Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása angol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "parte dos procedimentos" kifejezésről portugál nyelvről angol nyelvre

{search} fordításai

A {search} portugál nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:

parte a about account across after all also an and and the any are around as at at the available back based be because been being between but by by the can can be content different do domain each end even every first for for the free from from the get go has have have to having how if in in the including into is it it is its it’s just like link ll made make making many may more most must need need to no not of of the on on the one online only open or other out over own page part party people person personal place portion product products project re right see service share site so social some such take team than that that you the the best the first the most the page their them then there these they this this is through time to to be to do to get to make to the two under up us use used user using want was we web website were what when where which while who will will be with within without work working years you you are you can your
dos a about across after all also an and and the and to any are as as well as well as at at the available based based on be because been best better both but by by the can can be different do due due to during each end even experience extremely fact first for for the four from from the get group had has have here high how however i if in in the including into is isn it it is its just like location made make many may more most need needs new no not number number of of of the of their on on the once one only or other our out over people personal previously privacy quality read right s see service set site sites so some such system take team than that the the best the first the most their them there there are these they this those three through time to to be to the top under up us use used user using very view want was way we we are website well were what when where which while who whole will will be with within without year years you you can your
procedimentos all any application business comply with conditions for has have if level management of the policies policy practices procedures proceedings processes required requirements rules server standard standards terms that the this use yet you your

portugál fordítása angol nyelvre a parte dos procedimentos szóból

portugál
angol

PT Aqui são processados os dados pessoais dos utilizadores, desde que estes façam parte dos documentos e conteúdos processados no âmbito dos serviços descritos ou façam parte dos procedimentos de comunicação

EN Here the personal data of the users are processed, as far as these become part of the documents and contents processed within the described services or are part of communication procedures

portugál angol
aqui here
processados processed
pessoais personal
utilizadores users
parte part
serviços services
ou or
procedimentos procedures
comunicação communication

PT A racionalização e aceleração dos procedimentos e requisitos administrativos e a garantia de boa governação em procedimentos de autorização;

EN Streamlining and speeding up administrative procedures and requirements and ensuring good governance in authorization procedures;

portugál angol
procedimentos procedures
requisitos requirements
administrativos administrative
garantia ensuring
boa good
autorização authorization

PT A racionalização e aceleração dos procedimentos e requisitos administrativos e a garantia de boa governação em procedimentos de autorização.

EN Streamlining and speeding up administrative procedures and requirements and ensuring good governance in authorisation procedures.

portugál angol
procedimentos procedures
requisitos requirements
administrativos administrative
garantia ensuring
boa good
autorização authorisation

PT No separador Procedimentos Concursais (abaixo), consulte os avisos integrais dos procedimentos abertos, que se encontram em período de apresentação de candidaturas. 

EN On the tendering procedures tab (below), consult the full notices of open procedures, which are in the period of submission of applications. 

portugál angol
separador tab
procedimentos procedures
consulte consult
avisos notices
abertos open
período period
candidaturas applications

PT Avaliação de planos de treinamento de pessoal em relação aos métodos de procedimento (MOPs), incluindo procedimentos operacionais padrão (SOPs) e procedimentos de operações de emergência (EOPs).

EN Assessment of staff training plans around methods of procedure (MOPs) including standard operating procedures (SOPs) and emergency operations procedures (EOPs).

portugál angol
avaliação assessment
treinamento training
pessoal staff
métodos methods
procedimento procedure
incluindo including
procedimentos procedures
emergência emergency

PT - Iniciando procedimentos judiciais e preparando nossa defesa em procedimentos de litígio,

EN - Initiating court proceedings and preparing our defence in litigation procedures,

portugál angol
preparando preparing
nossa our
defesa defence
litígio litigation

PT Avaliação de planos de treinamento de pessoal em relação aos métodos de procedimento (MOPs), incluindo procedimentos operacionais padrão (SOPs) e procedimentos de operações de emergência (EOPs).

EN Assessment of staff training plans around methods of procedure (MOPs) including standard operating procedures (SOPs) and emergency operations procedures (EOPs).

portugál angol
avaliação assessment
treinamento training
pessoal staff
métodos methods
procedimento procedure
incluindo including
procedimentos procedures
emergência emergency

PT A OVH põe à sua disposição procedimentos que lhe permitem modificar as suas informações administrativas, mudar de proprietário, cancelar um serviço... Os procedimentos são acessíveis quer directamente por esta página, quer pelo seu manager V3.

EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.

portugál angol
procedimentos procedures
permitem allow
informações information
proprietário owner
serviço service
acessíveis available
página page
manager manager

PT A OVH põe à sua disposição procedimentos que lhe permitem modificar as suas informações administrativas, mudar de proprietário, cancelar um serviço... Os procedimentos são acessíveis quer directamente por esta página, quer pelo seu manager V3.

EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.

portugál angol
procedimentos procedures
permitem allow
informações information
proprietário owner
serviço service
acessíveis available
página page
manager manager

PT A OVH põe à sua disposição procedimentos que lhe permitem modificar as suas informações administrativas, mudar de proprietário, cancelar um serviço... Os procedimentos são acessíveis quer directamente por esta página, quer pelo seu manager V3.

EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.

portugál angol
procedimentos procedures
permitem allow
informações information
proprietário owner
serviço service
acessíveis available
página page
manager manager

PT A OVH põe à sua disposição procedimentos que lhe permitem modificar as suas informações administrativas, mudar de proprietário, cancelar um serviço... Os procedimentos são acessíveis quer directamente por esta página, quer pelo seu manager V3.

EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.

portugál angol
procedimentos procedures
permitem allow
informações information
proprietário owner
serviço service
acessíveis available
página page
manager manager

PT A OVH põe à sua disposição procedimentos que lhe permitem modificar as suas informações administrativas, mudar de proprietário, cancelar um serviço... Os procedimentos são acessíveis quer directamente por esta página, quer pelo seu manager V3.

EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.

portugál angol
procedimentos procedures
permitem allow
informações information
proprietário owner
serviço service
acessíveis available
página page
manager manager

PT A OVH põe à sua disposição procedimentos que lhe permitem modificar as suas informações administrativas, mudar de proprietário, cancelar um serviço... Os procedimentos são acessíveis quer directamente por esta página, quer pelo seu manager V3.

EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.

portugál angol
procedimentos procedures
permitem allow
informações information
proprietário owner
serviço service
acessíveis available
página page
manager manager

PT A OVH põe à sua disposição procedimentos que lhe permitem modificar as suas informações administrativas, mudar de proprietário, cancelar um serviço... Os procedimentos são acessíveis quer directamente por esta página, quer pelo seu manager V3.

EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.

portugál angol
procedimentos procedures
permitem allow
informações information
proprietário owner
serviço service
acessíveis available
página page
manager manager

PT A OVH põe à sua disposição procedimentos que lhe permitem modificar as suas informações administrativas, mudar de proprietário, cancelar um serviço... Os procedimentos são acessíveis quer directamente por esta página, quer pelo seu manager V3.

EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.

portugál angol
procedimentos procedures
permitem allow
informações information
proprietário owner
serviço service
acessíveis available
página page
manager manager

PT A OVH põe à sua disposição procedimentos que lhe permitem modificar as suas informações administrativas, mudar de proprietário, cancelar um serviço... Os procedimentos são acessíveis quer directamente por esta página, quer pelo seu manager V3.

EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.

portugál angol
procedimentos procedures
permitem allow
informações information
proprietário owner
serviço service
acessíveis available
página page
manager manager

PT A OVH põe à sua disposição procedimentos que lhe permitem modificar as suas informações administrativas, mudar de proprietário, cancelar um serviço... Os procedimentos são acessíveis quer directamente por esta página, quer pelo seu manager V3.

EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.

portugál angol
procedimentos procedures
permitem allow
informações information
proprietário owner
serviço service
acessíveis available
página page
manager manager

PT Como parte dos procedimentos de segurança do Moodle, configuramos um programa de segurança com Bugcrowd que permite que pesquisadores de segurança global testem nossa plataforma continuamente.

EN As part of Moodle’s security procedures, we’ve set up a security program with Bugcrowd that enables global security researchers to test our platform continuously.

portugál angol
parte part
procedimentos procedures
segurança security
moodle moodle
programa program
permite enables
pesquisadores researchers
global global
plataforma platform
continuamente continuously

PT Como parte de nossos procedimentos operacionais padrão no Afeganistão, a CARE tem um plano de continuidade de negócios detalhado que está nos ajudando a responder a eventos recentes e ajustar nossas operações de acordo

EN As part of our standard operating procedures in Afghanistan, CARE has a detailed business continuity plan that is helping us respond to recent events and adjust our operations accordingly

portugál angol
parte part
procedimentos procedures
afeganistão afghanistan
care care
um a
continuidade continuity
detalhado detailed
ajudando helping
eventos events
recentes recent
de acordo accordingly

PT Uma grande parte da conformidade do GDPR é certificar-se de que hajam procedimentos em vigor que assegurem que os processos de dados estão sendo mapeados e são auditáveis

EN A large part of GDPR compliance is making sure that there are procedures in place that ensure that data processes are mapped and auditable

portugál angol
grande large
parte part
conformidade compliance
gdpr gdpr
dados data

PT Se você escolher ou receber um nome de usuário, senha ou qualquer outra informação como parte de nossos procedimentos de segurança, deverá tratar essas informações como confidenciais e não divulgá-las a nenhuma outra pessoa ou entidade

EN If you choose, or are provided with, a user name, password, or any other piece of information as part of our security procedures, you must treat such information as confidential, and you must not disclose it to any other person or entity

portugál angol
ou or
nome name
senha password
outra other
nossos our
procedimentos procedures
segurança security
deverá must
tratar treat
confidenciais confidential

PT v.          a celebração de um contrato e seus procedimentos preliminares, nos casos em que o Usuário for parte do referido contrato;

EN v.          the carrying out of a contract and its preliminary procedures, in cases where you are a party to said contract;

portugál angol
v v
um a
contrato contract
procedimentos procedures
preliminares preliminary
casos cases

PT Você concorda em se submeter aos procedimentos das políticas de disputa de domínio estabelecidas pela Neustar. Essas políticas estão disponíveis em http://www.neustar.us e são incorporadas e são parte integrante deste Contrato.

EN You agree to submit to proceedings under Domain Dispute policies set forth by Neustar. These policies are available at http://www.neustar.us and are hereby incorporated and made an integral part of this Agreement.

portugál angol
submeter submit
disputa dispute
domínio domain
http http
us us
incorporadas incorporated
neustar neustar

PT Você concorda em se submeter aos procedimentos de acordo com as políticas de disputa de domínio estabelecidas pela CentralNic. Essas políticas estão disponíveis em http://www.centralnic.com e são incorporadas e são parte integrante deste Acordo.

EN You agree to submit to proceedings under Domain Dispute policies set forth by CentralNic. These policies are available at http://www.centralnic.com and are hereby incorporated and made an integral part of this Agreement.

portugál angol
submeter submit
disputa dispute
http http
incorporadas incorporated

PT Se você usar ou criar uma ID de login (como um nome de usuário e senha ou outro identificador) como parte de nossos procedimentos de segurança, deverá tratar essas informações como confidenciais e não revelá-las a ninguém

EN If you use or create a log-in ID (such as a username and password or other identifier) as part of our security procedures, you must treat such information as confidential and must not reveal it to anyone else

portugál angol
senha password
identificador identifier
parte part
nossos our
procedimentos procedures
segurança security
deverá must
tratar treat
informações information
confidenciais confidential

PT Se você usar ou criar uma ID de login (como um nome de usuário e senha ou outro identificador) como parte de nossos procedimentos de segurança, deverá tratar essas informações como confidenciais e não revelá-las a ninguém

EN If you use or create a log-in ID (such as a username and password or other identifier) as part of our security procedures, you must treat such information as confidential and must not reveal it to anyone else

portugál angol
senha password
identificador identifier
parte part
nossos our
procedimentos procedures
segurança security
deverá must
tratar treat
informações information
confidenciais confidential

PT Uma grande parte da conformidade do GDPR é certificar-se de que hajam procedimentos em vigor que assegurem que os processos de dados estão sendo mapeados e são auditáveis

EN A large part of GDPR compliance is making sure that there are procedures in place that ensure that data processes are mapped and auditable

portugál angol
grande large
parte part
conformidade compliance
gdpr gdpr
dados data

PT Se você escolher ou receber um nome de usuário, senha ou qualquer outra informação como parte de nossos procedimentos de segurança, deverá tratar essas informações como confidenciais e não divulgá-las a nenhuma outra pessoa ou entidade

EN If you choose, or are provided with, a user name, password, or any other piece of information as part of our security procedures, you must treat such information as confidential, and you must not disclose it to any other person or entity

portugál angol
ou or
nome name
senha password
outra other
nossos our
procedimentos procedures
segurança security
deverá must
tratar treat
confidenciais confidential

PT v.          a celebração de um contrato e seus procedimentos preliminares, nos casos em que o Usuário for parte do referido contrato;

EN v.          the carrying out of a contract and its preliminary procedures, in cases where you are a party to said contract;

portugál angol
v v
um a
contrato contract
procedimentos procedures
preliminares preliminary
casos cases

PT Você concorda em se submeter aos procedimentos das políticas de disputa de domínio estabelecidas pela Neustar. Essas políticas estão disponíveis em http://www.neustar.us e são incorporadas e são parte integrante deste Contrato.

EN You agree to submit to proceedings under Domain Dispute policies set forth by Neustar. These policies are available at http://www.neustar.us and are hereby incorporated and made an integral part of this Agreement.

portugál angol
submeter submit
disputa dispute
domínio domain
http http
us us
incorporadas incorporated
neustar neustar

PT Você concorda em se submeter aos procedimentos das políticas de disputa de domínio estabelecidas pela Neustar. Essas políticas estão disponíveis em http://www.neustar.us e são incorporadas e são parte integrante deste Contrato.

EN You agree to submit to proceedings under Domain Dispute policies set forth by Neustar. These policies are available at http://www.neustar.us and are hereby incorporated and made an integral part of this Agreement.

portugál angol
submeter submit
disputa dispute
domínio domain
http http
us us
incorporadas incorporated
neustar neustar

PT Você concorda em se submeter aos procedimentos de acordo com as políticas de disputa de domínio estabelecidas pela CentralNic. Essas políticas estão disponíveis em http://www.centralnic.com e são incorporadas e são parte integrante deste Acordo.

EN You agree to submit to proceedings under Domain Dispute policies set forth by CentralNic. These policies are available at http://www.centralnic.com and are hereby incorporated and made an integral part of this Agreement.

portugál angol
submeter submit
disputa dispute
http http
incorporadas incorporated

PT Você concorda em se submeter aos procedimentos de acordo com as políticas de disputa de domínio estabelecidas pela CentralNic. Essas políticas estão disponíveis em http://www.centralnic.com e são incorporadas e são parte integrante deste Acordo.

EN You agree to submit to proceedings under Domain Dispute policies set forth by CentralNic. These policies are available at http://www.centralnic.com and are hereby incorporated and made an integral part of this Agreement.

portugál angol
submeter submit
disputa dispute
http http
incorporadas incorporated

PT Como parte deste sistema de gestão, fornecemos treinamento adequado aos funcionários e temos procedimentos internos para revisar periodicamente nossa conformidade com a Lei Francesa de Proteção de Dados e a RGPD.

EN As part of this management system we provide appropriate employee training and have internal procedures to periodically review  our compliance with the French Data Protection Act and GDPR.

portugál angol
parte part
treinamento training
adequado appropriate
funcionários employee
procedimentos procedures
revisar review
periodicamente periodically
conformidade compliance
lei act
francesa french
proteção protection
dados data
rgpd gdpr

PT Grande parte de se estar em conformidade com o GDPR é garantir que haja procedimentos em vigor e que os processos de dados sejam mapeados e auditáveis

EN A large part of GDPR compliance is ensuring that procedures are in place and data processes are mapped and auditable

PT Quando não necessitarem mais dos seus dados para cumprir este serviço, irão dispor dos dados de acordo com os nossos procedimentos.

EN When they no longer need your data to fulfil this service, they will dispose of the details in line with our procedures.

portugál angol
cumprir fulfil
serviço service
procedimentos procedures

PT Capture, documente e publique informações da empresa para oferecer suporte à aprendizagem dos funcionários e garantir o alinhamento dos procedimentos operacionais padrão.

EN Capture, document and publish enterprise information to support employee learning and ensure alignment around standard operating procedures.

portugál angol
capture capture
documente document
publique publish
informações information
alinhamento alignment
procedimentos procedures
padrão standard

PT Capture, documente e publique informações da empresa para oferecer suporte à aprendizagem dos funcionários e garantir o alinhamento dos procedimentos operacionais padrão.

EN Capture, document and publish enterprise information to support employee learning and ensure alignment around standard operating procedures.

portugál angol
capture capture
documente document
publique publish
informações information
alinhamento alignment
procedimentos procedures
padrão standard

PT No caso dos pensionistas, a entrega da declaração de IRS e os procedimentos para efetuar reclamações e recursos no processo de liquidação do IRS são iguais aos dos residentes nacionais.

EN For pensioners, the filing of the IRS return and procedures for bringing complaints and appeals against the IRS payment procedure are the same as those for national residents.

PT Cada um dos Escritórios da PADI possui as políticas apropriadas para cumprir as leis e regulamentos dos países que atende, e cada um está legalmente obrigado a cumprir as políticas e procedimentos globais da PADI

EN Each of the PADI Offices has the appropriate policies in place to provide compliance with the laws and regulations of the countries it serves, and each is legally bound to uphold PADI’s global policies and procedures

PT 10.3 No caso de a violação de uma parte, devido a fatores além do controle dessa parte (força maior), a parte não será responsável por essa violação.

EN 10.3 In the event that the breach by a Party is due to factors beyond the control of such Party (force majeure), the Party shall not be liable for such breach.

portugál angol
violação breach
fatores factors
controle control
força force
responsável liable

PT Alinhamento de conteúdo - como o conteúdo se alinha com as margens da seção: ao longo da parte superior, ao longo da parte inferior ou equidistante da parte superior e inferior.

EN Content Alignment - How the content aligns with the section borders, along the top, along the bottom, or equidistant from the top and bottom.

PT concordam que não faremos uma disputa de ação de classe contra a outra parte nem fará parte de ou participará em uma ação de classe em nome de outra pessoa ou entidade em uma disputa contra a outra parte

EN agree that we will not bring a class-action dispute against the other nor will we become part of or participate in a class action on behalf of another person or entity in a dispute against either party

PT A ferramenta on-line oferecerá um mecanismo para demonstrar conformidade com o Programa de Verificação de Fornecedores Estrangeiros (FSVP) tanto da parte dos importadores dos EUA quanto dos fornecedores fora dos EUA

EN The on-line tool will provide a mechanism to demonstrate compliance to the Foreign Supplier Verification Program (FSVP) from both the US importers and non US supplier

portugál angol
mecanismo mechanism
conformidade compliance
programa program
verificação verification
importadores importers
eua us

PT A ferramenta on-line oferecerá um mecanismo para demonstrar conformidade com o Programa de Verificação de Fornecedores Estrangeiros (FSVP) tanto da parte dos importadores dos EUA quanto dos fornecedores fora dos EUA

EN The on-line tool will provide a mechanism to demonstrate compliance to the Foreign Supplier Verification Program (FSVP) from both the US importers and non US supplier

portugál angol
mecanismo mechanism
conformidade compliance
programa program
verificação verification
importadores importers
eua us

PT A gente testa com frequência os procedimentos de backup e restauração e aumentou a frequência dos testes por causa da COVID-19. A infraestrutura de nuvem da Atlassian tem alta redundância e está em várias regiões AWS no mundo.

EN We regularly test our backup and restore procedures and have stepped up the frequency as a result of COVID-19. Atlassian’s cloud infrastructure is highly redundant and in multiple AWS regions around the world.

portugál angol
frequência frequency
procedimentos procedures
testes test
atlassian atlassian
várias multiple
regiões regions
mundo world
com frequência regularly

PT O Conselho de Administração da Lumen desenvolveu e adotou um conjunto de procedimentos e melhores práticas que garantem políticas e tomadas de decisão eficazes em nome dos acionistas.

EN The Lumen Board of Directors has developed and adopted a set of procedures and best practices ensuring effective policy and decision-making on behalf of shareholders.

portugál angol
lumen lumen
desenvolveu developed
conjunto set
melhores best
decisão decision
eficazes effective
acionistas shareholders

PT Em outras palavras, regras e procedimentos complexos, sistemas de autoridade e delegação de tarefas poucos claros e a falta de acompanhamento dos funcionários com menos experiência ou conhecimento tácito prejudicaram o funcionamento das operações

EN Specifically; difficult to understand rules and procedures, unclear systems of authority and delegation of duties, and a lack of assistance for employees with less experience or tacit knowledge, have left operations functioning poorly

portugál angol
sistemas systems
autoridade authority
delegação delegation
falta lack
funcionários employees
menos less
ou or
funcionamento functioning
operações operations

PT Aqui você encontrará nossa documentação legal global. Consulte nossas políticas, procedimentos e outras questões para uma compreensão total dos termos e condições. 

EN Here you'll find our global legal documentation. Reference our policies, procedures and more for a thorough understanding of our terms and conditions.

portugál angol
aqui here
você you
documentação documentation
legal legal
outras more
compreensão understanding
encontrar find

PT Por favor, note que qualquer serviço oferecido pela Hapag-Lloyd está sujeito à conclusão com êxito dos procedimentos de verificação prévia pelo cliente.

EN Please kindly note that any service offered by Hapag-Lloyd is subject to the successful completion of prior verification procedures by customer.

portugál angol
note note
oferecido offered
sujeito subject
procedimentos procedures
verificação verification
prévia prior
cliente customer

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése