PT A premiada solução Data Protection on Demand da Thales é uma plataforma baseada em nuvem que oferece diversos HSM e serviços de gerenciamento de chaves em nuvem em um simples local de compra online. Incluindo HSM on Demand e Key Management on Demand.
EN The award winning Thales data protection on demand solution is a cloud-based platform that provides a wide range of cloud HSM and key management services through a simple online marketplace. These include HSM on demand and Key Management on demand.
| portugál | angol |
|---|---|
| data | data |
| demand | demand |
| thales | thales |
| baseada | based |
| diversos | range |
| online | online |
| incluindo | include |
| compra | marketplace |
PT A premiada solução Data Protection on Demand da Thales é uma plataforma baseada em nuvem que oferece diversos HSM e serviços de gerenciamento de chaves em nuvem em um simples local de compra online. Incluindo HSM on Demand e Key Management on Demand.
EN The award winning Thales data protection on demand solution is a cloud-based platform that provides a wide range of cloud HSM and key management services through a simple online marketplace. These include HSM on demand and Key Management on demand.
| portugál | angol |
|---|---|
| data | data |
| demand | demand |
| thales | thales |
| baseada | based |
| diversos | range |
| online | online |
| incluindo | include |
| compra | marketplace |
PT Disaster Recovery Automático - Tenha disaster recovery automático com seus serviços replicados entre três Zonas de Disponibilidade em localizações geográficas distintas em uma mesma região.
EN Automatic Disaster Recovery - Get automatic disaster recovery by having your services replicated between three Availability Zones in different geographic locations within the same region.
| portugál | angol |
|---|---|
| recovery | recovery |
| automático | automatic |
| seus | your |
| serviços | services |
| zonas | zones |
| disponibilidade | availability |
| localizações | locations |
| distintas | different |
| região | region |
PT Com o Recovery Manager for Active Directory Disaster Recovery Edition, você pode facilmente fazer backup do Active Directory e terá várias opções de recuperação para atender às necessidades de seu plano de continuidade de negócio
EN With Recovery Manager for Active Directory Disaster Recovery Edition, you can easily back up Active Directory, and you?ll have multiple recovery options to fit the needs of your business continuity plan
| portugál | angol |
|---|---|
| manager | manager |
| active | active |
| directory | directory |
| edition | edition |
| facilmente | easily |
| várias | multiple |
| opções | options |
| necessidades | needs |
| plano | plan |
| continuidade | continuity |
PT O Recovery Manager for Active Directory Disaster Recovery Edition oferece aos administradores do AD maior controle do processo de recuperação, economizando tempo e recursos com a eliminação de dependências em equipes de diversos departamentos.
EN Recovery Manager for Active Directory Disaster Recovery Edition gives AD admins more control of the recovery process, saving time and resources by eliminating dependencies on cross-departmental teams.
| portugál | angol |
|---|---|
| manager | manager |
| directory | directory |
| edition | edition |
| oferece | gives |
| administradores | admins |
| ad | ad |
| controle | control |
| processo | process |
| economizando | saving |
| tempo | time |
| dependências | dependencies |
| equipes | teams |
PT O laboratório virtual do Recovery Manager for Active Directory – Disaster Recovery Edition torna extremamente fácil realizar testes para aprimorar nosso processo de recuperação de desastres.
EN The virtual lab in Recovery Manager for Active Directory – Disaster Recovery Edition makes it much easier for us to test and improve our disaster recovery process.
| portugál | angol |
|---|---|
| laboratório | lab |
| virtual | virtual |
| manager | manager |
| active | active |
| directory | directory |
| edition | edition |
| torna | makes it |
| fácil | easier |
| testes | test |
| desastres | disaster |
PT Para vincular o Recovery Manager for Exchange aos arquivos .dll necessários do Exchange Server 2013, 2010, 2007 ou 2016, instale o Recovery Manager for Exchange em um computador com uma edição de 64 bits do Windows em execução.
EN To link Recovery Manager for Exchange to the required .dll files originating from Exchange Server 2013, 2010, 2007 or 2016 you must install Recovery Manager for Exchange on a computer running a 64- bit edition of Windows.
| portugál | angol |
|---|---|
| recovery | recovery |
| manager | manager |
| exchange | exchange |
| arquivos | files |
| server | server |
| ou | or |
| instale | install |
| computador | computer |
| edição | edition |
| windows | windows |
| bits | bit |
PT O Recovery Manager for Exchange pode ser integrado ao Recovery Manager for Active Directory para restaurar contas de usuários de caixa de correio de backups do Active Directory
EN Recovery Manager for Exchange can integrate with Recovery Manager for Active Directory to restore mailbox user accounts from Active Directory backups
| portugál | angol |
|---|---|
| recovery | recovery |
| manager | manager |
| exchange | exchange |
| active | active |
| directory | directory |
| restaurar | restore |
| contas | accounts |
| usuários | user |
| backups | backups |
PT O Recovery Manager for Exchange e o Recovery Manager for Active Directory devem estar instalados no mesmo computador.
EN Recovery Manager for Exchange and Recovery Manager for Active Directory must be installed on the same computer.
| portugál | angol |
|---|---|
| recovery | recovery |
| manager | manager |
| exchange | exchange |
| e | and |
| active | active |
| directory | directory |
| devem | must |
| instalados | installed |
| computador | computer |
PT NOTA: o Recovery Manager for Exchange pode registrar bancos de dados do Exchange Server off-line extraídos de um backup de snapshot com o Backup Exec. Para obter instruções, consulte o Guia do usuário do Recovery Manager for Exchange.
EN NOTE: Recovery Manager for Exchange can register offline Exchange Server databases extracted from a snapshot backup with Backup Exec. For instructions, see the Recovery Manager for Exchange User Guide.
| portugál | angol |
|---|---|
| nota | note |
| recovery | recovery |
| manager | manager |
| exchange | exchange |
| registrar | register |
| server | server |
| off-line | offline |
| backup | backup |
| usuário | user |
| bancos de dados | databases |
PT Para vincular o Recovery Manager for Exchange aos arquivos .dll necessários do Exchange Server 2013, 2010, 2007 ou 2016, instale o Recovery Manager for Exchange em um computador com uma edição de 64 bits do Windows em execução.
EN To link Recovery Manager for Exchange to the required .dll files originating from Exchange Server 2013, 2010, 2007 or 2016 you must install Recovery Manager for Exchange on a computer running a 64- bit edition of Windows.
PT O Recovery Manager for Exchange pode ser integrado ao Recovery Manager for Active Directory para restaurar contas de usuários de caixa de correio de backups do Active Directory
EN Recovery Manager for Exchange can integrate with Recovery Manager for Active Directory to restore mailbox user accounts from Active Directory backups
PT O Recovery Manager for Exchange e o Recovery Manager for Active Directory devem estar instalados no mesmo computador.
EN Recovery Manager for Exchange and Recovery Manager for Active Directory must be installed on the same computer.
PT NOTA: o Recovery Manager for Exchange pode registrar bancos de dados do Exchange Server off-line extraídos de um backup de snapshot com o Backup Exec. Para obter instruções, consulte o Guia do usuário do Recovery Manager for Exchange.
EN NOTE: Recovery Manager for Exchange can register offline Exchange Server databases extracted from a snapshot backup with Backup Exec. For instructions, see the Recovery Manager for Exchange User Guide.
PT O On Demand Recovery ajudará sua organização a realizar um plano completo de recuperação de desastres do Teams e do Azure AD que abranja todo o seu ambiente híbrido.
EN On Demand Recovery will help your organization realize a complete Teams and Azure AD disaster recovery plan that encompasses your entire hybrid environment.
| portugál | angol |
|---|---|
| demand | demand |
| organização | organization |
| um | a |
| plano | plan |
| desastres | disaster |
| teams | teams |
| azure | azure |
| ad | ad |
| ambiente | environment |
| híbrido | hybrid |
| ajudar | help |
PT O On Demand Recovery for Teams painel fornece um insight do número de Teams e de backups dos Teams que você tem, juntamente com uma confirmação de que todos os backups foram realizados com sucesso.
EN The On Demand Recovery for Teams dashboard provides insight to the number of Teams and Teams backups you have along with a confirmation they are all backed up successfully.
| portugál | angol |
|---|---|
| demand | demand |
| recovery | recovery |
| teams | teams |
| painel | dashboard |
| fornece | provides |
| insight | insight |
| backups | backups |
| confirmação | confirmation |
| com sucesso | successfully |
PT O Vimeo On Demand permite que você venda vídeos individuais ou como séries. Ao configurar a sua página do Vimeo On Demand, você será solicitado a selecionar uma dessas duas opções.
EN Vimeo On Demand lets you sell videos individually, or in a series. You’ll be prompted to select one of these two options when you’re setting up your Vimeo On Demand page.
| portugál | angol |
|---|---|
| demand | demand |
| permite | lets |
| venda | sell |
| ou | or |
| séries | series |
| página | page |
| solicitado | prompted |
PT Para uma auditoria realmente abrangente do Office 365, atualize para o pacote híbrido do On Demand Audit para Office 365, que inclui o On Demand Audit, ChangeAuditor for Active Directory e ChangeAuditor for Logon Activity
EN For truly comprehensive Office 365 auditing, upgrade to the On Demand Audit Hybrid Suite for Office 365, which includes On Demand Audit, Change Auditor for Active Directory and Change Auditor for Logon Activity
| portugál | angol |
|---|---|
| abrangente | comprehensive |
| atualize | upgrade |
| híbrido | hybrid |
| demand | demand |
| inclui | includes |
| active | active |
| directory | directory |
PT Para uma auditoria realmente abrangente do Office 365, atualize para o pacote híbrido do On Demand Audit para Office 365, que inclui o On Demand Audit, Change Auditor for Active Directory e Change Auditor for Logon Activity
EN For truly comprehensive Office 365 auditing, upgrade to the On Demand Audit Hybrid Suite for Office 365, which includes On Demand Audit, Change Auditor for Active Directory and Change Auditor for Logon Activity
| portugál | angol |
|---|---|
| abrangente | comprehensive |
| atualize | upgrade |
| híbrido | hybrid |
| demand | demand |
| inclui | includes |
| change | change |
| active | active |
| directory | directory |
PT O Vimeo On Demand permite que você venda vídeos individuais ou como séries. Ao configurar a sua página do Vimeo On Demand, você será solicitado a selecionar uma dessas duas opções.
EN Vimeo On Demand lets you sell videos individually, or in a series. You’ll be prompted to select one of these two options when you’re setting up your Vimeo On Demand page.
| portugál | angol |
|---|---|
| demand | demand |
| permite | lets |
| venda | sell |
| ou | or |
| séries | series |
| página | page |
| solicitado | prompted |
PT Insira o endereço de e-mail associado com sua conta, depois clique em Send Recovery Link (Enviar link de recuperação).
EN Enter the email address associated with your account, then click Send Recovery Link.
| portugál | angol |
|---|---|
| insira | enter |
| o | the |
| endereço | address |
| sua | your |
| conta | account |
| depois | then |
| link | link |
PT Recovery Decision Science usa uma série de painéis para explorar vários ângulos da história do desemprego nos Estados Unidos
EN Recovery Decision Science uses a series of dashboards to explore multiple angles of America’s unemployment story
| portugál | angol |
|---|---|
| recovery | recovery |
| decision | decision |
| science | science |
| usa | uses |
| série | series |
| painéis | dashboards |
| ângulos | angles |
| história | story |
| desemprego | unemployment |
| s | s |
PT Visões credenciadas se confrontam para analisar os desafios mais importantes do nosso tempo: mudança climática, descarbonização, transição energética, desenvolvimento sustentável, recuperação verde (green recovery).
EN Seize the opportunity to take a step towards a carbon footprint reduction. Choose Enel Green Power and discover our tailor-made solutions.
| portugál | angol |
|---|---|
| nosso | our |
PT Use VSphere ou VCenter, Site Recovery Manager, vRealize Suite e NSX em ambas as cargas de trabalho de nuvem privada VMware e cargas de trabalho na AWS
EN Use VSphere, or VCenter, Site Recovery Manager, vRealize Suite and NSX across both your VMware Private Cloud workloads and workloads on AWS
| portugál | angol |
|---|---|
| use | use |
| vsphere | vsphere |
| ou | or |
| site | site |
| recovery | recovery |
| manager | manager |
| suite | suite |
| privada | private |
| vmware | vmware |
PT Nosso SafeHaven® Disaster Recovery as a Service (DRaaS) usa uma WAN na nuvem para vincular servidores de recuperação proxy e réplicas a um nó de replicação no local de produção
EN Our SafeHaven® Disaster Recovery as a Service (DRaaS) uses a cloud WAN to link proxy recovery servers and replicas to a replication node at the production site
| portugál | angol |
|---|---|
| nosso | our |
| service | service |
| usa | uses |
| servidores | servers |
| proxy | proxy |
| réplicas | replicas |
| replicação | replication |
| local | site |
| produção | production |
PT DataNumen Outlook Drive Recovery 8.6 é lançado em 2 de setembro de 2021
EN DataNumen Outlook Drive Recovery 8.6 is released on September 2nd, 2021
| portugál | angol |
|---|---|
| outlook | outlook |
| drive | drive |
| recovery | recovery |
| é | is |
| lançado | released |
| setembro | september |
PT DataNumen Exchange Recovery 8.6 foi lançado em 30 de julho de 2021
EN DataNumen Exchange Recovery 8.6 is released on July 30, 2021
| portugál | angol |
|---|---|
| exchange | exchange |
| recovery | recovery |
| foi | is |
| lançado | released |
| julho | july |
PT O que as empresas podem fazer para apoiar um processo coordenado da 'Green Recovery'?
EN What can businesses do to support a coordinated Green Recovery process?
| portugál | angol |
|---|---|
| empresas | businesses |
| processo | process |
| coordenado | coordinated |
| green | green |
| recovery | recovery |
PT Iberdrola com o 'Green Recovery'
EN Iberdrola with the Green Recovery
| portugál | angol |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| o | the |
| green | green |
| recovery | recovery |
PT Este relatório, desenvolvido pelo Mastercard Economics Institute e o quinto da série Mastercard's Recovery Insights, analisa
EN This report, developed by the Mastercard Economics Institute and the fifth in Mastercard's Recovery Insights series, looks at
| portugál | angol |
|---|---|
| relatório | report |
| desenvolvido | developed |
| mastercard | mastercard |
| institute | institute |
| quinto | fifth |
| série | series |
| s | s |
| recovery | recovery |
| insights | insights |
PT Acesse o Recovery Insights: Ready for Takeoff? para saber mais sobre os bons sinais de recuperação do setor de viagens e o que esperar para depois de 2021.
EN Get access to Recovery Insights: Ready for Takeoff? to learn more about travel recovery in certain parts of the world and what to expect beyond 2021.
| portugál | angol |
|---|---|
| ready | ready |
| viagens | travel |
| esperar | expect |
PT Disaster Recovery Entre Regiões - Execute um plano bem definido diante de uma extremamente improvável falta de disponibilidade em todas as três Zonas de Disponibilidade na mesma região e ao mesmo tempo.
EN Cross-Region Disaster Recovery - Execute a well-defined plan in the extremely unlikely event of a compromise in all three Availability Zones in the same region at the same time.
| portugál | angol |
|---|---|
| recovery | recovery |
| execute | execute |
| plano | plan |
| definido | defined |
| improvável | unlikely |
| disponibilidade | availability |
| zonas | zones |
| tempo | time |
PT 'Green Recovery', recuperação económica é verde - Iberdrola
EN Green Recovery, economic recovery is green - Iberdrola
| portugál | angol |
|---|---|
| é | is |
| iberdrola | iberdrola |
PT 'Green Recovery', recuperação económica é verde
EN Green Recovery, economic recovery is green
| portugál | angol |
|---|---|
| é | is |
PT Iberdrola com a 'Green Recovery'
EN Iberdrola, for the Green Recovery
| portugál | angol |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| green | green |
| recovery | recovery |
PT Como os princípios da 'Green Recovery' estão sendo aplicados na Europa?
EN How are the principles of the Green Recovery being applied in Europe?
| portugál | angol |
|---|---|
| princípios | principles |
| green | green |
| recovery | recovery |
| aplicados | applied |
| europa | europe |
PT Comprometidos com a Green Recovery
EN Committed to the Green Recovery
| portugál | angol |
|---|---|
| comprometidos | committed |
| a | the |
| green | green |
| recovery | recovery |
PT Comprometidos com a 'Green Recovery'
EN Committed to the Green Recovery
| portugál | angol |
|---|---|
| comprometidos | committed |
| a | the |
| green | green |
| recovery | recovery |
PT O grupo defende a Green Recovery como caminho para uma recuperação verde após a COVID-19, o que resultará na proteção dos ecossistemas e da biodiversidade.
EN The group is advocating a Green Recovery as a way of reactivating society in the wake of the COVID-19 pandemic and of protecting ecosystems and biodiversity.
| portugál | angol |
|---|---|
| caminho | way |
| proteção | protecting |
| ecossistemas | ecosystems |
| biodiversidade | biodiversity |
PT 'Green recovery' e energias renováveis: uma aposta segura
EN Green recovery and renewables: A safe bet
| portugál | angol |
|---|---|
| green | green |
| recovery | recovery |
| e | and |
| renováveis | renewables |
| uma | a |
| aposta | bet |
| segura | safe |
PT Green Recovery, Adaptação e Resiliência
EN Climate Finance, Developing Economies, Green Recovery
| portugál | angol |
|---|---|
| green | green |
| recovery | recovery |
PT Você também pode configurar uma Recovery Seed para restaurar sua conta.
EN You can also set up a Recovery Seed to restore your account.
| portugál | angol |
|---|---|
| recovery | recovery |
| seed | seed |
| restaurar | restore |
| conta | account |
PT Os negócios precisam estar prontos e em operação o mais rápido possível. Você pode fazer backup o dia todo. É a restauração que conta." "O Rapid Recovery oferece aos nossos clientes um mundo totalmente novo de opções de recuperação.
EN Businesses need to be up and running as soon as possible. You can backup all day long. It’s the restore that counts.” “Rapid Recovery gives our customers a whole new world of recovery options.
| portugál | angol |
|---|---|
| negócios | businesses |
| dia | day |
| nossos | our |
| clientes | customers |
| um | a |
| mundo | world |
| novo | new |
| opções | options |
| conta | counts |
PT Descubra quais objetos do AD foram alterados, inclusive os valores de antes e depois, e restaure-os com alguns cliques com o Recovery Manager for AD.
EN Discover which AD objects have changed, including before and after values, and restore them in a few clicks with Recovery Manager for AD.
| portugál | angol |
|---|---|
| descubra | discover |
| ad | ad |
| cliques | clicks |
| recovery | recovery |
| manager | manager |
PT Requisitos adicionais para o conector Recovery Manager for Active Directory:
EN Additional requirements for the Recovery Manager for Active Directory connector:
| portugál | angol |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| adicionais | additional |
| conector | connector |
| recovery | recovery |
| manager | manager |
| active | active |
| directory | directory |
PT Monitoramento de desempenho do Rapid Recovery
EN Rapid Recovery performance monitoring
| portugál | angol |
|---|---|
| monitoramento | monitoring |
| desempenho | performance |
| recovery | recovery |
PT Prepare-se para ataques de ransomware com o AD Disaster Recovery Planning
EN Be Prepared for Ransomware Attacks with AD Disaster Recovery Planning
| portugál | angol |
|---|---|
| ataques | attacks |
| ransomware | ransomware |
| ad | ad |
| recovery | recovery |
| planning | planning |
PT Mesmo se você perder seu armazenamento Tier 1 de DCs e até mesmo seu servidor Recovery Manager, você ainda tem o backup Secure Storage que é robusto e seguro para resistir a ataque de ransomware.
EN Even if you lose your DCs, Tier 1 storage and even your Recovery Manager server, you still have the Secure Storage backup that is hardened and secure to withstand the ransomware attack.
| portugál | angol |
|---|---|
| se | if |
| perder | lose |
| tier | tier |
| servidor | server |
| recovery | recovery |
| manager | manager |
| ataque | attack |
| ransomware | ransomware |
PT A Telefónica España reduz o tempo de recuperação do AD com o Recovery Manager
EN Telefónica España slashes AD recovery time with Recovery Manager
| portugál | angol |
|---|---|
| tempo | time |
| ad | ad |
| manager | manager |
| españa | españa |
PT O Recovery Manager for Active Directory oferece suporte apenas para redes IPv4 ou IPv4/IPv6 mistas.
EN Recovery Manager for Active Directory supports only IPv4 or mixed IPv4/IPv6 networks.
| portugál | angol |
|---|---|
| recovery | recovery |
| manager | manager |
| active | active |
| directory | directory |
| suporte | supports |
| para | for |
| redes | networks |
| ou | or |
| mistas | mixed |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Francia 
Magyar 
Thai 
angol 
arab 
cseh 
finn 
fényesít 
holland 
indonéz 
japán 
koreai 
kínai 
norvég 
német 
olasz 
orosz 
spanyol 
svéd 
török 
vietnami