Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása Francia nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "exemplo" kifejezésről portugál nyelvről Francia nyelvre

{search} fordításai

A {search} portugál nyelven a következő Francia szavakra/kifejezésekre fordítható:

exemplo a au autre aux avant avec avez avoir avons besoin carte cas ce cela cette ci comme comment créer dans de deux devez données du d’un d’une elle en entreprise est et example exemple faire fait fois ici il il est il y a ils image informations le les leur leurs lorsque mais mois même ne nombre non notre nous nous avons ont ou où page par par exemple peut peuvent plusieurs pour pouvez problème produits projet qu que qui sa sera ses si son sont sur template test tous tout un une version vidéo voir vos vous vous avez vous devez vous voulez vous êtes y a à également été êtes être

portugál fordítása Francia nyelvre a exemplo szóból

portugál
Francia

PT Por exemplo, se você tivesse três registros AAAA em sua zona no mesmo rótulo (por exemplo, rótulo.exemplo.com), todos seriam agrupados em um único RRSet AAAA.

FR Par exemple, si trois enregistrements AAAA dans votre zone ont la même étiquette (c'est-à-dire label.example.com), ils seront tous regroupés en un seul RRset AAAA.

portugál Francia
se si
registros enregistrements
zona zone
rótulo étiquette

PT Veja a seguir um exemplo de conjunto de mapeamentos de dados para essa tag. Os nomes das fontes de dados não precisam corresponder ao exemplo. Esse exemplo assume que há uma extensão de comércio eletrônico totalmente configurada.

FR L'exemple ci-dessous présente un jeu de correspondances de données pour ce tag. Les noms de vos sources de données ne doivent pas forcément être ceux utilisés dans l'exemple. Cet exemple suppose une extension e‑commerce entièrement configurée.

portugál Francia
exemplo exemple
conjunto jeu
dados données
tag tag
nomes noms
fontes sources
assume suppose
extensão extension
comércio commerce
totalmente entièrement
configurada configuré

PT Por exemplo, se você tivesse três registros AAAA em sua zona no mesmo rótulo (por exemplo, rótulo.exemplo.com), todos seriam agrupados em um único RRSet AAAA.

FR Par exemple, si trois enregistrements AAAA dans votre zone ont la même étiquette (c'est-à-dire label.example.com), ils seront tous regroupés en un seul RRset AAAA.

portugál Francia
se si
registros enregistrements
zona zone
rótulo étiquette

PT Considere, por exemplo, um arquivo de texto com duas colunas, onde em uma coluna coloca um identificador (por exemplo "abc") e na outra um número (por exemplo "34")

FR Considérons, par exemple, un fichier texte avec deux colonnes, où dans une colonne il met un identifiant (par exemple "abc") et dans l'autre un nombre (par exemple "34")

PT Se você quer usar uma rede corporativa para trabalhar de casa, por exemplo, você precisará solicitar as informações de login ao proprietário da rede (por exemplo, seu empregador).

FR Si vous souhaitez utiliser un réseau d?entreprise, par exemple pour travailler à domicile, vous devrez demander au propriétaire du réseau (par exemple votre patron) les informations de connexion.

portugál Francia
se si
casa domicile
informações informations
proprietário propriétaire
precisar devrez

PT Eles usam uma VPN (por exemplo, Surfshark) e um bom software antivírus (por exemplo, Kaspersky);

FR Ils utilisent un VPN (par exemple Surfshark) et un bon antivirus (comme Kaspersky) ;

portugál Francia
vpn vpn
surfshark surfshark
bom bon
antivírus antivirus
kaspersky kaspersky

PT O exemplo mais fácil de uma métrica social importante e nosso primeiro exemplo deste artigo

FR Il s?agit de l?exemple le plus simple d?une mesure des réseaux sociaux importante et notre premier exemple dans cet article

portugál Francia
exemplo exemple
métrica mesure
e et
nosso notre

PT Por exemplo, você pode usar hashtags do setor, como #SEO ou #contentmarketing, que são ideais para seu conteúdo profissional. Aqui está um bom exemplo de um tuíte de hashtag único eficaz:

FR Par exemple, vous pouvez utiliser les hashtags de l?industrie comme #SEO ou #contentmarketing qui sont parfaits pour votre contenu professionnel. Voici un bon exemple d?un tweet efficace avec un seul hashtag :

portugál Francia
hashtags hashtags
conteúdo contenu
bom bon
hashtag hashtag
eficaz efficace

PT Por exemplo, use como exemplo uma página dos manuais de gigantes do YouTube como BuzzFeed e WhatCulture

FR Par exemple, vous pouvez vous inspirer de géants de YouTube comme BuzzFeed et WhatCulture

portugál Francia
gigantes géants
youtube youtube

PT Veja esse exemplo para experimentar com todo o código, ou essa versão para um exemplo ligando ao objeto de opções de um componente em vez de seu nome registrado.

FR Regardez ce fiddle pour expérimenter cela avec un code complet, ou cette version pour un exemple lié à un objet d’option de composant plutôt qu’à un nom enregistré.

portugál Francia
veja regardez
código code
objeto objet
opções option
componente composant
nome nom
registrado enregistré

PT Para receber as props passadas para um slot, o componente pai pode usar o <template> com o atributo slot-scope (usando o <slot-exemplo> descrito no exemplo aqui):

FR Pour recevoir les props passés à un slot, le composant parent peut utiliser <template> avec l’attribut slot-scope (en utilisant le <slot-example> décrit ici par exemple) :

portugál Francia
componente composant
pai parent
pode peut
template template
atributo attribut
descrito décrit
aqui ici
slot slot

PT Você pode até criar anúncios personalizados no Facebook e Instagram segmentados para um público específico, por exemplo, pessoas que vivem em um local específico ou pertencem a uma determinada faixa etária, por exemplo

FR Vous pouvez même créer des annonces Facebook et Instagram personnalisées qui ciblent des segments d’audience spécifiques, comme les personnes qui se situent dans une certaine tranche d’âge ou vivent dans un endroit précis

portugál Francia
criar créer
anúncios annonces
facebook facebook
instagram instagram
vivem vivent
local endroit
determinada certaine
faixa tranche

PT Por exemplo, se o seu site usar elementos de terceiros, como o Google Analytics, por exemplo, ele terá que realizar uma pesquisa para o domínio do Google Analytics junto com seu domínio.

FR Par exemple, si votre site utilise des éléments tiers, comme Google Analytics par exemple, il devra effectuer une recherche pour le domaine Google Analytics avec votre domaine.

portugál Francia
terceiros tiers
analytics analytics
terá devra
pesquisa recherche
elementos éléments

PT Como o Nest Hello, o modelo operado por bateria aprende rostos familiares e permite que você os nomeie, que por sua vez verão anúncios ao visitante informando, por exemplo, "Vovó está na porta", por exemplo.

FR Comme Nest Hello, le modèle à piles apprend les visages familiers et vous permet de les nommer, ce qui à son tour verra les annonces des visiteurs vous dire, par exemple, "Grand-mère est à la porte", par exemple.

portugál Francia
nest nest
bateria piles
aprende apprend
rostos visages
permite permet
anúncios annonces
visitante visiteurs
porta porte

PT O Google Search Console valida o domínio principal do seu site. Ele pode ser tanto um domínio Squarespace incorporado (exemplo.squarespace.com) quanto um domínio personalizado (exemplo.com) gerenciado pelo Squarespace ou por um host externo.

FR Google Search Console vérifie le domaine principal de votre site. Il peut s’agir de votre domaine Squarespace intégré (exemple.squarespace.com) ou d’un domaine personnalisé (exemple.com) géré par Squarespace ou un service tiers.

portugál Francia
search search
console console
principal principal
um d’un
exemplo exemple
incorporado intégré
personalizado personnalisé
gerenciado géré

PT Integre com seus próprios servidores de e-mail para permitir que e-mails sejam enviados de seu domínio (por exemplo,@yourbank .com) em vez dos deles (por exemplo, enviado via [inserir nome do fornecedor])

FR Intégrez-vous à vos propres serveurs de messagerie pour permettre l'envoi d'e-mails à partir de votre domaine (par exemple,@yourbank .com) au lieu du leur (par exemple, envoyé via [insérer le nom du fournisseur])

portugál Francia
integre intégrez
permitir permettre
inserir insérer
nome nom

PT Por exemplo, alguns participantes que experimentam COVID-19 assintomático não foram confirmados através da aproximação serological, por exemplo, anti-nucleocapsid immunoassays

FR Par exemple, quelques participants remarquant COVID-19 asymptomatique n'ont pas été confirmés par l'intermédiaire de l'approche sérologique, par exemple, anti-nucleocapsid immunoessais

portugál Francia
participantes participants
aproximação approche
foram été

PT Se você tiver redirecionamentos específicos (por exemplo, uma publicação do blog individual), coloque-os acima de redirecionamentos mais abrangentes que possam entrar em conflito (por exemplo, a página do blog principal).

FR Si vous avez des redirections spécifiques (un billet de blog, par exemple), placez-les au-dessus des redirections plus larges qui peuvent être conflictuelles (la page Blog principale, par exemple).

portugál Francia
redirecionamentos redirections
específicos spécifiques
possam peuvent

PT Cada item tem a própria URL, que inclui o slug da página seguido pelo slug do item (por exemplo: /blog/publicacao-exemplo).

FR Chaque élément possède sa propre URL, qui est constituée du slug de la page suivi du slug de l’élément (par exemple : /blog/exemple-article).

portugál Francia
cada chaque
url url
página page
seguido suivi
blog blog

PT Normalmente, o iPaaS fornece dois tipos de conectores: alguns para aplicativos específicos (por exemplo, Salesforce) e alguns que suportam um protocolo de comunicação (por exemplo, XML ou OData)

FR Généralement, l'iPaaS fournit deux types de connecteurs : certains pour des applications spécifiques (par exemple Salesforce) et d'autres qui prennent en charge un protocole de communication (par exemple XML ou OData)

portugál Francia
normalmente généralement
ipaas ipaas
fornece fournit
aplicativos applications
específicos spécifiques
protocolo protocole
comunicação communication
xml xml

PT Os desenvolvedores podem identificar dentro de cada projeto os arquivos a serem implantados com base na plataforma desejada (por exemplo, Windows, macOS, iOS) e em configurações de versões (por exemplo, depuração ou lançamento)

FR Vous identifiez dans chaque projet les fichiers à déployer en fonction de la plateforme cible (Windows, macOS, iOS) et créez simplement des configurations (débogage ou diffusion)

portugál Francia
identificar identifiez
arquivos fichiers
windows windows
macos macos
ios ios
configurações configurations
depuração débogage

PT Os desenvolvedores podem identificar dentro de cada projeto os arquivos a serem implantados com base na plataforma desejada (por exemplo, Windows, macOS, Android, iOS, Linux) e em configurações de versões (por exemplo, depuração ou lançamento)

FR Vous identifiez dans chaque projet les fichiers à déployer en fonction de la plateforme cible (Windows, MacOS, Android, iOS, Linux) et créez simplement des configurations (débogage ou diffusion)

portugál Francia
identificar identifiez
arquivos fichiers
windows windows
macos macos
android android
ios ios
linux linux
configurações configurations
depuração débogage

PT (Pocket-lint) - O Tile é mais conhecido por seus rastreadores Bluetooth . Você pode se conectar ao Tile e usá-lo para controlar seus pertences - o exemplo clássico são suas chaves, por exemplo.

FR (Pocket-lint) - Tile est surtout connu pour ses trackers Bluetooth . Vous pouvez vous connecter à Tile et lutiliser pour garder une trace de vos biens - lexemple classique étant vos clés, par exemple.

portugál Francia
conhecido connu
rastreadores trackers
bluetooth bluetooth
conectar connecter
clássico classique

PT Por exemplo, você pode dizer "Oi Bixby, estou dirigindo" e Bixby pode ligar o Bluetooth, desligar o Wi-Fi e reproduzir uma lista de reprodução, por exemplo.

FR Par exemple, vous pouvez dire «Bonjour Bixby, je conduis» et Bixby peut activer Bluetooth, désactiver le Wi-Fi et lire une liste de lecture, par exemple.

portugál Francia
bixby bixby
bluetooth bluetooth
lista liste

PT Insira seu e-mail neste formato: exemplo@exemplo.com

FR Veuillez saisir votre adresse e-mail dans ce format : example@example.com

portugál Francia
seu votre
formato format
exemplo example

PT Direcione os clientes para uma página de pagamento segura no seu domínio (por exemplo: https://exemplo.com/finalizarcompra) para oferecer uma experiência de compra consistente e aumentar a sensação de segurança.

FR Dirigez vos clients vers une page de paiement sécurisée sur votre domaine (par ex. : https://exemple.com/paiement) pour une expérience d’achat cohérente et une sécurité renforcée.

portugál Francia
clientes clients
uma une
exemplo exemple
experiência expérience
consistente cohérente
https https

PT Por exemplo, o VersionPress tem como objetivo usar o Git para regular as ações do WordPress, como por exemplo atualizar um artigo ou instalar um plugin

FR Par exemple, VersionPress vise à apporter la puissance de Git aux actions WordPress régulières, comme la mise à jour d’un article ou l’installation d’une extension

portugál Francia
git git
ações actions
wordpress wordpress
atualizar mise à jour
tem apporter

PT Segundos (por exemplo, 500s) e milissegundos (por exemplo 50000ms)

FR Secondes (par exemple, 500s) et des millisecondes (par exemple, 50000ms)

portugál Francia
milissegundos millisecondes

PT É o caractere usado para separar os valores dentro do intervalo, por exemplo: o hífen, a vírgula ou o espaço em branco. Se nenhum delimitador for inserido, os valores do intervalo serão juntados sem espaço. Por exemplo: "Tarefa ATarefa BTarefa C"

FR Le caractère qui sépare les valeurs de la gamme, par exemple : un trait d'union, une virgule ou un espace. Si aucun délimiteur n'est fourni, les valeurs de la gamme seront combinées sans espaces. Par exemple : "Tâche ATâche BTâche C"

portugál Francia
intervalo gamme
vírgula virgule
se si
tarefa tâche

PT Por exemplo, pegar um vídeo em formato paisagem (16:9) e cortar em proporção quadrada (1:1) para compartilhar no feed do Instagram, como no exemplo abaixo.

FR Par exemple, vous pourriez vouloir découper une vidéo d’un format paysage (16:9) en un format carré (1:1) pour la publier sur votre fil Instagram comme dans l’exemple ci-dessous.

portugál Francia
vídeo vidéo
paisagem paysage
instagram instagram

PT Eles podem se tornar ainda mais compacto, utilizando apenas três dígitos para algumas cores (por exemplo #FFF), em vez de todos os seis dígitos (por exemplo, #FFFFFF).

FR Ils peuvent devenir encore plus compact en utilisant seulement trois chiffres pour certaines couleurs (par exemple #FFF), plutôt que les six chiffres complets (par exemple #FFFFFF).

portugál Francia
compacto compact
cores couleurs

PT Adicionar informações de pagamento permite que você use o Google Assistente para pedir um táxi ou viagem, por exemplo. Existem várias configurações que permitem que você garanta que sua identidade seja confirmada antes de pagar, por exemplo.

FR Lajout dinformations de paiement vous permet dutiliser lAssistant Google pour commander un taxi ou à emporter, par exemple. Il existe différents paramètres vous permettant de vous assurer que votre identité est confirmée avant de payer par exemple.

portugál Francia
assistente lassistant
pedir commander
táxi taxi
configurações paramètres
garanta assurer
confirmada confirmé
use dutiliser
identidade identité

PT Por exemplo, alguns fabricantes ( Audi e-tron, por exemplo ) virão com carregamento de 11kW AC como padrão e oferecerão carregamento de 22kW AC como opção

FR Par exemple, certains constructeurs ( Audi e-tron par exemple ) proposeront en standard une charge CA de 11 kW et proposeront une charge CA de 22 kW en option

portugál Francia
fabricantes constructeurs
audi audi
carregamento charge
opção option

PT Para obter máxima compatibilidade e desempenho, o tamanho da imagem pode ser no formato 2:1 (por exemplo, 4096x2048), enquanto as imagens estéreo estão na proporção de 1:1 (por exemplo, 4096x4096).

FR Pour une compatibilité et des performances optimales, il est préférable d’utiliser une taille d'image au format 2: 1 (par exemple, 4096x2048), alors que les images stéréo présentent un rapport de format de 1: 1 (par exemple, 4096x4096).

portugál Francia
desempenho performances
estéreo stéréo
1 une
compatibilidade compatibilité

PT Um exemplo de nova tela que você pode usar como modelo ou exemplo para adicionar uma nova funcionalidade

FR Un exemple de nouvel écran que vous pouvez utiliser comme modèle ou exemple pour ajouter de nouvelles fonctionnalités

portugál Francia
adicionar ajouter

PT O Move Wall Hook é simples em seu design e perfeito para prender na parede externa, por exemplo, permitindo que você pendure o Move quando for trazê-lo para uma festa no jardim, por exemplo.

FR Le crochet mural Move est simple dans sa conception et parfait pour être fixé à votre mur extérieur, par exemple, vous permettant dy accrocher le Move lorsque vous le sortez pour une garden-party, par exemple.

portugál Francia
design conception
perfeito parfait
externa extérieur
permitindo permettant
jardim garden

PT O cenário de exemplo é apenas isso - um exemplo. Um diagrama de loop causal pode visualizar dinâmicas ricas em um sistema de trabalho. São melhor criados por um grupo em um quadro branco.

FR Le scénario d’exemple n’est que cela—un exemple. Un diagramme de causalité permet de visualiser des dynamiques riches dans un système sur le lieu de travail. Ceux-ci sont mieux créés par un groupe sur un tableau blanc.

portugál Francia
cenário scénario
exemplo exemple
diagrama diagramme
visualizar visualiser
ricas riches
sistema système
quadro tableau
branco blanc

PT Nos mostre do que você é capaz! Somos conhecidos por criar uma competição amigável em sacos (por exemplo, corn hole) e/ou pingue-pongue (por exemplo, tênis de mesa).

FR Montre ce que tu sais faire ! Les concours de ping-pong dans la bonne humeur sont notre marque de fabrique.

portugál Francia
criar faire
competição concours

PT Posso dizer que o curso Introdução à Internet das Coisas e Sistemas Embedded, por exemplo, explica muito claramente o que é uma Coisa e dá o exemplo de um Refrigerador IoT

FR Je peux dire que le cours Introduction à l?Internet des objets et des systèmes embarqués, par exemple, explique très clairement ce qu?est une chose et il donne l?exemple d?un réfrigérateur IoT

portugál Francia
curso cours
introdução introduction
internet internet
sistemas systèmes
explica explique
claramente clairement

PT Veja esse exemplo para experimentar com todo o código, ou essa versão para um exemplo ligando ao objeto de opções de um componente em vez de seu nome registrado.

FR Regardez ce fiddle pour expérimenter cela avec un code complet, ou cette version pour un exemple lié à un objet d’option de composant plutôt qu’à un nom enregistré.

portugál Francia
veja regardez
código code
objeto objet
opções option
componente composant
nome nom
registrado enregistré

PT Para receber as props passadas para um slot, o componente pai pode usar o <template> com o atributo slot-scope (usando o <slot-exemplo> descrito no exemplo aqui):

FR Pour recevoir les props passés à un slot, le composant parent peut utiliser <template> avec l’attribut slot-scope (en utilisant le <slot-example> décrit ici par exemple) :

portugál Francia
componente composant
pai parent
pode peut
template template
atributo attribut
descrito décrit
aqui ici
slot slot

PT Veja esse exemplo para experimentar com todo o código, ou essa versão para um exemplo ligando ao objeto de opções de um componente em vez de seu nome registrado.

FR Regardez ce fiddle pour expérimenter cela avec un code complet, ou cette version pour un exemple lié à un objet d’option de composant plutôt qu’à un nom enregistré.

portugál Francia
veja regardez
código code
objeto objet
opções option
componente composant
nome nom
registrado enregistré

PT Para receber as props passadas para um slot, o componente pai pode usar o <template> com o atributo slot-scope (usando o <slot-exemplo> descrito no exemplo aqui):

FR Pour recevoir les props passés à un slot, le composant parent peut utiliser <template> avec l’attribut slot-scope (en utilisant le <slot-example> décrit ici par exemple) :

portugál Francia
componente composant
pai parent
pode peut
template template
atributo attribut
descrito décrit
aqui ici
slot slot

PT Veja esse exemplo para experimentar com todo o código, ou essa versão para um exemplo ligando ao objeto de opções de um componente em vez de seu nome registrado.

FR Regardez ce fiddle pour expérimenter cela avec un code complet, ou cette version pour un exemple lié à un objet d’option de composant plutôt qu’à un nom enregistré.

portugál Francia
veja regardez
código code
objeto objet
opções option
componente composant
nome nom
registrado enregistré

PT Para receber as props passadas para um slot, o componente pai pode usar o <template> com o atributo slot-scope (usando o <slot-exemplo> descrito no exemplo aqui):

FR Pour recevoir les props passés à un slot, le composant parent peut utiliser <template> avec l’attribut slot-scope (en utilisant le <slot-example> décrit ici par exemple) :

portugál Francia
componente composant
pai parent
pode peut
template template
atributo attribut
descrito décrit
aqui ici
slot slot

PT Veja esse exemplo para experimentar com todo o código, ou essa versão para um exemplo ligando ao objeto de opções de um componente em vez de seu nome registrado.

FR Regardez ce fiddle pour expérimenter cela avec un code complet, ou cette version pour un exemple lié à un objet d’option de composant plutôt qu’à un nom enregistré.

portugál Francia
veja regardez
código code
objeto objet
opções option
componente composant
nome nom
registrado enregistré

PT Para receber as props passadas para um slot, o componente pai pode usar o <template> com o atributo slot-scope (usando o <slot-exemplo> descrito no exemplo aqui):

FR Pour recevoir les props passés à un slot, le composant parent peut utiliser <template> avec l’attribut slot-scope (en utilisant le <slot-example> décrit ici par exemple) :

portugál Francia
componente composant
pai parent
pode peut
template template
atributo attribut
descrito décrit
aqui ici
slot slot

PT Veja esse exemplo para experimentar com todo o código, ou essa versão para um exemplo ligando ao objeto de opções de um componente em vez de seu nome registrado.

FR Regardez ce fiddle pour expérimenter cela avec un code complet, ou cette version pour un exemple lié à un objet d’option de composant plutôt qu’à un nom enregistré.

portugál Francia
veja regardez
código code
objeto objet
opções option
componente composant
nome nom
registrado enregistré

PT Para receber as props passadas para um slot, o componente pai pode usar o <template> com o atributo slot-scope (usando o <slot-exemplo> descrito no exemplo aqui):

FR Pour recevoir les props passés à un slot, le composant parent peut utiliser <template> avec l’attribut slot-scope (en utilisant le <slot-example> décrit ici par exemple) :

portugál Francia
componente composant
pai parent
pode peut
template template
atributo attribut
descrito décrit
aqui ici
slot slot

PT Veja esse exemplo para experimentar com todo o código, ou essa versão para um exemplo ligando ao objeto de opções de um componente em vez de seu nome registrado.

FR Regardez ce fiddle pour expérimenter cela avec un code complet, ou cette version pour un exemple lié à un objet d’option de composant plutôt qu’à un nom enregistré.

portugál Francia
veja regardez
código code
objeto objet
opções option
componente composant
nome nom
registrado enregistré

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése