Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása holland nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "importa o quão" kifejezésről portugál nyelvről holland nyelvre

{search} fordításai

A {search} portugál nyelven a következő holland szavakra/kifejezésekre fordítható:

importa alle alleen alles als bij dan dat de deze die doen doet dus een elk en gaan goed hebben hebt het het is hoe iets in is jouw kan maakt niet uit maar meer met naar of op producten tot uit van van de voor vragen waar waarom wanneer wat welke wilt worden zal ze zien zijn zoals zult
quão aan als andere begrijpen bent bepaalde bij dan dat dat is de deze die dit door dus echter een en geen goed hebben heeft het het is hij hoe hoewel hun in in de is is het je kan komen kunnen maar maken meer met moeten naar niet nog of om om te ons onze ook op over te toe u uit van van de van een veel voor voor de waarom was wat we wilt worden wordt zal ze zien zijn zo zodanig zodat zou

portugál fordítása holland nyelvre a importa o quão szóból

portugál
holland

PT Esse é o kit de bits embaixo do veículo responsável por quão bem ele dirige, quão refinado é, quão bem ele executa em um acidente e muito mais.

NL Dat is de set met bits onder het voertuig die verantwoordelijk is voor hoe goed het rijdt, hoe verfijnd het is, hoe goed het presteert bij een botsing en nog veel meer.

portugál holland
bits bits
veículo voertuig
responsável verantwoordelijk
refinado verfijnd
e en

PT Não importa quão bem jogues ou quão bem jogues o teu jogo, podes perder qualquer mão para um recém-chegado que tenha apenas um pouco mais de sorte do que tu

NL Hoe goed je ook speelt of hoe goed je je spel ook speelt, je kunt elke hand verliezen van een nieuwkomer die iets meer geluk heeft dan jij

portugál holland
bem goed
perder verliezen
mão hand
sorte geluk

PT Este é um laptop de estilo que não compromete o básico, e isso importa porque não importa o quão caro um laptop pareça ou pareça, você sempre toma o brilho externo como garantido rapidamente.

NL Dit is een stijllaptop die geen concessies doet aan de basis, en dat is belangrijk, want hoe duur een laptop er ook uitziet of aanvoelt, je neemt de uiterlijke glans altijd snel genoeg als vanzelfsprekend aan.

portugál holland
laptop laptop
básico basis
e en
caro duur
pareça uitziet
rapidamente snel

PT Este é um laptop de estilo que não compromete o básico, e isso importa porque não importa o quão caro um laptop pareça ou pareça, você sempre toma o brilho externo como garantido rapidamente.

NL Dit is een stijllaptop die geen concessies doet aan de basis, en dat is belangrijk, want hoe duur een laptop er ook uitziet of aanvoelt, je neemt de uiterlijke glans altijd snel genoeg als vanzelfsprekend aan.

portugál holland
laptop laptop
básico basis
e en
caro duur
pareça uitziet
rapidamente snel

PT Todas as opções nesta lista foram testadas extensivamente, verificando não apenas a qualidade de áudio pura, mas também quão bem construídas elas são, quais recursos oferecem e quão úteis são quando você está em movimento.

NL Alle opties op deze lijst zijn uitgebreid getest, waarbij niet alleen is gecontroleerd op pure geluidskwaliteit, maar ook op hoe goed ze zijn gebouwd, welke functies ze bieden en hoe handig ze zijn als je onderweg bent.

portugál holland
todas alle
lista lijst
testadas getest
bem goed
recursos functies
oferecem bieden
e en
úteis handig
pura pure

PT Dado o quão grandes são os botões, e quão longe eles parecem se projetar das orelhas, isso é bastante impressionante.

NL Gezien hoe groot de toppen zijn en hoe ver ze uit de oren lijken te steken, is dat behoorlijk indrukwekkend.

portugál holland
grandes groot
botões toppen
e en
longe ver
parecem lijken
orelhas oren
bastante behoorlijk
impressionante indrukwekkend

PT "Após uma apresentação com o MindMeister, as pessoas frequentemente vêm até mim e relatam o quão envolvente ela foi e o quão fácil foi acompanhar minhas explicações, por causa do mapa."

NL Na een presentatie met MindMeister komen mensen vaak naar me toe en vertellen ze mij hoe interessant het was en hoe eenvoudig ze het vonden mijn presentatie te volgen door het gebruik van de mind map.

portugál holland
apresentação presentatie
pessoas mensen
frequentemente vaak
e en
fácil eenvoudig
acompanhar volgen
mapa map

PT Após uma apresentação com o MindMeister, as pessoas frequentemente vêm até mim e relatam o quão envolvente ela foi e o quão fácil foi acompanhar minhas explicações, por causa do mapa.

NL Na een presentatie met MindMeister komen mensen vaak naar me toe en vertellen ze mij hoe interessant het was en hoe eenvoudig ze het vonden mijn presentatie te volgen door het gebruik van de mind map.

portugál holland
apresentação presentatie
pessoas mensen
frequentemente vaak
e en
fácil eenvoudig
acompanhar volgen
mapa map

PT Embora seja ótimo se alguém for bom em quebra-cabeças (mesmo que essa habilidade possa ser melhorada com a prática), isso não é um forte indicador de quão bom engenheiro alguém é/ quão bom ele será no papel

NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol

portugál holland
quebra-cabeças puzzels
habilidade vaardigheid
forte sterke
indicador indicator
papel rol
engenheiro engineer

PT Dado o quão grandes são os botões, e quão longe eles parecem se projetar das orelhas, isso é bastante impressionante.

NL Gezien hoe groot de toppen zijn en hoe ver ze uit de oren lijken te steken, is dat behoorlijk indrukwekkend.

portugál holland
grandes groot
botões toppen
e en
longe ver
parecem lijken
orelhas oren
bastante behoorlijk
impressionante indrukwekkend

PT Estamos interessados em quão confortáveis são esses mouses, quais funções extras eles trazem e quão simples é conectá-los e usá-los.

NL We zijn geïnteresseerd in hoe comfortabel deze muizen zijn, welke extra functies ze bieden en hoe eenvoudig het is om ze aan te sluiten en te gebruiken.

portugál holland
interessados geïnteresseerd
funções functies
e en
simples eenvoudig

PT É perfeito para ver o quão perto você está do meio-fio ou o quão bem você conseguiu estacionar naquele espaço apertado

NL Het is perfect om te zien hoe dicht u bij de stoeprand bent, of hoe goed u in die krappe ruimte heeft kunnen parkeren

portugál holland
quão hoe
ou of

PT "Após uma apresentação com o MindMeister, as pessoas frequentemente vêm até mim e relatam o quão envolvente ela foi e o quão fácil foi acompanhar minhas explicações, por causa do mapa."

NL Na een presentatie met MindMeister komen mensen vaak naar me toe en vertellen ze mij hoe interessant het was en hoe eenvoudig ze het vonden mijn presentatie te volgen door het gebruik van de mind map.

PT Após uma apresentação com o MindMeister, as pessoas frequentemente vêm até mim e relatam o quão envolvente ela foi e o quão fácil foi acompanhar minhas explicações, por causa do mapa.

NL Na een presentatie met MindMeister komen mensen vaak naar me toe en vertellen ze mij hoe interessant het was en hoe eenvoudig ze het vonden mijn presentatie te volgen door het gebruik van de mind map.

PT Não importa o quão grande é o seu website. A pesquisa conveniente por URL e o tipo de erro irão ajudar a fazer do seu website o ideal, passo a passo.

NL Het maakt niet uit hoe groot de website is. Makkelijk zoeken op URL en soorten fouten helpt je bij het optimaliseren van jouw website, stap voor stap.

portugál holland
website website
pesquisa zoeken
url url
e en
erro fouten
ajudar helpt

PT O sub habilmente lida com os grandes momentos do baixo com potência e equilíbrio, enquanto o canal central garante que não importa o quão complexa a mixagem se torne, o diálogo nunca será perdido na cacofonia de The Noise.

NL De sub verwerkt de grote basmomenten behendig met kracht en evenwicht, terwijl het middenkanaal ervoor zorgt dat, hoe complex de mix ook wordt, de dialoog nooit verloren gaat in de kakofonie van The Noise.

portugál holland
sub sub
grandes grote
potência kracht
e en
equilíbrio evenwicht
complexa complex
diálogo dialoog
perdido verloren

PT Há muito espaço ao redor das vozes, não importa o quão agitado o resto da faixa de frequência fique, e a Yamaha é bastante direta, sem nunca ser agressiva

NL Er is genoeg ruimte rond stemmen, hoe hectisch de rest van het frequentiebereik ook wordt, en de Yamaha is vrij openhartig zonder ooit opdringerig te worden

portugál holland
espaço ruimte
vozes stemmen
resto rest
e en

PT Não importa o quão responsáveis ou comunicativos seus filhos sejam, garantir que suas atividades online sejam seguras e saudáveis não é tarefa fácil.

NL Hoe verantwoordelijk of communicatief uw kinderen ook zijn, het is niet eenvoudig om ervoor te zorgen dat hun online activiteiten veilig en gezond zijn.

portugál holland
responsáveis verantwoordelijk
filhos kinderen
atividades activiteiten
online online
e en
fácil eenvoudig

PT Sempre há espaço para melhorias em um site, não importa o quão "perfeito" possa parecer

NL Er is, hoe 'perfect' het ook lijkt, altijd ruimte voor verbetering op een site

portugál holland
sempre altijd
espaço ruimte
melhorias verbetering
site site
quão hoe
perfeito perfect
parecer lijkt

PT Isso significa que suas camisas polo personalizadas da Under Armour, sapatos personalizados e travas personalizadas da Under Armour vão durar anos, não importa o quão exigente seja o seu local de trabalho.

NL Dat betekent dat je op maat gemaakte Under Armour-poloshirts, op maat gemaakte schoenen en op maat gemaakte Under Armour-schoenplaatjes allemaal jaren meegaan, hoe veeleisend je werkplek ook is.

portugál holland
sapatos schoenen
e en
anos jaren
local de trabalho werkplek

PT Esse aplicativo é projetado para funcionar como um engenheiro de áudio, ajustando os níveis de som para capturar sua voz, não importa o quão alto você esteja falando.

NL Die app is ontworpen om te werken als een geluidstechnicus en de geluidsniveaus aan te passen om je stem vast te leggen, hoe hard je ook spreekt.

portugál holland
aplicativo app
projetado ontworpen
funcionar werken
voz stem

PT O sub habilmente lida com os grandes momentos do baixo com potência e equilíbrio, enquanto o canal central garante que não importa o quão complexa a mixagem se torne, o diálogo nunca será perdido na cacofonia de The Noise.

NL De sub verwerkt de grote basmomenten behendig met kracht en evenwicht, terwijl het middenkanaal ervoor zorgt dat, hoe complex de mix ook wordt, de dialoog nooit verloren gaat in de kakofonie van The Noise.

portugál holland
sub sub
grandes grote
potência kracht
e en
equilíbrio evenwicht
complexa complex
diálogo dialoog
perdido verloren

PT Isso significa que suas camisas polo personalizadas da Under Armour, sapatos personalizados e travas personalizadas da Under Armour vão durar anos, não importa o quão exigente seja o seu local de trabalho.

NL Dat betekent dat je op maat gemaakte Under Armour-poloshirts, op maat gemaakte schoenen en op maat gemaakte Under Armour-schoenplaatjes allemaal jaren meegaan, hoe veeleisend je werkplek ook is.

portugál holland
sapatos schoenen
e en
anos jaren
local de trabalho werkplek

PT Há muito espaço ao redor das vozes, não importa o quão agitado o resto da faixa de frequência fique, e a Yamaha é bastante direta, sem nunca ser agressiva

NL Er is genoeg ruimte rond stemmen, hoe hectisch de rest van het frequentiebereik ook wordt, en de Yamaha is vrij openhartig zonder ooit opdringerig te worden

portugál holland
espaço ruimte
vozes stemmen
resto rest
e en

PT nossas várias soluções de automação de fluxo de trabalho ajudarão você a atingir suas metas de globalização, não importa quão ambiciosas ou modestas elas sejam. Pode esperar um aumento no seu ROI, independentemente do seu orçamento.

NL Onze verschillende oplossingen voor workflow-automatisering helpen u bij het bereiken van u uw globaliseringsdoelen. Ongeacht de grootte van uw bedrijf of budget: u kunt een verbetering van uw ROI tegemoet zien.

PT Não importa o local e a duração das suas férias, não importa se você deseja viajar de trem, ônibus e barco e quantos passeios você quer fazer nas montanhas: com certeza temos o bilhete certo para você

NL Het maakt niet uit waar en hoe lang je in Zwitserland verblijft, hoe vaak je met trein, bus en boot wilt reizen of hoeveel berguitstapjes je wilt ondernemen - we hebben gegarandeerd het juiste vervoerbewijs voor jou

portugál holland
e en
viajar reizen
ônibus bus
quantos hoeveel

PT Não importa qual idade ou reino, não importa qual contrato social ou lei, há talvez um método em que se possa confiar sempre -- aquele em que o homem sempre pensará que sabe o que é melhor para seu vizinho.

NL Ongeacht de leeftijd of het koninkrijk, ongeacht welk sociaal contract, gerecht of wet, er is één mogelijke uitweg waarop men altijd kan rekenen - dat de mens altijd zal denken dat hij weet wat best is voor zijn buurman.

portugál holland
idade leeftijd
reino koninkrijk
contrato contract
social sociaal
homem mens
melhor best
pensar denken

PT Também não se importa com a orientação - mas também não se importa se você está de olhos abertos

NL Het maakt de oriëntatie ook niet uit, maar het maakt ook niet uit of je je ogen open hebt

portugál holland
orientação oriëntatie
olhos ogen

PT Não importa qual idade ou reino, não importa qual contrato social ou lei, há talvez um método em que se possa confiar sempre -- aquele em que o homem sempre pensará que sabe o que é melhor para seu vizinho.

NL Ongeacht de leeftijd of het koninkrijk, ongeacht welk sociaal contract, gerecht of wet, er is één mogelijke uitweg waarop men altijd kan rekenen - dat de mens altijd zal denken dat hij weet wat best is voor zijn buurman.

portugál holland
idade leeftijd
reino koninkrijk
contrato contract
social sociaal
homem mens
melhor best
pensar denken

PT Não importa o local e a duração das suas férias, não importa se você deseja viajar de trem, ônibus e barco e quantos passeios você quer fazer nas montanhas: com certeza temos o bilhete certo para você

NL Het maakt niet uit waar en hoe lang je in Zwitserland verblijft, hoe vaak je met trein, bus en boot wilt reizen of hoeveel berguitstapjes je wilt ondernemen - we hebben gegarandeerd het juiste vervoerbewijs voor jou

portugál holland
e en
viajar reizen
ônibus bus
quantos hoeveel

PT Sabemos o quão difícil pode ser para receber seus pagamentos

NL We weten hoe moeilijk het kan zijn om achter cliënten aan te moeten gaan om facturen betaald te krijgen

portugál holland
quão hoe
difícil moeilijk

PT A velocidade do site não impacta mais apenas a sua taxa de conversão, mas também afeta quão alto o seu site pode ranquear nos mecanismos de pesquisa

NL Website snelheid heeft niet alleen meer een impact op je succespercentage maar ook op hoe je website rankt in zoekmachines

portugál holland
é heeft

PT Não podemos exagerar o quão importante é ter um excelente backup de trabalho. Como tal, facilitamos a adicionar backups incrementais automatizados para o seu servidor.

NL We kunnen niet overdrijven hoe belangrijk het is om een uitstekende back-up bij de hand te hebben. Als zodanig maken we het gemakkelijk om geautomatiseerde incrementele back-ups toe te voegen voor uw server.

portugál holland
importante belangrijk
adicionar voegen
automatizados geautomatiseerde
servidor server

PT Encontre os "frutos mais baixos" de entre as suas ideias de palavras chave. A nossa pontuação KD calcula o quão difícil será de ser classificado para a sua palavra chave com base nas actuais melhores páginas classificadas.

NL Vind het "laaghangend fruit" tussen jouw zoekterm-ideeën. Onze KD-score berekent hoe moeilijk het zal zijn om te ranken op jouw zoekterm gebaseerd op de huidige pagina’s in de top 10.

portugál holland
encontre vind
ideias ideeën
pontuação score
calcula berekent
difícil moeilijk
páginas pagina
melhores top

PT Descubra o quão difícil será obter uma classificação nos melhores 10 resultados para qualquer palavra-chave.

NL Ontdek hoe moeilijk het zal zijn om in de top 10 te ranken voor iedere willekeurige zoekterm.

portugál holland
descubra ontdek
difícil moeilijk
melhores top

PT Sabemos o quão importante é manter uma colaboração eficiente, não obstante esta transformação em larga escala

NL Wij weten hoe belangrijk het is om een efficiënte samenwerking te behouden ondanks deze grootschalige transformatie

portugál holland
sabemos wij weten
quão hoe
importante belangrijk
manter behouden
colaboração samenwerking
transformação transformatie

PT Com um profundo conhecimento do setor e da regulamentação, combinado com tecnologia de ponta, entendemos o quão crítica é a precisão e a segurança da rotulagem internacional.

NL Door grondige kennis van de sector en regelgeving te combineren met de allernieuwste technologie weten wij als geen ander hoe belangrijk accuraatheid en veiligheid zijn voor internationale etikettering.

portugál holland
setor sector
e en
tecnologia technologie
segurança veiligheid
internacional internationale

PT É uma medida do quão visível achamos que um link é

NL Het is een meting die aangeeft hoe zichtbaar een link volgens ons is

portugál holland
medida meting
visível zichtbaar
link link

PT Eles não sabiam o quão tóxico é o trabalho que eles fazem.

NL Ze wisten niet hoe giftig hun baan werkelijk is.

portugál holland
trabalho baan

PT Nem sempre é claro quão grave é um tal ataque até que se perceba que alguém pode estar a tentar falsificar o seu domínio neste momento

NL Het is niet altijd duidelijk hoe ernstig zo'n aanval is, totdat u zich realiseert dat iemand misschien op dit moment probeert uw domein te spoofen

portugál holland
claro duidelijk
tal zo
ataque aanval
pode misschien
tentar probeert
domínio domein

PT Enquanto os Buds 2 são menores, eles usam um fone de ouvido redondo, enquanto o Galaxy Buds Pro tem um fone de ouvido oval - e isso pode determinar o quão bem eles se encaixam em seus ouvidos

NL Hoewel de Buds 2 kleiner zijn, gebruiken ze een ronde oordop, terwijl de Galaxy Buds Pro een ovale oordop heeft - en dat kan bepalen hoe goed ze in je oren passen

portugál holland
menores kleiner
usam gebruiken
redondo ronde
e en
pode kan
determinar bepalen
bem goed
ouvidos oren

PT Estamos realmente impressionados com o quão bem feito ele é, e isso ecoa na experiência do usuário também.

NL We zijn echt onder de indruk van hoe goed het is gemaakt, en dat klinkt ook door in de gebruikerservaring.

portugál holland
realmente echt
bem goed
feito gemaakt
e en
também ook

PT Rastreamos algumas das fotografias de alienígenas e monstros mais famosas já tiradas para mostrar o quão estranho e maravilhoso o mundo pode ser.

NL We hebben enkele van de beroemdste buitenaardse en monsterfotos opgespoord die ooit zijn gemaakt om te laten zien hoe raar en wonderbaarlijk de wereld

portugál holland
e en
mostrar laten zien
quão hoe
mundo wereld

PT Stuart conversou com o diretor global de parcerias de jogos da Huawei, para descobrir o quão importante os jogos são para a empresa. Eles também discutiram se veremos um telefone dedicado para jogos da Huawei no futuro.

NL Stuart sprak met Huaweis global director of gaming partnerships om erachter te komen hoe belangrijk gaming voor het bedrijf is. Ze bespraken ook of we in de toekomst een speciale gaming-telefoon van Huawei zullen zien.

portugál holland
diretor director
jogos gaming
huawei huawei
importante belangrijk
telefone telefoon
global global
se zullen

PT Dado o quão caro é seu Magic 3, talvez aquele antigo Honor não exista mais. Esperançosamente, não demorará muito antes de descobrirmos.

NL Gezien hoe duur zijn Magic 3 echter is, is die oude Honor misschien niet meer. Hopelijk duurt het niet te lang meer voordat we het weten.

portugál holland
quão hoe
caro duur
magic magic
talvez misschien
antigo oude

PT Com o sistema mais recente do OnePlus, você pode ajustar o quão escuro deseja que o modo escuro fique

NL Met het nieuwste systeem van OnePlus kun je aanpassen hoe donker je wilt dat de donkere modus is

portugál holland
oneplus oneplus
ajustar aanpassen
modo modus

PT Uma das verificações irá definir o quão fluentemente um usuário navega pelo processo de aplicação

NL Een van de controles zal bepalen hoe vloeiend een gebruiker door het aanvraagproces navigeert

portugál holland
verificações controles
irá zal
quão hoe
usuário gebruiker

PT Como você digita e quão rápido você digita determina o seu ritmo de digitação.

NL Hoe u typt en hoe snel u typt, bepaalt uw toetsaanslagritme.

portugál holland
e en
rápido snel
determina bepaalt

PT Para descobrir o quão incrível ele é, hospedei um site de teste no Kinsta por alguns meses, como parte do enorme projeto do Website Planet de comparação de web hosts. Continue lendo e descubra se o Kinsta é ideal para você e sua conta bancária.

NL Om erachter te komen hoe geweldig Kinsta is, heb ik gedurende een paar maanden een testwebsite bij hen gehost, als onderdeel van het enorme webhost-vergelijkingsproject van Website Planet. Lees verder en ontdek of Kinsta bij jou en je bankrekening past.

portugál holland
meses maanden
parte onderdeel
enorme enorme
continue verder
lendo lees
e en
conta bankrekening
kinsta kinsta

PT O quão imparável? Os tempos médios de carregamento completo de página marcaram uma média de 1,2 segundos; os tempos de carregamento global marcaram uma média de 0,631 s, e o uptime do site foi de sólidos 100% durante quatro meses

NL Hoe niet te stoppen is het? De gemiddelde laadtijden van een volledige pagina waren gemiddeld 1,2 seconden, de wereldwijde laadtijden gemiddeld 0,631 seconden en de uptime van de site was een solide 100% over een periode van vier maanden

portugál holland
quão hoe
segundos seconden
e en
uptime uptime
meses maanden
tempos de carregamento laadtijden

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése