PT Coloque os seus clientes no comando da sua experiência. Ao ligar os pontos entre os seus canais de vendas, é fácil satisfazer as necessidades de qualquer cliente. E sua reconciliação entre canais torna-se muito mais fácil de gerir.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "é fácil satisfazer" kifejezésről portugál nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} portugál nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
portugál fordítása angol nyelvre a é fácil satisfazer szóból
portugál
angol
EN Put your customers in the driving seat of their experience. By connecting the dots between your sales channels, it’s easy to cater to any customer’s needs. And your cross-channel reconciliation becomes much easier to manage.
| portugál | angol |
|---|---|
| coloque | put |
| experiência | experience |
| vendas | sales |
| necessidades | needs |
| reconciliação | reconciliation |
| pontos | dots |
PT Coloque os seus clientes no comando da sua experiência. Ao ligar os pontos entre os seus canais de vendas, é fácil satisfazer as necessidades de qualquer cliente. E sua reconciliação entre canais torna-se muito mais fácil de gerir.
EN Put your customers in the driving seat of their experience. By connecting the dots between your sales channels, it’s easy to cater to any customer’s needs. And your cross-channel reconciliation becomes much easier to manage.
| portugál | angol |
|---|---|
| coloque | put |
| experiência | experience |
| vendas | sales |
| necessidades | needs |
| reconciliação | reconciliation |
| pontos | dots |
PT No geral, ele se encaixa como uma luva para pequenas agências e empreendedores individuais por satisfazer a maior parte das necessidades de marketing social em uma solução intuitiva e fácil de usar.
EN Overall, it is the right fit for small agencies and solopreneurs for satisfying most social marketing needs in an intuitive and easy-to-use solution.
| portugál | angol |
|---|---|
| encaixa | fit |
| pequenas | small |
| agências | agencies |
| necessidades | needs |
| marketing | marketing |
| social | social |
| solução | solution |
| usar | use |
PT Extremamente fácil e fácil de utilizar! Não fazia ideia de como criar um logótipo, mas isso não importava. LOGO.com tornou tudo extremamente fácil e fácil de utilizar. Estou extremamente feliz com tudo!
EN Extremely easy and user friendly! I had no clue how to create a logo, but that did not matter. LOGO.com made everything extremely easy and user friendly. I'm extremely happy with everything!
| portugál | angol |
|---|---|
| extremamente | extremely |
| fácil | easy |
| logo | logo |
| estou | i |
| feliz | happy |
PT Quando nos autorizar a partilhar as suas informações pessoais com outra empresa para satisfazer o seu pedido, tal como:
EN When you direct us to share your personal information with another company to fulfill your request, such as:
| portugál | angol |
|---|---|
| informações | information |
| pedido | request |
PT Portanto, não iremos satisfazer solicitações voluntárias de dados ao abrigo da Ordem Executiva 12333
EN We therefore would not comply with voluntary requests for data under Executive Order 12333
| portugál | angol |
|---|---|
| portanto | therefore |
| não | not |
| de | for |
| dados | data |
| executiva | executive |
PT As ferramentas de interação do Sprout ajudam você a interagir com os clientes de forma mais rápida e eficiente. Assim, você pode satisfazer melhor as necessidades deles, aumentando a fidelização.
EN Sprout’s engagement tools help you connect with customers quickly and efficiently, so you can better address their needs and build greater brand loyalty.
| portugál | angol |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| interação | engagement |
| sprout | sprout |
| ajudam | help |
| clientes | customers |
| assim | so |
| necessidades | needs |
PT Faça crescer sua empresa sobre uma base de rede de alta velocidade para capacitar funcionários e satisfazer clientes.
EN Grow your business on a high-speed network foundation to empower employees and satisfy customers.
| portugál | angol |
|---|---|
| crescer | grow |
| rede | network |
| velocidade | speed |
| capacitar | empower |
| funcionários | employees |
| satisfazer | satisfy |
| clientes | customers |
PT O portal permite-nos satisfazer as necessidades individuais de cada cliente, abordando uma grande diversidade de empresas, organizações, mercados, audiências e idiomas
EN The portal allows us to cater to each customer according to their individual needs, addressing the vast diversity of enterprises, organizations, markets, audiences and languages
| portugál | angol |
|---|---|
| portal | portal |
| necessidades | needs |
| individuais | individual |
| cliente | customer |
| grande | vast |
| diversidade | diversity |
| mercados | markets |
| audiências | audiences |
| idiomas | languages |
| permite | allows |
PT Fornece um console único para os produtos da CipherTrust Data Security Platform que permite às organizações descobrir, classificar e criptografar ou assinar dados para reduzir os riscos comerciais e satisfazer os regulamentos de conformidade
EN Provides a single pane of glass for the CipherTrust Data Security Platform products, that enable organisations to discover, classify and encrypt or tokenise data to reduce business risk and satisfy compliance regulations
| portugál | angol |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| security | security |
| platform | platform |
| descobrir | discover |
| classificar | classify |
| criptografar | encrypt |
| ou | or |
| riscos | risk |
| satisfazer | satisfy |
| regulamentos | regulations |
| conformidade | compliance |
PT Isso irá satisfazer todas as exigências nacionais, exceto algumas (Alemanha e Espanha são exceções específicas).
EN This will satisfy all but a few national requirements (Germany and Spain are specific exceptions).
| portugál | angol |
|---|---|
| satisfazer | satisfy |
| exigências | requirements |
| nacionais | national |
| e | and |
| exceções | exceptions |
| específicas | specific |
PT Nesta técnica, um único conjunto de definições de tipo é usado para definir tanto os objetos de dados retornados por consultas de front-end quanto os dados servidos para satisfazer essas consultas pelo servidor de back-end
EN In this technique, a single set of type definitions is used to define both the data objects returned by front-end queries and the data served to satisfy those queries by the back-end server
| portugál | angol |
|---|---|
| técnica | technique |
| definições | definitions |
| usado | used |
| objetos | objects |
| consultas | queries |
| servidos | served |
| satisfazer | satisfy |
| servidor | server |
PT Utilizaremos e armazenaremos os seus dados pessoais durante o tempo necessário para lhe prestarmos o nosso serviço e com o objectivo de satisfazer quaisquer requisitos legais, contabilísticos ou de relatórios
EN We will use and store your personal data for as long as it is necessary to provide our service to you and for the purpose of satisfying any legal, accounting or reporting requirements
| portugál | angol |
|---|---|
| necessário | necessary |
| serviço | service |
| objectivo | purpose |
| requisitos | requirements |
| ou | or |
PT O Zoom precisava de um parceiro de rede global para atender às suas necessidades de aplicação de alta capacidade e em crescimento. Melhoramos a conectividade segura e confiável para ajudar o Zoom a satisfazer seus usuários em todos o mundo.
EN Zoom needed a global networking partner to meet its high-capacity and growing application needs. We ramped up secure and reliable connectivity to help Zoom delight its users around the world.
| portugál | angol |
|---|---|
| zoom | zoom |
| precisava | needed |
| parceiro | partner |
| necessidades | needs |
| aplicação | application |
| capacidade | capacity |
| crescimento | growing |
| usuários | users |
PT Precisamos de combater o desemprego e equipar as pessoas com as competências de que necessitam para satisfazer as exigências futuras”, frisa o governante.
EN We need to tackle unemployment and provide people with the skills they need to meet future demands”.
| portugál | angol |
|---|---|
| precisamos | we need |
| desemprego | unemployment |
| pessoas | people |
| competências | skills |
| necessitam | need |
| satisfazer | meet |
| exigências | demands |
| futuras | future |
| as | they |
PT Misture as suas regras de risco e o nosso algoritmo avançado para satisfazer as necessidades de proteção da sua empresa.
EN Mix your risk rules and our advanced algorithm to meet the protection needs of your business.
| portugál | angol |
|---|---|
| misture | mix |
| regras | rules |
| algoritmo | algorithm |
| avançado | advanced |
| satisfazer | meet |
| necessidades | needs |
| proteção | protection |
PT Atualmente as seguradoras líderes sabem que, para aumentar os lucros, devem satisfazer os clientes com um atendimento de excelência
EN Today, leading insurers realize that to grow profitably, they need to delight their customers with great service
| portugál | angol |
|---|---|
| atualmente | today |
| seguradoras | insurers |
| líderes | leading |
| aumentar | grow |
| clientes | customers |
| atendimento | service |
PT Os petiscos e bebidas estão disponíveis 24 horas por dia, 7 dias por semana, para satisfazer seus desejos
EN Snacks and beverages are available 24/7 to satisfy your cravings
| portugál | angol |
|---|---|
| bebidas | beverages |
| satisfazer | satisfy |
PT Uma plataforma tudo-em-um para satisfazer todas as necessidades de seus clientes
EN An all-in-one platform to satisfy all your clients' needs
| portugál | angol |
|---|---|
| satisfazer | satisfy |
| necessidades | needs |
| seus | your |
| clientes | clients |
PT Escrever 50.000 palavras em um mês pode satisfazer a definição de produtividade de qualquer pessoa
EN Writing 50,000 words in a month can probably satisfy anyone’s definition of productivity
| portugál | angol |
|---|---|
| escrever | writing |
| palavras | words |
| mês | month |
| pode | can |
| satisfazer | satisfy |
| definição | definition |
| produtividade | productivity |
| s | s |
PT Eles têm o conhecimento necessário sobre o produto para satisfazer os padrões do setor e ministrar cursos em ambientes de ensino
EN They have the product knowledge needed to meet industry standards and lead courses in instructional settings
| portugál | angol |
|---|---|
| conhecimento | knowledge |
| necessário | needed |
| satisfazer | meet |
| padrões | standards |
| setor | industry |
| ambientes | settings |
PT Eu tive um problema substancial em minhas mãos, o que é muita demanda que conseguimos satisfazer
EN I had a substantial problem on my hands, which is a lot of demand that we were able to satisfy
| portugál | angol |
|---|---|
| eu | i |
| um | a |
| problema | problem |
| substancial | substantial |
| minhas | my |
| mãos | hands |
| demanda | demand |
| satisfazer | satisfy |
PT de profissionais com qualidades muito diversas, mas com um objetivo comum: fazer a empresa crescer e satisfazer as necessidades dos nossos clientes, acionistas e da sociedade como um todo.
EN with a wide variety of affinities but with one common reference point: helping the company to grow and meeting the needs of our customers and shareholders, and society as a whole.
| portugál | angol |
|---|---|
| comum | common |
| necessidades | needs |
| nossos | our |
| clientes | customers |
| acionistas | shareholders |
PT Comumente são levados a decisão por um impulso e para satisfazer um desejo imediato.
EN They are commonly taken the decision for a boost and to satisfy an immediate desire.
| portugál | angol |
|---|---|
| comumente | commonly |
| decisão | decision |
| satisfazer | satisfy |
| desejo | desire |
| imediato | immediate |
PT Os canivetes e os relógios do exército suíço, as bolsas e malas de viagem da Victorinox foram criados para resolver problemas, satisfazer os mais altos requisitos e conquistar pela elegância simples.
EN Swiss Army knives, watches, luggage and fragrances from Victorinox are reliable companions for everyday life.
| portugál | angol |
|---|---|
| relógios | watches |
| exército | army |
| suíço | swiss |
PT Pratos sazonais preparados com criatividade e paixão para satisfazer os mais exigentes paladares
EN Seasonally changing, creatively and passionately prepared dishes will delight discerning palates
| portugál | angol |
|---|---|
| pratos | dishes |
| preparados | prepared |
PT Eu consigo entender e usar expressões conhecidas e cotidianas com frases muito simples para satisfazer necessidades concretas. Fazer o teste: A1 session 2019
EN You understand and can use familiar, everyday expressions in very basic phrases to meet concrete needs. Take placement test: A1 session 2019
| portugál | angol |
|---|---|
| usar | use |
| muito | very |
| satisfazer | meet |
| necessidades | needs |
| teste | test |
| simples | basic |
PT Para além disso, os fabricantes de servidores estão a empacotar mais CPUs e GPUs em cada rack para satisfazer a aceleração da procura por aplicações informáticas de alto desempenho e AI.
EN In addition, server manufacturers are packing more CPUs and GPUs into each rack until to meet accelerating demand for high-performance computing and AI applications.
| portugál | angol |
|---|---|
| fabricantes | manufacturers |
| servidores | server |
| cpus | cpus |
| rack | rack |
| satisfazer | meet |
| aplicações | applications |
| desempenho | performance |
| gpus | gpus |
| ai | ai |
PT Com o objetivo de ajudar as empresas a crescer, os cofundadores propuseram-se construir uma plataforma capaz de satisfazer as necessidades em rápida evolução das empresas globais em rápido crescimento dos dias de hoje.
EN With the aim of helping businesses grow, the co-founders set out to build a platform capable of meeting the rapidly evolving needs of today's fast-growing global businesses.
| portugál | angol |
|---|---|
| objetivo | aim |
| ajudar | helping |
| empresas | businesses |
| plataforma | platform |
| necessidades | needs |
| globais | global |
PT Desde o popular café instantâneo em pó até a fruta e suco de fruta em pó natural, pó para bebidas energéticas ou pós funcionais: com as nossas bebidas em pó, você vai satisfazer o gosto de todos os consumidores e consumidoras!
EN Whether the highly popular instant coffee powders, purely natural fruit and fruit juice powder, powder for energy drinks or functional powders: our beverage powders help you cater for the taste of all consumers!
| portugál | angol |
|---|---|
| popular | popular |
| instantâneo | instant |
| fruta | fruit |
| natural | natural |
| pós | powders |
| funcionais | functional |
| nossas | our |
| gosto | taste |
| consumidores | consumers |
| pó | powder |
PT Conhecemos os seus mercados para que você possa satisfazer o gosto dos seus consumidores hoje e amanhã.
EN We know your markets, so you can meet consumer tastes today and tomorrow.
| portugál | angol |
|---|---|
| conhecemos | we know |
| mercados | markets |
| satisfazer | meet |
| gosto | tastes |
| consumidores | consumer |
PT Com a plataforma robusta e líder em automação de processos digitais da Pega, você pode aumentar a produtividade, reduzir custos e satisfazer até o seu cliente mais exigente
EN With Pega’s industry-leading and industrial-strength digital process automation platform, you can improve productivity, cut costs, and satisfy even your choosiest clients
| portugál | angol |
|---|---|
| líder | leading |
| automação | automation |
| processos | process |
| produtividade | productivity |
| custos | costs |
| satisfazer | satisfy |
| pega | pega |
| cliente | clients |
PT Se a reclamação não satisfazer as condições associadas à Garantia do Melhor preço, a assistência a clientes enviará um email indicando que a Garantia não pode ser aplicada.
EN If the claim does not satisfy the conditions linked to the Best price guarantee, the customer service team will send an email indicating that the Guarantee cannot apply.
| portugál | angol |
|---|---|
| reclamação | claim |
| satisfazer | satisfy |
| garantia | guarantee |
| preço | price |
| clientes | customer |
| um | an |
| indicando | indicating |
PT Se o próprio responsável pelo tratamento tiver acesso aos Dados Pessoais, deverá ele próprio satisfazer todos os pedidos do titular dos dados relacionados com os Dados Pessoais
EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data
| portugál | angol |
|---|---|
| se | if |
| acesso | access |
| pedidos | requests |
PT Rodrigo Rodriguez, CEO da Odilo, começa por destacar o quanto é crucial em assuntos relacionados à alfabetização, para incentivar os jovens a satisfazer suas preferências e gostos
EN Rodrigo Rodriguez, CEO of Odilo, begins by highlighting how crucial it is to encourage young people to satisfy their preferences and tastes when it comes to matters related to literacy
| portugál | angol |
|---|---|
| rodrigo | rodrigo |
| ceo | ceo |
| começa | begins |
| destacar | highlighting |
| é | is |
| crucial | crucial |
| assuntos | matters |
| relacionados | related |
| alfabetização | literacy |
| incentivar | encourage |
| jovens | young |
| satisfazer | satisfy |
| preferências | preferences |
| gostos | tastes |
| rodriguez | rodriguez |
PT Você pode satisfazer as necessidades ou desejos do seu cliente em potencial com seu produto
EN You can fill their needs or desires with your product
| portugál | angol |
|---|---|
| ou | or |
| produto | product |
| com | fill |
PT Se você é um representante de vendas, seja claro sobre as qualidades do seu produto ou serviço e como ele pode satisfazer as necessidades do seu cliente potencial.
EN If you are a sales rep, be clear about the qualities of your product or service and how it can satisfy your prospect’s needs.
| portugál | angol |
|---|---|
| um | a |
| representante | rep |
| vendas | sales |
| claro | clear |
| sobre | about |
| qualidades | qualities |
| ou | or |
| serviço | service |
| pode | can |
| satisfazer | satisfy |
| necessidades | needs |
PT Gostaríamos de adicionar algumas palavras sobre o que distingue a qualidade e a confiabilidade de um relógio para mergulho suíço da Victorinox e os requisitos que cada modelo deve atender para satisfazer aos nossos padrões?
EN We?d like to add a few more words about what distinguishes the quality and reliability of a Swiss dive watch from Victorinox and the requirements that every single model has to meet to satisfy our standards?
| portugál | angol |
|---|---|
| palavras | words |
| distingue | distinguishes |
| relógio | watch |
| mergulho | dive |
| suíço | swiss |
| victorinox | victorinox |
| modelo | model |
PT É sua responsabilidade implementar proteções de segurança de TI apropriadas (incluindo verificações de segurança antivírus e outras) para satisfazer a seus requisitos específicos quanto à segurança e confiabilidade do conteúdo.
EN It is your responsibility to implement appropriate IT security safeguards (including anti-virus and other security checks) to satisfy your particular requirements as to the safety and reliability of content.
| portugál | angol |
|---|---|
| responsabilidade | responsibility |
| proteções | safeguards |
| apropriadas | appropriate |
| incluindo | including |
| verificações | checks |
| outras | other |
| satisfazer | satisfy |
| requisitos | requirements |
| específicos | particular |
| quanto | as |
| conteúdo | content |
PT Com uma potência de 800 MW, será capaz de satisfazer as necessidades energéticas de mais de 400.000 residências.
EN With 800 MW, it will be capable of meeting the energy needs of more than 400,000 homes.
| portugál | angol |
|---|---|
| potência | energy |
| necessidades | needs |
| residências | homes |
| mw | mw |
PT Conheça-nos pessoalmente em qualquer um dos nossos escritórios distribuídos pela Europa ou Ásia. Falamos a sua língua e possuímos criatividade para satisfazer as suas necessidades.
EN Meet us in person in our offices across Europe and Asia. We speak your language and think out of the box to address your needs.
| portugál | angol |
|---|---|
| escritórios | offices |
| europa | europe |
| Ásia | asia |
| falamos | we speak |
| língua | language |
| necessidades | needs |
| um | speak |
PT Enfrenta, por outro lado, o desafio de satisfazer a demanda de um enorme contingente de pessoas com recursos limitados.
EN However, it faces the challenge of meeting the demand of an enormous contingency of people with limited resources.
| portugál | angol |
|---|---|
| desafio | challenge |
| enorme | enormous |
| pessoas | people |
| recursos | resources |
| limitados | limited |
PT As definições de Tier de datacenters definem critérios, mas não opções de tecnologia específicas ou opções de design para satisfazer o Tier
EN The data center Tier definitions define criteria, but not specific technology options or design choices to meet the Tier
| portugál | angol |
|---|---|
| definições | definitions |
| tier | tier |
| definem | define |
| critérios | criteria |
| tecnologia | technology |
| específicas | specific |
| ou | or |
| design | design |
| satisfazer | meet |
PT Nós não garantimos que a qualidade de quaisquer produtos, serviços, informações ou outro material adquirido ou obtido por você irá satisfazer as suas expectativas, ou que quaisquer erros no serviço serão corrigidos.
EN We do not warrant that the quality of any products, services, information, or other material purchased or obtained by you will meet your expectations, or that any errors in the Service will be corrected.
| portugál | angol |
|---|---|
| informações | information |
| ou | or |
| material | material |
| adquirido | purchased |
| obtido | obtained |
| satisfazer | meet |
| expectativas | expectations |
| erros | errors |
PT Analisamos muitas marcas de tecnologia e dispositivos para encontrar um parceiro capaz de satisfazer os nossos requisitos
EN We considered many technology and device brands to find a partner able to meet our requirements
| portugál | angol |
|---|---|
| marcas | brands |
| tecnologia | technology |
| dispositivos | device |
| parceiro | partner |
| capaz | able |
| requisitos | requirements |
PT Por isso, os funcionários da Syncee colocam muita energia para satisfazer os desejos individuais.
EN Therefore Syncee employees put a lot of energy into meeting individual wants.
| portugál | angol |
|---|---|
| funcionários | employees |
| syncee | syncee |
| energia | energy |
| por isso | therefore |
PT De acordo com as configurações de pesquisa, encontramos 12 churrascarias em 10 km que devem satisfazer seus desejos
EN According to the search settings, we've found 12 Steakhouses within 10 km that should satisfy your desires
| portugál | angol |
|---|---|
| configurações | settings |
| pesquisa | search |
| satisfazer | satisfy |
| desejos | desires |
| km | km |
PT De acordo com as configurações de pesquisa, encontramos 12 restaurantes com saladas em 9,8 km que devem satisfazer seus desejos
EN According to the search settings, we've found 12 Restaurants with salads within 9.8 km that should satisfy your desires
| portugál | angol |
|---|---|
| configurações | settings |
| pesquisa | search |
| restaurantes | restaurants |
| saladas | salads |
| satisfazer | satisfy |
| desejos | desires |
| km | km |
PT Escolhemos 12 incríveis restaurantes com almoço em 10 km que podem satisfazer suas expectativas
EN We've picked 12 awesome Restaurants with lunch within 10 km that might satisfy your expectations
| portugál | angol |
|---|---|
| incríveis | awesome |
| restaurantes | restaurants |
| almoço | lunch |
| satisfazer | satisfy |
| expectativas | expectations |
| em | within |
| km | km |
PT O Santander Private Banking International distingue-se por satisfazer as necessidades específicas que a gestão de um patrimônio elevado implica; que não são as mesmas necessariamente de um patrimônio médio
EN Santander Private Banking International distinguishes itself by satisfying the specific needs implicit in managing considerable wealth which do not tend to arise for average wealth
| portugál | angol |
|---|---|
| private | private |
| banking | banking |
| international | international |
| necessidades | needs |
| específicas | specific |
| gestão | managing |
| patrimônio | wealth |
| médio | average |
| santander | santander |
| distingue | distinguishes |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
é fácil satisfazer satisfazer irá satisfazer devem satisfazer inovadores poderão satisfazer satisfazer demandas capacidade de satisfazer satisfazer expectativas satisfazer suas obrigações satisfazer os regulamentos desafio de satisfazer reclamação satisfazer zoom a satisfazer so satisfazer satisfazer as necessidades servidos para satisfazer satisfazer suas preferências satisfazer as expectativas satisfazer necessidades concretas capaz de satisfazer estabelecimentos para satisfazer reclamação não satisfazer satisfazer o tier conservados para satisfazer iremos satisfazer solicitações bbc pode satisfazer fácil e fácil incorporar aplicativos web fácil maneira fácil tenha acesso fácil fácil controlar painel fácil controle fácil e fácil fácil navegacao acesso fácil solucao fácil alvo fácil plataforma fácil fácil utilizacao é fácil restaurar soltar fácil migracao fácil fácil medir obtenha acesso fácil fácil integracao fácil gerenciar caminho fácil e fácil integrar
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
spanyol
svéd
török
vietnami