PT O iPhone mostra apenas as últimas semanas do histórico de ligações. Com o iMazing, você pode acessar e exportar todo o registro de ligações do telefone, incluindo ligações FaceTime.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "receber ligações" kifejezésről portugál nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} portugál nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
portugál fordítása angol nyelvre a receber ligações szóból
portugál
angol
EN Your iPhone only displays the last few weeks of your call history. With iMazing, you can access and export the entire call log from your phone, including FaceTime calls.
| portugál | angol |
|---|---|
| iphone | iphone |
| mostra | displays |
| últimas | last |
| semanas | weeks |
| imazing | imazing |
| exportar | export |
| todo | entire |
| incluindo | including |
| facetime | facetime |
PT O iPhone mostra apenas as últimas semanas do histórico de ligações. Com o iMazing, você pode acessar e exportar todo o registro de ligações do telefone, incluindo ligações FaceTime.
EN Your iPhone only displays the last few weeks of your call history. With iMazing, you can access and export the entire call log from your phone, including FaceTime calls.
| portugál | angol |
|---|---|
| iphone | iphone |
| mostra | displays |
| últimas | last |
| semanas | weeks |
| imazing | imazing |
| exportar | export |
| todo | entire |
| incluindo | including |
| facetime | facetime |
PT Saiba quem é que possui ligações para si e porquê. Obtenha mais conhecimento das ligações de cada website e páginas com métricas SEO como a Classificação do Domínio (DR), Classificação do URL (UR) e uma estimativa do tráfego orgânico.
EN Learn who's linking to you, and why. Get insights about the strength of each linking website and page with SEO metrics like Domain Rating (DR), URL Rating (UR), and estimated organic traffic.
| portugál | angol |
|---|---|
| saiba | learn |
| obtenha | get |
| conhecimento | insights |
| métricas | metrics |
| classificação | rating |
| tráfego | traffic |
| orgânico | organic |
| dr | dr |
PT As ligações devem ser visíveis em todo o tempo e para todos os visitantes do site; ligações não podem ser ocultadas usando folhas de estilos em cascata (CSS), javascript ou qualquer outra tecnologia
EN Links must be visible at all times by all web site visitors; links cannot be hidden with cascading style sheets (CSS), javascript or any other technology
| portugál | angol |
|---|---|
| ligações | links |
| tempo | times |
| visitantes | visitors |
| folhas | sheets |
| estilos | style |
| css | css |
| javascript | javascript |
| ou | or |
| outra | other |
| tecnologia | technology |
PT Estações de comboios: Da estação ferroviária Sul de Boston, a maior da Nova Inglaterra, há três ligações com o Amtrak e diversas ligações rápidas com a MBTA para a região metropolitana.
EN Stations: The Massachusetts Bay Transit Authority (MBTA) operates the Silver Line (bus), which serves all the terminal buildings from the South Station and the Blue Line (subway), which is served by free shuttle buses.
PT Você não precisa estar no negócio de streaming para reunir e aproveitar dados valiosos sobre seus clientes. Além de ouvir suas ligações de atendimento ao cliente e ligações de vendas, comece com as seguintes ferramentas:
EN You don’t have to be in the streaming business to gather and leverage valuable data about your customers. In addition to listening to your customer service calls and sales calls, get started with the following tools:
| portugál | angol |
|---|---|
| streaming | streaming |
| reunir | gather |
| aproveitar | leverage |
| dados | data |
| valiosos | valuable |
| comece | started |
| ferramentas | tools |
PT Eu me peguei fazendo várias ligações por semana muito rapidamente e, quanto mais ligações eu tinha, mais problemas percebi na qualidade da minha webcam
EN I found myself doing multiple calls a week pretty quickly, and the more calls I had, the more issues I noticed in the quality of my webcam
| portugál | angol |
|---|---|
| fazendo | doing |
| semana | week |
| rapidamente | quickly |
| problemas | issues |
| qualidade | quality |
| webcam | webcam |
PT Extraia todas as ligações do seu site, com os textos âncora, URL e a percentagem de ligações internas e externas.
EN Extract links from your website with anchors, url and find out internal and external links percentage.
PT Com os avançados recursos de voz, você pode fazer e receber ligações com mais nitidez, onde quer que esteja.
EN Enhanced voice performance allows you to make and receive calls with clarity, no matter where you are.
| portugál | angol |
|---|---|
| recursos | performance |
| voz | voice |
| nitidez | clarity |
PT Ao marcar esta caixa, você concorda em receber ligações e e-mails em relação ao seu interesse em nossos produtos e serviços. Seus dados serão processados de acordo com a nossa política de privacidade.
EN By checking this box, you agree to be contacted via phone and email regarding your interest in our products and services. We will treat your data in accordance with our privacy policy.
| portugál | angol |
|---|---|
| caixa | box |
| interesse | interest |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
PT Ao enviar seus dados, você concorda em receber ligações e e-mails em relação ao seu interesse em nossos produtos e serviços. Seus dados serão processados de acordo com a nossa política de privacidade.
EN By submitting your information, you agree to be contacted via phone and email regarding your interest in our products and services. We will treat your data in accordance with our privacy policy.
| portugál | angol |
|---|---|
| interesse | interest |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
PT Dar e receber ligações fortalece ambas as partes.
EN Giving and receiving outreach calls strengthens both parties.
| portugál | angol |
|---|---|
| dar | giving |
| e | and |
| receber | receiving |
| fortalece | strengthens |
| partes | parties |
PT Você não é obrigado a atender uma ligação quando não quiser ou continuar a receber ligações quando preferir não, ou quando sentir que o contato está afetando sua recuperação de uma maneira negativa.
EN You are not required to pick up a call when you don’t want to or continue having outreach calls with someone when you’d prefer not to, or when you feel that the outreach is affecting your recovery in a bad way.
| portugál | angol |
|---|---|
| quiser | want |
| ou | or |
| continuar | continue |
| preferir | prefer |
| sentir | feel |
| contato | call |
| afetando | affecting |
| recuperação | recovery |
| maneira | way |
PT Há uma planilha de divulgação com informações de membros que estão dispostos a receber ligações. Você pode percorrer essa lista e entrar em contato com as pessoas de lá.
EN There’s an outreach spreadsheet with information from members who are willing to take outreach calls. You can go through that list and contact people from there.
| portugál | angol |
|---|---|
| planilha | spreadsheet |
| divulgação | outreach |
| informações | information |
| membros | members |
| dispostos | willing |
| receber | take |
| pessoas | people |
PT Dar e receber ligações fortalece ambas as partes.
EN Giving and receiving outreach calls strengthens both parties.
| portugál | angol |
|---|---|
| dar | giving |
| e | and |
| receber | receiving |
| fortalece | strengthens |
| partes | parties |
PT Há uma planilha de divulgação com informações de membros que estão dispostos a receber ligações. Você pode percorrer essa lista e entrar em contato com as pessoas de lá.
EN There’s an outreach spreadsheet with information from members who are willing to take outreach calls. You can go through that list and contact people from there.
| portugál | angol |
|---|---|
| planilha | spreadsheet |
| divulgação | outreach |
| informações | information |
| membros | members |
| dispostos | willing |
| receber | take |
| pessoas | people |
PT Conheça as pessoas que redesenharam o processo do design. Veja quem atende suas ligações, melhoram sua experiência e quem são obcecados por designs.
EN Meet the people redesigning the design process. See who’s answering your calls, optimizing your experience, and constantly obsessing over your designs.
| portugál | angol |
|---|---|
| pessoas | people |
| processo | process |
| veja | see |
| s | s |
PT Em segundos encontre ligações partidas para e de qualquer página web ou website.
EN Find broken links to and from any webpage or website in seconds.
| portugál | angol |
|---|---|
| segundos | seconds |
| encontre | find |
| ligações | links |
| ou | or |
PT <strong>Quem tem ligações para si:</strong> quais os websites e páginas dos quais possui backlinks
EN <strong>Who’s linking to you:</strong> which websites and pages you have backlinks from
| portugál | angol |
|---|---|
| strong | strong |
| gt | gt |
| backlinks | backlinks |
| lt | lt |
PT 8. Pesquisar & automatizar ligações internas
EN 8. Research & automate internal linking
| portugál | angol |
|---|---|
| pesquisar | research |
| amp | amp |
| automatizar | automate |
| internas | internal |
PT Junto à saída da A5 para Paço de Arcos e com lugares de estacionamento gratuitos, é facilmente acessível de automóvel, existindo igualmente ligações de autocarro para o centro da cidade e junto à estação ferroviária de Paço de Arcos.
EN Right by the A5 motorway exit to Paço D’Arcos and with free onsite street parking, it’s easily accessible by car, but there are also bus connections to the city center and the nearby Paço D’Arcos train station.
| portugál | angol |
|---|---|
| saída | exit |
| estacionamento | parking |
| gratuitos | free |
| é | are |
| automóvel | car |
| igualmente | also |
| ligações | connections |
| autocarro | bus |
| centro | center |
PT Acesse e exporte registros de ligações, e salve o voicemail no computador. Veja Telefone
EN Access and export call logs, save your voicemail to your computer. See Phone
| portugál | angol |
|---|---|
| acesse | access |
| exporte | export |
| registros | logs |
| salve | save |
| computador | computer |
| veja | see |
PT Quando o direito à execução de reparos acabar sendo levado para votação, precisamos de uma rede militante mundial para fazer ligações, bater nas portas e espalhar notícias. Você está pronto para se mobilizar?
EN When repair comes up for a vote, we need a worldwide network of repair foot soldiers who will make phone calls, knock on doors, and spread the word. Are you ready to mobilize?
| portugál | angol |
|---|---|
| reparos | repair |
| votação | vote |
| precisamos | we need |
| rede | network |
| mundial | worldwide |
| portas | doors |
| espalhar | spread |
| pronto | ready |
| mobilizar | mobilize |
PT Caçadores também podem ser contatados diretamente pelo público com quaisquer ligações por telefone
EN Hunters may also be directly contacted by the public with any leads by telephone
| portugál | angol |
|---|---|
| caçadores | hunters |
| diretamente | directly |
| telefone | telephone |
PT Ligações Python para libGammu, para utilização com scripts Python.
EN Python bindings for libGammu, so that you can use it from Python scripts.
| portugál | angol |
|---|---|
| python | python |
| scripts | scripts |
PT Em média, quantas ligações seu suporte ao cliente recebeu, por hora, após seu sistema ser comprometido?
EN On average, how many customer support calls did you receive per hour after your system was compromised?
| portugál | angol |
|---|---|
| média | average |
| quantas | how many |
| suporte | support |
| cliente | customer |
| recebeu | receive |
| hora | hour |
| sistema | system |
| comprometido | compromised |
PT Para tirar o maior partido da sua empresa, acreditamos nas ligações pessoais
EN To get the most out of your business, we believe in personal connections
| portugál | angol |
|---|---|
| tirar | get |
| acreditamos | we believe |
| ligações | connections |
PT Ofereça todas as ligações de cartões relevantes em todo o mundo
EN Offer all relevant card connections around the world
| portugál | angol |
|---|---|
| ofereça | offer |
| ligações | connections |
| cartões | card |
| relevantes | relevant |
| o | the |
| mundo | world |
PT Enquanto isso, seu cliente fica à espera de um técnico de serviço e faz várias ligações para sua central de atendimento
EN Meanwhile, your customer is waiting around for a technician and making multiple calls to your service center
| portugál | angol |
|---|---|
| cliente | customer |
| espera | waiting |
| técnico | technician |
| faz | making |
| central | center |
PT Atenda e faça ligações, selecione faixas, controle o volume e ative o assistente de voz com os controles do botão “b” multifuncional do fone direito.
EN Take and make calls, select tracks, control volume and voice activate with the multifunctional 'b' button controls right on the ear cup.
| portugál | angol |
|---|---|
| selecione | select |
| faixas | tracks |
| o | the |
| volume | volume |
| ative | activate |
| voz | voice |
| botão | button |
| multifuncional | multifunctional |
| direito | right |
| b | b |
PT Conecte facilmente com o chip Apple W14, obtenha maior alcance e menos interrupções com o Class 1 Bluetooth® e controle o volume, as músicas e ligações com os controles no dispositivo.
EN Connect easily via the Apple W1 chip4, get extended range and fewer dropouts with Class 1 Bluetooth®, and control volume, music and calls with on-device controls.
| portugál | angol |
|---|---|
| conecte | connect |
| facilmente | easily |
| o | the |
| apple | apple |
| menos | fewer |
| class | class |
| bluetooth | bluetooth |
| volume | volume |
| músicas | music |
| dispositivo | device |
| chip | chip |
PT O botão "b" multifuncional permite reproduzir, pausar, pular faixas e controlar suas ligações
EN Multifunctional "b" button lets you play, pause, skip tracks, and control your phone calls
| portugál | angol |
|---|---|
| multifuncional | multifunctional |
| permite | lets |
| reproduzir | play |
| pausar | pause |
| faixas | tracks |
| controlar | control |
| b | b |
PT Eu passei bons 45 minutos fazendo várias ligações e ficando na linha numa tentativa vã de entrar em contato com o departamento de fraude
EN I have just spent the best part of 45 minutes making various phone calls and hanging on in a vain attempt to contact the fraud department
| portugál | angol |
|---|---|
| eu | i |
| minutos | minutes |
| várias | various |
| tentativa | attempt |
| departamento | department |
| fraude | fraud |
PT Exporte o Histórico de Ligações do iPhone e Salve Voicemail em um Mac ou PC | iMazing
EN Export iPhone Call History and Save Voicemail to your Mac or PC | iMazing
| portugál | angol |
|---|---|
| exporte | export |
| histórico | history |
| iphone | iphone |
| salve | save |
| ou | or |
| imazing | imazing |
PT Exporte o Histórico de Ligações do iPhone e Salve Voicemails no Mac ou PC
EN Export iPhone Call History and Save Voicemail to Mac or PC
| portugál | angol |
|---|---|
| exporte | export |
| histórico | history |
| iphone | iphone |
| salve | save |
| ou | or |
PT Transfira facilmente os registros de ligações do iPhone para o computador em formato Excel/CSV. Salve voicemails como arquivos de áudio e ouça‑os em um Mac ou PC.
EN Easily transfer call logs from your iPhone to your computer in Excel or CSV format. Save your voicemail as an audio file and listen to it on your Mac or PC.
| portugál | angol |
|---|---|
| transfira | transfer |
| facilmente | easily |
| iphone | iphone |
| formato | format |
| excel | excel |
| csv | csv |
| salve | save |
| ou | or |
PT Exporte registros de ligações em Excel/CSV para importá‑los facilmente em planilhas.
EN Export call logs to Excel or CSV for easy import in spreadsheets
| portugál | angol |
|---|---|
| exporte | export |
| registros | logs |
| excel | excel |
| csv | csv |
| facilmente | easy |
| planilhas | spreadsheets |
PT Ordene ligações por duração, contato ou tipo.
EN Sort calls by duration, contact or type
| portugál | angol |
|---|---|
| por | by |
| duração | duration |
| contato | contact |
| ou | or |
PT Acesse e faça o backup de voicemails, histórico de ligações, gravações e notas do iPhone. Poderoso e fácil de usar, o iMazing funciona com Mac e Windows.
EN Access and back up your iPhone voicemail, call history, voice memos and notes. Powerful and user-friendly, iMazing works on Mac and Windows.
| portugál | angol |
|---|---|
| acesse | access |
| histórico | history |
| iphone | iphone |
| poderoso | powerful |
| usar | user |
| imazing | imazing |
| funciona | works |
| mac | mac |
| windows | windows |
PT Salve voicemails do iPhone no computador. Exporte o histórico de ligações para um Mac ou PC. Fácil e simples com o iMazing.
EN Save your iPhone voicemail on your computer. Export your call history to Mac or PC. Easy and effortless with iMazing.
| portugál | angol |
|---|---|
| salve | save |
| iphone | iphone |
| exporte | export |
| histórico | history |
| ou | or |
| imazing | imazing |
PT O iMazing conta com interfaces dedicadas para visualizar Fotos, Mensagens, Contatos, Notas, Gravações, Voicemail, Histórico de Ligações e Apps
EN iMazing features dedicated interfaces to view your Photos, Messages, Contacts, Notes, Voice Memos, Voicemail, Call History and Apps
| portugál | angol |
|---|---|
| imazing | imazing |
| interfaces | interfaces |
| dedicadas | dedicated |
| fotos | photos |
| mensagens | messages |
| contatos | contacts |
| histórico | history |
| apps | apps |
PT O curso padrão custará US $ 497 para se inscrever. Mas, se você quiser mais ajuda, pode obtê-lo por $ 997 na versão VIP completa. Você terá acesso a 400 mentores no Grupo Mastermind privado e ligações ao vivo com Arie semanalmente.
EN The standard course will cost you $497 to enroll. But, if you want more help, you can get it for $997 from the Full VIP version. You?ll have access to 400 mentors in the private Mastermind Group and live calls with Arie on a weekly basis.
| portugál | angol |
|---|---|
| curso | course |
| padrão | standard |
| se | if |
| inscrever | enroll |
| ajuda | help |
| vip | vip |
| mentores | mentors |
| grupo | group |
| privado | private |
| semanalmente | weekly |
| custar | cost |
PT Com mais de 12.000 hoteleiros, apoiados pelos melhores parceiros tecnológicos do mercado, o nosso ecossistema, em constante expansão, é favorável ao desenvolvimento de negócios, ao estabelecimento de ligações com novos clientes e ao crescimento
EN With over 12,000 hoteliers, supported by the market’s finest tech partners, our ever-expanding ecosystem is a positive place to do business, connect with new customers and grow
| portugál | angol |
|---|---|
| hoteleiros | hoteliers |
| parceiros | partners |
| o | the |
| nosso | our |
| ecossistema | ecosystem |
| expansão | expanding |
| é | is |
| novos | new |
| clientes | customers |
| melhores | finest |
PT Sempre estiveram no centro da nossa atividade as relações mutuamente benéficas. Estas ligações, por sua vez, formam o coração do ecossistema aberto e evolutivo que defendemos.
EN Mutually beneficial relationships have always been at the core of our business – relationships that in turn form the heart of the evolving, open cloud ecosystem we champion. As a pure cloud player, we focus to capitalize on our strengths.
| portugál | angol |
|---|---|
| sempre | always |
| atividade | business |
| relações | relationships |
| mutuamente | mutually |
| vez | turn |
| formam | form |
| ecossistema | ecosystem |
PT O serviço de gateway SSL aceita até 10 mil ligações simultâneas. Já o serviço DNS Anycast é facultativo.
EN SSL Gateway Service: up to 10,000 concurrent connections. Optional Anycast DNS service.
| portugál | angol |
|---|---|
| serviço | service |
| gateway | gateway |
| ssl | ssl |
| ligações | connections |
| dns | dns |
| anycast | anycast |
PT Para ouvir as nossas últimas notícias, siga @blockchain e o nosso CEO, Peter Smith, @OneMorePeter . Para obter suporte, consulte @AskBlockchain para obter ligações. Para fazer questões de imprensa, entre em contato com
EN To hear our latest news, follow @blockchain and our CEO, Peter Smith, @OneMorePeter. For support, see @AskBlockchain for links. For press inquiries, contact
| portugál | angol |
|---|---|
| últimas | latest |
| siga | follow |
| blockchain | blockchain |
| ceo | ceo |
| peter | peter |
| smith | smith |
| suporte | support |
| ligações | links |
PT Estes e-mails provinham dos domínios das suas próprias organizações, solicitando aos utilizadores que redefinissem as suas palavras-passe ou que clicassem em ligações para ver notificações pendentes.
EN These emails came from their organizations’ own domains, requesting users to reset their passwords or click on links to view pending notifications.
| portugál | angol |
|---|---|
| domínios | domains |
| organizações | organizations |
| solicitando | requesting |
| utilizadores | users |
| palavras-passe | passwords |
| ou | or |
| ligações | links |
| notificações | notifications |
PT Reforçam as ligações críticas com os outros sectores como a saúde, água e saneamento, nutrição e abrigo, para ajudar a melhorar a segurança e o bem-estar físico, cognitivo e psicológico.
EN They highlight critical linkages with other sectors such as health, water and sanitation, nutrition and shelter that help to enhance security, safety and physical, cognitive and psychological well-being.
| portugál | angol |
|---|---|
| outros | other |
| sectores | sectors |
| água | water |
| saneamento | sanitation |
| nutrição | nutrition |
| abrigo | shelter |
| físico | physical |
| cognitivo | cognitive |
PT Ela aumentou sua malha aérea na Europa nos anos 40 e 50, com ligações para Bruxelas, Amsterdão e Roma
EN Aer Lingus extended its European network back in the 1940s and 1950s and included services to Brussels, Amsterdam and Rome
| portugál | angol |
|---|---|
| malha | network |
| europa | european |
| bruxelas | brussels |
| roma | rome |
| amsterdã | amsterdam |
PT Estações de comboios: De/Para Amesterdão-Schiphol, há várias ligações ferroviárias diárias com os comboios Thalys, o ICE International, o Intercity e os regionais Sneltrain e o Stoptrein.
EN Stations: Trains run to to and from Amsterdam-Schiphol: daily connections with the Thalys, ICE, the Inter City and with regional Sneltrain and Stoptrein.
| portugál | angol |
|---|---|
| estações | stations |
| ligações | connections |
| regionais | regional |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
receber ligações ligações ligações incluindo excelentes ligações boas ligações ligações rdp ligações rápidas permite ligações ligações python quantas ligações ligações diárias tinham ligações criar ligações faça ligações quem tem ligações ligações abaixo ligações externas possui ligações estabelece ligações conter ligações ligações devem mas ligações links ligações relatório ligações conteúdos das ligações ligações causais existindo igualmente ligações tarifas de ligações exige mais ligações ligações internas atender ligações estas ligações e um ligações ligações a frio ligações que apresentem tentar estabelecer ligações ligações ferroviárias diárias bloquear suas ligações clicassem em ligações diversas ligações rápidas recebia muitas ligações ouvir suas ligações ligações eu tinha a fazer ligações insira as ligações ligações que fizemos ligações do telefone perto de ligações ligações frias ligações entre servidoresFordítsa le a(z) {search} kifejezést egy másik nyelvre
Francia 
Magyar 
Thai 
angol 
arab 
cseh 
finn 
fényesít 
holland 
indonéz 
japán 
koreai 
kínai 
norvég 
német 
olasz 
orosz 
spanyol 
svéd 
török 
vietnami