PT Há diversas formas de controlar e gerenciar cookies. Lembre-se de que a remoção ou o bloqueio de cookies pode gerar impactos negativos à sua experiência de usuário, e você poderá perder acesso a partes de nosso site.
{Ssearch} lefordítása holland nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "lembre se de enfatizar" kifejezésről portugál nyelvről holland nyelvre
portugál fordítása holland nyelvre a lembre se de enfatizar szóból
portugál
holland
NL Je kunt cookies op verschillende manieren beheren. Houd er rekening mee dat het verwijderen of blokkeren van cookies een negatieve invloed kan hebben op uw gebruikerservaring en dat delen van onze website mogelijk niet meer volledig toegankelijk zijn.
| portugál | holland |
|---|---|
| diversas | verschillende |
| formas | manieren |
| e | en |
| cookies | cookies |
| bloqueio | blokkeren |
| partes | delen |
| site | website |
| acesso | toegankelijk |
PT Lembre-se, se nós reembolsarmos seu concurso, você não tem nenhum autorização legal para utilizar os designs enviados no seu concurso.
NL Vraag vandaag een telefoongesprek aan.
PT Lembre-se de que, ao reembolsarmos seu concurso, você não terá o direito legal de usar nenhum dos designs enviados para o concurso.
NL Onthoud dat als we je wedstrijd terugbetalen, je wettelijk niet gerechtigd bent om de ontwerpen te gebruiken die voor je wedstrijd zijn ingezonden.
| portugál | holland |
|---|---|
| concurso | wedstrijd |
| legal | wettelijk |
| usar | gebruiken |
| designs | ontwerpen |
PT Se você quiser apenas recuperar seu histórico de chamadas, lembre-se de que não deve restaurar um backup completo para o iPhone, pois isso removeria os registros criados após o momento em que o backup foi feito.
NL Als u alleen uw oproepgeschiedenis wilt ophalen, moet u er rekening mee houden dat u geen volledige back-up naar uw iPhone moet herstellen, omdat hiermee de records worden verwijderd die zijn gemaakt na het maken van de back-up.
| portugál | holland |
|---|---|
| backup | back-up |
| completo | volledige |
| iphone | iphone |
| registros | records |
PT Para cada livro, defina o preço de capa na aba Venda e Distribuição. Lembre-se das Configurações de lucro, que determinam o seu pagamento.
NL Bepaal de prijs van je boek en zet deze neer onder de tab Verkopen & Verzenden. Vergeet je Winstinstellingen' niet, wat bepaalt hoe je wordt betaald.
| portugál | holland |
|---|---|
| livro | boek |
| aba | tab |
| venda | verkopen |
| e | en |
PT Lembre-se que os acordos com clientes foram cuidadosamente criados para serem justos com você e conosco.
NL Houd er rekening mee dat onze klantvoorwaarden zorgvuldig zijn opgesteld om eerlijk te zijn tegenover jou en onszelf.
| portugál | holland |
|---|---|
| cuidadosamente | zorgvuldig |
| e | en |
PT Não entre em pânico nem tome decisões bruscas; lembre-se de que há recursos e apoio disponíveis para ajudar a superar a situação.
NL Raak niet in paniek en neem geen onverstandige beslissingen omdat er hulpmiddelen zijn om je situatie op te lossen.
| portugál | holland |
|---|---|
| tome | neem |
| decisões | beslissingen |
| e | en |
| situação | situatie |
PT Lembre-se de publicar atualizações na campanha algumas vezes por semana para lembrar as pessoas de que você ainda precisa de ajuda.
NL Vergeet niet om een paar keer per week een update over je geldinzamelingsactie te plaatsen om mensen eraan te helpen herinneren dat je nog steeds hulp nodig hebt.
| portugál | holland |
|---|---|
| atualizações | update |
| vezes | keer |
| semana | week |
| lembrar | herinneren |
| pessoas | mensen |
| você | je |
PT Independentemente do que decidir, lembre-se de que a melhor maneira de atingir a meta é desenvolvendo um plano para a arrecadação de fundos. Leia
NL Welke manier je ook kiest, houd in gedachten dat de beste manier om aan doelstelling te halen is om een inzamelingsplan te ontwikkelen. Bekijk
| portugál | holland |
|---|---|
| decidir | kiest |
| maneira | manier |
| atingir | halen |
PT Etapa 6: Digite o nome de usuário e a senha do cliente que você acabou de criar para inserir seu novo painel e lembre-se de salvar isso para uso posterior.
NL Stap 6: Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord van de client in die u zojuist hebt gemaakt om uw nieuwe dashboard in te voeren en vergeet niet om dit op te slaan voor verder gebruik.
| portugál | holland |
|---|---|
| etapa | stap |
| e | en |
| senha | wachtwoord |
| inserir | voer |
| novo | nieuwe |
| painel | dashboard |
| criar | gemaakt |
PT Antes de fazer isso, lembre- se de que, se você restaurar o iPhone, todos os dados criados após o backup serão apagados
NL Voordat u dit doet, moet u er rekening mee houden dat als u uw iPhone herstelt, alle gegevens die zijn gemaakt nadat u die back-up hebt gemaakt, worden gewist
| portugál | holland |
|---|---|
| iphone | iphone |
| após | nadat |
| backup | back-up |
PT É muito importante que você se lembre de qualquer senha que você adicionar aos seus backups do iTunes
NL Het is erg belangrijk dat u elk wachtwoord onthoudt dat u aan uw iTunes-back-ups toevoegt
| portugál | holland |
|---|---|
| muito | erg |
| importante | belangrijk |
| qualquer | elk |
| senha | wachtwoord |
| adicionar | toevoegt |
| backups | back-ups |
| itunes | itunes |
PT Você também pode espaçar os furos da maneira que preferir. Lembre-se de que, quanto menor o número de furos, mais soltas ficarão as páginas do livro. Da mesma forma, um livro com muitos furos pode ficar duro, com páginas difíceis de virar.
NL Je kunt de gaatjes zo ver uit elkaar plaatsen zoals je zelf wilt. Hoe minder gaatjes, hoe losser de binnenpagina's zullen zitten. Een te groot aantal gaatjes kan leiden tot een stijf boek met moeilijk omslaande pagina's.
| portugál | holland |
|---|---|
| você | je |
| menor | minder |
| furos | gaatjes |
| muitos | groot |
PT Esse é o momento perfeito para você expressar um pouco da sua criatividade. Escolha uma linha de uma cor de que você goste e que combine com a capa do livro. Lembre-se de que a costura ficará visível na lombada quando você terminar.
NL Hier kun je je creativiteit een beetje op uitleven. Kies een kleur garen die je mooi vindt en die past bij de omslag van het boek, aangezien je garen goed zichtbaar zal zijn op de rug van het eindproduct.
| portugál | holland |
|---|---|
| criatividade | creativiteit |
| escolha | kies |
| e | en |
| capa | omslag |
| livro | boek |
| visível | zichtbaar |
PT Isto inclui informações como preferências linguísticas ou tudo o que é coberto pela funcionalidade "lembre-se de mim" de um utilizador.
NL Dit omvat informatie zoals taalvoorkeuren of alles wat valt onder de "onthoud mij" functionaliteit van een gebruiker.
| portugál | holland |
|---|---|
| inclui | omvat |
| informações | informatie |
| ou | of |
| funcionalidade | functionaliteit |
| utilizador | gebruiker |
PT Lembre-se de que o Office 2021 está sendo lançado junto com o Windows 11. Ele é compatível com o Windows 11 e também com o Windows 10 e versões recentes do macOS.
NL Houd er rekening mee dat Office 2021 samen met de lancering van Windows 11 wordt uitgebracht. Het wordt ondersteund op zowel Windows 11 als Windows 10 en recente versies van macOS.
| portugál | holland |
|---|---|
| office | office |
| lançado | uitgebracht |
| e | en |
| versões | versies |
| recentes | recente |
| macos | macos |
PT Lembre-se de que sua localização não é compartilhada com outros usuários ou com o governo, todas as informações ficam no seu telefone por 14 dias, ou até que seja necessário porque o resultado do teste é positivo.
NL Onthoud dat uw locatie niet wordt gedeeld met andere gebruikers of de overheid, alle informatie blijft 14 dagen op uw telefoon staan, of totdat deze nodig is omdat er een positief testresultaat is.
| portugál | holland |
|---|---|
| compartilhada | gedeeld |
| outros | andere |
| usuários | gebruikers |
| governo | overheid |
| informações | informatie |
| telefone | telefoon |
| dias | dagen |
| necessário | nodig |
| positivo | positief |
PT Lembre-se de que o Zoom, uma alternativa popular ao Facebook, também permite que você participe de grandes chamadas de vídeo em grupo e use fundos virtuais .
NL Houd er rekening mee dat je met Zoom, een populair alternatief voor Facebook, ook kunt deelnemen aan videogesprekken met grote groepen en virtuele achtergronden kunt gebruiken .
| portugál | holland |
|---|---|
| zoom | zoom |
| alternativa | alternatief |
| popular | populair |
| você | je |
| participe | deelnemen |
| grandes | grote |
| grupo | groepen |
| e | en |
| use | gebruiken |
| fundos | achtergronden |
| virtuais | virtuele |
PT No entanto, você precisará de um fio C ou de um kit de adaptador de energia, portanto, lembre-se disso ou pergunte a um eletricista se não tiver certeza de que sua casa é adequada.
NL U hebt echter een C-draad of voedingsadapterset nodig, dus houd daar rekening mee of vraag een elektricien als u niet zeker weet of uw huis geschikt is.
| portugál | holland |
|---|---|
| portanto | dus |
| pergunte | vraag |
| certeza | zeker |
| casa | huis |
| adequada | geschikt |
| precisar | nodig |
PT Você pode pagar com cartão de crédito, PayPal ou fatura. Lembre-se de que, se quiser pagar por meio de fatura, primeiro deverá entrar em contato com a equipe de vendas do MeisterTask.
NL Je kan betalen met een kredietkaart, PayPal of op factuur. Houd er rekening mee dat als je per factuur wilt betalen, je eerst contact moet opnemen met MeisterTask sales .
| portugál | holland |
|---|---|
| você | je |
| pagar | betalen |
| paypal | paypal |
| ou | of |
| fatura | factuur |
| vendas | sales |
PT Lembre o que aconteceu semana passada e na semana anterior...
NL Vergeet niet wat er vorige week en de week daarvoor gebeurd is ...
| portugál | holland |
|---|---|
| e | en |
| anterior | vorige |
PT Lembre-se de que o iPhone somente atualiza os dados de localização uma ou duas vezes por dia, portanto, as datas e horários são aproximados.
NL Houd er rekening mee dat de iPhone de locatiegegevens slechts één of twee keer per dag bijwerkt, dus datums en tijden zijn slechts bij benadering.
| portugál | holland |
|---|---|
| iphone | iphone |
| somente | slechts |
| datas | datums |
| e | en |
| dados de localização | locatiegegevens |
PT Apenas lembre-se: se você fizer isso, você não poderá sincronizar ou conectar seu iPhone com qualquer outro computador. Mas nem os bandidos.
NL Vergeet niet: als u dit doet, kunt u uw iPhone niet met een andere computer synchroniseren of verbinden. Maar ook de slechteriken niet.
| portugál | holland |
|---|---|
| poderá | kunt |
| sincronizar | synchroniseren |
| conectar | verbinden |
| iphone | iphone |
| computador | computer |
PT Você precisará fazer furos em sua parede ou porta, então lembre-se de que você precisará de uma furadeira com as brocas necessárias - ou, pelo menos, de um amigo que tenha o que é preciso para ajudá-lo.
NL Je zult echter gaten in je muur of deur moeten boren, dus houd er rekening mee dat je een boormachine met de benodigde bits nodig hebt - of op zijn minst een vriend die de goederen en ideeën heeft om je te helpen.
| portugál | holland |
|---|---|
| parede | muur |
| ou | of |
| porta | deur |
| menos | minst |
PT Lembre-se de não perder a ferramenta de liberação, pois você precisará dela para remover a campainha da placa para carregar.
NL Houd er wel rekening mee dat je de ontgrendelingstool niet kwijtraakt, want die heb je nodig om de deurbel van de plaat te halen om op te laden.
| portugál | holland |
|---|---|
| campainha | deurbel |
| placa | plaat |
| carregar | laden |
| precisar | nodig |
PT Lembre-se de que a maioria dos utilizadores visualizará seu recurso em dispositivos móveis
NL Hou er rekening mee dat de meeste gebruikers je website via mobiele apparaten zullen bekijken
| portugál | holland |
|---|---|
| utilizadores | gebruikers |
| seu | je |
| dispositivos | apparaten |
| móveis | mobiele |
| visualizar | bekijken |
PT Lembre-se de que estamos falando do Google, e um data center ou dez deles na África são apenas questão de tempo.
NL Houd er rekening mee dat dit Google is en dat een datacenter of tien in Afrika slechts een kwestie van tijd is.
| portugál | holland |
|---|---|
| e | en |
| ou | of |
| África | afrika |
| questão | kwestie |
PT Lembre-se de trazer consigo a sua carta de condução, um cartão de crédito válido e um documento de identificação adicional (por exemplo, o passaporte, caso o aluguer seja no estrangeiro).
NL Vergeet niet uw rijbewijs mee te nemen, alsook een geldige kredietkaart en identiteitsbewijs (zoals paspoort indien u een auto in het buitenland wilt huren).
| portugál | holland |
|---|---|
| válido | geldige |
PT Ao enviar e-mails ou falar pessoalmente com alguém, lembre-se de contar sua história, e de contá-la bem
NL Of je mensen benadert per e-mail of in persoon, denk eraan om je verhaal boeiend te vertellen
| portugál | holland |
|---|---|
| sua | je |
| história | verhaal |
PT Ao arrecadar dinheiro para uma organização sem fins lucrativos, lembre de enfatizar as vantagens tributárias da doação, se for o caso.
NL En als je geld inzamelt voor een non-profitorganisatie, vergeet dan niet te vertellen dat je donaties in aanmerking komen voor belastingaftrek.
| portugál | holland |
|---|---|
| sem | niet |
PT Lembre-se de que até mesmo consequências negativas podem ser apresentadas com um tom positivo
NL Ook negatieve gevolgen kunnen positief worden gebracht
| portugál | holland |
|---|---|
| consequências | gevolgen |
| podem | kunnen |
| positivo | positief |
PT Lembre-se de enfatizar na sua publicação por que sua campanha é tão importante para você e mostre aos leitores o imenso poder que o simples compartilhamento do link da campanha nas mídias sociais pode ter
NL Laat in je post zien waarom de actie zo belangrijk voor je is en laat je lezers weten dat zelfs iets simpels als het delen van je actie op social media grote gevolgen kan hebben
| portugál | holland |
|---|---|
| importante | belangrijk |
| e | en |
| leitores | lezers |
| compartilhamento | delen |
PT Antes de chegarmos às várias formas de arrecadar fundos sem usar as redes sociais, lembre-se de que você não precisa usar todos os recursos dessas redes
NL Voordat we verder ingaan op de vele manieren om geld in te zamelen buiten sociale media om, willen we benadrukken dat het geen kwestie is van alles of niets
| portugál | holland |
|---|---|
| várias | vele |
PT Lembre-se que os arquivos JPG ainda possuem uma caixa branca ao redor do seu logotipo e arquivos PNG que terão um plano de fundo transparente.
NL Vergeet niet dat JPG-bestanden altijd een wit vak rondom uw logo hebben en dat PNG-bestanden een transparante achtergrond hebben.
| portugál | holland |
|---|---|
| arquivos | bestanden |
| jpg | jpg |
| branca | wit |
| logotipo | logo |
| e | en |
| png | png |
| transparente | transparante |
PT As atualizações são mais complicadas com o WordPress porque é imperativo que você também se lembre de atualizar o seu modelo (você deve ser o único a fazer isso, pois o WordPress não fará isso automaticamente para você)
NL Updates zijn lastiger met WordPress omdat het absoluut noodzakelijk is dat u ook vergeet uw sjabloon bij te werken (u moet degene zijn die dit doet, aangezien WordPress dit niet automatisch voor u doet)
| portugál | holland |
|---|---|
| atualizações | updates |
| wordpress | wordpress |
| modelo | sjabloon |
| automaticamente | automatisch |
PT Comente abaixo com qualquer dúvida ou pensamentos que você possa ter!Tenha um bom dia, e lembre-se, você não está sozinho lá fora.Nenhum de nós é.
NL Commentaar hieronder met eventuele vragen of gedachten die je hebt!Een fijne dag verder, en onthoud, je bent er niet alleen.Niemand van ons is.
| portugál | holland |
|---|---|
| pensamentos | gedachten |
| e | en |
PT Ao iniciar esta tarefa, lembre-se de que os produtos e serviços disponíveis se dividem em dois grupos, serviços de hospedagem compartilhados e hostwinds outros serviços.
NL Onthoud bij het starten van deze taak, onthoud dat de beschikbare producten en services in twee groepen afbreken, gedeelde hostingdiensten en hostwinden andere diensten.
| portugál | holland |
|---|---|
| iniciar | starten |
| tarefa | taak |
| e | en |
| disponíveis | beschikbare |
| grupos | groepen |
| compartilhados | gedeelde |
| outros | andere |
PT Sim, usar uma VPN no Canadá é totalmente legal. No entanto, as VPNs são proibidas em alguns países, portanto, lembre-se de baixar o aplicativo antes de viajar para o exterior.
NL Ja, het gebruik van een VPN in Canada is volkomen legaal. VPN's zijn in sommige landen echter verboden, dus zorg ervoor dat je de app downloadt voordat je naar het buitenland gaat.
| portugál | holland |
|---|---|
| canadá | canada |
| países | landen |
PT Lembre-se, o objetivo do Google é mostrar aos visitantes as melhores informações dentro dos primeiros resultados, então seus algoritmos devem analisar uma série de fatores para conseguir isso.
NL Onthoud dat het doel van Google is om bezoekers de beste informatie te laten zien binnen de eerste paar resultaten, dus hun algoritmen moeten veel factoren analyseren om dat te bereiken.
| portugál | holland |
|---|---|
| mostrar | laten zien |
| visitantes | bezoekers |
| informações | informatie |
| resultados | resultaten |
| algoritmos | algoritmen |
| analisar | analyseren |
| fatores | factoren |
| conseguir | bereiken |
PT (Lembre-se que agora com o novo algoritmo RankBrain você não deve direcionar cada palavra-chave específica cauda longa, mas sim alvo palavras-chave de cauda média que cobrem um tópico mais amplo.)
NL (Vergeet niet dat nu met het nieuwe RankBrain-algoritme u niet elk specifiek Long Tail-trefwoord moet targeten, maar wel doeltref woorden met gemiddelde staart die betrekking hebben op een breder onderwerp.)
| portugál | holland |
|---|---|
| algoritmo | algoritme |
| palavra-chave | trefwoord |
| específica | specifiek |
| média | gemiddelde |
| tópico | onderwerp |
| longa | long |
PT Relacionado: Lembre-se que você também pode mostrar anúncios no Youtube (aqui está um guia divertido para Youtube SEO).
NL Verwant: Onthoud dat je ook advertenties op YouTube tonen (hier is een leuke gids voor YouTube SEO).
| portugál | holland |
|---|---|
| você | je |
| youtube | youtube |
| guia | gids |
PT Lembre-se de ter acesso ao Speechelo pro você deve adquirir sua assinatura de front end.
NL Vergeet niet om toegang te krijgen tot Speechelo pro, je moet hun front-end abonnement kopen.
| portugál | holland |
|---|---|
| assinatura | abonnement |
PT Lembre-se de que os dados extraídos em um arquivo CSV são limitados a texto e números. Se precisar extrair dados adicionais do seu backup (como anexos de imagem ou vídeo, por exemplo), escolha HTML em vez de CSV.
NL Vergeet niet dat de gegevens die zijn geëxtraheerd in een CSV-bestand beperkt zijn tot tekst en getallen. Als u extra gegevens uit uw back-up moet extraheren (zoals bijvoorbeeld de afbeelding of video-bijlagen), moet u HTML kiezen in plaats van CSV.
| portugál | holland |
|---|---|
| limitados | beperkt |
| texto | tekst |
| precisar | moet |
| extrair | extraheren |
| backup | back-up |
| anexos | bijlagen |
| escolha | kiezen |
| html | html |
PT Antes de examinarmos cada um desses métodos em detalhes, lembre-se de que fazer um novo backup substitui um já existente
NL Voordat we elk van deze methoden in detail bekijken, moet u er rekening mee houden dat het maken van een nieuwe back-up een reeds bestaande overschrijft
| portugál | holland |
|---|---|
| métodos | methoden |
| detalhes | detail |
| novo | nieuwe |
| backup | back-up |
| existente | bestaande |
PT Lembre-se, se tudo falhar, você sempre pode usar o BlackBerry Backup Extractor para extrair dados dos seus dados de backup
NL Vergeet niet dat als alles mislukt, u altijd BlackBerry Backup Extractor kunt gebruiken om gegevens uit uw back-upgegevens te extraheren
| portugál | holland |
|---|---|
| falhar | mislukt |
| usar | gebruiken |
| backup | backup |
PT Lembre-se de que isso não inclui dados armazenados no cartão de memória ou em aplicativos reais .
NL Vergeet niet dat dit geen gegevens bevat die zijn opgeslagen op een geheugenkaart of daadwerkelijke toepassingen .
| portugál | holland |
|---|---|
| dados | gegevens |
| armazenados | opgeslagen |
| aplicativos | toepassingen |
PT Lembre-se também que quanto mais pequena for a imagem, mais rápido será o arranque de uma instância: o tempo de transferência entre o catálogo e o hipervisor será, de facto, reduzido.
NL Onthoud ook dat hoe kleiner het image, hoe sneller een instance kan worden gestart: De overdrachtstijd tussen de catalogus en de hypervisor is korter.
| portugál | holland |
|---|---|
| imagem | image |
| instância | instance |
| catálogo | catalogus |
| e | en |
PT Lembre-se dos nomes das pessoas com quem falar
NL Onthoud de namen van de mensen waarmee je praat
| portugál | holland |
|---|---|
| nomes | namen |
| pessoas | mensen |
| falar | praat |
PT Porém, lembre-se de que esse trabalho não é apenas seu, mas de todo o corpo docente também.[4]
NL Bedenk wel dat dit niet alleen jouw taak is, maar dat de school hier ook bij moet helpen.[4]
PT Lembre-se de que você pode pedir ajuda em qualquer momento para que as coisas fiquem mais fáceis
NL Bedenk goed dat je altijd om hulp kunt vragen om dingen makkelijker te maken
| portugál | holland |
|---|---|
| você | je |
| ajuda | hulp |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
spanyol
svéd
török
vietnami