work
svéd | angol |
---|---|
kultur | culture |
människor | people |
bästa | best |
miljö | environment |
känsla | sense |
SV Även om det till en början kan verka skrämmande, finns det en anledning till varför så många människor väljer att arbeta hemifrån redan i dag
EN While it can seem daunting for some at first, there's a reason why so many people are already choosing to work from home today
SV Många singlar från hela världen swipar dag in och dag ut åt vänster eller höger
EN Many singles from all over the world are swiping left and right to their heart's content every day
svéd | angol |
---|---|
många | many |
dag | day |
SV Svar samma dag om provtagning sker innan 13:00. Annars svar senast 14:00 efterföljande dag.
EN Results same day if testing before 13:00. Else, 14:00 the next day.
svéd | angol |
---|---|
dag | day |
om | if |
innan | before |
SV Möjligheterna att använda visionteknik och AI inom industrin ökar dag för dag
EN The opportunities of adopting AI in industry are expanding day after day
svéd | angol |
---|---|
dag | day |
SV Helpension från middag dag 1 till frukost dag 5
EN Full board from dinner day 1 to breakfast day 5
svéd | angol |
---|---|
middag | dinner |
dag | day |
frukost | breakfast |
SV Vi har åtagit oss att hjälpa till att lösa världens svåraste problem. Upptäck de frågor Lions fokuserar på i dag...och varje dag.
EN We’re committed to helping solve the world’s most pressing problems. Discover the causes Lions are focusing on today... and every day.
svéd | angol |
---|---|
lösa | solve |
upptäck | discover |
lions | lions |
fokuserar | focusing |
SV I Portugal går alla hjärtans dag under namnet "dia dos namorados" (de älskandes dag). Kärlekspar går gärna ut och äter en romantisk middag och uppvaktar varandra med presenter.
EN In Portugal, Valentine’s day is known as Dia dos Namorados (Lover's Day). It’s celebrated by couples who usually go out for a romantic dinner and exchange presents to show their appreciation for one another.
svéd | angol |
---|---|
portugal | portugal |
dag | day |
middag | dinner |
varandra | another |
SV I Grekland kallas alla hjärtans dag Η γιορτή των ερωτευμένων (de älskandes dag). Den firas mest av unga och nykära. Vanliga sätt att fira är med röda rosor, presenter och romantiska middagar i stearinljusens sken.
EN In Greece, Valentine’s Day is also called Η γιορτή των ερωτευμένων (Lovers’ Day). It is mostly celebrated by young people and new couples. Celebrations involve red roses, gift giving and romantic candlelit dinners.
Transzliteráció In Greece, Valentine’s Day is also called Ē giortḗ tōn erōteuménōn (Lovers’ Day). It is mostly celebrated by young people and new couples. Celebrations involve red roses, gift giving and romantic candlelit dinners.
svéd | angol |
---|---|
kallas | called |
dag | day |
unga | young |
röda | red |
rosor | roses |
romantiska | romantic |
SV I Turkiet heter Valentindagen Sevgililer Günü (de älskandes dag). Det är en dag då man bjuder ut sin käraste eller överraskar med någon passande present.
EN In Turkey, Valentine’s Day is called Sevgililer Günü (Lover’s Day). On this day, you surprise your significant other with a gift, an evening out or another suitable present and wish them a happy Valentine’s Day.
svéd | angol |
---|---|
turkiet | turkey |
heter | called |
dag | day |
SV En Backupify-infografik upptäckte att det genomsnittliga Gmail-kontot skickar cirka 5.3 messages per dag och får cirka 10.8 e-postmeddelanden samma dag
EN A Backupify infographic discovered that the average Gmail account sends around 5.3 messages per day and receives around 10.8 emails in the same day
svéd | angol |
---|---|
genomsnittliga | average |
skickar | sends |
dag | day |
e-postmeddelanden | emails |
SV Roliga presenter ge bort på födelsedagar, romantiska kärleksposters vid förlovning eller bröllop, namntavlor till dop eller namnfest (dessa hittar du under Barnprints) eller personliga hälsningar till fars dag, mors dag eller student.
EN Fun gifts to give away on birthdays, romantic love posters at engagement or wedding, name prints for baptism or personalized greetings for Father's Day, Mother's Day or for a student.
svéd | angol |
---|---|
roliga | fun |
presenter | gifts |
ge | give |
romantiska | romantic |
bröllop | wedding |
personliga | personalized |
dag | day |
student | student |
SV Små steg varje dag leder till stora prestationer så småningom. Ställ in mål för varje dag och vecka och visualisera dina produktivitetsvanor.
EN Small steps every day add up to big achievements over time. Set daily and weekly goals, and visualize your productivity trends.
SV Utforska våra produkter och lär dig hur de ger dina människor möjlighet att fokusera på det som är viktigt, och hur de människor du tjänar kan dra nytta av denna förnyade förmåga att tillföra värde.
EN Explore our products and learn how they give your people the means to focus on what matters, and how the people you serve can benefit from this renewed ability to add value.
svéd | angol |
---|---|
utforska | explore |
ger | give |
människor | people |
värde | value |
SV ”Du måste vara strategisk i hur du delar information, särskilt när det handlar om något som människor inte vill höra. Då måste du fundera på hur mycket människor egentligen kan ta in.”
EN "You have to be strategic in how you deliver information – especially when it’s on something people don’t want to hear; you have to consider how much people will actually be able to take in.”
svéd | angol |
---|---|
strategisk | strategic |
information | information |
särskilt | especially |
människor | people |
inte | don’t |
mycket | much |
egentligen | actually |
SV Amway vänder sig till människor som vill fatta sina egna beslut, sätta upp egna mål och uppnå framgång på sin egen nivå. Vi hjälper människor att uppnå ekonomisk säkerhet och den karriär de önskar så att de kan leva det liv de vill.
EN Amway appeals to people who want to make their own decisions, set their own goals and achieve their own level of success. We help people find the financial security and careers they desire so they can live the life they want.
svéd | angol |
---|---|
amway | amway |
människor | people |
beslut | decisions |
mål | goals |
framgång | success |
nivå | level |
hjälper | help |
ekonomisk | financial |
säkerhet | security |
SV Amway erbjuder en möjlighet för människor med varierande bakgrund. Den gemensamma nämnaren för dem är hoppet om ett bättre liv. Vi anser att människor kan uppnå detta med det stöd och den möjlighet vi erbjuder.
EN Amway offers an opportunity to people from all backgrounds. The common thread is their hope for a better life. We believe people can achieve this with the support and opportunity we provide.
svéd | angol |
---|---|
amway | amway |
möjlighet | opportunity |
människor | people |
bakgrund | backgrounds |
gemensamma | common |
bättre | better |
anser | believe |
stöd | support |
SV Vi lever i en värld där människor kan betala för det de älskar, och just nu har du en hel publik av människor som älskar dig!
EN We live in a world where people are able to pay for what they love, and right now, you’ve got a whole audience of people that love you!
svéd | angol |
---|---|
värld | world |
människor | people |
just | right |
hel | whole |
publik | audience |
SV Hur kan du få mer? Ett av de viktigaste stegen för att öka din podcasts räckvidd är att distribuera den till ytterligare platser som människor lyssnar från eller platser där människor letar efter podcaster att lyssna på.
EN How can you get more? One of the most important steps to increase your podcast?s reach is to distribute it to additional places that people are listening from or places where people are looking for podcasts to listen to.
svéd | angol |
---|---|
viktigaste | most important |
öka | increase |
distribuera | distribute |
platser | places |
människor | people |
SV Vårt uppdrag? Att motivera människor att leva på ett inspirerat sätt varje dag genom att hjälpa dem att upptäcka och smidigt komma i kontakt med berikande upplevelser.
EN Our mission? To motivate people to live inspired lives every day by introducing and seamlessly connecting them to soul-nurturing experiences.
svéd | angol |
---|---|
uppdrag | mission |
människor | people |
smidigt | seamlessly |
upplevelser | experiences |
SV Det spelar ingen roll om vi hjälper människor komma igång med en livsförändrande rutin eller hjälper ett lokalt företag växa, vi känner stolthet över att påverka varje dag.
EN Whether we’re helping people start a life-changing new routine or helping a local business grow, we take pride in making an impact every day.
svéd | angol |
---|---|
hjälper | helping |
rutin | routine |
lokalt | local |
företag | business |
växa | grow |
stolthet | pride |
påverka | impact |
SV Människor använder sina Mac-datorer varje dag för att surfa på webben, hantera sina dagliga liv och strömma filmer
EN People use their Mac computers every day to browse the web, manage their day-to-day lives, and stream movies
svéd | angol |
---|---|
människor | people |
använder | use |
hantera | manage |
liv | lives |
strömma | stream |
filmer | movies |
datorer | mac |
SV Vad är haken? Det finns ingen. Ladda helt enkelt ner programmet gratis och använd det så länge du vill. Denna fantastiska kostnadsfria Office-svit har imponerat på miljontals människor som nu använder den varje dag.
EN What's the catch? There is none. Simply download it free of charge and use it for as long as you want. This great free Office suite has impressed millions of people who now use it every day.
svéd | angol |
---|---|
ladda | download |
länge | long |
fantastiska | great |
SV Klädindustrin är en av världens största förorenare och förbrukar förutom jordbruket mer vatten än någon annan. Den här industrin är också ansvarig för de orättvisa arbetsvillkor som varje dag påverkar miljoner människor.
EN Our industry is the second largest polluter in the world. Together we use more water than any other, apart from agriculture, and are responsible for the unfair working conditions of millions of people.
svéd | angol |
---|---|
världens | world |
vatten | water |
ansvarig | responsible |
miljoner | millions |
människor | people |
SV Den största fördelen är att hattar bärs varje dag av många olika människor, så de är en bärbar och mångsidig artikel som ses direkt
EN The main benefit is that hats are worn every day by lots of different people, so they are a wearable and versatile item that is seen straight away
svéd | angol |
---|---|
största | main |
hattar | hats |
människor | people |
bärbar | wearable |
mångsidig | versatile |
ses | seen |
SV Zimbra är en plattform för e-postsamarbete som företag använder för att samordna uppgifter mellan människor och team. Tusentals e-postmeddelanden flödar genom deras system varje dag, mestadels mellan anställda och affärspartners.
EN Zimbra is an email collaboration platform that companies use to coordinate tasks between people and teams. Thousands of emails flow through their systems everyday, mostly between employees and business partners.
svéd | angol |
---|---|
samordna | coordinate |
uppgifter | tasks |
människor | people |
mestadels | mostly |
SV På Semcon är vi övertygade om att vi gör världen lite bättre – varje dag. Vi skapar hållbara lösningar som gör livet bättre för människor över hela världen.
EN At Semcon, we are convinced that we make the world a better place – a little bit every day. We create sustainable solutions that improve lives all over the world.
svéd | angol |
---|---|
semcon | semcon |
vi | we |
hållbara | sustainable |
lösningar | solutions |
livet | lives |
SV Vår vision är att skapa en hälsosam, trygg och ekonomiskt säker värld – en person i taget. Vi arbetar varje dag för att hjälpa människor att få ett bättre liv samtidigt som vi värnar om miljön.
EN Our vision is to create a healthier, more confident and financially secure world, one person at a time. We work each and every day to help people live better lives, and care for the environment.
svéd | angol |
---|---|
värld | world |
liv | lives |
miljön | the environment |
SV Kampanj 100: LCIF stärker hjälpinsatser är en omfattande kampanj som samlar in pengar för att stärka Lions möjligheter att hjälpa människor i nöd i dag och under de kommande 100 åren
EN Campaign 100: LCIF Empowering Service is a comprehensive capital campaign raising money to expand Lions’ ability to help those in need today and for the next 100 years
svéd | angol |
---|---|
kampanj | campaign |
lcif | lcif |
omfattande | comprehensive |
pengar | money |
lions | lions |
åren | years |
SV Vi har hittat de främsta busslinjer resenärer tar för att komma till Edmonton! Varje dag för våra busspartner (Ebus, Rider Express, Cold Shot) människor från större städer till Edmonton
EN We’ve found the top bus routes travellers take to get to Edmonton! Every day our bus partners (Ebus, Rider Express, Cold Shot) bring people from major cities to Edmonton
svéd | angol |
---|---|
hittat | found |
resenärer | travellers |
edmonton | edmonton |
shot | shot |
människor | people |
städer | cities |
SV Vi har hittat de främsta busslinjer resenärer tar för att komma till Montreal! Varje dag för våra busspartner (New York Trailways, Orléans Express, Maheux) människor från större städer till Montreal
EN We’ve found the top bus routes travellers take to get to Montreal! Every day our bus partners (New York Trailways, Orléans Express, Maheux) bring people from major cities to Montreal
svéd | angol |
---|---|
hittat | found |
resenärer | travellers |
montreal | montreal |
new | new |
york | york |
människor | people |
städer | cities |
SV Vi har hittat de främsta busslinjer resenärer tar för att komma till Calgary! Varje dag för våra busspartner (Ebus, Rider Express, Cold Shot) människor från större städer till Calgary. Njut av hur bekvämligt det är att ta bussen till Calgary!
EN We’ve found the top bus routes travellers take to get to Calgary! Every day our bus partners (Ebus, Rider Express, Cold Shot) bring people from major cities to Calgary. Enjoy the convenience of taking the bus to Calgary!
svéd | angol |
---|---|
hittat | found |
resenärer | travellers |
calgary | calgary |
shot | shot |
människor | people |
städer | cities |
bussen | bus |
SV Vi har hittat de främsta busslinjer resenärer tar för att komma till Ottawa! Varje dag för våra busspartner (Ontario Northland, Orléans Express, Rider Express) människor från större städer till Ottawa
EN We’ve found the top bus routes travellers take to get to Ottawa! Every day our bus partners (Ontario Northland, Orléans Express, Rider Express) bring people from major cities to Ottawa
svéd | angol |
---|---|
hittat | found |
resenärer | travellers |
ottawa | ottawa |
människor | people |
städer | cities |
SV Vi har hittat de främsta busslinjer resenärer tar för att komma till Toronto! Varje dag för våra busspartner (Ontario Northland, Rider Express, OurBus) människor från större städer till Toronto
EN We’ve found the top bus routes travellers take to get to Toronto! Every day our bus partners (Ontario Northland, Rider Express, OurBus) bring people from major cities to Toronto
svéd | angol |
---|---|
hittat | found |
resenärer | travellers |
människor | people |
städer | cities |
SV Vi har hittat de främsta busslinjer resenärer tar för att komma till Vancouver! Varje dag för våra busspartner (Ebus, Rider Express, Squamish Connector) människor från större städer till Vancouver
EN We’ve found the top bus routes travellers take to get to Vancouver! Every day our bus partners (Ebus, Rider Express, Squamish Connector) bring people from major cities to Vancouver
svéd | angol |
---|---|
hittat | found |
resenärer | travellers |
connector | connector |
människor | people |
städer | cities |
SV Vi har hittat de främsta busslinjer resenärer tar för att komma till Quebec City! Varje dag för våra busspartner (Orléans Express, Intercar) människor från större städer till Quebec City
EN We’ve found the top bus routes travellers take to get to Quebec City! Every day our bus partners (Orléans Express, Intercar) bring people from major cities to Quebec City
svéd | angol |
---|---|
hittat | found |
resenärer | travellers |
quebec | quebec |
city | city |
människor | people |
städer | cities |
SV Vi har hittat de främsta busslinjer resenärer tar för att komma till Mont-Tremblant! Varje dag för våra busspartner (Maheux, Autobus Galland) människor från större städer till Mont-Tremblant
EN We’ve found the top bus routes travellers take to get to Mont-Tremblant! Every day our bus partners (Maheux, Autobus Galland) bring people from major cities to Mont-Tremblant
svéd | angol |
---|---|
hittat | found |
resenärer | travellers |
människor | people |
städer | cities |
SV Vi har hittat de främsta busslinjer resenärer tar för att komma till Niagara Falls! Varje dag för våra busspartner (OurBus) människor från större städer till Niagara Falls. Njut av hur bekvämligt det är att ta bussen till Niagara Falls!
EN We’ve found the top bus routes travellers take to get to Niagara Falls! Every day our bus partners (OurBus) bring people from major cities to Niagara Falls. Enjoy the convenience of taking the bus to Niagara Falls!
svéd | angol |
---|---|
hittat | found |
resenärer | travellers |
niagara | niagara |
falls | falls |
människor | people |
städer | cities |
bussen | bus |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése