Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása holland nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "sob medida" kifejezésről portugál nyelvről holland nyelvre

{search} fordításai

A {search} portugál nyelven a következő holland szavakra/kifejezésekre fordítható:

sob 4 aan aantal al alle alleen allemaal alles als bepaalde bij buiten dan dat de deze die dit door door de dus echter een een aantal eigen elk elke en gebruik gebruiken gebruikt geen hebben hebt heeft het het is hij hoe hun in in de in overeenstemming in overeenstemming met is jouw krijgen kunnen maakt maar maken meer meer dan meerdere met moment na naar niet nog nog steeds of om om te omdat onder ons ook op op de over overeenstemming plaats platform pro samen samen met slechts steeds te team tegen terwijl toe tot twee uit uw van van de van een veel verschillende via volgens voor voor de vragen waar wanneer wat wij worden ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zonder één
medida aantal andere die een elk gebruiken gegevens het in is krijgen maar maat mate meting of ontwerp optimaliseren prijs software technologie tot van de van een veel verschillende wat werken ze één

portugál fordítása holland nyelvre a sob medida szóból

portugál
holland

PT Uma medida de história, uma medida de fotos e uma medida de receita

NL Met ruimte voor je verhaal, voor je foto’s en voor het recept

portugál holland
história verhaal
e en
receita recept

PT Uma medida de história, uma medida de fotos e uma medida de receita

NL Met ruimte voor je verhaal, voor je foto’s en voor het recept

portugál holland
história verhaal
e en
receita recept

PT Uma medida de história, uma medida de fotos e uma medida de receita

NL Met ruimte voor je verhaal, voor je foto’s en voor het recept

portugál holland
história verhaal
e en
receita recept

PT Uma medida de história, uma medida de fotos e uma medida de receita

NL Met ruimte voor je verhaal, voor je foto’s en voor het recept

portugál holland
história verhaal
e en
receita recept

PT Uma medida de história, uma medida de fotos e uma medida de receita

NL Met ruimte voor je verhaal, voor je foto’s en voor het recept

portugál holland
história verhaal
e en
receita recept

PT Uma medida de história, uma medida de fotos e uma medida de receita

NL Met ruimte voor je verhaal, voor je foto’s en voor het recept

portugál holland
história verhaal
e en
receita recept

PT Tal medida exige a divulgação dos dados «na sua posse, sob a sua guarda ou sob o seu controlo», mesmo que estejam «situados fora dos Estados Unidos».

NL Volgens deze wet moeten ze gegevens openbaar maken die "in hun bezit, onder hun hoede of onder hun controle" zijn, ook als ze "zich buiten de Verenigde Staten bevinden".

portugál holland
dados gegevens
sob onder
ou of
controlo controle
fora buiten
estados staten
unidos verenigde

PT Tal medida exige a divulgação dos dados «na sua posse, sob a sua guarda ou sob o seu controlo», mesmo que estejam «situados fora dos Estados Unidos».

NL Volgens deze wet moeten ze gegevens openbaar maken die "in hun bezit, onder hun hoede of onder hun controle" zijn, ook als ze "zich buiten de Verenigde Staten bevinden".

portugál holland
dados gegevens
sob onder
ou of
controlo controle
fora buiten
estados staten
unidos verenigde

PT Ele tem um recurso para ajudá-lo a acompanhar seu progresso, verificando as coisas à medida que você vai. Você também pode manter seus membros do grupo preenchidos atualizando seu trabalho à medida que você faz o avanço.

NL Het heeft een functie om u te helpen bij houden van uw vooruitgang door het controleren van dingen af als je gaat. Je je groepsleden ook ingevulde houden door je werk bij te werken terwijl je vooruitgang maakt.

portugál holland
verificando controleren
vai gaat

PT À medida que os dispositivos se tornam mais poderosos, essas operações podem ser usadas com mais liberdade à medida que seu impacto na experiência do usuário se torna menor

NL Naarmate apparaten krachtiger worden, kunnen deze bewerkingen vrijer worden gebruikt omdat hun impact op de gebruikerservaring kleiner wordt

portugál holland
dispositivos apparaten
podem kunnen
usadas gebruikt
impacto impact
menor kleiner

PT Sim, você tem que evoluir isso à medida que o negócio evolui e muda as coisas à medida que você avança. Você não pode colocar algo no lugar para começar e esperar que isso dure para sempre.

NL Ja, je moet dit evolueren terwijl het bedrijf evolueert en de dingen verandert als je gaat. Je kunt niet iets plaatsen om mee te beginnen en verwachten dat dit eeuwig duurt.

portugál holland
evoluir evolueren
negócio bedrijf
e en
muda verandert
começar beginnen
esperar verwachten

PT As disposições deste Acordo permanecem em vigor na medida em que tal seja necessário para a sua resolução e na medida em que se destinem a sobreviver à rescisão do presente Acordo

NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven

portugál holland
disposições bepalingen
acordo overeenkomst
vigor kracht
necessário noodzakelijk
e en

PT As disposições deste Acordo permanecem em vigor na medida em que tal seja necessário para a sua resolução e na medida em que se destinem a sobreviver à rescisão do presente Acordo

NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven

portugál holland
disposições bepalingen
acordo overeenkomst
vigor kracht
necessário noodzakelijk
e en

PT À medida que os dispositivos se tornam mais poderosos, essas operações podem ser usadas com mais liberdade à medida que seu impacto na experiência do usuário se torna menor

NL Naarmate apparaten krachtiger worden, kunnen deze bewerkingen vrijer worden gebruikt omdat hun impact op de gebruikerservaring kleiner wordt

portugál holland
dispositivos apparaten
podem kunnen
usadas gebruikt
impacto impact
menor kleiner

PT Sim, você tem que evoluir isso à medida que o negócio evolui e muda as coisas à medida que você avança. Você não pode colocar algo no lugar para começar e esperar que isso dure para sempre.

NL Ja, je moet dit evolueren terwijl het bedrijf evolueert en de dingen verandert als je gaat. Je kunt niet iets plaatsen om mee te beginnen en verwachten dat dit eeuwig duurt.

portugál holland
evoluir evolueren
negócio bedrijf
e en
muda verandert
começar beginnen
esperar verwachten

PT Ele tem um recurso para ajudá-lo a acompanhar seu progresso, verificando as coisas à medida que você vai. Você também pode manter seus membros do grupo preenchidos atualizando seu trabalho à medida que você faz o avanço.

NL Het heeft een functie om u te helpen bij houden van uw vooruitgang door het controleren van dingen af als je gaat. Je je groepsleden ook ingevulde houden door je werk bij te werken terwijl je vooruitgang maakt.

portugál holland
verificando controleren
vai gaat

PT Tenha tranquilidade com soluções de nível corporativo feitas sob medida para proteger e dimensionar o Jira Software em toda a organização.

NL Maak je geen zorgen dankzij de beveiligingsfuncties voor bedrijven, speciaal om Jira Software in je hele organisatie te beveiligen en te schalen.

portugál holland
e en
jira jira
software software
toda hele

PT O Sitechecker é uma plataforma amigável feita sob medida para as suas necessidades.

NL Sitechecker is een vriendelijk platform op maat van uw behoeften.

portugál holland
sitechecker sitechecker
é is
plataforma platform
amigável vriendelijk
medida maat
suas uw
necessidades behoeften

PT Ex. um boné masculino sob medida para os funcionários da Acme.

NL Bijvoorbeeld: Een passende pet voor Acme medewerkers.

portugál holland
funcionários medewerkers

PT Eles são feitos sob medida para os ambientes do Data center, testados e verificados para atender aos padrões específicos de desempenho, escalabilidade e confiabilidade do Data Center

NL Deze apps zijn speciaal ontwikkeld voor Data Center-omgevingen; getest en geverifieerd om te voldoen aan de Data Center-specifieke standaarden voor prestaties, schaalbaarheid en betrouwbaarheid

portugál holland
ambientes omgevingen
data data
center center
testados getest
e en
padrões standaarden
específicos specifieke
desempenho prestaties
escalabilidade schaalbaarheid
confiabilidade betrouwbaarheid

PT Soluções sob medida para uma grande variedade de cadeias de suprimentos

NL Oplossingen voor diverse toeleveringsketens

portugál holland
soluções oplossingen
uma diverse

PT Criar produtos e serviços sob medida para atender às expectativas dos clientes é um dos desafios mais importantes da Air France

NL Het afstemmen van producten en diensten op de verwachtingen van klanten is een van de belangrijkste uitdagingen van Air France

portugál holland
e en
expectativas verwachtingen
clientes klanten
é is
desafios uitdagingen
importantes belangrijkste
air air

PT Aqueles que criam sites que usam WordPress podem desfrutar de uma experiência de hospedagem feita sob medida para o aplicativo de construção do site

NL Degenen die websites maken met WordPress kunnen genieten van een hostingervaring op maat gemaakt voor de app Site-Building

portugál holland
criam maken
wordpress wordpress
podem kunnen
feita gemaakt
medida maat
construção building

PT Os consultores puderam, então, usar esses dados para desenvolver o relacionamento com os clientes, criando soluções sob medida para eles

NL Adviseurs konden die data vervolgens gebruiken om relaties met klanten te versterken door ze op maat gemaakte oplossingen aan te bieden

portugál holland
consultores adviseurs
usar gebruiken
dados data
clientes klanten
soluções oplossingen
medida maat
eles ze

PT Em 2011, Daan Sins e Sébastien Guerra fundaram a Huygens, uma marca de cosméticos orgânicos "feitos sob medida"

NL In 2011 richtten Daan Sins en Sébastien Guerra Huygens op, een merk van biologische cosmetica "op maat"

portugál holland
e en
marca merk
cosméticos cosmetica
medida maat

PT À medida que o termo "Responsável pela Proteção de Dados" não é definido sob a TPDP, ele não será aplicável na Turquia. No entanto, você pode nos contatar por e-mail usando o endereço de e-mail (veja

NL Aangezien het begrip "functionaris voor gegevensbescherming'' onder de TPDPL niet gedefinieerd is, is het niet van toepassing in Turkije. U kunt echter via e-mail contact opnemen met ons. Gebruik daarvoor het volgende adres (zie

portugál holland
definido gedefinieerd
contatar contact
endereço adres
veja zie
proteção de dados gegevensbescherming

PT Confie em nós quando dizemos isso - aparar uma cerca viva com qualquer coisa que não seja um aparador feito sob medida é para os pássaros. Nós

NL Vertrouw ons als we dit zeggen - het trimmen van een heg met iets anders dan een speciaal daarvoor gemaakte trimmer is voor de vogels. We zijn er

portugál holland
confie vertrouw
feito gemaakte
pássaros vogels

PT Este é um hardware sob medida projetado com a Amazon e a plataforma integra o novo processador Amazon AZ1 Neural Edge

NL Dit is op maat gemaakte hardware die is ontworpen met Amazon en het platform integreert de gloednieuwe Amazon AZ1 Neural Edge-processor

portugál holland
é is
hardware hardware
medida maat
projetado ontworpen
amazon amazon
e en
integra integreert
processador processor
edge edge
neural neural

PT A combinação da tecnologia Mini LED e Quantum Dot garante níveis de brilho e uma gama de cores feita sob medida para HDR

NL De combinatie van Mini LED en Quantum Dot-technologie zorgt voor helderheidsniveaus en een kleurengamma dat op maat is gemaakt voor HDR

portugál holland
combinação combinatie
tecnologia technologie
mini mini
e en
feita gemaakt
medida maat
hdr hdr

PT Também há dois novos elementos Lego aqui - o para-brisa feito sob medida e o volante de cinco peças.

NL Er zijn hier ook twee nieuwe Lego-elementen: de op maat gemaakte voorruit en het vijfdelige stuur.

portugál holland
novos nieuwe
elementos elementen
lego lego
feito gemaakte
medida maat
e en
volante stuur

PT Para melhorar sua experiência, usamos cookies para lembrar detalhes de login e fornecer login seguro, coletar estatísticas para otimizar a funcionalidade do site e entregar conteúdo sob medida para seus interesses

NL Om uw ervaring te verbeteren, gebruiken we cookies om inloggegevens te onthouden en veilige login te bieden, statistieken te verzamelen om de sitefunctionaliteit te optimaliseren en inhoud te leveren die is afgestemd op uw interesses

portugál holland
experiência ervaring
cookies cookies
lembrar onthouden
login login
e en
seguro veilige
coletar verzamelen
estatísticas statistieken
conteúdo inhoud
interesses interesses

PT Conte com salas de reunião modulares com design contemporâneo, mobília ergonômica, todos os equipamentos necessários e opções de alimentação sob medida.

NL Wij zorgen voor vergaderzalen met een eigentijds ontwerp, ergonomisch meubilair, alle benodigde technologische apparatuur, en catering op maat...

portugál holland
design ontwerp
equipamentos apparatuur
e en
medida maat

PT 100% dos nossos espaços são personalizáveis: salas de reuniões, lobby, auditório. Nossos parceiros e nossas soluções sob medida estão direcionadas a fazer de seus eventos grandes momentos. Para a sua satisfação e dos participantes.

NL Onze ruimtes kunnen voor 100% apart afgesloten worden: vergaderzaal, lounge, auditorium. De partners die we kiezen en onze oplossingen op maat zorgen ervoor dat uw evenementen een groot succes zijn voor u en alle deelnemers.

portugál holland
espaços ruimtes
parceiros partners
e en
soluções oplossingen
medida maat
grandes groot
participantes deelnemers

PT Facilite e agilize a implantação da ServiceNow para os clientes com uma solução feita sob medida para eles.

NL Maak het voor uw klanten eenvoudiger en sneller om ServiceNow te implementeren met een oplossing die is afgestemd op hun behoeften.

portugál holland
e en
servicenow servicenow
clientes klanten
solução oplossing

PT O artigo será escrito por nós, será definitivamente feito sob medida para o seu site e, claro, estará sujeito à sua aprovação.

NL Het artikel wordt door ons geschreven, wordt zeker op maat gemaakt voor uw website en is uiteraard onder voorbehoud van uw goedkeuring.

portugál holland
escrito geschreven
feito gemaakt
medida maat
site website
e en
aprovação goedkeuring

PT Eles são uma ferramenta poderosa para os desenvolvedores que desejam criar suas próprias aplicações sob medida que são baseados em dados de mercado e recursos fornecidos pelos corretores

NL Ze zijn een krachtig hulpmiddel voor ontwikkelaars die hun eigen op maat gemaakte applicaties die zijn gebaseerd op de marktgegevens en functies van brokers te creëren

portugál holland
poderosa krachtig
desenvolvedores ontwikkelaars
aplicações applicaties
medida maat
e en
recursos functies
corretores brokers

PT Na medida em que os Dados Pessoais estejam sob o controlo do Responsável pelo Tratamento (por exemplo, no caso de serviços de alojamento), ele próprio os apagará dentro do tempo devido.

NL Voor zover Persoonsgegevens onder het beheer van de Verantwoordelijke vallen (bijvoorbeeld in het geval van hostingdiensten) zal hij deze zelf binnen een redelijke termijn wissen.

portugál holland
responsável verantwoordelijke
próprio zelf
dados pessoais persoonsgegevens
tempo termijn
apagar wissen

PT Indiscutivelmente, o C40 é o primeiro carro elétrico feito sob medida da Volvo - excluindo o XC40 Recharge adaptado - e essa é uma perspectiva empolgante

NL Ongetwijfeld is de C40 Volvos eerste op maat gemaakte elektrische auto - met uitzondering van de aangepaste XC40 Recharge - en dat is een opwindend vooruitzicht

portugál holland
elétrico elektrische
feito gemaakte
medida maat
e en
empolgante opwindend

PT Nossa equipe de especialistas em design gráfico oferecerá opções para design de logotipo sob medida e integração de web design, ou incorporará seus designs gráficos e logotipos comerciais existentes em sua embalagem personalizada

NL Ons team van grafische ontwerpexperts biedt opties voor op maat gemaakte logo-ontwerp en webontwerpintegratie, of neemt uw bestaande grafische ontwerpen en bedrijfslogo's op in uw aangepaste verpakking

portugál holland
equipe team
opções opties
medida maat
e en
ou of
existentes bestaande
embalagem verpakking
oferecer biedt

PT Na Anthem Branding, oferecemos estratégias de marca sob medida, designs de embalagens e sucesso de marca que você está procurando.

NL Bij Anthem Branding bieden we u de op maat gemaakte merkstrategieën, pakketontwerpen en merksucces waar u naar op zoek was.

portugál holland
medida maat
e en
você u

PT Quando você pretende investir em roupas sob medida, deve escolher as marcas de roupas que mais se destacam

NL Als u wilt investeren in kleding op maat, wilt u de kledingmerken kiezen die eruit springen

portugál holland
investir investeren
roupas kleding
medida maat
escolher kiezen

PT Aprenda os fundamentos do trabalho com couro para criar bolsas sob medida usando técnicas de confecção profissionais

NL Leer de grondbeginselen van leerbewerking en creëer op maat gemaakte tassen aan de hand van professionele technieken

portugál holland
fundamentos grondbeginselen
bolsas tassen
medida maat
técnicas technieken

PT Após se formar em engenharia e arquitetura, começou a trabalhar com interiores, criando designs de móveis sob medida

NL Na haar studie bouwkunde en architectuur ging ze aan de slag als binnenhuisarchitect en ontwierp ze op maat gemaakte meubels

portugál holland
após na
e en
medida maat
móveis meubels

PT Aprenda a tecer peças inteiras com design próprio e sob medida

NL Leer je eigen op jouw maat gemaakte naadloze ontwerpen en weven

portugál holland
aprenda leer
design ontwerpen
próprio eigen
e en
medida maat

PT Trabalhe com nossos designers profissionais para criar o logo sob medida e ideal para sua empresa

NL Werk met onze professionele grafische ontwerpers om het perfecte op maat gemaakte logo voor uw bedrijf te creëren.

portugál holland
designers ontwerpers
logo logo
medida maat
ideal perfecte

PT Geladeiras Samsung coloridas e sob medida estrearão na CES 2022

NL Op maat gemaakte en kleurrijke Samsung-koelkasten debuteren op CES 2022

portugál holland
samsung samsung
e en
medida maat

PT A Samsung está apresentando seu primeiro pacote de cozinha sob medida, que inclui refrigeradores com portas francesas coloridas e personalizadas.

NL Samsung presenteert momenteel zijn allereerste op maat gemaakte keukenpakket met kleurrijke, op maat ontworpen Franse deurkoelkasten.

portugál holland
samsung samsung
medida maat

PT Ele reúne uma estética radical e um design nunca visto, feito sob medida para se adaptar aos contornos do rosto.

NL Met een radicale uitstraling en een ongekend, speciaal gemaakt ontwerp dat aansluit op de contouren van het gezicht.

portugál holland
radical radicale
e en
design ontwerp
feito gemaakt
rosto gezicht

PT O Venu 2 continua na mesma linha, procurando adicionar um impulso às credenciais de tela sobre o Vivoactive 4 da empresa - que é semelhante em design e recursos, mas sem a tela gloriosa e alguns visuais sob medida

NL De Venu 2 gaat verder in dezelfde lijn en wil de weergavegegevens een boost geven ten opzichte van de Vivoactive 4 van het bedrijf – die qua ontwerp en functies vergelijkbaar is, maar zonder het glorieuze display en enkele op maat gemaakte beelden

portugál holland
tela display
empresa bedrijf
design ontwerp
e en
recursos functies
sem zonder
visuais beelden
medida maat

PT A Splashtop trabalha com fabricantes de dispositivos para suportar acesso remoto e controle remoto a dispositivos Android com complementos feitos sob medida para a Splashtop Rugged & IoT.

NL Splashtop werkt samen met apparaatfabrikanten om externe toegang en afstandsbediening voor Android-apparaten te ondersteunen met op maat gemaakte add-ons voor Splashtop Rugged & IoT.

portugál holland
splashtop splashtop
trabalha werkt
dispositivos apparaten
suportar ondersteunen
acesso toegang
e en
android android
medida maat
iot iot

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése