Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása fényesít nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "poderá" kifejezésről portugál nyelvről fényesít nyelvre

{search} fordításai

A {search} portugál nyelven a következő fényesít szavakra/kifejezésekre fordítható:

poderá a być będzie będziesz będziesz musiał będą chcesz ci co czy do gdzie ich jak jako jej jest jeśli kiedy które lub masz mieć mogą może możesz można musisz mógł na nie od oraz przypadku się swoje tego ten to twoje twojej w w stanie z zostać że

portugál fordítása fényesít nyelvre a poderá szóból

portugál
fényesít

PT Em caso de ausência da inserção das referidas informações de caráter obrigatório, a reserva não poderá ser processada ou poderá sofrer atrasos.

PL W razie braku wpisania informacji, które są obowiązkowe, rezerwacja nie może zostać przyjęta lub będzie opóźniona.

portugál fényesít
caso razie
informações informacji
poderá może
ou lub

PT O texto deste contrato não é mantido em nossos arquivos e não poderá mais ser consultado após conclusão do processo de encomenda. No entanto, o cliente poderá imprimir os dados do contrato ao finalizar o processo de encomenda.

PL Tekst umowy nie jest przez nas zapisywany i nie może zostać pobrany po zakończeniu procesu zamówienia. Dane dotyczące zamówienia możesz wydrukować bezpośrednio po jego wysłaniu.

portugál fényesít
texto tekst
contrato umowy
e i
após po
processo procesu
encomenda zamówienia
imprimir wydrukować

PT Para tirar partido disto, poderá ter de frequentar determinados programas de aprendizagem, ou poderá ter de se deslocar em grupo

PL Aby z tego skorzystać, być może będziesz musiał uczęszczać na niektóre programy edukacyjne lub będziesz musiał jeździć jako grupa

portugál fényesít
poderá może
programas programy
ou lub
grupo grupa

PT A única coisa em standby é que poderá passar muito tempo à espera no aeroporto, e poderá nem sequer obter um bilhete para o voo que desejava.

PL Jedyną rzeczą związaną z dyżurem jest to, że możesz spędzić dużo czasu czekając na lotnisku, a nawet nie otrzymać biletu na wybrany przez siebie lot.

portugál fényesít
poderá możesz
tempo czasu
um a
voo lot

PT Você poderá baixar os certificados em PDF, mas também poderá compartilhar seus links

PL Możesz pobrać certyfikaty w formacie PDF, jak również udostępnić link online

portugál fényesít
poderá możesz
certificados certyfikaty
em w
pdf pdf
links link
baixar pobrać

PT Se houver uma queda de energia, o modelo de dados único poderá percorrer todo o caminho desde a geração até o cliente, mas também poderá funcionar em todos estes domínios.

PL W przypadku awarii zasilania pojedynczy model danych może pokonywać całą trasę od źródła do klienta, ale może również działać we wszystkich tych dziedzinach. 

portugál fényesít
energia zasilania
modelo model
dados danych
poderá może
cliente klienta
mas ale
estes tych
também również

PT O texto deste contrato não é mantido em nossos arquivos e não poderá mais ser consultado após conclusão do processo de encomenda. No entanto, o cliente poderá imprimir os dados do contrato ao finalizar o processo de encomenda.

PL Tekst umowy nie jest przez nas zapisywany i nie może zostać pobrany po zakończeniu procesu zamówienia. Dane dotyczące zamówienia możesz wydrukować bezpośrednio po jego wysłaniu.

portugál fényesít
texto tekst
contrato umowy
e i
após po
processo procesu
encomenda zamówienia
imprimir wydrukować

PT A única coisa em standby é que poderá passar muito tempo à espera no aeroporto, e poderá nem sequer obter um bilhete para o voo que desejava.

PL Jedyną rzeczą związaną z dyżurem jest to, że możesz spędzić dużo czasu czekając na lotnisku, a nawet nie otrzymać biletu na wybrany przez siebie lot.

portugál fényesít
poderá możesz
tempo czasu
um a
voo lot

PT Para tirar partido disto, poderá ter de frequentar determinados programas de aprendizagem, ou poderá ter de se deslocar em grupo

PL Aby z tego skorzystać, być może będziesz musiał uczęszczać na niektóre programy edukacyjne lub będziesz musiał jeździć jako grupa

portugál fényesít
poderá może
programas programy
ou lub
grupo grupa

PT Você poderá baixar os certificados em PDF, mas também poderá compartilhar seus links

PL Możesz pobrać certyfikaty w formacie PDF, jak również udostępnić link online

portugál fényesít
poderá możesz
certificados certyfikaty
em w
pdf pdf
links link
baixar pobrać

PT Se o Bitwarden ficar off-line, você só poderá ver os registros em modo somente leitura e não poderá fazer edições, adicionar novos itens no cofre, nem enviar nem importar novos itens do cofre

PL Jeśli Bitwarden przejdzie w tryb offline, możesz jedynie przeglądać wpisy w trybie tylko do odczytu i nie będziesz w stanie dokonywać edycji, dodawać nowych elementów do sejfu ani wysyłać lub importować nowych elementów sejfu

PT Se um artigo tiver sido publicado sob o modelo de assinatura, ele poderá ser compartilhado das seguintes maneiras:

PL Jeśli artykuł został opublikowany w modelu prenumeraty, można go udostępnić w następujący sposób:

portugál fényesít
se jeśli
publicado opublikowany
modelo modelu
de w
assinatura prenumeraty
ele go
poderá można
das je
maneiras sposób
artigo artykuł

PT Qual versão da revista será oferecida e quando poderá ser acessada na ScienceDirect?

PL Która wersja czasopisma jest oferowana i kiedy można uzyskać do niej dostęp na ScienceDirect?

portugál fényesít
revista czasopisma
e i
poderá można

PT A versão baixada poderá ser usada de acordo com os termos da licença do usuário da Elsevier. Uma comparação das licenças pode ser encontrada em nossa página de licença de acesso livre.

PL Wersję pobraną można wykorzystać na warunkach określonych w licencji użytkownika Elsevier. Porównanie licencji można znaleźć na stronie dotyczącej licencji związanych z otwartym dostępem.

portugál fényesít
termos warunkach
usuário użytkownika
comparação porównanie
acesso dostępem
livre otwartym
elsevier elsevier

PT Com o ClinicalKey da Elsevier, você poderá garantir que suas equipes de atendimento tenham acesso a informações baseadas em evidências para que possam esclarecer dúvidas complexas relacionadas às doenças dos seus pacientes

PL Dzięki platformie ClinicalKey firmy Elsevier zapewnisz swoim zespołom opieki dostęp do opartych na faktach informacji, aby znali odpowiedzi na złożone pytania związane ze stanem pacjentów

portugál fényesít
equipes zespołom
atendimento opieki
acesso dostęp
informações informacji
elsevier elsevier
que pytania

PT Usando o conteúdo baseado em evidências, você poderá tomar decisões no momento do atendimento com rapidez—e pesquisar casos complexos que exijam uma investigação aprofundada

PL Korzystając z opartych na faktach treści, możesz szybko podejmować potrzebne w danym momencie decyzje i analizować złożone przypadki wymagające dogłębniejszych badań

portugál fényesít
o o
conteúdo treści
você ci
poderá możesz
decisões decyzje
momento momencie
rapidez szybko
e i
complexos złożone
uma one

PT Você poderá se concentrar nas necessidades específicas de cada paciente para promover uma experiência de tratamento e resultados ideias.

PL Możesz skupić się na potrzebach każdego pacjenta, aby zapewnić mu optymalny komfort i wyniki leczenia.

portugál fényesít
poderá możesz
necessidades potrzebach
e i
resultados wyniki

PT E com a Farmacologia Clínica oferecida pelo ClinicalKey, você poderá:

PL Farmakologia kliniczna zasilana przez ClinicalKey umożliwia:

PT O gráfico abaixo agrupa as características que o seu website não pode ter, mas poderá à mesma monitorizar devido a poderem na mesma roubar atenção e tráfego.

PL Wykres na dole grupuje funkcje, których twoja strona nie może posiadać, ale powinien nadal monitorować, ponieważ mogą one przyciągnąć uwagę i ruch.

portugál fényesít
gráfico wykres
características funkcje
website strona
e i
tráfego ruch
ter posiadać
monitorizar monitorować
atenção uwagę

PT A qualquer momento cancele a sua conta na sua Configuração de Conta. Após o cancelamento, poderá na mesma utilizar o seu plano até ao fim do seu período de testes ou período de subscrição.

PL Możesz anulować swoje konto w każdej chwili w Ustawieniach Konta. Po anulowaniu, dalej będziesz w stanie używać swojego planu do końca okresu próbnego lub końca subskrypcji.

portugál fényesít
momento chwili
plano planu
período okresu
ou lub
subscrição subskrypcji
utilizar używać

PT Analise a velocidade de carregamento de cada página do seu website, e se essa lentidão poderá estar a afectar as suas classificações no Google.

PL Przeanalizuj, jak szybko ładuje się każda podstrona w Twojej witrynie i czy ich powolność może zaszkodzić Twojej pozycji w rankingu Google.

portugál fényesít
cada każda
poderá może
google google

PT Agora, você precisa fazer o upload do arquivo na pasta principal do seu site (seu provedor de hospedagem poderá fornecer esses detalhes, se você ainda não os tiver).

PL Teraz prześlij plik na stronę główną swojej witryny (Twój dostawca usług hostingowych poda Ci szczegóły tej operacji, jeśli jeszcze ich nie masz).

portugál fényesít
agora teraz
hospedagem hostingowych
detalhes szczegóły
se jeśli
principal główną

PT Com as nossas soluções, você poderá maximizar o seu orçamento e melhorar o retorno do investimento para atrair os profissionais mais qualificados, sem a necessidade de várias pesquisas.

PL Z naszą pomocą maksymalnie wykorzystasz budżet i uzyskasz lepszy zwrot z inwestycji, przyciągając najlepiej wykwalifikowanych profesjonalistów bez potrzeby prowadzenia wielu kampanii.

portugál fényesít
e i
investimento inwestycji
qualificados wykwalifikowanych
sem bez
necessidade potrzeby

PT Imediatamente antes da aceitação do seu artigo, você poderá tomar a sua decisão final de publicar na revista original ou na revista espelhada com acesso livre

PL Tuż przed zaakceptowaniem artykułu można podjąć ostateczną decyzję co do tego, czy ma zostać opublikowany w czasopiśmie oryginalnym, czy czasopiśmie lustrzanym z otwartym dostępem

portugál fényesít
poderá można
revista czasopiśmie
acesso dostępem
livre otwartym
tomar podjąć
decisão decyzję

PT Se esse for o caso, para garantir que continuemos a oferecer todas as opções que estavam disponíveis para você no momento da submissão, você ainda poderá publicar com acesso livre na revista original.

PL W takim przypadku będziemy nadal oferować wszystkie opcje dostępne w momencie zgłaszania artykułu, umożliwiając jego publikację z otwartym dostępem w oryginalnym czasopiśmie.

portugál fényesít
opções opcje
momento momencie
ainda nadal
livre otwartym
revista czasopiśmie
oferecer oferować

PT Imediatamente antes da aceitação do seu artigo, você poderá tomar a sua decisão final de publicar na revista original ou na revista espelhada com acesso livre.

PL Tuż przed zaakceptowaniem artykułu można podjąć ostateczną decyzję co do tego, czy ma zostać opublikowany w czasopiśmie oryginalnym, czy czasopiśmie lustrzanym z otwartym dostępem.

portugál fényesít
poderá można
revista czasopiśmie
acesso dostępem
livre otwartym
tomar podjąć
decisão decyzję

PT Consulte esta página em breve para obter um livreto que poderá ser baixado e conterá mais informações sobre todos os destaques da coleção.

PL Wkrótce na tej stronie pojawi się do pobrania broszura zawierająca więcej informacji o wszystkich najciekawszych dziełach z kolekcji.

portugál fényesít
página stronie
mais więcej
informações informacji
todos wszystkich
coleção kolekcji
em breve wkrótce

PT Poderá ser necessário fornecer uma prova de credenciamento ou afiliação ao solicitar uma licença ou assinatura Acadêmica

PL Przy zamawianiu licencji lub subskrypcji Academic wymagane może być przedstawienie dowodu akredytacji lub powiązania

portugál fényesít
poderá może
necessário wymagane
ou lub
licença licencji
assinatura subskrypcji
ser być

PT O atacante não poderá imitar a biometria de um cliente legítimo e será impedido de acessar a conta.  

PL Atakujący nie będzie w stanie naśladować biometrii prawowitego klienta i zostanie pozbawiony dostępu do konta.  

portugál fényesít
atacante atakujący
poderá w stanie
cliente klienta
e i
acessar dostępu
conta konta

PT O Google também poderá transferir essas informações a terceiros quando obrigado por lei, ou em caso de tais terceiros tratarem as informações em nome do Google

PL Firma Google może również przekazywać te informacje stronom trzecim, jeśli jest to wymagane przez prawo lub jeśli takie strony trzecie przetwarzają dane w imieniu firmy Google

portugál fényesít
poderá może
quando jeśli
lei prawo
ou lub
nome imieniu
também również

PT Se os serviços não funcionarem conforme o esperado, seu empregador poderá utilizar o conhecimento especializado da F‑Secure para resolver problemas

PL Jeśli usługi nie działają zgodnie z zamierzeniami, pracodawca może skorzystać z wiedzy eksperckiej firmy F‑Secure w celu rozwiązania problemów

portugál fényesít
se jeśli
serviços usługi
poderá może
conhecimento wiedzy
f f

PT Contudo, se o serviço detectar malware, um resumo da detecção ficará visível no portal e poderá ser conectado a um dispositivo individual por quem tiver acesso ao portal.

PL Jeśli jednak usługa wykryje złośliwe oprogramowanie, podsumowanie wykrycia jest widoczne w portalu i osoby mające dostęp do portalu mogą powiązać je z konkretnym urządzeniem.

portugál fényesít
se jeśli
serviço usługa
malware złośliwe oprogramowanie
resumo podsumowanie
portal portalu
e i
dispositivo urządzeniem
acesso dostęp

PT Poderá aceder aos seus dados pessoais clicando diretamente nas iniciais do seu nome, no canto superior direito do painel de controlo da sua Área de Cliente

PL Aby uzyskać dostęp do danych osobowych, kliknij Twoje inicjały na górze po prawej stronie dashboardu

PT No entanto, se optar por fazê-lo, poderá ter de reintroduzir certas informações sempre que visitar o nosso sítio, uma vez que as suas preferências deixarão de ser armazenadas

PL Jednakże, jeśli zdecydujesz się to zrobić, może być konieczne ponowne wprowadzenie pewnych informacji za każdym razem, gdy odwiedzasz naszą stronę, ponieważ Twoje preferencje nie będą już przechowywane

portugál fényesít
poderá może
informações informacji
vez razem
preferências preferencje
armazenadas przechowywane
no entanto jednakże

PT Além disso, ao fazer isto, poderá não conseguir aceder totalmente às funcionalidades dentro dos nossos serviços.

PL Dodatkowo, robiąc to, możesz nie być w stanie uzyskać pełnego dostępu do funkcji w ramach naszych usług.

portugál fényesít
funcionalidades funkcji
nossos naszych
serviços usług
além disso dodatkowo
aceder dostępu

PT Em alguns casos, contudo, especialmente se o seu pedido for mais complexo, poderá ser necessário mais tempo até um máximo de três meses a partir da data em que recebemos o seu pedido

PL W niektórych przypadkach jednak, zwłaszcza jeśli wniosek jest bardziej złożony, może być wymagany dłuższy czas, maksymalnie do trzech miesięcy od daty otrzymania wniosku

portugál fényesít
casos przypadkach
especialmente zwłaszcza
o o
pedido wniosek
poderá może
necessário wymagany
tempo czas
máximo maksymalnie

PT O serviço é integrado à Bit2Me Wallet e poderá usá-lo a qualquer hora do dia.

PL Usługa jest zintegrowana z portfelem Bit2Me i możesz z niej korzystać o każdej porze dnia.

portugál fényesít
o o
serviço usługa
é jest
e i
poderá możesz
qualquer każdej
do z
dia dnia
hora porze

PT Por exemplo, se uma das metas for aumentar a participação de mercado do produto, você poderá acompanhar o aumento de tráfego do seu site como um sinal de que está no caminho certo

PL Jeżeli na przykład celem jest zwiększenie udziału produktu w rynku, takim sygnałem będzie większa liczba odwiedzin strony internetowej

portugál fényesít
aumentar zwiększenie
mercado rynku
sinal sygnał

PT E, conforme as jornadas do usuário evoluem, a plataforma garante que você sempre poderá se beneficiar das tecnologias mais recentes em segurança mobile, fraude, autenticação e identidade.

PL W miarę ewoluowania podróży użytkowników, platforma zapewni, że zawsze będziesz mógł korzystać z najnowszych technologii uwierzytelniania tożsamości, ochrony przed oszustwami i zabezpieczeń mobilnych.

portugál fényesít
e i
tecnologias technologii
mobile mobilnych
fraude oszustwami
autenticação uwierzytelniania
identidade tożsamości
beneficiar korzystać
mais recentes najnowszych

PT Se um cliente perder seu cartão de crédito ou sofrer uma violação de segurança, poderá solicitar um alerta de crédito de uma das três principais agências de crédito, Experion, Equifax e TransUnion

PL Jeśli klient zgubi kartę kredytową lub dojdzie do naruszenia jej bezpieczeństwa, może zwrócić się o alert kredytowy do jednej z trzech wiodących agencji kredytowych: Experion, Equifax i TransUnion

portugál fényesít
se jeśli
cliente klient
ou lub
violação naruszenia
segurança bezpieczeństwa
poderá może
agências agencji
e i
crédito kredytową

PT A empresa em questão não está no controle dessas plataformas de revisão e não poderá remover críticas negativas

PL Firma, o której mowa, nie ma kontroli nad tymi platformami recenzji i nie będzie w stanie usunąć negatywnych recenzji

portugál fényesít
empresa firma
controle kontroli
plataformas platformami
revisão recenzji
e i
poderá w stanie

PT Por exemplo, se você quiser se autenticar em um serviço online que ofereça suporte à autenticação FIDO, poderá fazer isso usando um dispositivo autenticador FIDO 2FA que se conecta à porta USB do seu laptop

PL Na przykład, jeśli chcesz uwierzytelnić się w usłudze online, która obsługuje uwierzytelnianie FIDO, możesz to zrobić za pomocą urządzenia uwierzytelniającego FIDO 2FA, które podłącza się do portu USB laptopa

portugál fényesít
você je
online online
poderá możesz
dispositivo urządzenia
usb usb
laptop laptopa
fido fido

PT Lá você poderá interagir com outros fãs do ACID e conversar sobre as tendências mais recentes e como está a procura por produções musicais – ou então, simplesmente, compartilhar as suas músicas no Facebook!

PL Integruj się z innymi użytkownikami ACID i dyskutuj na temat najnowszych trendów oraz wyzwań w zakresie produkcji muzycznej lub po prostu udostępnij swoją muzykę w serwisie Facebook!

portugál fényesít
tendências trendów
ou lub
facebook facebook
mais recentes najnowszych
suas swoją
músicas muzykę

PT Individualize o som de acordo com o seu gosto e você poderá criar diversas másters – desde peças radiofônicas até a transmissão por streaming – de um modo simples e rápido.

PL Zaprojektuj dźwięk według własnego uznania i twórz w szybki i prosty sposób różne mastery – od słuchowiska aż po strumieniowanie.

portugál fényesít
e i
criar twórz
diversas różne
um a
modo sposób
simples prosty
rápido szybki

PT Com ferramentas como sombras, transparência, processos ou até efeitos 3D poderá criar os seus próprios logótipos, ilustrações, elementos decorativos, etc.

PL Skorzystaj z narzędzi cieni, transparentności, przejść i efektów 3D i stwórz logo, ilustracje, elementy ozdobne do swoich projektów i wiele, wiele więcej.

portugál fényesít
ferramentas narzędzi
criar stwórz
seus swoich
ilustrações ilustracje
elementos elementy

PT Para alguns programas também poderá ser necessário selecionar o pacote de idioma correto

PL Pamiętaj również o wyborze właściwego pakietu językowego (opcja nie zawsze jest dostępna)

portugál fényesít
alguns a
pacote pakietu
também również

PT Você poderá iniciar e utilizar o software por alguns dias sem conexão com a Internet

PL Praca w programie bez połączenia internetowego będzie możliwa jeszcze przez kilka dni

portugál fényesít
alguns kilka
dias dni
sem bez
conexão połączenia
internet internetowego

PT Mesmo com uma versão em caixa, poderá, em poucos passos, registar e descarregar no MAGIX Servicecenter o seu programa de eleição. Como funciona?

PL Jeżeli posiadasz pudełkową wersję oprogramowania, możesz zarejestrować swój produkt wchodząc na stronę MAGIX Service Center. Jak to zrobić?

portugál fényesít
poderá możesz
programa oprogramowania
magix magix

PT Com um clique no botão "Lista dos meus produtos" poderá aceder a uma vista geral dos seus produtos MAGIX registados.

PL Przycisk "Lista moich produktów" umożliwia wyświetlenie wszystkich zarejestrowanych przez Ciebie produktów MAGIX.

portugál fényesít
botão przycisk
lista lista
meus moich
produtos produktów
magix magix

PT Depois, você poderá habilitar o banco online na sua conta corrente e começar a usar a plataforma e o aplicativo móvel.

PL Następnie będziesz mógł włączyć swoje obecne konto do bankowości internetowej i zacząć korzystać z ich platformy internetowej lub aplikacji mobilnej.

portugál fényesít
depois następnie
online internetowej
na w
e i
móvel mobilnej
começar zacząć

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése