Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása spanyol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "empresa" kifejezésről portugál nyelvről spanyol nyelvre

{search} fordításai

A {search} portugál nyelven a következő spanyol szavakra/kifejezésekre fordítható:

empresa aplicaciones ayuda ayudar comerciales comercio compañía con control crear datos de la empresa de la organización del dirección diseño dominio el equipo el trabajo empresa empresarial empresariales empresas equipo equipos forma funciones gestionar gestión grupo hacer herramientas información la empresa la organización manera marca marketing mercado negocio negocios nosotros obtener ofrecer organización personas plataforma precios procesos producto productos programa red redes rendimiento resultados sector servicio servicios software soluciones solución tener tiempo tienda todo trabajo una usar utilizar ventas web

portugál fordítása spanyol nyelvre a empresa szóból

portugál
spanyol

PT O ID da empresa pode ser encontrado no painel MyKinsta em Empresa > Detalhes de Faturamento > ID da empresa Kinsta.

ES El ID de la empresa se puede encontrar en el panel de control de MyKinsta en Empresa > Detalles de facturación > ID de la empresa de Kinsta.

portugál spanyol
encontrado encontrar
detalhes detalles
faturamento facturación
kinsta kinsta

PT Se você não tem acesso MyKinsta à empresa de destino, recomendamos entrar em contato diretamente com a empresa para obter a identificação da empresa.

ES Si no tienes acceso a MyKinsta de la empresa de destino, te recomendamos que te pongas en contacto con la empresa directamente para obtener la identificación de la empresa.

portugál spanyol
destino destino
diretamente directamente
identificação identificación
recomendamos recomendamos

PT Em seu painel (a empresa de origem), o site aparecerá como “transferência pendente” para o proprietário da empresa e administrador(es) da empresa.

ES En tu tablero (la empresa de origen), el sitio aparecerá como Pendiente de transferencia para el propietario de la empresa y el/los administrador/es de la empresa.

portugál spanyol
seu tu
painel tablero
origem origen
site sitio
pendente pendiente
proprietário propietario
es es
aparecer aparecerá

PT Mas como fazer as pessoas notarem a sua empresa se nem a marca nem a própria empresa são reconhecidas? Fazer parcerias com uma empresa estabelecida ou figuras de influência que já possuem seguidores ativos

ES Pero, ¿cómo haces para que las personas te vean cuando tu marca no es reconocida y las personas no conocen a tu empresa? Debes asociarte con una empresa establecida o un influenciador que ya tenga un seguimiento activo

portugál spanyol
pessoas personas
ativos activo

PT Esta página mostra o seu Método de pagamento e os Detalhes da empresa. Os Detalhes da empresa incluem o endereço físico da sua empresa.

ES Esta página muestra el Método de pago y los Detalles del negocio en uso. Los Detalles del negocio incluyen la dirección del local donde está ubicado el negocio.

portugál spanyol
mostra muestra
método método
pagamento pago
e y
detalhes detalles
incluem incluyen

PT Observe que apenas usuários com permissões de faturamento (proprietários da empresa, administradores da empresa, faturamento da empresa) são capazes de aprovar a adição do add-on.

ES Tenga en cuenta que sólo los usuarios con permisos de facturación (propietarios de la empresa, administradores de la empresa, facturación empresarial) pueden aprobar la adición del complemento.

portugál spanyol
apenas sólo
usuários usuarios
permissões permisos
proprietários propietarios
administradores administradores
aprovar aprobar
adição complemento

PT Quando o SAML está configurado, os funcionários na rede da empresa podem usar o botão Conta da sua empresa na página de login e fazer a autenticação com as credenciais de SSO fornecidas pela empresa.

ES Cuando SAML está configurado, los empleados de la red de la compañía pueden usar el botón de Su cuenta corporativa en la página de inicio de sesión y autenticarse con sus credenciales de SSO provistas por la compañía.

portugál spanyol
configurado configurado
funcionários empleados
e y
credenciais credenciales
saml saml

PT Uma vez aceite uma encomenda pela Empresa, o Cliente não pode modificar ou cancelar a encomenda sem a aprovação prévia por escrito da Empresa; tal aprovação é concedida a critério exclusivo da Empresa

ES Una vez que un pedido es aceptado por la Compañía, el Cliente no puede modificar o cancelar el pedido sin la aprobación previa por escrito de la Compañía; dicha aprobación se otorga a discreción exclusiva de la Compañía

portugál spanyol
encomenda pedido
cliente cliente
pode puede
modificar modificar
aprovação aprobación
critério discreción
exclusivo exclusiva

PT Empresa controladora é uma empresa que detém ações com direito a voto de outra empresa suficientes para controlar a gestão e a operação.

ES Una empresa matriz es aquella que posee suficientes acciones con derecho a voto en otra empresa como para poder controlar la administración y el funcionamiento de esta.

portugál spanyol
ações acciones
direito derecho
voto voto
outra otra
suficientes suficientes
controlar controlar

PT Conveniência: trabalhar com documentos em papel é algo aceito sem questionamentos na maioria das empresas, bem como em transações entre empresa e empresa e entre empresa e cliente

ES Conveniencia: Trabajar con documentos en papel es una práctica habitual en la mayoría de las oficinas, así como también en las transacciones entre empresas y entre empresa y cliente

portugál spanyol
conveniência conveniencia
é es
transações transacciones
cliente cliente

PT Quaisquer e todas as propriedades informadas que foram ou serão criadas por e para a Empresa são os direitos da Empresa e permanecerão exclusivos para e na Empresa, a qualquer momento

ES Todas y cada una de las propiedades intelectuales o informaciones que han sido o serán creadas por y para la Compañía son derechos de la Compañía y serán exclusivas de y de la Compañía

portugál spanyol
propriedades propiedades
serão serán
criadas creadas
direitos derechos
exclusivos exclusivas

PT A Ripple como uma empresa também atribui grande importância ao fato de que o token XRP não é um produto da empresa Ripple, mas um software de código aberto que é usado pela empresa apenas pelo produto xRapid

ES Ripple como compañía también da gran importancia al hecho de que la ficha XRP no es un producto de la compañía Ripple, sino un software de código abierto que es usado por la compañía sólo para el producto xRapid

portugál spanyol
grande gran
importância importancia
token ficha
xrp xrp
usado usado

PT Nas aparências, a empresa Nishi Osaka Steel parece uma empresa com ótima reputação, mas na realidade a empresa está com sérios problemas

ES Naoki no quería aprobar el préstamo, pero tenía que hacerlo debido a la orden del director de la sucursal

PT Selecione sua empresa de gateway preferida, crie uma conta com a referida empresa, insira a chave / aplicativo ID / nome de usuário / número da conta, etc, para que você recebe na empresa de gateway de cartão de crédito.

ES Seleccione su empresa de puerta de enlace preferida, cree una cuenta con dicha empresa, luego ingrese la clave/aplicación ID /nombre de usuario/ número de cuenta, etc. que recibe de la empresa de pasarela de tarjetas de crédito.

portugál spanyol
selecione seleccione
preferida preferida
insira ingrese
chave clave
aplicativo aplicación
etc etc
crédito crédito

PT Os detalhes da empresa são armazenados nas propriedades da empresa. Existem propriedades de empresa padrão do HubSpot, mas você também pode criar propriedades personalizadas.

ES Los detalles de la empresa se almacenan en las propiedades de empresa. Hay propiedades de empresa de HubSpot predeterminadas, pero también puedes crear propiedades personalizadas.

PT Um tribunal considerou três funcionários de uma empresa de semicondutores culpados por roubarem segredos comerciais de uma empresa dos EUA, que por sua vez ajudou uma empresa estatal da RPC a desenvolver chips semicondutores

ES Un tribunal declaró a tres empleados de una empresa de semiconductores culpables de robar secretos comerciales a una empresa estadounidense, con lo que a su vez ayudaron a una empresa estatal de la RPC a desarrollar circuitos semiconductores

PT De fato, durante todo o ciclo de vida de uma empresa, é necessário fazer investimentos hoje para obter lucros amanhã. Sem eles, sua empresa não poderá crescer. Os investimentos são o combustível de sua empresa.

ES De hecho, a lo largo de todo el ciclo de vida de una empresa, es necesario realizar inversiones hoy para obtener beneficios mañana. Sin ellas, su empresa no puede crecer. Las inversiones son el combustible de su empresa.

PT Conveniência: trabalhar com documentos em papel é algo aceito sem questionamentos na maioria das empresas, bem como em transações entre empresa e empresa e entre empresa e cliente

ES Conveniencia: Trabajar con documentos en papel es una práctica habitual en la mayoría de las oficinas, así como también en las transacciones entre empresas y entre empresa y cliente

PT Quando uma empresa de qualquer tamanho, de pequena a empresa, começa a usar SMS como um canal de comunicação com o cliente, é provável que exija mensagens em massa e recursos de automação

ES Cuando una empresa de cualquier tamaño, desde pequeña hasta empresa, comienza a utilizar SMS como canal de comunicación con el cliente, es probable que requiera mensajería masiva y capacidades de automatización

portugál spanyol
tamanho tamaño
pequena pequeña
começa comienza
canal canal
cliente cliente
provável probable
recursos capacidades
automação automatización

PT Em 2020, 85% de comunicação cliente-empresa não exigirá nenhuma comunicação humana da empresa

ES Para 2020, el 85% de comunicación cliente-empresa no requerirá ninguna comunicación humana de la empresa

portugál spanyol
comunicação comunicación
humana humana

PT "[O uso de Geofacets] permitiu que a empresa fizesse uma avaliação completa e global em menos de seis meses, e que teria levado pelo menos um ano sem a solução." Geofísico, empresa de óleo e gás

ES "[Utilizando Geofacets] la empresa pudo completar una evaluación global, que habría durado al menos un año, en menos de seis meses" Geofísico, empresa de gas y petróleo

portugál spanyol
empresa empresa
avaliação evaluación
e y
global global
menos menos
meses meses
óleo petróleo
gás gas
uso utilizando
completa completar

PT "O Confluence permitiu que qualquer pessoa na empresa tivesse a mesma oportunidade de participar, fazer perguntas e usar sua voz para construir uma empresa da qual as gerações futuras dos funcionários possam ter orgulho".

ES “Confluence ha permitido que todos los empleados de la empresa tengan igualdad de oportunidades para participar, hacer preguntas y usar su voz para crear una empresa de la que los nietos de nuestros empleados puedan estar orgullosos”.

portugál spanyol
permitiu permitido
empresa empresa
oportunidade oportunidades
e y
usar usar
funcionários empleados

PT Crie, publique e organize facilmente as informações necessárias aos funcionários, como benefícios, atualizações de CEO e a política da empresa sobre levar cães para o escritório (a não ser que sua empresa prefira gatos)

ES Crea, publica y organiza fácilmente la información que necesitan los empleados, como ventajas, novedades de los directores ejecutivos y la política corporativa sobre traerse el perro al trabajo (a menos que en tu empresa os gusten más los gatos)

portugál spanyol
crie crea
publique publica
organize organiza
facilmente fácilmente
funcionários empleados
política política
gatos gatos

PT Funcionário é um funcionário da sua empresa que precisa de acesso para visualizar e assinar a página de status da empresa

ES Un empleado es un trabajador de la organización que necesita acceso para ver la página de estado de tu organización y suscribirse a ella

portugál spanyol
empresa organización
acesso acceso
e y
assinar suscribirse
status estado

PT Antes de fazer parte da Thomson Reuters, foi CEO da empresa de tecnologia, mídia e publicidade International Data Group (IDG) Communications, liderando a empresa em 147 países

ES Antes de unirse a Thomson Reuters, ejerció de director ejecutivo global de la firma de tecnología, medios y publicidad International Data Group (IDG) Communications, liderando esta compañía presente en 147 países

portugál spanyol
ceo director ejecutivo
tecnologia tecnología
e y
data data
group group
a la
países países
reuters reuters
da esta

PT Aplique a segmentação de público-alvo para posts de Páginas de Empresa no LinkedIn levando em conta o tamanho da empresa, setor, cargo etc.

ES Aplica la segmentación del público en las publicaciones de la página para empresas de LinkedIn en función del tamaño de la empresa, la industria, el puesto de trabajo y más.

portugál spanyol
aplique aplica
segmentação segmentación
posts publicaciones
páginas página
linkedin linkedin
público público

PT Abaixo está o Relatório de Tendências do Sprout para uma empresa de café fictícia, que inclui tópicos e hashtags frequentemente mencionados com o identificador da empresa.

ES A continuación se muestra el Informe de tendencias de Sprout para una empresa ficticia de café, que incluye temas y hashtags que se mencionan con frecuencia con el nombre de la empresa.

portugál spanyol
relatório informe
tendências tendencias
inclui incluye
tópicos temas
e y
hashtags hashtags

PT Não medimos esforços para garantir que o Glassdoor seja uma empresa na qual as pessoas se sintam em casa. Não se trata apenas da forma como as recebemos. Também é importante que o Glassdoor seja uma empresa na qual todos os funcionários sintam que

ES Nos esforzamos por conseguir que todos los empleados de Glassdoor se sientan integrados en la empresa. No se trata solo de a quién abrimos nuestras puertas, sino que es igualmente importante que los empleados perciban a Glassdoor com

portugál spanyol
empresa empresa
sintam sientan
importante importante

PT Este é o caso, quer você esteja abrindo uma pequena loja física, uma empresa on-line ou uma empresa de e-commerce

ES Esto es así tanto si estás construyendo una pequeña tienda física como un negocio en línea o de e-commerce

portugál spanyol
pequena pequeña
física física
on-line en línea
de en
line línea

PT Escreva dois ou três assuntos um pouco diferentes entre si, por exemplo, "Boletim semanal da Empresa B" e "As notícias desta semana da Empresa B" e configure-as em uma Campanha de teste A/B.

ES Crea varios borradores con dos o tres asuntos que difieran ligeramente, por ejemplo, "Boletín informativo semanal de la Compañía B" y "Noticias de esta semana de la Compañía B," e inclúyelos en una campaña de prueba A/B.

portugál spanyol
ou o
assuntos asuntos
campanha campaña
b b

PT A venda de empresa para empresa (B2B) tem tudo a ver com entender as motivações e necessidades profissionais de alguém, então o ideal é você se concentrar em duas coisas:

ES Las ventas interempresariales (B2B) consisten en comprender las necesidades y motivaciones profesionales de alguien, así que debes centrarte en dos cosas:

portugál spanyol
venda ventas
motivações motivaciones
necessidades necesidades
concentrar centrarte
coisas cosas

PT O software de teste A/B retorna os dados de experimentos como este. A seguir, alguém da sua empresa interpreta os resultados para decidir se faz sentido para a empresa agir com relação a eles e, em caso afirmativo, como.

ES El software de pruebas A/B devuelve los datos de experimentos como este. Luego, alguien de tu empresa interpreta los resultados, para decidir si tiene sentido que la empresa actúe sobre ellos, y si es así, de qué manera.

portugál spanyol
software software
teste pruebas
retorna devuelve
experimentos experimentos
alguém alguien
resultados resultados
sentido sentido
agir actúe
b b

PT saber mais sobre controles de nível da empresa na página "Ajudando você a gerenciar os dados da empresa"

ES obtener más información sobre los controles a nivel de empresa en la página Ayuda para gestionar los datos de empresa;

portugál spanyol
mais más
nível nivel
página página
ajudando ayuda

PT Com a Pega, a Aegon deixa de ser uma empresa centrada em produtos para se transformar em uma empresa centrada no cliente.

ES Con el respaldo de Pega, AEGON supera los límites para transformarse de una empresa centrada en el producto en una empresa centrada en el cliente.

portugál spanyol
centrada centrada
cliente cliente
transformar transformarse

PT Somos uma empresa de tecnologia diferente. Uma empresa global, com raízes familiares. Inovadora incansável desde 1983. E parceira de confiança das maiores marcas do mundo.

ES Somos un tipo diferente de empresa de tecnología. Una empresa mundial con raíces familiares. Una empresa innovadora incansable desde 1983. Y un socio de confianza para las principales marcas del mundo.

portugál spanyol
somos somos
tecnologia tecnología
diferente diferente
raízes raíces
familiares familiares
inovadora innovadora
parceira socio
marcas marcas

PT “Passamos de uma ideia para uma empresa sustentável, uma empresa que realmente ajuda as organizações e pessoas do mundo todo. E ainda vejo muito mais possibilidades.”

ES “Hemos pasado de una idea a una empresa sostenible que puede ayudar realmente a las organizaciones y personas en todo el mundo. Al mismo tiempo, veo mucho más que se puede hacer”.

portugál spanyol
ideia idea
sustentável sostenible
pessoas personas
mundo mundo
ajuda ayudar

PT O processo de encontrar a voz e o tom certos da marca vai variar de empresa para empresa, dependendo do mercado que você atende e da sua própria personalidade. "Descubra o que parece autêntico e real para você", diz Rachel.

ES El proceso de encontrar la mejor personalidad y tono para tu marca variará en función de cada negocio, del mercado al que das servicio y de tu propia personalidad. "Averigua lo que te parece auténtico y real", dice Rachel.

portugál spanyol
processo proceso
encontrar encontrar
e y
variar variar
personalidade personalidad
parece parece
diz dice

PT A Sheraton torna-se parte da maior empresa hoteleira do mundo, a Marriott International, e é a marca mais global da empresa. O futuro é grande e brilhante.

ES Sheraton pasa a formar parte de la empresa hotelera más grande del mundo, Marriott International, y se consolida como la marca más global de la compañía. El futuro es grande y brillante.

portugál spanyol
marriott marriott
é es
futuro futuro
brilhante brillante
sheraton sheraton

PT Já não existe grandes diferenças entre as operações entre empresa (b2b) e as operações entre empresa e consumidor (b2c)”, afirma Michael Ghrist, Gerente de Contas de TI para Operações Comerciais da Roche Diagnostics

ES Ya no existe una diferencia tan marcada entre el aspecto de negocio a negocio y el de negocio al cliente”, comenta Michael Ghrist, gerente de cuentas de TI para Operaciones comerciales de Roche Diagnostics

portugál spanyol
existe existe
diferenças diferencia
e y
consumidor cliente
gerente gerente
contas cuentas
michael michael

PT É fácil começar a usar o Smartsheet na sua empresa. Nossas licenças do plano Empresa capacitam suas equipes para a criação das soluções de que precisam na plataforma segura que a TI confia.

ES Es sencillo comenzar a usar Smartsheet en su empresa. Nuestras licencias del plan empresarial capacitan a sus equipos para que desarrollen las soluciones necesarias en la plataforma segura en la que TI confía.

portugál spanyol
fácil sencillo
começar comenzar
usar usar
licenças licencias
plano plan
equipes equipos
soluções soluciones
plataforma plataforma

PT Este é um recurso exclusivo do plano Empresa, portanto, deve haver uma marca de seleção ao lado de Empresa com um asterisco

ES Esta es una función exclusiva para empresas, por lo que debería tener una marca junto a Empresarial con un asterisco

portugál spanyol
recurso función
exclusivo exclusiva
asterisco asterisco

PT Os administradores da empresa podem acessar tudo e os desenvolvedores da empresa podem gerenciar todos os websites

ES Los administradores de la empresa pueden acceder a todo y los desarrolladores de la empresa pueden administrar todos los sitios web

portugál spanyol
administradores administradores
podem pueden
acessar acceder
e y
desenvolvedores desarrolladores

PT Também pode haver uma verificação da empresa, se o site for de propriedade de uma empresa, geralmente lojas de comércio eletrônico

ES Una verificación de empresa puede también ocurrir si el sitio es de propiedad de una empresa, probablemente una tienda de comercio electrónico

portugál spanyol
verificação verificación
site sitio
eletrônico electrónico

PT Uma pesquisa da Maritz e Evolve24 descobriu que 83% dos clientes que fizeram uma reclamação sobre uma empresa no Twitter ficaram satisfeitos quando a empresa respondeu

ES Una investigación realizada por Maritz y Evolve24 reveló que el 83 % de los clientes que se quejó de un negocio en Twitter valoró que la empresa les respondiera

portugál spanyol
pesquisa investigación
e y
twitter twitter

PT Oferecendo a mais ampla gama de métodos de autenticação multi-fator e formatos, a Thales facilita e capacita iniciativas de segurança em toda a empresa para manter e melhorar o acesso seguro aos recursos da empresa.

ES Al ofrecer la gama más amplia de métodos de autenticación de múltiples factores y factores de forma, Thales facilita y potencia las iniciativas de seguridad en toda la empresa para mantener y mejorar el acceso seguro a los recursos empresariales.

portugál spanyol
ampla amplia
gama gama
métodos métodos
autenticação autenticación
formatos forma
thales thales
facilita facilita
acesso acceso
recursos recursos
fator factores

PT O CipherTrust Data Discovery and Classification em combinação com o CipherTrust Transparent Encryption dá à sua empresa de TI um método consistente e repetível para descobrir, classificar e proteger dados não estruturados em toda a empresa.

ES CipherTrust Data Discovery and Classification en combinación con CipherTrust Transparent Encryption le brinda a su organización de TI un método consistente y repetible para descubrir, clasificar y proteger datos no estructurados en toda la empresa.

portugál spanyol
combinação combinación
método método
consistente consistente
descobrir descubrir
classificar clasificar
proteger proteger
estruturados estructurados
ciphertrust ciphertrust
encryption encryption

PT Não necessariamente porque há um motivo para suspeitar da espionagem da empresa russa, mas porque a empresa está sediada na Rússia e, portanto, está vinculada às regras para ajudar o serviço de inteligência russo, se solicitado

ES No necesariamente debido a que haya una razón para sospechar de que la empresa rusa haga espionaje, sino debido a que la empresa tiene su central en Rusia y por tanto está atada a las reglas de ayuda al Servicio de inteligencia ruso si se lo solicitan

portugál spanyol
necessariamente necesariamente
russa rusa
rússia rusia
regras reglas
inteligência inteligencia
russo ruso
espionagem espionaje

PT Seja uma pequena empresa que está se levantando ou uma grande empresa com vários funcionários, temos o pacote ideal para você

ES No importa si tienes una pequeña empresa que recién empieza o una empresa grande con muchos empleados, hay un paquete que satisface tus necesidades

portugál spanyol
pequena pequeña
grande grande
funcionários empleados
pacote paquete

PT Como sempre com Reincubate, estou comprometido em construir um caminho para a visão da empresa - sendo a empresa de dados iOS e aplicativos - enquanto segue seus valores

ES Como siempre con Reincubate, me comprometo a construir un camino hacia la visión de la compañía, ser la compañía de datos de aplicaciones e iOS, al mismo tiempo que sigo sus valores

portugál spanyol
construir construir
visão visión
dados datos
ios ios
aplicativos aplicaciones

PT *Este recurso está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e nos gerenciados pela equipe **Este recurso está disponível apenas nos projetos gerenciados pela empresa

ES *Esta función está disponible en los proyectos gestionados por la empresa y en los gestionados por el equipo **Esta función solo está disponible en los proyectos gestionados por la empresa

portugál spanyol
recurso función
disponível disponible
gerenciados gestionados
e y
apenas solo

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése