PT Na área de descrição, conte sua história de maneira honesta e direta. Para ver dicas detalhadas sobre como escrever uma história atraente, consulte a publicação no nosso blog Como redigir sua história para arrecadar fundos: guia completo.
A {search} portugál nyelven a következő holland szavakra/kifejezésekre fordítható:
PT Na área de descrição, conte sua história de maneira honesta e direta. Para ver dicas detalhadas sobre como escrever uma história atraente, consulte a publicação no nosso blog Como redigir sua história para arrecadar fundos: guia completo.
NL In het beschrijvingsgedeelte vertel je je verhaal eerlijk en direct. Kijk voor gedetailleerde tips over het schrijven van een boeiend verhaal naar onze blogpost Het schrijven van je campagneverhaal: een uitgebreide handleiding.
portugál | holland |
---|---|
história | verhaal |
e | en |
direta | direct |
dicas | tips |
detalhadas | gedetailleerde |
escrever | schrijven |
guia | handleiding |
completo | uitgebreide |
PT Na área de descrição, conte sua história de maneira honesta e direta. Para ver dicas detalhadas sobre como escrever uma história atraente, consulte a publicação no nosso blog Como redigir sua história para arrecadar fundos: guia completo.
NL In het beschrijvingsgedeelte vertel je je verhaal eerlijk en direct. Kijk voor gedetailleerde tips over het schrijven van een boeiend verhaal naar onze blogpost Het schrijven van je campagneverhaal: een uitgebreide handleiding.
portugál | holland |
---|---|
história | verhaal |
e | en |
direta | direct |
dicas | tips |
detalhadas | gedetailleerde |
escrever | schrijven |
guia | handleiding |
completo | uitgebreide |
PT Você escreverá uma história completa: um texto breve, mas que contenha todos os elementos imprescindíveis de uma história memorável.
NL Je schrijft een compleet verhaal: een korte tekst, maar met alle essentiële elementen van een memorabel verhaal.
portugál | holland |
---|---|
história | verhaal |
texto | tekst |
breve | korte |
elementos | elementen |
escrever | schrijft |
PT Toque em Sua história para adicionar à sua história e, em seguida, toque no botão enviar.
NL Tik op Je verhaal om aan je verhaal toe te voegen en tik vervolgens op de verzendknop.
portugál | holland |
---|---|
sua | je |
história | verhaal |
adicionar | voegen |
e | en |
toque | tik |
PT Enquanto visualiza uma história, você pode tocar no lado esquerdo da tela para mover para trás ou tocar no lado direito da tela para mover para frente. Você também pode tocar e segurar para pausar uma história.
NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.
portugál | holland |
---|---|
história | verhaal |
tocar | tikken |
tela | scherm |
mover | gaan |
ou | of |
frente | vooruit |
e | en |
segurar | vasthouden |
pausar | pauzeren |
PT Um painel aperfeiçoado usa as dicas de ferramenta, enfatiza a história dentro da sua história, elimina a poluição visual e prepara oportunidades para testá-lo.
NL Met Dashboardverfijning wordt de nadruk gelegd op gebruikerstesten, wordt een belangrijke taak toebedeeld aan tooltips, kun je het verhaal binnen je verhaal weergeven en verwijder je overtollige informatie.
portugál | holland |
---|---|
história | verhaal |
e | en |
PT Você pode tocar nos três pontos abaixo de qualquer história compartilhada para uma gama de opções, como Remover Compartilhamento, Salvar História, Copiar Link ou Responder.
NL U kunt op de drie stippen onder elk gedeeld verhaal tikken voor een reeks opties, zoals Delen verwijderen, Verhaal opslaan, Link kopiëren of Beantwoorden.
portugál | holland |
---|---|
tocar | tikken |
pontos | stippen |
história | verhaal |
gama | reeks |
opções | opties |
remover | verwijderen |
salvar | opslaan |
copiar | kopiëren |
link | link |
responder | beantwoorden |
PT Toque no lado direito da tela para ir para o próximo snap nesta história ou toque no lado esquerdo da tela para voltar e assistir novamente o último snap. Você também pode deslizar para baixo para sair de uma história.
NL Tik op de rechterkant van het scherm om naar de volgende Snap in dit verhaal te gaan, of tik op de linkerkant van het scherm om terug te gaan en de laatste foto opnieuw te bekijken. U kunt ook omlaag vegen om een verhaal te verlaten.
portugál | holland |
---|---|
tela | scherm |
snap | snap |
história | verhaal |
ou | of |
esquerdo | linkerkant |
e | en |
assistir | bekijken |
último | laatste |
sair | verlaten |
toque | tik |
PT Para ver uma história de um editor, toque na miniatura da história.
NL Om een verhaal van een uitgever te bekijken, tikt u op de miniatuur van hun verhaal.
portugál | holland |
---|---|
ver | bekijken |
história | verhaal |
editor | uitgever |
miniatura | miniatuur |
PT Todos os logótipos contam uma história: A história da sua empresa, os seus valores e a sua marca como um todo
NL Elk logo vertelt een verhaal: het verhaal van je bedrijf, je waarden en je merk als geheel
portugál | holland |
---|---|
história | verhaal |
e | en |
PT Tal como estas marcas, é sua função criar de forma cuidadosa a sua história no seu logótipo. Para o fazer, primeiro precisa de saber qual é a sua história!
NL Net als deze merken is het jouw taak om je verhaal zorgvuldig in je logo te verwerken. Om dat te doen, moet je eerst weten wat je verhaal is!
portugál | holland |
---|---|
história | verhaal |
saber | weten |
PT Se você não quer que alguém veja sua história, você pode esconder sua história deles
NL Als u niet wilt dat iemand uw verhaal ziet, kunt u uw verhaal voor hen verbergen
portugál | holland |
---|---|
veja | ziet |
história | verhaal |
esconder | verbergen |
PT Comece o teste gratuito de 14 dias e aprenda como você pode contar a história de sua marca e tudo que as pessoas precisam saber e compilar contando sua história em um só lugar
NL Start een gratis proefperiode van 14 dagen en leer hoe u uw merkverhaal en alles wat mensen nodig hebben, kunt vertellen en verzamel uw verhaal op één plek
portugál | holland |
---|---|
comece | start |
gratuito | gratis |
dias | dagen |
e | en |
contar | vertellen |
história | verhaal |
pessoas | mensen |
lugar | plek |
PT Com uma longa história nos circuitos do Campeonato do Mundo, a nova BH Ultimate possui o quadro de MTB mais leve da nossa história: 840 gramas
NL De nieuwe BH Ultimate is met zijn lange geschiedenis op de WK-circuits het lichtste mountainbike-frame in onze geschiedenis: 840 g
portugál | holland |
---|---|
longa | lange |
história | geschiedenis |
nova | nieuwe |
quadro | frame |
PT Se você quiser ir por completo, pode organizar sua lista de reprodução de forma que conte uma história (mais ou menos como um artista organiza as músicas em seu álbum para contar uma história)
NL Als je helemaal los wilt gaan, kun je je afspeellijst zo rangschikken dat deze een verhaal vertelt (een beetje zoals een artiest de nummers op zijn/haar album arrangeert om een verhaal te vertellen)
portugál | holland |
---|---|
história | verhaal |
menos | beetje |
artista | artiest |
álbum | album |
contar | vertellen |
completo | helemaal |
lista de reprodução | afspeellijst |
PT Shin Kibayashi criou a história e, com Ichikawa Ebizo no papel principal, contou a história de Ishikawa Goemon de uma perspetiva nova
NL Shin Kibayashi bedacht het verhaal, en met Ichikawa Ebizo in de hoofdrol vertelden ze Ishikawa Goemon vanuit een compleet nieuw perspectief
portugál | holland |
---|---|
história | verhaal |
e | en |
nova | nieuw |
PT Qual é a história do DMARC, quando foi estabelecido e como é que veio a existir? A história do DMARC remonta a 2012
NL Wat is de geschiedenis van DMARC, wanneer is het opgericht en hoe is het ontstaan? De geschiedenis van DMARC gaat terug tot 2012
portugál | holland |
---|---|
história | geschiedenis |
dmarc | dmarc |
e | en |
PT Toque em Sua história para adicionar à sua história e, em seguida, toque no botão enviar.
NL Tik op Je verhaal om aan je verhaal toe te voegen en tik vervolgens op de verzendknop.
portugál | holland |
---|---|
sua | je |
história | verhaal |
adicionar | voegen |
e | en |
toque | tik |
PT Enquanto visualiza uma história, você pode tocar no lado esquerdo da tela para mover para trás ou tocar no lado direito da tela para mover para frente. Você também pode tocar e segurar para pausar uma história.
NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.
portugál | holland |
---|---|
história | verhaal |
tocar | tikken |
tela | scherm |
mover | gaan |
ou | of |
frente | vooruit |
e | en |
segurar | vasthouden |
pausar | pauzeren |
PT Dos criadores da série Hitman está vindo um jogo de James Bond que, segundo se diz, apresenta não apenas uma "...história de Bond totalmente original", mas uma história de origem
NL Van de makers van de Hitman-serie komt een James Bond-spel dat naar verluidt niet alleen een "...geheel origineel Bond-verhaal" bevat, maar ook nog eens een oorsprongsverhaal
portugál | holland |
---|---|
criadores | makers |
jogo | spel |
james | james |
história | verhaal |
totalmente | geheel |
original | origineel |
PT Você pode tocar nos três pontos abaixo de qualquer história compartilhada para uma gama de opções, como Remover Compartilhamento, Salvar História, Copiar Link ou Responder.
NL U kunt op de drie stippen onder elk gedeeld verhaal tikken voor een reeks opties, zoals Delen verwijderen, Verhaal opslaan, Link kopiëren of Beantwoorden.
portugál | holland |
---|---|
tocar | tikken |
pontos | stippen |
história | verhaal |
gama | reeks |
opções | opties |
remover | verwijderen |
salvar | opslaan |
copiar | kopiëren |
link | link |
responder | beantwoorden |
PT Depois de escrever uma história, ela deve ser integrada ao fluxo de trabalho. Em geral, a história é escrita pelo proprietário do produto, gerente de produto ou gerente de programa e enviada para revisão.
NL Zodra een story is geschreven, is het tijd om deze in je workflow te integreren. Over het algemeen wordt een story geschreven door de producteigenaar, productmanager of programmamanager en ter beoordeling ingediend.
PT , perdendo só para o YouTube. Publicar uma atualização no Facebook ou compartilhar o URL da sua campanha levará as pessoas até a sua GoFundMe, onde eles podem ler a história completa e fazer doações.
NL na YouTube is. Het posten van een update op Facebook of het delen van de URL van je inzamelingsactie zal de mensen naar je GoFundMe website brengen, waar ze alles over je actie kunnen lezen en gelijk kunnen doneren.
portugál | holland |
---|---|
youtube | youtube |
atualização | update |
ou | of |
compartilhar | delen |
url | url |
pessoas | mensen |
gofundme | gofundme |
ler | lezen |
e | en |
PT Que é uma história muito circular e completa que, por mais reconfortante que pareça, não significa que a cortiça por dentro tenha a mesma aparência
NL Dat is een heel circulair en compleet verhaal dat, hoe hartverwarmend het ook klinkt, niet betekent dat de kurk er goed uitziet
portugál | holland |
---|---|
história | verhaal |
e | en |
completa | compleet |
significa | betekent |
PT Então, é difícil de acreditar nisso, com a forma como a maioria das franquias de super-heróis funciona hoje, mas foram necessários cinco filmes para vermos a história completa da origem do Batman na tela grande
NL Het is dus moeilijk te geloven dat, met de manier waarop de meeste superheldenfranchises tegenwoordig werken, we vijf films nodig hadden om het volledige verhaal van de oorsprong van Batman op het grote scherm te zien
portugál | holland |
---|---|
difícil | moeilijk |
acreditar | geloven |
forma | manier |
funciona | werken |
filmes | films |
história | verhaal |
completa | volledige |
origem | oorsprong |
tela | scherm |
PT Os proprietários do PS4 também têm uma ótima história e um personagem principal envolvente, então é uma vitória completa.Ler veredito completo
NL PS4-bezitters krijgen ook een geweldig verhaal en een boeiend hoofdpersonage, dus het is een overwinning in het algemeen.Lees de volledige conclusie
portugál | holland |
---|---|
proprietários | bezitters |
história | verhaal |
e | en |
envolvente | boeiend |
vitória | overwinning |
PT , perdendo só para o YouTube. Publicar uma atualização no Facebook ou compartilhar o URL da sua campanha levará as pessoas até a sua GoFundMe, onde eles podem ler a história completa e fazer doações.
NL na YouTube is. Het posten van een update op Facebook of het delen van de URL van je inzamelingsactie zal de mensen naar je GoFundMe website brengen, waar ze alles over je actie kunnen lezen en gelijk kunnen doneren.
portugál | holland |
---|---|
youtube | youtube |
atualização | update |
ou | of |
compartilhar | delen |
url | url |
pessoas | mensen |
gofundme | gofundme |
ler | lezen |
e | en |
PT Os proprietários do PS4 também têm uma ótima história e um personagem principal envolvente, então é uma vitória completa.Ler veredito completo
NL PS4-bezitters krijgen ook een geweldig verhaal en een boeiend hoofdpersonage, dus het is een overwinning in het algemeen.Lees de volledige conclusie
portugál | holland |
---|---|
proprietários | bezitters |
história | verhaal |
e | en |
envolvente | boeiend |
vitória | overwinning |
PT Os proprietários do PS4 também têm uma ótima história e um personagem principal envolvente, então é uma vitória completa.
NL PS4-bezitters krijgen ook een geweldig verhaal en een boeiend hoofdpersonage, dus het is een overwinning in het algemeen.
portugál | holland |
---|---|
proprietários | bezitters |
história | verhaal |
e | en |
envolvente | boeiend |
vitória | overwinning |
PT Cada console Nintendo de 1980 até agora: uma história completa
NL Elke Nintendo-console van 1980 tot nu: een complete geschiedenis
portugál | holland |
---|---|
console | console |
nintendo | nintendo |
agora | nu |
história | geschiedenis |
PT Há uma seção narrativa com dublagem que ajuda você a se familiarizar com o jogo, mas é mais para mostrar um fluxo de estrelas convidadas do que uma história completa como antes
NL Er is een verhalend gedeelte met stemacteurs dat je helpt de game onder de knie te krijgen, maar het is meer om een stroom gaststerren te laten zien dan een volledig verhaal zoals voorheen
portugál | holland |
---|---|
seção | gedeelte |
ajuda | helpt |
jogo | game |
mostrar | laten zien |
fluxo | stroom |
completa | volledig |
PT Quando essa persona pode obter seu valor desejado, então a história está completa
NL Wanneer de persona de gewenste waarde kan realiseren, is de story compleet
PT Escolha um público com maior possibilidade de estar em sintonia com a sua história
NL Richt je op een doelgroep die waarschijnlijk door jouw verhaal geraakt wordt
portugál | holland |
---|---|
estar | op |
história | verhaal |
PT Ao longo da sua história, a empresa teve de evoluir constantemente para estar na vanguarda dos avanços tecnológicos e responder às mudanças da procura no seu setor
NL Tijdens haar bestaan heeft het bedrijf zich voortdurend moeten ontwikkelen om voorop te blijven lopen bij technologische ontwikkelingen en de veranderende vraag in de sector te kunnen beantwoorden
portugál | holland |
---|---|
evoluir | ontwikkelen |
constantemente | voortdurend |
e | en |
responder | beantwoorden |
setor | sector |
PT Pense neste jogo como um filme realizado em realidade virtual, onde você pode ver cada um dos atores ao longo da história e ver o que eles podem estar fazendo, com quem estão falando ou onde estão quando outras coisas estão acontecendo
NL Beschouw dit spel als een film die in virtual reality wordt gespeeld, waar je elk van de acteurs door het hele verhaal heen kunt zien en kunt zien wat ze doen, met wie ze praten of waar ze zijn als er andere dingen gebeuren
portugál | holland |
---|---|
jogo | spel |
filme | film |
realidade | reality |
virtual | virtual |
atores | acteurs |
história | verhaal |
e | en |
falando | praten |
ou | of |
outras | andere |
PT Escolha um público com maior possibilidade de estar em sintonia com a sua história
NL Richt je op een doelgroep die waarschijnlijk door jouw verhaal geraakt wordt
portugál | holland |
---|---|
estar | op |
história | verhaal |
PT Ao longo da sua história, a empresa teve de evoluir constantemente para estar na vanguarda dos avanços tecnológicos e responder às mudanças da procura no seu setor
NL Tijdens haar bestaan heeft het bedrijf zich voortdurend moeten ontwikkelen om voorop te blijven lopen bij technologische ontwikkelingen en de veranderende vraag in de sector te kunnen beantwoorden
portugál | holland |
---|---|
evoluir | ontwikkelen |
constantemente | voortdurend |
e | en |
responder | beantwoorden |
setor | sector |
PT Pense neste jogo como um filme realizado em realidade virtual, onde você pode ver cada um dos atores ao longo da história e ver o que eles podem estar fazendo, com quem estão falando ou onde estão quando outras coisas estão acontecendo
NL Beschouw dit spel als een film die in virtual reality wordt gespeeld, waar je elk van de acteurs door het hele verhaal heen kunt zien en kunt zien wat ze doen, met wie ze praten of waar ze zijn als er andere dingen gebeuren
portugál | holland |
---|---|
jogo | spel |
filme | film |
realidade | reality |
virtual | virtual |
atores | acteurs |
história | verhaal |
e | en |
falando | praten |
ou | of |
outras | andere |
PT Use uma VPN, porém, e você ficará completa e totalmente mascarado pela primeira vez - seu endereço IP embaralhado e seus dados de localização uma completa pista falsa
NL Als je echter een VPN gebruikt, ben je voor de eerste keer volledig en volledig gemaskeerd - je IP-adres is vervormd en je locatiegegevens zijn een complete rode haring
portugál | holland |
---|---|
use | gebruikt |
vpn | vpn |
e | en |
vez | keer |
dados de localização | locatiegegevens |
PT A conectividade inteligente vem por meio da plataforma webOS inteligente da LG, completa com uma despensa completa de serviços de streaming OTT
NL Slimme connectiviteit komt via LGs webOS smart-platform, compleet met een volledige voorraad OTT-streamingdiensten
portugál | holland |
---|---|
conectividade | connectiviteit |
plataforma | platform |
PT Você pode ler nossa análise completa do Sonos Roam aqui , ou ler nossa análise completa sobre o movimento Sonos aqui .
NL U kunt onze volledige Sonos Roam recensie te lezen hier , of lees onze volledige review over de Sonos Move hier .
portugál | holland |
---|---|
completa | volledige |
aqui | hier |
ou | of |
sonos | sonos |
PT Mas isso não impediu a Amazon de anunciar uma gama completa de atualizações, dispositivos e novos serviços, em uma gama completa de produtos.
NL Maar dat weerhield Amazon er niet van om een volledige reeks updates, apparaten en nieuwe diensten aan te kondigen, voor een volledige reeks producten.
portugál | holland |
---|---|
amazon | amazon |
anunciar | kondigen |
gama | reeks |
completa | volledige |
dispositivos | apparaten |
e | en |
PT Alternativamente, se você deseja enviar a transcrição completa para alguém, você pode simplesmente clicar em “adicionar tudo ao documento” e então sua transcrição completa será apresentada no Word.
NL Als alternatief, als u het volledige transcript naar iemand wilt verzenden, kunt u eenvoudig op "alles toevoegen aan document" klikken en dan wordt uw volledige transcript in Word opgemaakt.
portugál | holland |
---|---|
alternativamente | alternatief |
enviar | verzenden |
transcrição | transcript |
simplesmente | eenvoudig |
clicar | klikken |
adicionar | toevoegen |
documento | document |
e | en |
PT Com isso dito, a tela adicional completa isso com outra carga completa e pode recarregar a bateria da câmera rapidamente quando instalada.
NL Dat gezegd hebbende, vult het extra scherm dat aan met nog een volledige lading en kan de batterij van de camera snel worden bijgevuld wanneer deze is aangesloten.
portugál | holland |
---|---|
dito | gezegd |
tela | scherm |
adicional | extra |
completa | volledige |
carga | lading |
e | en |
pode | kan |
bateria | batterij |
câmera | camera |
rapidamente | snel |
PT A conectividade inteligente vem por meio da plataforma webOS inteligente da LG, completa com uma despensa completa de serviços de streaming OTT
NL Slimme connectiviteit komt via LGs webOS smart-platform, compleet met een volledige voorraad OTT-streamingdiensten
portugál | holland |
---|---|
conectividade | connectiviteit |
plataforma | platform |
PT Desde a luxuosa transformação completa em 2007, o Grand Hotel brilha com uma nova aura: quartos feudais no desenho dos Alpes, instalação ultramoderna de bem-estar, magníficos salões
NL Sinds de luxe, volledige verbouwing in 2007 straalt het grand hotel met nieuwe glans: chique kamers in alpien design, hypermoderne wellnessinrichting, luisterrijke zalen
portugál | holland |
---|---|
completa | volledige |
hotel | hotel |
nova | nieuwe |
quartos | kamers |
PT Clica AQUI para obteres uma lista completa das lojas TNF. A equipa da loja explicará os procedimentos aplicáveis e o calendário previsto. Os artigos devolvidos devem estar limpos.
NL Klik HIER voor een volledige lijst met de winkels van TNF. In de winkel worden de van toepassing zijnde procedure en tijdlijn aan je uitgelegd. Zorg ervoor dat je te retourneren producten schoon zijn.
portugál | holland |
---|---|
aqui | hier |
lista | lijst |
completa | volledige |
aplicáveis | van toepassing |
e | en |
PT Clica AQUI para obteres uma lista completa das lojas TNF. A equipa da loja explicará os procedimentos aplicáveis e o calendário previsto. Os artigos devolvidos devem estar limpos.
NL Klik HIER voor een volledige lijst met de winkels van TNF. In de winkel worden de van toepassing zijnde procedure en tijdlijn aan je uitgelegd. Zorg ervoor dat je te retourneren producten schoon zijn.
portugál | holland |
---|---|
aqui | hier |
lista | lijst |
completa | volledige |
aplicáveis | van toepassing |
e | en |
PT Use esse guia como uma rápida introdução sobre como a sua marca pode usar uma abordagem holística completa focada em bem-estar.
NL Maak gebruik van deze guide en krijg een snelle introductie waarmee u kunt leren hoe uw merk kan kiezen voor een holistische aanpak van uw creatieve beelden op het gebied van welzijn.
portugál | holland |
---|---|
rápida | snelle |
introdução | introductie |
marca | merk |
abordagem | aanpak |
holística | holistische |
guia | guide |
PT Desde a luxuosa transformação completa em 2007, o Grand Hotel brilha com uma nova aura: quartos feudais no desenho dos Alpes, instalação ultramoderna de bem-estar, magníficos salões
NL Sinds de luxe, volledige verbouwing in 2007 straalt het grand hotel met nieuwe glans: chique kamers in alpien design, hypermoderne wellnessinrichting, luisterrijke zalen
portugál | holland |
---|---|
completa | volledige |
hotel | hotel |
nova | nieuwe |
quartos | kamers |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése