PT Abra a planilha de destino, clique na célula em que deseja criar o vínculo, depois clique com o botão direito do mouse (usuários de Mac podem usar [Ctrl] + clique) e selecione Colar especial para exibir o formulário Colar especial
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "parceria especial ue cabo" kifejezésről portugál nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} portugál nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
portugál fordítása angol nyelvre a parceria especial ue cabo szóból
portugál
angol
EN Open the destination sheet, click on the cell where you want to create the links, then right-click (Mac users can use [Ctrl] + click) and select Paste Special to display the Paste Special form
| portugál | angol |
|---|---|
| destino | destination |
| célula | cell |
| deseja | want |
| direito | right |
| usuários | users |
| mac | mac |
| podem | can |
| usar | use |
| ctrl | ctrl |
| colar | paste |
| especial | special |
| exibir | display |
PT Clique com o botão direito na célula que contém o hiperlink e selecione Colar especial. O formulário Colar especial é exibido.
EN Right-click on the cell containing the hyperlink and select Paste Special. The Paste Special form appears.
| portugál | angol |
|---|---|
| direito | right |
| célula | cell |
| contém | containing |
| hiperlink | hyperlink |
| colar | paste |
| especial | special |
| formulário | form |
| exibido | appears |
PT Pelúcia especial para lembrar uma pessoa especial
EN Special teddy to remember a special person
| portugál | angol |
|---|---|
| especial | special |
PT Pelúcia especial para lembrar uma pessoa especial
EN Special teddy to remember a special person
| portugál | angol |
|---|---|
| especial | special |
PT Clique com o botão direito na célula que contém o hiperlink e selecione Colar especial. O formulário Colar especial é exibido.
EN Right-click on the cell containing the hyperlink and select Paste Special. The Paste Special form appears.
PT As transações da mesma natureza são registradas em diário especial. Estes são denominados diário, diário subsidiário ou diário especial.
EN The transactions of the same nature are recorded in a special journal. These are termed as a daily journal, subsidiary journal or special journal.
PT No âmbito da Parceria Especial UE-Cabo Verde, realizou-se em Lisboa, a 29 de junho de 2021, a 11ª Reunião de Diálogo Político a nível ministerial entre a União Europeia e a República de Cabo Verde
EN The 11th Political Dialogue meeting at ministerial level between the European Union and the Republic of Cabo Verde in the framework of the EU-Cabo Verde Special Partnership was held in Lisbon on 29 June 2021
| portugál | angol |
|---|---|
| âmbito | framework |
| parceria | partnership |
| especial | special |
| verde | verde |
| lisboa | lisbon |
| a | the |
| junho | june |
| reunião | meeting |
| diálogo | dialogue |
| político | political |
| nível | level |
| ministerial | ministerial |
| república | republic |
| cabo | cabo |
PT A União Europeia e Cabo Verde reiteraram o seu forte empenho num diálogo político reforçado no âmbito da Parceria Especial, de particular relevância neste período marcado pela pandemia e pela necessidade de uma recuperação económica rápida
EN The European Union and Cabo Verde reiterated their strong commitment to an enhanced political dialogue within the Special Partnership, of particular relevance in this period marked by the pandemic and the need for a swift recovery
| portugál | angol |
|---|---|
| europeia | european |
| cabo | cabo |
| verde | verde |
| forte | strong |
| diálogo | dialogue |
| político | political |
| parceria | partnership |
| relevância | relevance |
| período | period |
| marcado | marked |
| pandemia | pandemic |
| necessidade | need |
| recuperação | recovery |
PT Do ponto de vista bilateral, a reunião servirá ainda para fazer um ponto de situação sobre a Parceria Especial UE-Cabo Verde, designadamente no que toca à mobilidade, ao crescimento e ao emprego, entre outros assuntos.
EN From a bilateral perspective, the meeting will also serve to take a closer look at the EU-Cabo Verde Special Partnership, particularly in terms of mobility, growth and employment, among as other issues.
| portugál | angol |
|---|---|
| reunião | meeting |
| parceria | partnership |
| verde | verde |
| mobilidade | mobility |
| crescimento | growth |
| emprego | employment |
| outros | other |
| assuntos | issues |
| servir | serve |
PT Unidas pela visão comum de oferecer um cuidado especial às mulheres, os hoteis MGallery e a marca de esmaltes Kure Bazaar decidiram formar uma parceria
EN MGallery Collection and nail polish brand Kure Bazaar have partnered to share their vision of providing special and attentive care for women
| portugál | angol |
|---|---|
| visão | vision |
| cuidado | care |
| mulheres | women |
| parceria | partnered |
| os | their |
PT Oferecemos um programa de parceria especial para MSP/MSSPs, revendedores, fornecedores de alojamento e integradores de sistemas
EN We offer a special partner program for MSP/MSSPs, resellers, hosting providers and system integrators
| portugál | angol |
|---|---|
| programa | program |
| especial | special |
| msp | msp |
| revendedores | resellers |
| alojamento | hosting |
| integradores | integrators |
| sistemas | system |
PT Oferecemos um programa de parceria especial para MSP/MSSPs, revendedores, fornecedores de alojamento e integradores de sistemas
EN We offer a special partner program for MSP/MSSPs, resellers, hosting providers and system integrators
| portugál | angol |
|---|---|
| programa | program |
| especial | special |
| msp | msp |
| revendedores | resellers |
| alojamento | hosting |
| integradores | integrators |
| sistemas | system |
PT Assinamos hoje um acordo de parceria com uma das aceleradoras líderes mundiais na indústria MedTech - The Innovation Forum que é bastante conhecido pelo seu IMAGINE IF! Iniciativa. Dentro desta parceria, os ...
EN Today we signed a partnership agreement with one of the World leading accelerators in the MedTech industry – The Innovation Forum that is well known for its IMAGINE IF! Initiative. Within this partnership, the ...
| portugál | angol |
|---|---|
| hoje | today |
| líderes | leading |
| mundiais | world |
| innovation | innovation |
| forum | forum |
| conhecido | known |
| imagine | imagine |
| if | if |
| iniciativa | initiative |
PT A inovação sem uma plataforma sólida pode levar à perda de tempo e de receita. Portanto, faz sentido fazer parceria com os líderes de tecnologia que têm a inovação como o ponto principal da sua parceria.
EN Innovation without a rock-solid platform can lead to loss of time and revenue. So, it makes sense to partner with the technology leaders who have innovation at the heart of their partnership.
| portugál | angol |
|---|---|
| sem | without |
| plataforma | platform |
| levar | lead |
| perda | loss |
| tempo | time |
| receita | revenue |
| sentido | sense |
| parceria | partnership |
| líderes | leaders |
PT Identificar campeões dentro da organização parceira também é útil para ajudar a navegar em seus sistemas, defender a parceria em um nível sênior e continuar a garantir a adesão à medida que a parceria evolui
EN Identifying champions within the partner organization is also useful to help navigate their systems, advocate for the partnership at a senior level, and continue to secure buy-in as the partnership evolves
| portugál | angol |
|---|---|
| identificar | identifying |
| campeões | champions |
| parceira | partner |
| navegar | navigate |
| seus | their |
| nível | level |
| sênior | senior |
| evolui | evolves |
PT Para obter o sinal ou os programas em qualidade rádio, você deve antes de tudo se tornar um Parceiro Radio da RFI. Esta parceria se faz de maneira não exclusiva através de uma inscrição online da rádio e da assinatura de um contrato de parceria.
EN To obtain the signal or programmes in radio quality, you first need to be an RFI Radio Partner. This partnership is established non-exclusively through an online radio application and the signature of a partnership contract.
| portugál | angol |
|---|---|
| obter | obtain |
| sinal | signal |
| ou | or |
| qualidade | quality |
| parceiro | partner |
| parceria | partnership |
| online | online |
| assinatura | signature |
| contrato | contract |
| rfi | rfi |
PT A parceria com o Fairfax EggBank é rápida e fácil. Contate-Nos e entraremos em contato com sua clínica em seu nome para estabelecer uma parceria.
EN Partnering with Fairfax EggBank is fast and easy. Contact us and we will reach out to your clinic on your behalf to establish a partnership.
| portugál | angol |
|---|---|
| fairfax | fairfax |
| é | is |
| rápida | fast |
| fácil | easy |
| contate-nos | contact us |
| clínica | clinic |
PT LCIF embarca em uma parceria com o Centro Carter para combater a oncocercose e o tracoma na América Latina e na África. Saiba mais sobre a parceria de LCIF com o Centro Carter.
EN LCIF embarks on a partnership with The Carter Center to combat river blindness and trachoma in Latin America and Africa. Learn more about the LCIF-Carter Center partnership.
| portugál | angol |
|---|---|
| parceria | partnership |
| centro | center |
| combater | combat |
| américa | america |
| África | africa |
| lcif | lcif |
PT A LCIF faz parceria com organizações que informam e educam um ambiente livre de drogas que afetam as comunidades locais. Nossa parceria permite ao programa DEA360 expandir a educação para as regiões afetadas pela epidemia de opióides.
EN LCIF partners with organizations that inform and educate an environment free of drugs that impact local communities. Our partnership allows the DEA360 program to expand education to those regions affected by the opioid epidemic.
| portugál | angol |
|---|---|
| parceria | partnership |
| livre | free |
| drogas | drugs |
| afetam | impact |
| nossa | our |
| permite | allows |
| programa | program |
| expandir | expand |
| educação | education |
| afetadas | affected |
| epidemia | epidemic |
| lcif | lcif |
PT Configure sua página de parceria com os crachás e links InEvent para formalizar nossa parceria. Este é um passo necessário para manter seu status.
EN Set your website partner page up with InEvent badges and links to formalize our partnership. This is a required step to maintain your status.
| portugál | angol |
|---|---|
| configure | set |
| parceria | partnership |
| crachás | badges |
| links | links |
| passo | step |
| necessário | required |
PT Para obter o sinal ou os programas em qualidade rádio, você deve antes de tudo se tornar um Parceiro Radio da RFI. Esta parceria se faz de maneira não exclusiva através de uma inscrição online da rádio e da assinatura de um contrato de parceria.
EN To obtain the signal or programmes in radio quality, you first need to be an RFI Radio Partner. This partnership is established non-exclusively through an online radio application and the signature of a partnership contract.
| portugál | angol |
|---|---|
| obter | obtain |
| sinal | signal |
| ou | or |
| qualidade | quality |
| parceiro | partner |
| parceria | partnership |
| online | online |
| assinatura | signature |
| contrato | contract |
| rfi | rfi |
PT Evento TED promovido como uma parceria entre Brightline e TED. As conversas registradas como resultado da parceria foram vistas por mais de 22 milhões de pessoas em todo o mundo.
EN TED event promoted as a partnership between Brightline and TED. The talks recorded as result of the partnership were seen by more than 22M people globally.
| portugál | angol |
|---|---|
| evento | event |
| promovido | promoted |
| parceria | partnership |
| registradas | recorded |
| resultado | result |
| foram | were |
| vistas | seen |
| pessoas | people |
| mundo | globally |
| ted | ted |
PT A Cognex tem parceria com os maiores fabricantes de robôs para levar aos clientes uma parceria tecnológica que oferece comunicação sem emenda.
EN Cognex partners with major robotic manufacturers to bring customers a technology partnership that offers seamless communication.
| portugál | angol |
|---|---|
| cognex | cognex |
| parceria | partnership |
| maiores | major |
| fabricantes | manufacturers |
| clientes | customers |
| tecnológica | technology |
| oferece | offers |
| comunicação | communication |
PT Desde 2008, o Ministério das Relações Externas coordena em parceria com a ZfA e o Instituto Goethe o programa “Escolas: uma parceria para o futuro” (PASCH em alemão), com o intuito de ampliar a rede de alunos de língua alemã
EN Since 2008 the PASCH initiative, ZfA, and Goethe-Institut have been working on forming an even bigger network of German students
| portugál | angol |
|---|---|
| rede | network |
| alunos | students |
| é | have |
PT Assinamos hoje um acordo de parceria com uma das aceleradoras líderes mundiais na indústria MedTech - The Innovation Forum que é bastante conhecido pelo seu IMAGINE IF! Iniciativa. Dentro desta parceria, os ...
EN Today we signed a partnership agreement with one of the World leading accelerators in the MedTech industry – The Innovation Forum that is well known for its IMAGINE IF! Initiative. Within this partnership, the ...
| portugál | angol |
|---|---|
| hoje | today |
| líderes | leading |
| mundiais | world |
| innovation | innovation |
| forum | forum |
| conhecido | known |
| imagine | imagine |
| if | if |
| iniciativa | initiative |
PT A parceria com a Oico facilita nossa vida, pois fica um gerenciamento único. Ficamos muito tranquilos com essa parceria!
EN The partnership with Oico makes our life easier, as we have an unified management. It's an easy partnership!
| portugál | angol |
|---|---|
| parceria | partnership |
| vida | life |
| fica | have |
| um | an |
| gerenciamento | management |
PT Identificar campeões dentro da organização parceira também é útil para ajudar a navegar em seus sistemas, defender a parceria em um nível sênior e continuar a garantir a adesão à medida que a parceria evolui
EN Identifying champions within the partner organization is also useful to help navigate their systems, advocate for the partnership at a senior level, and continue to secure buy-in as the partnership evolves
| portugál | angol |
|---|---|
| identificar | identifying |
| campeões | champions |
| parceira | partner |
| navegar | navigate |
| seus | their |
| nível | level |
| sênior | senior |
| evolui | evolves |
PT Estes Termos não serão interpretados para criar uma associação, joint venture ou parceria entre as partes ou para impor qualquer responsabilidade de parceria a qualquer uma das partes.
EN These Terms will not be construed to create an association, joint venture, or partnership between the parties or to impose any partnership liability upon any party.
PT Fale com um especialistaOferta especial para candidatos a cargos eletivos (EUA)
EN Talk to an ExpertSpecial offer for US Candidates
| portugál | angol |
|---|---|
| fale | talk |
| candidatos | candidates |
| eua | us |
PT "Na histórica eleição especial para o Senado este ano, era crucial que nosso site fosse capaz de lidar com picos de tráfego e permanecer on-line em caso de ataque
EN "In this year’s historic Senate Special election, it was crucial that our website be able to handle spikes in traffic and remain online in the event of attack
| portugál | angol |
|---|---|
| histórica | historic |
| eleição | election |
| especial | special |
| senado | senate |
| crucial | crucial |
| nosso | our |
| capaz | able |
| lidar | handle |
| picos | spikes |
| tráfego | traffic |
| ataque | attack |
PT Os custos de largura de banda do servidor de origem são altos, em especial os custos de saída para armazenar em cache o conteúdo em vídeo na rede da Cloudflare
EN Origin bandwidth costs are expensive, especially egress costs of caching video content across Cloudflare’s network
| portugál | angol |
|---|---|
| custos | costs |
| origem | origin |
| são | are |
| cache | caching |
| conteúdo | content |
| vídeo | video |
| rede | network |
| largura de banda | bandwidth |
| s | s |
PT Ocultas pela floresta ou salpicadas por fazendas e casas de férias, as ilhas têm um charme especial.
EN Around the edges of the North and South Islands, there are many self-contained worlds for you to discover.
| portugál | angol |
|---|---|
| ilhas | islands |
| têm | are |
| é | there |
| um | many |
PT A escolha perfeita quando você quer algo especial, acomodações do tipo Butique e alojamento oferecem um local exclusivo para você ficar se estiver procurando um pouco de romance, luxo e, quem sabe, uma noite entre as vinícolas.
EN The perfect choice when you want something special, boutique & lodge-style accommodation offers a unique place to stay.
| portugál | angol |
|---|---|
| escolha | choice |
| perfeita | perfect |
| tipo | style |
| oferecem | offers |
| local | place |
PT Leia sobre elas em um feed de notícias especial e obtenha insights sobre o efeito dessas atualizações.
EN Read them in a special news feed, and get insights on what these updates affect.
| portugál | angol |
|---|---|
| um | a |
| feed | feed |
| especial | special |
PT Também oferecemos um comando especial, "GetIndexItemInfo" , que mostra somente contagem de backlinks e domínios de referência, e que pode ser usado para aplicativos públicas e de terceiros
EN We also offer a special command, "GetIndexItemInfo," which gives backlink and referring domain counts only, and can be used for public and third party applications
| portugál | angol |
|---|---|
| oferecemos | offer |
| comando | command |
| domínios | domain |
| públicas | public |
PT O Foursquare não tem nenhuma relação especial ou obrigação fiduciária com você
EN Foursquare has no special relationship with or fiduciary duty to you
| portugál | angol |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| relação | relationship |
| especial | special |
| ou | or |
| obrigação | duty |
PT Cada CDE é especial, mas todos acreditam na importância da colaboração e no poder transformador da tecnologia.
EN Each COE is unique, but all share a belief in the importance of collaboration and the transformative power of technology.
| portugál | angol |
|---|---|
| é | is |
| especial | unique |
| mas | but |
| importância | importance |
| colaboração | collaboration |
| poder | power |
| tecnologia | technology |
PT Lidamos com grandes envios em massa, mas também garantimos que emails únicos automatizados recebam tratamento especial para contornar sistemas complexos
EN We handle large sends in bulk, but also make sure that one-off automated emails get special treatment to bypass complex systems
| portugál | angol |
|---|---|
| grandes | large |
| emails | emails |
| automatizados | automated |
| recebam | get |
| tratamento | treatment |
| contornar | bypass |
| sistemas | systems |
| complexos | complex |
PT A nossa oferta especial para organizações sem fins lucrativos traduz uma chance de aumentar consciência, atrair membros, criar confiança e agregar mais valor social
EN Our special offer for nonprofits presents a large opportunity to raise awareness, attract more members, build trust, and bring social value to the masses
| portugál | angol |
|---|---|
| nossa | our |
| atrair | attract |
| membros | members |
| confiança | trust |
| social | social |
| organizações sem fins lucrativos | nonprofits |
PT Não por minha causa ou por qualquer coisa que eu tenha feito de especial. Mas sim por causa de todas as outras pessoas que eu incluí.
EN Not because of me or anything I’ve done special. It’s all due to the other people you’re including.
| portugál | angol |
|---|---|
| feito | done |
| especial | special |
PT Engaje os consumidores com conteúdo especial
EN Engage customers with special content
| portugál | angol |
|---|---|
| engaje | engage |
| consumidores | customers |
| conteúdo | content |
| especial | special |
PT O título do anúncio em si não era especial. E não precisa ser!
EN The ad headline itself wasn’t special. It doesn’t have to be!
| portugál | angol |
|---|---|
| anúncio | ad |
| especial | special |
| em si | itself |
| t | t |
PT E, para ser sincero, os depoimentos em si não são nada de especial. São apenas algumas linhas de texto simples.
EN To be honest, there’s nothing special about the testimonials in the last example, either. They just used a few simple lines of text.
| portugál | angol |
|---|---|
| depoimentos | testimonials |
| linhas | lines |
| texto | text |
| s | s |
PT O bot começa a conversa explicando como tudo funciona. Você pode procurar por algo específico ou navegar pelo seu banco de dados de receitas por tipo de prato, cozinha ou restrição alimentar especial.
EN The bot kicks off the conversation by explaining how it works. You can either search for something specific or browse through its recipe database by type of dish, cuisine or special dietary restriction.
| portugál | angol |
|---|---|
| conversa | conversation |
| explicando | explaining |
| receitas | recipe |
| prato | dish |
| cozinha | cuisine |
| restrição | restriction |
PT Alguém especial presenteou-te com uma oferta ClassPass. A tua subscrição começa no dia em que reivindiques a tua oferta, e podes começar a treinar quando quiseres.
EN Someone special gave you the gift of ClassPass. Your membership starts the day you redeem your gift and you can get started whenever you want.
| portugál | angol |
|---|---|
| classpass | classpass |
| subscrição | membership |
PT Em homenagem ao Dia Internacional da Mulher, Viih recebeu uma mensagem especial da mãe, Viviane Tube.
EN The entrepreneur shares her pandemic experience, details on her new book and kitchen must-haves!
| portugál | angol |
|---|---|
| mulher | her |
| uma | the |
PT Temos cuidado especial para construir numerosos cofres para garantir em caso de falha
EN We have taken special care to build numerous fail-safes to ensure in the event of a failure
| portugál | angol |
|---|---|
| cuidado | care |
| especial | special |
| numerosos | numerous |
PT “O Tableau ajudou a unidade de investigação especial da Allstate a se tornar uma líder do setor. Usamos a análise de dados avançada para combater as fraudes de seguro e proteger todos os clientes da Allstate.”
EN "Tableau helped position Allstate Special Investigation Unit as an industry leader. We use advanced data analytics to fight against insurance fraud and protect Allstate customers."
| portugál | angol |
|---|---|
| tableau | tableau |
| ajudou | helped |
| investigação | investigation |
| especial | special |
| líder | leader |
| setor | industry |
| avançada | advanced |
| combater | fight |
| fraudes | fraud |
| clientes | customers |
PT Bloqueio de rastreadores online: Surfshark tem uma função especial para bloquear rastreadores online
EN Blocking online trackers: Surfshark has a special function to block online trackers
| portugál | angol |
|---|---|
| rastreadores | trackers |
| online | online |
| surfshark | surfshark |
| tem | has |
| função | function |
| especial | special |
PT A opção de estadia para passar a noite no Tieke Marae é um destaque especial
EN An overnight stay at Tieke Marae is a special highlight
| portugál | angol |
|---|---|
| estadia | stay |
| é | is |
| destaque | highlight |
| especial | special |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
parceria especial parceria faca parceria parceria público privada splashtop faz parceria parceria conosco nova parceria parceria tecnológica parceria inovadora grande parceria essa parceria parceria é fundamental fez parceria fizemos parceria fazemos parceria parceria através care fez parceria parceria e temos parceria parceria estratégica parceria oriental quais temos parceria faz parceria fazendo parceria parceria global estreita parceria essa parceria e nos temos parceria formou parceria lcif faz parceria parceria permite forte parceria está fazendo parceria parceria flexível dessa parceria fizeram parceria anuncia parceria parceria nacional precisionos faz parceria parceria completa parceria forte verdadeira parceria parceria é focada primeira parceria parceria duradoura firmou parceria parceria regional parceria única parceria … leia estabelecemos parceria
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
spanyol
svéd
török
vietnami