PT Se não tiver uma ligação à Internet disponível, as informações são armazenadas em segurança no seu equipamento para serem carregadas mais tarde.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "serem carregadas" kifejezésről portugál nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} portugál nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
portugál fordítása angol nyelvre a serem carregadas szóból
portugál
angol
EN If an Internet connection is not available, the information is securely stored on your equipment to be uploaded later.
| portugál | angol |
|---|---|
| ligação | connection |
| internet | internet |
| disponível | available |
| informações | information |
| armazenadas | stored |
| segurança | securely |
| equipamento | equipment |
PT · Se não houver espaço suficiente a bordo, algumas bagagens de mão poderão ser retiradas para serem carregadas no porão do avião sem nenhum custo.
EN · If there is insufficient space on board, some hand luggage may be removed for loading in the aircraft hold free of charge.
| portugál | angol |
|---|---|
| espaço | space |
| mão | hand |
| avião | aircraft |
| custo | charge |
PT As caixas de cigarros que chegam do fabricante de tabaco são carregadas manualmente nas transportadoras da linha de separação para serem embaladas em pacotes e depois paletizados para entrega
EN Cigarette cartons arriving from the tobacco manufacturer are manually loaded on to picking line conveyers to be packaged into cases and then palletized for delivery
| portugál | angol |
|---|---|
| fabricante | manufacturer |
| tabaco | tobacco |
| carregadas | loaded |
| manualmente | manually |
| entrega | delivery |
PT Acrescente e atualize logotipos, fotos e vídeos para tornar o seu negócio ainda mais atraente para os clientes. Uma vez carregadas, essas informações serão exibidas automaticamente em cada ficha em que você estiver presente.
EN Add and update logos, photos and videos to make your business more appealing to your customers. Once uploaded, this information will automatically show up in each listing you present.
| portugál | angol |
|---|---|
| acrescente | add |
| atualize | update |
| logotipos | logos |
| fotos | photos |
| vídeos | videos |
| negócio | business |
| atraente | appealing |
| clientes | customers |
| informações | information |
| automaticamente | automatically |
| presente | present |
PT Autoptimize (desde a versão 2.3) agora deixa você diminuir o impacto das Fontes Google seja removendo elas totalmente ou otimizando o jeito que elas são carregadas
EN Autoptimize (since version 2.3) now lets you lessen the impact of Google Fonts by either removing them altogether or by optimising the way they are loaded
| portugál | angol |
|---|---|
| autoptimize | autoptimize |
| agora | now |
| diminuir | lessen |
| impacto | impact |
| fontes | fonts |
| removendo | removing |
| carregadas | loaded |
PT Como a nossa Equipa de Curadoria é humana e não pode assistir a todos os vídeos carregados, apenas uma pequena fração das obras-primas carregadas no nosso site poderá se tornar um Staff Picks
EN Since our Curation Team is only human and can’t watch every single video, only a small fraction of the masterworks uploaded to our site can actually be featured in Staff Picks
| portugál | angol |
|---|---|
| humana | human |
| assistir | watch |
| vídeos | video |
| carregados | uploaded |
| pequena | small |
| fração | fraction |
| site | site |
| picks | picks |
PT As imagens originais com resolução total serão carregadas no iCloud de acordo com a frequência com que você as acessa
EN The original, full resolution images will be uploaded to iCloud according to how often you access them
| portugál | angol |
|---|---|
| imagens | images |
| originais | original |
| total | full |
| serão | will be |
| icloud | icloud |
| acessa | access |
PT Isso mesmo! Nenhum sistema DRM foi desenvolvido para o CD, então todas as músicas distribuídas em CDs podem ser facilmente carregadas na Internet, então (ilegalmente) baixadas e reproduzidas em qualquer computador ou reprodutor.
EN That’s right! No DRM system was ever developed for the CD, so all the music distributed on CDs can be easily uploaded to the Internet, then (illegally) downloaded and played on any computer or player.
| portugál | angol |
|---|---|
| drm | drm |
| desenvolvido | developed |
| cd | cd |
| músicas | music |
| facilmente | easily |
| computador | computer |
| ou | or |
| cds | cds |
PT As páginas e pranchetas devem ser carregadas para cada verificação, individualmente.
EN Pages and artboards must be uploaded to a proof individually.
| portugál | angol |
|---|---|
| páginas | pages |
| individualmente | individually |
PT No seu PWA, as fontes são carregadas de forma assíncrona para a velocidade da página
EN In your PWA, fonts are loaded asynchronously for page speed
| portugál | angol |
|---|---|
| fontes | fonts |
| carregadas | loaded |
| velocidade | speed |
| pwa | pwa |
PT O agendamento redimensiona automaticamente imagens maiores que 600px x 120 px quando elas são carregadas no campo Logotipo da empresa.
EN Scheduling automatically resizes images larger than 600px x 120 px when they're uploaded in the Business logo field.
| portugál | angol |
|---|---|
| agendamento | scheduling |
| automaticamente | automatically |
| imagens | images |
| x | x |
| campo | field |
| logotipo | logo |
| empresa | business |
| px | px |
PT O agendamento redimensiona automaticamente imagens maiores que 600px x 600px quando elas são carregadas como imagem para um tipo de calendário ou compromisso.
EN Scheduling automatically resizes images larger than 600px x 600px when they're uploaded as the image for a calendar or appointment type.
| portugál | angol |
|---|---|
| agendamento | scheduling |
| automaticamente | automatically |
| x | x |
| tipo | type |
| calendário | calendar |
| ou | or |
| compromisso | appointment |
PT Cada recurso CDN possui um URL distinto. O usuário precisa usar essa URL para seus ativos. Se você é hospedando seus arquivos via CDN77 e seus arquivos são imagens, você precisa que as imagens carregadas sejam encaminhadas com um URL de CDN.
EN Each CDN resource has a distinct URL. The user needs to use that URL for their assets. If you are hosting your files via CDN77 and your files are images, you need the uploaded images to be referred with a CDN URL.
| portugál | angol |
|---|---|
| recurso | resource |
| cdn | cdn |
| url | url |
| distinto | distinct |
| ativos | assets |
| hospedando | hosting |
| arquivos | files |
| imagens | images |
PT As imagens são carregadas de forma assíncrona, o que pode levar um pouco de tempo para você ir se acostumando.
EN Images are loaded asynchronously which can take a little getting used to.
| portugál | angol |
|---|---|
| imagens | images |
| carregadas | loaded |
| pode | can |
| levar | take |
PT Existem basicamente 2 maneiras de lidar com isso. Poderíamos tentar estruturar nosso código para que ele seja executado sem texturas e como as texturas são carregadas as atualizações do programa. Salvaremos esse método para um artigo posterior.
EN There are basically 2 ways we could handle it. We could try to structure our code so that it runs with no textures and as the textures are loaded the program updates. We'll save that method for a later article.
| portugál | angol |
|---|---|
| basicamente | basically |
| maneiras | ways |
| lidar | handle |
| tentar | try |
| estruturar | structure |
| código | code |
| texturas | textures |
| carregadas | loaded |
| atualizações | updates |
| método | method |
PT As gravações ativadas por movimento podem ser carregadas para Cloud
EN Motion triggered recordings can be uploaded to the cloud
| portugál | angol |
|---|---|
| movimento | motion |
| podem | can |
| cloud | cloud |
PT Colabore com sua equipe em uma pasta de equipe compartilhada. Os membros da equipe têm acesso a todas as transcrição à medida que são carregadas e transcritas.
EN Collaborate with your team in one shared team folder. Team members get access to every transcript as it is uploaded and transcribed.
| portugál | angol |
|---|---|
| colabore | collaborate |
| equipe | team |
| pasta | folder |
| membros | members |
| transcrição | transcript |
PT Informe seu número de peito para receber suas fotos do evento automaticamente carregadas para o seu perfil do Facebook. Você pode comprar suas fotos individuais em alta resolução após o evento em www.photorunning.fr
EN Sign up with your bib number to get your photos from the event automatically uploaded to your Facebook profile. You can buy your individual high-resolution photos after the event at www.photorunning.fr
| portugál | angol |
|---|---|
| fotos | photos |
| evento | event |
| automaticamente | automatically |
| perfil | profile |
| resolução | resolution |
PT Em algumas áreas, você pode fazer upload de imagens, mas as imagens carregadas não podem ser reutilizadas, incluindo:
EN In some areas, you can upload images, but the uploaded images can’t be reused, including:
| portugál | angol |
|---|---|
| áreas | areas |
| imagens | images |
| incluindo | including |
PT Imagens de fundo na versão 7.0 carregadas em Estilo do Site - Essas imagens não têm pontos focais. Para ajustar o foco e o corte da imagem, use os ajustes de Posição e Tamanho do Estilo do Site.
EN Background images in version 7.0 uploaded in site Styles - These images don't have focal points. To adjust the image's focus and cropping, use the Position and Size site styles tweaks.
| portugál | angol |
|---|---|
| fundo | background |
| estilo | styles |
| têm | have |
| pontos | points |
| focais | focal |
| foco | focus |
| use | use |
| ajustes | tweaks |
| tamanho | size |
| t | t |
PT À medida em que suas letras crescem, a expressividade da Seiva desabrocha com traços finos e delicados, contrastando com formas orgânicas volumosas, carregadas de vida.
EN As the letters grow, the expressiveness of Seiva blossoms with fine and delicate lines, contrasting with voluminous organic forms, charged with life.
| portugál | angol |
|---|---|
| finos | fine |
| formas | forms |
| vida | life |
PT As páginas AMP são carregadas instantaneamente, permitindo-lhe oferecer uma experiência ainda mais rápida em todos os dispositivos móveis.
EN AMP Pages load instantly, allowing you to deliver an even faster experience on all mobile devices.
| portugál | angol |
|---|---|
| páginas | pages |
| amp | amp |
| uma | an |
| experiência | experience |
| rápida | faster |
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
| permitindo | allowing |
PT Assegure-se de que as páginas dos seus produtos são carregadas quase instantaneamente e, como resultado, uma experiência perfeita para o utilizador e uma maior retenção de clientes.
EN Ensure that your product pages are loaded almost instantly, and as a result a perfect user experience and increased customer retention.
| portugál | angol |
|---|---|
| páginas | pages |
| carregadas | loaded |
| quase | almost |
| instantaneamente | instantly |
| experiência | experience |
| perfeita | perfect |
| retenção | retention |
| assegure | ensure |
PT Como as traduções são carregadas sob demanda em tempo de execução, Transloco facilita a implementação da troca de idioma no navegador web
EN Because the translations are loaded on-demand at run time, Transloco makes it easy to implement language switching in the web browser
| portugál | angol |
|---|---|
| traduções | translations |
| são | are |
| carregadas | loaded |
| demanda | demand |
| tempo | time |
| a | the |
| idioma | language |
PT "Rede" gera uma análise detalhada sobre como suas páginas da web estão sendo carregadas.Para ser mais específico, esta área oferece estatísticas sobre o tempo de carregamento de cada elemento individual, um por um.
EN "Network" generates a detailed analysis as to how well your web pages are loading. To be more specific, this area gives you statistics about every individual element's loading time, one by one.
| portugál | angol |
|---|---|
| gera | generates |
| detalhada | detailed |
| área | area |
| tempo | time |
| carregamento | loading |
| elemento | element |
PT Editor de imagem inline — Você pode redimensionar, cortar e fazer ajuste de cores em imagens carregadas por qualquer aplicativo que use um seletor de itens
EN Inline Image Editor — Resize, crop and make color adjustments to images uploaded from within applications that use an item selector
| portugál | angol |
|---|---|
| editor | editor |
| inline | inline |
| cores | color |
| seletor | selector |
| redimensionar | resize |
PT Ele também oferece um controle profundo sobre como as imagens são carregadas, abordando os problemas de performance em diferentes velocidades de rede.
EN It also offers deep control over how images are loaded, addressing performance issues across varying network speeds.
| portugál | angol |
|---|---|
| controle | control |
| profundo | deep |
| imagens | images |
| carregadas | loaded |
| performance | performance |
| velocidades | speeds |
| rede | network |
| diferentes | varying |
PT Que tipo de fontes de arquivo podem ser carregadas no Syncee?
EN What kind of file sources can be uploaded to Syncee?
| portugál | angol |
|---|---|
| de | of |
| fontes | sources |
| arquivo | file |
| podem | can |
| syncee | syncee |
PT Desde o início do Instagram, existem filtros na aplicação para dar um aspecto totalmente novo às fotografias carregadas. No entanto, os filtros originais eram bastante diferentes dos que existem actualmente na aplicação. Mais recentes...
EN Since the beginning of Instagram, filters have existed on the app to give a whole new look to uploaded photos. However, the original filters were quite different than those on the app today. More recent...
| portugál | angol |
|---|---|
| filtros | filters |
| aspecto | look |
| totalmente | whole |
| fotografias | photos |
| originais | original |
PT Cookie: wltoken Se você entrar em um website da ComponentSource usando o Windows Live, esse cookie será usado para mantê-lo conectado enquanto as páginas são carregadas. Ele é destruído quando o navegador é fechado.
EN Cookie: wltoken If you sign in to a ComponentSource website using Windows Live, this cookie is used to keep you signed between page loads. It is destroyed when the browser is closed.
| portugál | angol |
|---|---|
| cookie | cookie |
| entrar | sign in |
| windows | windows |
| navegador | browser |
| fechado | closed |
PT O Windows Live define cookies quando você se conecta para que você permaneça conectado enquanto as páginas são carregadas
EN Windows Live sets cookies when you sign in so that you stay signed in between page loads
| portugál | angol |
|---|---|
| windows | windows |
| live | live |
| cookies | cookies |
| você | you |
| permaneça | stay |
PT Seu controle de custos é centralizado e todas as suas planilhas podem ser carregadas para controlar seu orçamento disponível
EN Your cost control is centralized and all your spreadsheets can be uploaded to track your available budget
| portugál | angol |
|---|---|
| centralizado | centralized |
| planilhas | spreadsheets |
| podem | can |
| disponível | available |
PT Informações podem ser carregadas através de planilhas ou ser aprovadas pelo líder do evento.
EN Information can be uploaded through spreadsheets or be approved by the event leader.
| portugál | angol |
|---|---|
| informações | information |
| podem | can |
| ser | be |
| planilhas | spreadsheets |
| ou | or |
| líder | leader |
| evento | event |
PT Considere o uso de estilos de imagem responsivos para reduzir o tamanho das imagens carregadas em sua página
EN Consider using Responsive Image Styles to reduce the size of images loaded on your page
| portugál | angol |
|---|---|
| considere | consider |
| estilos | styles |
| responsivos | responsive |
| carregadas | loaded |
PT No seu PWA, as fontes são carregadas de forma assíncrona para a velocidade da página
EN In your PWA, fonts are loaded asynchronously for page speed
| portugál | angol |
|---|---|
| fontes | fonts |
| carregadas | loaded |
| velocidade | speed |
| pwa | pwa |
PT As páginas Web geralmente são carregadas em estágios e, como resultado, é possível que o maior elemento da página mude.
EN Web pages often load in stages, and as a result, it's possible that the largest element on the page might change.
| portugál | angol |
|---|---|
| geralmente | often |
| estágios | stages |
| maior | largest |
| elemento | element |
| mude | change |
| s | s |
PT Imagens que ainda não foram carregadas não são consideradas "renderizadas"
EN Images that have not yet loaded are not considered "rendered"
| portugál | angol |
|---|---|
| imagens | images |
| carregadas | loaded |
| consideradas | considered |
PT As imagens são carregadas de forma assíncrona, o que pode levar um pouco de tempo para você ir se acostumando.
EN Images are loaded asynchronously which can take a little getting used to.
| portugál | angol |
|---|---|
| imagens | images |
| carregadas | loaded |
| pode | can |
| levar | take |
PT Existem basicamente 2 maneiras de lidar com isso. Poderíamos tentar estruturar nosso código para que ele seja executado sem texturas e como as texturas são carregadas as atualizações do programa. Salvaremos esse método para um artigo posterior.
EN There are basically 2 ways we could handle it. We could try to structure our code so that it runs with no textures and as the textures are loaded the program updates. We'll save that method for a later article.
| portugál | angol |
|---|---|
| basicamente | basically |
| maneiras | ways |
| lidar | handle |
| tentar | try |
| estruturar | structure |
| código | code |
| texturas | textures |
| carregadas | loaded |
| atualizações | updates |
| método | method |
PT As gravações ativadas por movimento podem ser carregadas para Cloud
EN Motion triggered recordings can be uploaded to the cloud
| portugál | angol |
|---|---|
| movimento | motion |
| podem | can |
| cloud | cloud |
PT Seu controle de custos é centralizado e todas as suas planilhas podem ser carregadas para controlar seu orçamento disponível
EN Your cost control is centralized and all your spreadsheets can be uploaded to track your available budget
| portugál | angol |
|---|---|
| centralizado | centralized |
| planilhas | spreadsheets |
| podem | can |
| disponível | available |
PT Informações podem ser carregadas através de planilhas ou ser aprovadas pelo líder do evento.
EN Information can be uploaded through spreadsheets or be approved by the event leader.
| portugál | angol |
|---|---|
| informações | information |
| podem | can |
| ser | be |
| planilhas | spreadsheets |
| ou | or |
| líder | leader |
| evento | event |
PT Chapas metálicas grandes e pequenas devem ser carregadas com precisão na unidade de soldagem robótica
EN Large and small sheet metal parts must be accurately loaded into the robotic welding cell
| portugál | angol |
|---|---|
| grandes | large |
| pequenas | small |
| carregadas | loaded |
| soldagem | welding |
| robótica | robotic |
| com precisão | accurately |
PT A razão é que, após uma atualização do Windows 10, os drivers das portas COM virtuais não são carregadas por padrão para alguns tipos de dispositivos.
EN The reason is that after a Windows 10 update, virtual COM port drivers may not load any-longer by default for devices of some types.
| portugál | angol |
|---|---|
| razão | reason |
| drivers | drivers |
| portas | port |
| virtuais | virtual |
| dispositivos | devices |
PT As imagens são carregadas de forma assíncrona, o que pode levar um pouco de tempo para você ir se acostumando.
EN Images are loaded asynchronously which can take a little getting used to.
| portugál | angol |
|---|---|
| imagens | images |
| carregadas | loaded |
| pode | can |
| levar | take |
PT Existem basicamente 2 maneiras de lidar com isso. Poderíamos tentar estruturar nosso código para que ele seja executado sem texturas e como as texturas são carregadas as atualizações do programa. Salvaremos esse método para um artigo posterior.
EN There are basically 2 ways we could handle it. We could try to structure our code so that it runs with no textures and as the textures are loaded the program updates. We'll save that method for a later article.
| portugál | angol |
|---|---|
| basicamente | basically |
| maneiras | ways |
| lidar | handle |
| tentar | try |
| estruturar | structure |
| código | code |
| texturas | textures |
| carregadas | loaded |
| atualizações | updates |
| método | method |
PT Tais informações são mantidas no dispositivo Reolink, e não são carregadas ao servidor Reolink, e são somente utilizadas para lhe enviar informações de alarme por e-mail
EN Such information is stored in the Reolink device
| portugál | angol |
|---|---|
| informações | information |
| dispositivo | device |
| reolink | reolink |
PT As otimizações chegaram ao Chrome 83 para remover totalmente o primeiro ciclo de renderização para fontes opcionais que são pré-carregadas com <link rel="preload'>
EN Optimizations have landed in Chrome 83 to entirely remove the first render cycle for optional fonts that are preloaded with <link rel="preload'>
| portugál | angol |
|---|---|
| otimizações | optimizations |
| chrome | chrome |
| remover | remove |
| totalmente | entirely |
| ciclo | cycle |
| renderização | render |
| fontes | fonts |
| opcionais | optional |
| amp | amp |
| gt | gt |
| rel | rel |
PT Além disso, as informações sobre a atividade de navegação que são usadas para resolver o coorte de um navegador são mantidas locais no navegador ou dispositivo e não são carregadas em outro lugar
EN In addition, the information about browsing activity that is used to work out a browser's cohort is kept local on the browser or device, and is not uploaded elsewhere
| portugál | angol |
|---|---|
| informações | information |
| usadas | used |
| coorte | cohort |
| ou | or |
| dispositivo | device |
| s | s |
PT As imagens originais com resolução total serão carregadas no iCloud de acordo com a frequência com que você as acessa
EN The original, full resolution images will be uploaded to iCloud according to how often you access them
| portugál | angol |
|---|---|
| imagens | images |
| originais | original |
| total | full |
| serão | will be |
| icloud | icloud |
| acessa | access |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
serem carregadas carregadas imagens carregadas texturas são carregadas fotografias carregadas totalmente carregadas sendo carregadas carregadas em estilo carregadas e transcritas carregadas automaticamente carregadas para cloud elas são carregadas carregadas para o imagens são carregadas carregadas sejam encaminhadas linhas carregadas vez carregadas carregadas no nosso traduções são carregadas carregadas em outro total serão carregadas serem considerados serem usados serem feitas serem bem sucedidas serem serem tomadas serem obrigados serem lidos serem exibidas serem lançadas serem usadas pensamos serem serem exibidos serem gerenciadas serem modificadas serem transformados negociações serem ordenadas serem otimizados serem bloqueados serem eficazes serem incluídas serem usadas e serem utilizados serem usuários serem integrados serem abertos serem executados serem observadas serem entregues
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
spanyol
svéd
török
vietnami